2,270 2,070 200 Communes de Hesperange, Niederanven. — Sections de Hesperange, Senningen 5 sable 638 1—1,25 | 638 S\" £5 16 39 La société de Montfort nous donne l'aperçu suivant de la situation en 1909 :
\nNos prévisions pour l'année •écoulée se sont réalisées, quoique le pays même n'ait pas donné ce que nous pouvions espérer. Les commandes reçues pour la Belgique, surtout en vue de l'Exposition, nous ont même obligé d'augmenter à grands frais nos moyens de transport. Les expéditions annuelles vers l'Allemagne et les autres pays sont restées stationnaires.
\nLa main-d'œuvre ne renseigne aucune fluctuation. Comme les années précédentes nous avons dû avoir recours à l'élément étranger, surtout pour les ouvriers-rocteurs, car les jeunes ouvriers ne veulent plus apprendre ce métier, mais préfèrent devenir tailleurs de pierres, ce métier étant moins dur, plus lucratif et leur permettant de se déplacer à leur gré, voire même à l'étranger.
\nLa taille de la pierre pour les petites constructions, à pied d'œuvre, se faisant toujours par des brigades pour ainsi dire volantes d'ouvriers d'occasion, engagés seulement pour une construction, laissa toujours énormément à désirer. Pour y remédier, nous avons commencé à faire tailler en carrière et le résultat a été des plus satisfaisants Ce procédé nous a permis d'occuper les mêmes ouvriers, dirigés toujours par le même appareilleur, auxquels nous avons pu inculquer le désir de bien travailler, avec l'amour de leur métier. Nos acheteurs nous ont prié de continuer dans cette voie.
\nCela n'a pas été sans sacrifice de notre part, car, surtout à Larochette, avec un double transbordement, il faut des soins minutieux au chargement des pierres taillées et, en plus, des matières d'emballage, comme paille et bois de calage, ainsi que de la main-d'œuvre supplémentaire. Tous ces inconvénients disparaîtront une fois nos carrières raccordées et nous espérons que le Gouvernement pensera sérieusement alors à créer des écoles d'apprentissage pour les tailleurs de pierres.
\nIl est bien difficile de faire un pronostic pour l'année 1910. Pour le pays, nous prévoyons un cours régulier ; quant à l'étranger, il y a de belles prévisions, mais il se pourra aussi que pour des raisons d'orde politique et économique certains travaux importants restent inexécutés ou soient remis à une date ultérieure.
\nDans les carrières de pavés, la vente a été assez faible et les prix ont une tendance à la baisse. Il est regrettable que l'acheteur, quel qu'il soit, regarde beaucoup plus au prix d'unité de vente par mille qu'à la qualité, de sorte que les carrières ayant des produits inférieurs écoulent beaucoup plus facilement au détriment d'un bon pavage.
\nNous croyons participer seuls de cette branche à l'Exposition universelle de Bruxelles en 1910, aussi bien dans la section luxembourgeoise que dans la section belge. Le manque absolu d'entente entre les maîtres de carrières du pays doit être la cause de cette abstention regrettable.
\nFaïencerie.
\nIl n'y a aucun changement notable à signaler dans la marche de la faïencerie pendant l'année 1909. Le personnel employé a été maintenu à 250 personnes.
\nLes transports par chemin de fer ont atteint les chiffres suivants :
\nL'établissement de Wasserbillig (Utzschneider et Ed. Jaunez) renseigne une production totale de 1400 wagons environ. Quoique les prix de production aient été sensiblement plus élevés qu'en 1907, les prix de vente ont continué à s'orienter vers la baisse. I l est resté d'importants soldes en magasin, surtout en carreaux en grès cérame.
\nComme débouchés, cette industrie n'a que le marché allemand et le marché luxembourgeois. Il y a lieu de faire observer cependant que, sur le marché allemand, ses produits ne cessent de rencontrer de sérieuses difficultés, à cause de leur provenance du Grand-Duché, c'est à-dire d'un pays étranger. Dans les divers pays du Zollverein, les administrations donnent la préférence aux produits nationaux. Peut-être serait-il à souhaiter que les administrations luxembourgeoises suivissent cet exemple en favorisant également les produits du pays.
\nNotre industrie céramique est dans l'impossibilité d'étendre ses débouchés sur les autres pays limitrophes à cause des droits d'entrée qui frappent ses produits Comme nous avons déjà fait remarquer dans nos rapports antérieurs, il faut que cette industrie, si elle ne veut pas limiter son champ d'activité au marché national si restreint, songe à l'exportation, et pour lui rendre celle-ci possible, les chemins de fer luxembourgeois et belges devraient lui accorder des tarifs exceptionnels pour l'exportation. Ce serait le seul moyen de la mettre en mesure de lutter avec les fabriques belges, hollandaises et allemandes, qui, au point de vue géographique, occupent une situation plus avantageuse pour les affaires d'exportation.
\nLa moyenne des ouvriers occupés régulièrement dans l'établissement de Wasserbillig est de 450, dont 200 Luxembourgeois. I l n'y a pas de variations à signaler du côté des salaires.
\nIndustrie des ciments.
\nL'industrie des ciments n'a pas été sans ressentir le contre-coup du ralentissement qui s'est manifesté dans le bâtiment. Le froid rigoureux des premiers mois de l'année, puis, après, le mauvais temps, ont beaucoup nui à la construction en général et diminué la consommation du ciment et des briques de laitier.
\nLes expéditions du premier semestre ont été sensiblement inférieures à celles de la période correspondante de l'année précédente. Le second semestre ayant été meilleur, les expéditions totales de l'année ont dépassé celles de 1908 Cette branche a eu à souffrir de la faiblesse des prix que le syndicat n'est parvenu à maintenir que difficilement.
\nL'usage du ciment armé se répand de plus en plus ; ce produit commence à être employé dans presque toutes les constructions.
\nBriqueterie mécanique.
\nL'industrie de la briqueterie mécanique a subi en 1909 le contre-coup de la dépression économique que nous avons prévue en 1907. Nos pronostics ont été malheureusement vérifiés de point en point. L'exercice 1909, en ce qui concerne le chiffre des ventes et expéditions, est resté inférieur aux cinq exercices précédents. Nous avons assisté à la reproduction, très atténuée, i l est vrai, des phénomènes de crise économique qui se sont produits en 1901 à 1903.
\n41 Le relèvement qui se manifeste actuellement sera-t il durable? Nous ne saurions encore l'affirmer. L'année 1910, par suite des grandes constructions industrielles dans le bassin minier, assurera sans doute un écoulement facile aux produits des briqueteries. Il est même possible que cette situation dure encore deux ou trois ans, mais ensuite i l faudra tabler uniquement sur la marche des constructions privées. L'industrie de la briqueterie mécanique qui, dans nos régions, doit lutter contre le moëllon, la brique de laitier, la brique de campagne etc , est bien certainement une des moins bien partagées. Si nous examinons la situation des principales briqueteries lorraines et luxembourgeoises, nous voyons que sur cinq affaires, dont les résultats nous sont connus, aucune n'a distribué de dividende au cours des deux dernières aimées.
\nD'où provient cet état de choses anormal et pourquoi, malgré des résultats qui ne sont que la répétition d'autres résultats plus anciens, a t-on créé tant de briqueteries dans les dix ou quinze dernières années ?
\nLa réponse est bien simple : A première vue, l'industrie de la terre semble la plus facile ; partout, ou presque partout, on trouve sur place la matière première ; les frais d'installation, calculés sur des devis volontairement optimistes, semblent minimes. La fabrication elle-même paraît être un jeu d'enfant. Le propriétaire foncier, le commerçant, rarement l'industriel, mieux averti, se laissent séduire. L'affaire est décidée: on commence à construire. Au bout de peu de temps, le mirage de l'illusion fait place aux sévères réalités. Le coût des installations a été taxé à la moitié des dépenses réelles, et l'imprudent qui s'est basé sur des chiffres fantaisistes est parfois acculé à une situation sans issue. Quand cette étape, grâce, soit aux ressources personnelles, soit à des apports de fonds sollicités, est enfin franchie, alors seulement on se heurte aux difficultés les plus sérieuses, celles de la fabrication.
\nDans la combinaison chimique des terres à briques, schistes et argiles, règne une infinie variété. Il n'y a pas en Europe deux couleurs argileuses identiques. C'est pourquoi les installations ne peuvent être faites que par analogie, à tâtons, au hasard. Les mémoires fournis par les laboratoires sont généralement très encourageants: établis sur une minime échelle, les essais ne peuvent aboutir à des enseignements pratiques. Tout au plus le futur constructeur est-il berné de phrases littéraires masquant la pauvreté des arguments scientifiques. Quand, sur la foi des rapports et des analyses, i l met la main à la pâte, c'est bien autre chose. Pendant des mois, des années, i l tâtonne pour surmonter des difficultés imprévues. Dans cette lutte de la première heure bien des affaires succombent; celles qui résistent traîneront encore pendant de longues années de convalescence le lourd boulet des épreuves subies : dettes contractées renommée compromise par suite d'une fabrication inadéquate, telles sont les suites ordinaires de tant d'affaires fondées à la légère, menées sans connaissance suffisante du métier.
\nCet exposé suffit à expliquer pourquoi, presque partout en Europe, et spécialement en Allemagne, l'industrie de la briqueterie mécanique souffre et végète. Si nous ajoutons que tant de créations nouvelles de fabriques, faites à la légère, ont pour résultat d'avilir le prix de vente, nous comprendrons en vertu de quelle loi, générale semble-t-il, les briqueteries partout se plaignent.
\nPour lutter contre ces difficultés, seule une concentration énergique des forces productrices permettra aux briqueteries mécaniques de vivre. C'est ce qu'ont compris les producteurs luxembourgeois. Le syndicat de vente des briqueteries lorraines fonctionne depuis deux ans déjà; une union semblable a été réalisée le 1er mars 1910 entre les briqueteries de Bet6 42 tembourg, Mersch et Trèves. Les deux syndicats, bien loin de se heurter, opèrent de front et déjà il est question d'une union plus intime.
\nEtant donné le but de cette association, qui est de garantir aux producteurs un minimum de prix de vente, tout en ménageant le consommateur, il est à espérer que les usines encore dissidentes se rallieront au même principe. Il est de l'intérêt de tous, vendeurs et acheteurs, qu'un prix raisonnable, excluant les spéculations des intermédiaires, vienne régulariser le marché et écarter l'éventualité de hausses et de baisses, également désastreuses.
\nTannerie.
\nLes trois dernières années n'ont guère amené une amélioration sensible dans la situation de la tannerie, qui reste déprimée.
\nD'année en année, la concurrence désastreuse des grands établissements, que nous avons déjà signalée dans nos rapports antérieurs, s'accentue davantage. Les petites tanneries et même les tanneries moyennes éprouvent des difficultés toujours croissantes à lutter contre des grands établissements et disparaissent l'une après l'autre.
\nPendant le premier semestre, les prix des peaux ont marqué une grande fermeté. Au mois d'août, un fait économique d'une portée considérable est venu ébranler le marché européen des peaux: la suppression des droits d'entrée de 15 pCt. sur les gros cuirs en poil aux Etats-Unis. A partir de cette époque, la concurrence américaine est devenue très forte en gros cuirs bruts tant indigènes qu'exotiques, qui ont été poussés à des prix très élevés et en disproportion avec ceux du tanné. L'Amérique a acheté de fortes quantités de peaux sur diverses places du Zollverein, stimulant vivement la demande.
\nCette situation s'est légèrement atténuée vers la fin de l'année, mais sans pouvoir ramener les prix des peaux au niveau qu'ils occupaient au mois de janvier.
\nÉcorces à tan.
\nAu commencement de la saison, la récolte a été favorisée par un temps superbe et les deux tiers des écorces ont pu être rentrés dans de bonnes conditions. La période des pluies qui survint alors empêcha la rentrée des écorces, encore sur tas dans les bois, et, plus tard, on trouva des écorces pourries dans presque tous les tas. La mauvaise qualité de ces écorces rendit les acheteurs méfiants et, sauf quelques lots de bonne seconde qualité, mais peu importants du reste, achetés en juillet et en août, les écorces furent complètement délaissées.
\nEn général, les transactions ont été insignifiantes. Les prix exorbitants, tant des cuirs de boucherie que des cuirs exotiques, obligent beaucoup de tanneurs, et notamment ceux qui travaillent d'après l'ancien système de tannage à l'écorce de chêne, à en cesser la fabrication.
\nCe sont naturellement les écorces qui se ressentent en premier lieu de cette situation.
\nAu mois d'octobre, quelques wagons d'écorces se sont vendus à Feulen à 2,15—2,20 fr. la botte de 25 kg ; peu à peu i l s'est fait des achats d'écorces de première qualité à ces prix, mais sans entrain. Vers la fin de l'année, les bonnes écorces se sont vendues à 2 fr. et les autres qualités ont été tout à fait négligées Au demeurant, les récoltes d'écorces n'ont plus l'importance d'autrefois. Partout les 43 haies à écorces sont transformées en terres arables pour peu que le terrain s'y prête, d'autres sont transformées en sapinières. Les essais qu'on a faits dans les derniers temps sur la valeur comme bois de chauffage du bois de chêne non écorcé, provenant des haies à écorces, ont démontré son peu de valeur tant pour la boulangerie que pour le ménage. La transformation en sapinières des haies à écorces de moindre qualité, toujours difficiles et coûteuses à exploiter, paraît donc s'imposer.
\nGanterie.
\nL'année 1909 a été assez favorable pour l'industrie gantière. La matière première étant au commencement assez bon marché et les fabricants pouvant en conséquence livrer les gants à des prix bas, les ordres présentaient une certaine importance et les fabriques étaient fortement occupées sur toute la ligne.
\nPar suite de la demande plus forte des peaux brutes, provoquée par l'abondance de ces ordres, les prix de la matière première se sont mis résolument à la hausse, sans qu'il soit possible d'augmenter les prix des gants en proportion. Il y a là un danger très réel pour le gant de peau. Comme le commerce vend les gants aux prix pratiqués depuis de longues années et que, depuis la hausse des peaux, i l se trouve dans l'impossibilité de livrer des gants de chevreau à ces prix, i l offre aux acheteurs des imitations en coton ou en soie qui font une concurrence sérieuse au gant de Suède.
\nUne difficulté, spéciale à l'industrie gantière luxembourgeoise, réside dans les salaires relativement plus élevés que ceux de l'Italie, du nord de l'Allemagne, de la Bohême et de certaines régions de la France. Du côté de la main-d'œuvre, ces pays trouvent un avantage sérieux sur nos fabriques.
\nLa mégisserie a produit environ 1½ millions de peaux, la teinturerie une quantité égale et la ganterie 80,000 douzaines de paires de gants. Le nombre des ouvriers peut être évalué à 800, celui des ouvrières à 1500. Les salaires ont subi différentes augmentations.
\nLe marché américain a été troublé par la révision du tarif des douanes, inspirée par des tendances protectionnistes outrancières dont la réalisation aurait complètement ruiné le commerce avec ces contrées. Non contents de l'abolition des droits d'entrée sur les peaux brutes, qui jusqu'alors avaient été de 15 pCt., les fabricants américains faisaient des efforts inouïs pour obtenir une augmentation des droits sur les gants finis, qui, cependant, étaient assez élevés déjà.
\nLes appréhensions que faisait naître la révision du tarif douanier américain, — mais que le vote définitif de la loi douanière, qui n'a apporté que de légères modifications aux droits d'entrée, a heureusement écartées — pesaient lourdement sur l'industrie gantière de l'Europe.
\nCelle-ci devra chercher tôt ou tard de nouveaux débouchés pour sa production, les Etats-Unis faisant les plus grands efforts pour rendre l'importation des produits étrangers toujours plus difficile.
\nIndustrie textile.
\nPour la draperie et la bonneterie, on nous signale une légère diminution dans les expéditions comparativement à l'année dernière. Les ventes, pendant les huit premiers mois, ont été lentes et difficiles ; elles ont pris ensuite une allure extrêmement vive pendant les quatre der- 44 niers mois où la production pouvait satisfaire à peine à la demande, de sorte que l'année n'a guère laissé de stocks. En articles coton et mi-laine la production tend à augmenter.
\nLa draperie a été contrariée par les caprices de la mode qui se porte de préférence vers les peignés Comme nos fabriques ne sont pas outillées à produire elles-mêmes les filés nécessaires à ce genre de tissus, elles sont forcées de les acheter, mais alors elles se heurtent encore à des difficultés de la part des ouvriers qui n'ont pas l'expérience des ouvriers spécialistes des grands centres.
\nLe marché des cotons et des filés de coton a été particulièrement agité. La récolte mondiale, qui est évaluée à 19,800 B. de coton pour la campagne 1907-1908 et à 22,476,000 B. pour la campagne précédente, renseigne environ 22,467.000 B. pour la campagne 1908-1909.
\nMais, à partir du mois de mai, la récolte de 1909-1910 commençait à donner lieu à des i n quiétudes. L'office de l'agriculture des Etats-Unis estimait la récolte américaine, qui était de 13,825,000 B. pour la dernière campagne, comme ne devant guère dépasser sensiblement dix millions de balles. La spéculation aidant, une hausse irrésistible s'empara des prix des cotons à partir du mois de mai. A Brème on cotait middling American 46½ pf. le 2 janvier, 48¼ pf. le 1 er avril, 52¾ pf. le 1 er mai, 59pf.le 1 e r juillet, 73½ pf. le 1 e r novembre et 79 pf. le 30 décembre. Les filés de coton ont suivi pas à pas ce mouvement.
\nLes laines ont témoigné de dispositions bien meilleures, plus calmes et plus régulières surtout, qu'en 1908. Stimulés par les bas prix, les consommateurs faisaient des approvisionnements considérables et l'année s'est clôturée sur des prix très fermes.
\nOn nous fait remarquer encore que le colportage en tissus se pratique sur une vaste échelle dans le Grand-Duché. L'usage des ventes sur échantillons pour le compte des grandes fabriques allemandes se répand de plus en plus chez les tailleurs, faisant perdre continuellement du terrain au commerce des tissus pour habillements.
\nTeinturerie.
\nLa teinture des tissus écrus, en bleu indigo dans les différentes nuances, a perdu de son importance d'autrefois, la consommation de cet article ayant considérablement diminué. Notre teinturerie est réduite à teindre principalement la grosse toile de lin et les tissus de coton pour la confection d'habillements pour ouvriers. Une compensation a pu être obtenue par la teinture d'autres articles qu'on ne traitait pas dans le temps.
\nIndustrie du vêtement.
\nL'année 1909 a continué, pour la fabrication des vêtements de travail, la situation déjà si peu favorable de l'année précédente : la stagnation des affaires métallurgiques et l'été pluvieux ont empêché la vente des vêtements de coutil, qui forment une branche importante de cette industrie, de prendre un développement satisfaisant.
\nL'Allemagne produisant tous ces vêtements à des prix d'un bon marché inconcevable, nous croyons que l'Intérêt de nos fabricants est de s'appliquer à offrir au marché allemand des spécialités de confections bien soignées.
\n45 Distillerie.
\nLe nombre des distilleries a été de 1103 pendant la campagne 1908—1909. Dans ce nombre figurent 530 distilleries agricoles et 530 petites distilleries de fruits.
\nPendant le dernier exercice, les distilleries agricoles ont été d'une grande utilité pour l'agriculture au cours de l'hiver, en présence de la cherté des denrées pour l'alimentation du bétail. Comme les droits d'accise ont été encore une fois augmentés dans le Zollverein, cette industrie cesse d'être rémunératrice et ne semble guère viable.
\nIl a été employé à la distillation : en 1908/9. en 1907/8 pommes de terre 266,600 kg.
\n314,200 kg. grains 3,761,600 3,696,202 maïs 268,500 294,300 malt 70,700 fruits à noyaux 280,300 litres.
\n1,664,100 litres 1,162,900 fruits à pépins 626,000 lies de vin 82,700 51,300 2,019,100 465,000 marcs de raisins Les droits d'accise acquittés par les distilleries se sont élevés : à fr. 809,238 00 en 1907-1908 à fr. 798,825 00 en 1908-1909 soit une diminution de fr.
\n10,413 00 Brasserie.
\nLa nouvelle loi provisoire sur les cabarets, loin d'être à l'abri de la critique, a produit néanmoins, pendant l'exercice 1909-1910, certains effets salutaires qu'on ne saurait méconnaître. Si, en 1908, 89 nouveaux débits avaient été ouverts, le nombre des débits est descendu à 3535 au 1 er février 1910.
\nEn vertu de l'arrêté grand-ducal du 19 août 1909, le Grand-Duché est sorti, ainsi que l'exigeaient d'ailleurs ses intérêts, de la «Norddeutsche Brausteuergemeinschaft». I l a évité de la sorte le désarroi dans lequel ne cesse de se débattre, depuis quelques années, la brasserie allemande, tiraillée de tous côtés par la lutte opiniâtre entre brasseurs et débitants, comme entre débitants et consommateurs; d'autre part, le pays, en reprenant la liberté d'action en cette matière, s'est assuré le produit intégral des droits d'accise sur la bière et réussira, espérons-le, à nous garantir contre des impôts injustes et excessifs sur un article de consommation si universellement apprécié.
\nNéanmoins, les résultats financiers de l'industrie de la brasserie n'ont guère été satisfaisants. Les matières premières, c'est-à-dire principalement l'orge récoltée en 1908, ont dû être acquises à chers deniers, charge qui n'a été que faiblement compensée par le bas prix du houblon. Ensuite, les défaveurs extraordinaires du temps — un hiver long et rigoureux suivi d'un été particulièrement pluvieux et frais, — ainsi que la crise dans l'industrie en général n'ont pas été sans laisser des tracés de leur influence déprimante.
\nAussi la production de la bière indigène a-t-elle subi une diminution nouvelle en 1909.
\nLa quantité de malt employé n'a été que de 4,533,380 kg., ce qui correspond à une production de bière de 249,335 hl., soit 6393 hl. de moins que pendant l'exercice précédent.
\n46 Les droits d'accise de fr 367,104,19 sont également inférieurs de fr. 10,123,41 à ceux payés en 1908.
\nL'exportation s'est maintenue au même point: elle a renseigné 657,782 litres en fûts contre 594,268 litres en 1908 et 8,005 kg. en bouteilles contre 14,354 kg. en 1908.
\nL'exercice 1910-1911 s'ouvre sous des auspices plus favorables. Il est vrai que le houblon a doublé de prix ; par contre, le marché de l'orge est revenu à son état normal. Du reste, l'industrie en général commence à se ressaisir. I l est donc permis d'augurer d'un meilleur avenir.
\nIndustrie des tabacs.
\nLe développement de l'industrie des tabacs en 1909 offre deux périodes distinctes : la première allant jusqu'au 15 août respectivement jusqu'au 1 e r septembre, ces dates coïncidant avec l'entrée en vigueur des nouveaux droits et impôts, la seconde comprenant les quatre derniers mois de l'année qui tombent sous le nouveau régime fiscal.
\nPendant la première période, notre industrie a continué à végéter à peu près comme l'année dernière, avec un léger recul dans le chiffre des affaires alors que les matières premières poursuivaient leur mouvement vers la hausse. Au commencement de l'année, et d'accord avec les fabricants de tabacs de l'Alsace, de Mannheim, de Heidelberg et de Cologne, nos fabricants s'étaient réunis pour mettre les prix de vente de leurs produits en concordance avec les prix des tabacs bruts, mais leurs efforts dans ce sens, par suite du manque d'entente entre les intéressés, n'ont pas eu de résultat.
\nA cette époque, on discutait à Berlin le nouveau mode d'impôt sur les tabacs, cigares et cigarettes. Pendant que le Reichstag et les commissions parlementaires se renvoyaient cette question, les hésitations et les incertitudes qui en résultèrent créaient à l'industrie des tabacs une situation des plus pénibles, extrêmement mouvementée et troublée. Comme on ne parvint à connaître la forme définitive du nouvel impôt que quelques semaines avant la promulgation de la loi, cette marge relativement restreinte ne permettait pas aux marchands et détaillants de faire de grands approvisionnements qui auraient amené un relèvement passager de notre industrie.
\nLa seconde période a apporté une augmentation de 12 Mk. par 100 kg. sur les tabacs indigènes, un droit additionnel de 40 pCt. sur la valeur des tabacs étrangers ainsi qu'un droit de 50 pf. par mille de cigarettes perçu au moyen des banderoles. C'est alors seulement que nos fabricants se sont décidés à augmenter de 20 pCt. leur prix de vente.
\nIls eurent à peine mis leurs prix de vente en concordance avec ceux de la matière première que la nouvelle récolte des tabacs du Palatinat apparaissait sur le marché avec des prix exorbitants et inconnus jusqu'alors, allant jusqu'au double des prix pratiqués pendant les trois dernières années. Les cultivateurs de tabac, stimulés évidemment par l'augmentation des prix de vente, nécessitée par les nouvelles taxes, semblaient décidés à dériver à leur seul profit la compensation que cherchaient les fabricants.
\nLes transactions dans le Grand-Duché, pendant cette période, ont été excessivement calmes, nulles par moments ; néanmoins nos fabricants n'ont pas renvoyé leurs ouvriers comme cela s'est fait ailleurs dans le Zollverein.
\nLe nouveau régime a placé nos fabricants dans une situation difficile, presque ruineuse : ceux qui fabriquent les tabacs à fumer et les cigares non banderolables pour le marché inté- 47 rieur n'y trouvent aucune gêne sensible ; mais s'ils veulent fabriquer le tabac et les cigarettes banderolables, ils se voient dans la nécessité de monter une seconde fabrique bien distincte, et ceux qui veulent fabriquer pour l'exportation doivent monter une troisième fabrique. Ces charges nouvelles, venant s'ajouter aux charges fiscales et autres qui grèvent l'industrie des tabacs, pèsent lourdement sur les bénéfices. De plus, l'entrepôt public ne rend pas les services qu'on est en droit d'en attendre et nos fabricants doivent établir des entrepôts privés.
\nAjoutons-y que le fabricant perd de plus en plus de son indépendance comme industriel et commerçant. Ses secrets de fabrication sont placés sous les yeux de l'administration, ses livres de fabrication, de magasin, de mélange, de composition, d'achat et de vente, en un mot tout ce qui a trait à la fabrication et au négoce doit être tenu à la disposition de la douane et produit à toute réquisition. Quels que soient le tact et les ménagements avec lesquels l'administration s'acquitte de cette tâche si délicate, i l en résulte toujours pour l'industriel une restriction de sa pleine liberté industrielle et commerciale.
\nIl est difficile de donner une statistique exacte de la production pour l'année 1909, mais on peut l'évaluer aux 3 / 4 de celle de l'année précédente, soit à : fr. 3,000,000 1,000,000 kg. de tabacs à fumer d'une valeur de 100,000 25,000 kg. de tabacs à mâcher 325,000 8 millions de cigares 375,000 40 millions de cigarettes L'industrie des tabacs, cigares et cigarettes a occupé en moyenne 400 ouvriers des deux sexes.
\nImprimerie.
\nMalgré les indices assez sérieux d'un relèvement de l'imprimerie, qui se manifestèrent pendant les premiers mois, l'année 1909 n'a pas réalisé les vagues promesses qu'elle donnait à son début, et c'est à peine si le volume des affaires a pu se maintenir au niveau déjà si réduit que nous avons constaté en 1908. Les pronostics pour l'année en cours ne sont pas plus encourageants.
\nLes diverses branches ont été affectées dans une égale mesure par la stagnation que traverse l'imprimerie dans le Grand-Duché. Il nous semble que les agrandissements progressifs des petits établissements augmentent la capacité de production dans une trop forte proportion, exaspérant la concurrence. La consommation, en tout cas, ne suit que de loin ce développement rapide et l'équilibre entre l'offre et la demande ne s'établit que difficilement. En général, le journal et le périodique ont un marché régulier, alors que le livre se trouve limité par des débouchés très restreints.
\nAvec le 31 décembre 1909, l'Union de tarifs entre patrons et ouvriers arrivait à son terme.
\nUn nouvel accord, qui consacre quelques-unes des revendications présentées par les ouvriers au sujet de leurs salaires, intervint vers lafinde l'année entre les deux groupes.
\nLe nouveau contrat collectif entre patrons et ouvriers, qui est entré en vigueur le 1 e r janvier 1910, ne pourra être modifié avant le 1 e r janvier 1914, ni être dénoncé avant cette date. Le minimum de salaire a été porté de 27 fr. à 30 fr. pour les aides. Les apprentis, après avoir terminé leur apprentissage de quatre années, toucheront 19,50 fr. par semaine pendant la première année, 22,50 fr. pendant la deuxième année et 24fr.pendant la troisième année, et arriveront, à partir de la quatrième année, au minimum de salaire indiqué ci-haut. Pour plémentaires 48 à le travail supplémentaire, le tarif prévoit une augmentation de 25 pCt. pour les heures supfournir jusqu'à minuit, de 50 pCt. pour les heures à fournir pendant les matinées des dimanches et de 100 pCt. après minuit ainsi que pour les après-midi des dimanches.
\nLe nombre des jours fériés est augmenté de 4 par an. Les anciens salaires sont majorés de 0,25 fr. par journée à partir du 1 e r janvier 1910; une nouvelle augmentation de 0,25 fr. entrera en vigueur le 1 e r janvier, 1912. Les salaires moyens sont ainsi relevés de 5,50 fr. à 6,00 fr., ceux des opérateurs des machines à composer sont augmentés de 25 pCt. Ce contrat assurera une stabilité parfaite des salaires pour une nouvelle période de quatre ans.
\nDepuis les trois années de son existence, l'organisation professionnelle de l'imprimerie fonctionne à la satisfaction de tous les intéressés : des patrons, des ouvriers et du public.
\nL'institution d'un office des tarifs qui, sur demande, établit et vérifie les prix proposés et faits, a eu pour résultat de soustraire les prix aux caprices personnels et de leur donner une assiette uniforme qui est à l'avantage de tous. Elle met notamment les soumissions à l'abri des manœuvres d'une concurrence malsaine. Diverses administrations commencent à apprécier à sa juste mesure la stabilité qui s'est, introduite dans les prix des fournitures et i l serait à désirer que cette appréciation devînt générale.
\nLe colportage, sur lequel nous ne cessons d'appeler l'attention des pouvoirs dans nos rapports annuels, continue à s'exercer ici sur une vaste échelle, dans le bassin minier surtout, au détriment de l'imprimerie et de la librairie du pays Quoique le colportage n'offre aucun avantage sérieux au consommateur, les procédés commerciaux qu'il met en usage lui assurent toujours une clientèle assez considérable qui se laisse prendre aux apparences d'un bon marché, inévitablement trompeur, car, à conditions égales, le colportage ne peut soutenir la concurrence contre les maisons luxembourgeoises. Il est particulièrement à regretter que les commerçants l'appuient par leurs commandes.
\nHorticulture.
\nL'horticulture renseigne un développement régulier, très satisfaisant. Les ventes ont conservé la bonne allure que nous signalons depuis une série d'années. Si la production n'a pas varié par rapport à l'année précédente, les prix de revient ont continué leur mouvement vers la hausse, qui est la conséquence du renchérissement des matières premières. A signaler encore une légère amélioration des prix de vente, qu'il a été possible de réaliser par suite des facilités dans l'écoulement des produits horticoles, mais qui n'est pas proportionnée à l'augmentation des prix des matières premières. Celle-ci ne porte sur aucun produit en particulier ; elle tient plutôt de la hausse générale sur tous les produits indistinctement.
\nLa cordiale entente que notre horticulture entretient avec les corporations professionnelles de France et d'Allemagne permet d'augurer que ces bonnes relations internationales seront de durée et que les efforts tendant à relever les prix de vente aboutiront à un résultat dans un avenir rapproché.
\nConserves de légumes.
\nL'établissement de Beaufort renseigne une production de 148,000 litres-kilogrammes, dont 125,000 l. de pois et le reste en haricots, carottes, flageolets et fèves des marais. Si la récolte de pois de 1908 a été détruite par l'orage, celle de l'année dernière a été bonne; par 49 contre les haricots, flageolets et fèves n'ont fourni qu'un faible rendement Du côté des prix de production et de vente il n'y a aucun changement à signaler. Les ventes ont gardé leur bonne allure ordinaire ; l'Allemagne continue à former notre principal débouché.
\nL'industrie des conserves a occupé 70 ouvrières de nationalité flamande, 30 ouvrières de la localité et 15 ouvriers. Les prix de la main-d'œuvre n'ont pas varié comparativement à l'année précédente.
\nMeunerie.
\nLa production de la meunerie de commerce n'a guère varié par rapport à celle de l'année précédente. La quantité do blé moulu peut être estimée à 375,000 sacs à 100 kg. de blé donnant environ 260,000 sacs à 100 kg. de farine d'une valeur approximative de 10,400,000 fr. et 112,000 sacs à 100 kg. de sons et issues d'une valeur approximative de 1,670,000 fr.
\nEn général, les prix du blé et, par conséquent, des farines sont restés très élevés pendant toute l'année. Si la cause de la hausse tout à fait inusitée, à laquelle nous avons assisté en 1909, réside surtout dans l'insuffisance de la récolte mondiale de blé, il faut convenir aussi que cette insuffisance a été habilement mise à profit par la spéculation américaine. Ce n'est que vers la fin de l'année que les prix ont pu redescendre à leurs anciens niveaux.
\nLa vente des farines a témoigné d'une certaine lourdeur. La meunerie luxembourgeoise est très exposée à la concurrence des grands moulins de commerce de l'Allemagne et de l'Alsace-Lorraine, qui cherchent à placer ici une partie de leur surproduction, même avec des concessions de prix. Les fortes quantités de farine que ces établissements sont parvenus à jeter sur notre marché local, ont pesé sans doute sur la marche de notre meunerie. Ce sont notamment les facilités de transport qui favorisent l'écoulement de l'énorme production des grands établissements allemands et alsaciens-lorrains, situés dans les centres commerciaux, et qui créent à notre production nationale, forcément plus modeste, une concurrence de plus en plus redoutable, l'empêchant de se développer davantage.
\nIl n'y a pas de variations à signaler par rapport au nombre des ouvriers occupés par la meunerie ni au prix de la main-d'œuvre qui se sont maintenus avec une très légère tendance à la hausse. Le recrutement des ouvriers paraît offrir plus de facilités.
\nLaiterie.
\nLa statistique de production de toutes les laiteries coopératives réunies renseigne les chiffres suivants pour les années 1904 à 1908 :
\nAnnées.
\n1904 1905 1906 1907 1908 Nombre des laiteries.
\nNombre des membres.
\n87 88 85 88 91 3,978 3,969 3,812 4,423 4,442 Lait travaillé.
\nBeurre fabriqué.
\nLITRES.
\nKILOS.
\n13,066,861 12,711,037 12,853,274 14,421,800 15,819,183 502,929,5 489,609,5 489,348 552,538 603,990 Produit de la vente du beurre.
\nFR CT.
\n1,307,616,70 1,321,945,65 1,345,707,00 1,547,106,40 1,721,371,50 7 50 Mondorf-les-Bains.
\nLa saison de 1909 a beaucoup souffert des défaveurs du temps. Aussi la population balnéaire n'accuse-t-elle qu'un très léger accroissement sur l'année précédente.
\nLes baigneurs se répartissent sur les pays suivants : Luxembourg, Belgique, AlsaceLorraine, France, Allemagne, Angleterre, Pays-Bas, République Argentine, États-Unis, Suisse, Italie, Autriche, Ecosse, Danemark, Algérie, Chili.
\nLa vente de l'eau minérale poursuit une marche progressive très accentuée.
\nLes bains, douches, inhalations etc. délivrés gratuitement aux indigents représentent une valeur de fr. 9493,80.
\nLa colonie thermale a été fréquentée par 24 garçons et 49 filles.
\nIl de Mondorf que les inhalations de ces gaz exercent un effet microbicide qui s'étend sur tout l'organisme humain et ne porte aucun préjudice aux tissus tendres des poumons.
\nL'eau de Mondorf, grâce à ses éminentes vertus radioactives, est déjà d'un usage extrêmement bienfaisant dans le cas de bronchite chronique, surtout à un âge avancé où la bronchite s'accompagne d'emphysème, de bronchiectasie, de secrétions purulentes plus ou moins fétides.
\nLes inhalations des gaz radioactifs agissant directement sur la muqueuse respiratoire viennent augmenter cette action dans des proportions considérables.
\nL'administration des Bains a en conséquence introduit dans son arsenal thérapeutique un système d'inhalation qui est en communication directe avec le griffon de la source thermale, de façon que les gaz sont inhalés tels qu'ils se dégagent de la source.
\nViticulture et commerce des vins.
\nL'année qui vient de s'écouler laissera peu de regrets parmi les viticulteurs de notre pays. Les débuts qui s'ouvraient sous d'assez favorables auspices, promettaient une récolte abondante. Mais ces heureuses prévisions ne devaient pas se réaliser.
\nLe débourrement et la sortie des mannes, d'ailleurs très nombreuses, eurent lieu dans des conditions normales. Pourtant la végétation à peine partie fut déjà gravement compromise par les gelées blanches qui causaient de grands préjudices aux jeunes pousses. C'est ainsi que, dans la nuit du 2 mai, les vignes du canton de Remich ainsi que les arrière-côtes du canton de Grevenmacher. ont été partiellement grillées. Mais le temps sec et chaud de mai, qui hâtait le développement des contre-yeux, réparait en grande partie les dégâts occasionnés. Vers la mi-juin, la situation était des plus rassurantes. La floraison avait débuté pour ainsi dire partout et, favorisée par la température excessivement propice, la nouaison eût été complète en quinze jours. I l n'en devait rien être. Le temps qui tournait au froid et à la pluie empêchait la fécondaison ; les fleurs coulaient. Pour combler le désastre, la cochylis qui s'était tenue coite les dernières années, vint s'installer dans les grappes. Partout, son passage a été désastreux. Ce ne furent que les côtes privilégiées qu'elle épargnait Par contre, les maladies cryptogamiques, surtout le mildew, restaient inoffensives, de sorte que jusqu'après les vendanges les pampres gardaient leur teinte fraîche de vert foncé. Certes, ce devait être pour le vigneron, exaspéré par une lutte inutile, un contraste saisissant de voir ce superbe feuillage, sain et touffu, s'étaler au-dessus des quelques raisons aux grains clairsemés et vermoulus. résulte des rech 51 Telle étant la situation, il n'était pas étonnant que, soucieux de garantir le reste de la récolte contre les ravages du ver, les vignerons précipitèrent les vendanges qui, entre Ahn et Machtum, commencèrent vers le 25 septembre. Le 15 octobre, elles étaient terminées sur toute la ligne Le résultat était lamentable et restait au dessous des attentes les plus modestes Pour les 1544 hectares de notre vignoble, la récolte a été évaluée à 30,086 hectol., contre 150,000 en 1908. La densité, accusée par l'aréomètre d'Oechsle, oscillait entre 1040, pour les moûts obtenus fin septembre, et 1060, pour les meilleurs crûs ; l'acidité variait entre 1,3—2 pCt.
\nCes chiffres sont éloquents et se passent de commentaire. Si l'on y ajoute encore le fait que le 1909 est en grande partie le produit de raisins cochylisés, personne ne doutera plus que le verjus ainsi obtenu ne soit un des plus détestables des 50 dernières années. Malgre la qualité, les cours ne tardèrent pas à s'établir et, durant toute la saison, ils se maintenaient fermes et soutenus. Au 1er janvier presque toutes les caves étaient vendues au prix de 500 fr. les 1000 litres.
\nL'année 1909 marquera dans les annales de notre viticulture surtout comme période transitoire entre le régime législatif de 1902 et celui de 1909. Après le vote de la nouvelle loi, les appréhensions de la mévente furent nombreuses. Et l'on attendait anxieusement l'établissement des cours. Si ceux-ci étaient très satisfaisants, c'est qu'en présence de la quantité minime de vin disponible le commerce se voyait réduit à accepter les conditions de vente que lui imposaient les détenteurs.
\nIl est donc impossible de se former, d'après les bases ainsi créees, un jugement sur la portée des paragraphes les plus discutés de la nouvelle loi et il serait pour le moins prématuré de préjuger, dès maintenant, l'avenir.
\nVins de Champagne.
\nE. Mercier & Cie, succursale de Luxembourg.
\nEn 1909, la maison a expédié 716,2001/1, 124,550½, 15,720¼ et 4,4001/8 bouteilles, soit une faible diminution des ventes en comparant ce chiffre à celui de l'année précédente.
\nLes prix de production n'ont pas changé, la manutention des vins de Champagne étant pour chaque année la même. Les prix de vente ont été diminués pour les marques «Carte or» et «Splendide» afin d'éviter un droit d'impôt de 2 Mk. pour Carte or et de 3 Mk. pour Splendide. La succursale a une réserve permanente de plus de trois millions de bouteilles en cave pour ne pas être prise au dépourvu en cas de mauvaise récolte et pour pouvoir satisfaire aux ordres les plus étendus.
\nLes prix des vins bruts reçus en 1909, donc récoltés en 1908, ont été en général supérieurs à ceux de 1907. Le tirage de ces vins se fait au mois de mai La manutention du vin en bouteilles durant près de 2 ans, la vente des vins de 1908 ne pourra commencer que vers la fin de l'année 1911. La quantité de vin récoltée en Champagne a été très faible en 1909, mais la qualité a été satisfaisante; en conséquence, les prix d'achat ont été assez élevés.
\nIl n'y a aucune interruption à signaler dans la fabrication qui s'est trouvée constamment dans un état complètement régulier. Les machines et l'outillage n'ont subi aucune modification.
\nL'établissement continue d'occuper une centaine d'ouvriers, parmi lesquels les cavistes, qui sont occupés à la manutention des vins, forment la majorité. Une vingtaine de femmes 52 sont employées à la décoration et 40, pendant le tirage, au rinçage des bouteilles. Le travail a continué sans interruption toute l'année. Les salaires des ouvriers les plus zélés ont été augmentés.
\nUne vingtaine d'ouvriers et trente femmes ont été occupés, dans les oseraies de Kopstal, tant pour les travaux de la plantation et son entretien que pour le blanchissage des osiers récoltés. La maison engage de préférence des jeunes gens de 14 à 16 ans, de bonne conduite, et dont les parents travaillent eux mêmes à l'établissement Industrie de la chicorée.
\nLa production de la chicorée renseigne une légère diminution par rapport à l'année précédente : elle peut être estimée à 420,000 kg. Si les prix de vente n'ont pas changé, les cossettes, par suite de la récolte déficitaire, ont atteint des prix variant entre 17 et 22,75 fr. contre 14 à 17 fr. pendant l'année 1908. Les ventes ont gardé une allure satisfaisante. Il y a lieu de faire remarquer cependant que les produits allemands et français continuent à gagner en faveur sur le marché luxembourgeois qu'ils accaparent peu à peu.
\nLe Grand Duché a importé en 1909 265,735 kg. de cossettes de chicorée de provenance belge.
\nExplosifs.
\nLa poudrerie renseigne pour l'année 1909 des expéditions totales de 1,239,000 kg , soit une augmentation de 206,000 kg ou de 20 pCt. comparativement à l'année précédente.
\nCette augmentation est due en tout premier lieu au nouvel explosif de l'établissement de Kockelscheuer, le « Sprengsalpeter, » qui s'est acquis en peu de temps une réputation excellente. Les explosifs étrangers ont pour ainsi dire presque complètement disparu du marché lorrain luxembourgeois. Ensuite la reprise des affaires, qui s'est marquée en automne, a contribué sérieusement à cette augmentation.
\nLa production se répartit comme suit : poudre en grains et comprimée . . . . 5 4 6 , 0 0 0 kg.
\nSprengsalpeter 693,000 »
\nLes prix des matières premières n'ont guère varié. Le soufre a haussé insensiblement, alors que le Sprengsalpeter a baissé continuellement. Le syndicat des producteurs du Chili a été dissous et tous les pourparlers en vue de sa reconstitution ont échoué. Il paraît cependant que la baisse a dit son dernier mot, car les producteurs commencent à restreindre la production et le marché s'est raffermi par la suite.
\nLa poudrerie de Kockelscheuer a profité de la baisse pour faire des achats à long terme, ce qui lui a permis de réduire de nouveau ses prix de vente. Le nombre des ouvriers, qui était de 70 en 1908, a été porté à 78.
\nLes expéditions de l'explosif de sûreté «Luxit» ont été de 80,000 kg. La première année de fabrication permet de bien augurer de l'avenir.
\nIl ne faut pas perdre de vue que la fabrication et la vente des explosifs, surtout des explosifs nouveaux, sont entourées dans tous les pays de nombreuses formalités, qui se poursuivent avec une lenteur inouïe. Ainsi l'autorisation de transporter le «Luxit» par chemin de fer en Allemagne n'a été accordée à l'établissement de Kockelscheuer que fin mars 1909.
\n53 L'autorisation de l'importer en Belgique ne lui est pas encore parvenue. Son rayon de vente a donc été fort restreint et, dans ces circonstances, le début des affaires ne laisse pas que de se présenter comme satisfaisant.
\nL'usine est montée avec les machines les plus perfectionnées. Le nombre des ouvriers occupés à la fabrication de cette spécialité est de 12.
\nIndustrie de l'éclairage.
\nUsine à gaz de Luxembourg.
\nLe mouvement ascendant dans la consommation du gaz a atteint son maximum pendant les derniers mois de 1907 et au commencement de l'exercice 1908; à partir de celte date la consommation s'est ralentie. En 1909, elle a baissé de 100,000 m3 ou de 4,8 pCt. Cette diminution est, pour une partie, imputable à l'emploi plus généralisé de l'électricité par un grand nombre des clients les plus aisés; ensuite elle est due à la propagation des becs renversés qui donnent un effet et un rendement utiles plus grand pour une consommation moindre.
\nLa production totale a été de 2,200,190 m3. Pour la fournir il a été distillé 7,739,2 tonnes de charbons, ce qui correspond à un rendement de 28,43 pCt. (28 pCt. en 1908). Les prix des charbons étaient tombés à 27,22 fr. la tonne rendue franco de port et d'octroi à l'usine; pour 1908 ce prix était de 28 fr. Tous les charbons consommés parvenaient du bassin de la Sarre.
\nLe prix du coke est resté invariable pendant toute la durée de l'exercice et était fixé à 25 fr. la tonne pour la vente par wagon et à 29 fr. pour le détail. L'écoulement a été très facile; à aucun moment de l'année il ne s'est formé un stock appréciable. L'usine a vendu à la clientèle privée 2,605,8 tonnes.
\nLa production du goudron a été de 439 tonnes, soit 5,5 pCt. du poids des charbons consommés. La vente de ce produit est difficile et peu lucrative. C'est pour ce motif que les essais avec le goudronnage des routes, qui ont donné un résultat très satisfaisant, doivent se continuer pendant la prochaine saison. Les eaux ammoniacales ne donnent toujours qu'un bénéfice médiocre.
\nLes recettes réalisées en 1909 sur les différentes espèces de gaz se répartissent comme Débit. suit :
\nRecettes. % de la production. pour le chauffage et les moteurs (15 ct. le m3) 860,244 m3 39,1 fr. 129,036 60 24,5 108,002 80 pour l'usage de la clientèle privée (20 ct. le m3) 540,014 pour l'éclairage des bâtiments communaux (20 ct. le m3) 50,725 2,3 9,611 36 pour l'éclairage des bâtiments de l'Etat (20 ct. le m3) 9,050 85 46,160 2,1 52,232 22 435,268 19,7 pour l'éclairage public (12 ct. le m3). pour l'usage du magasin 387 60 3,230 0,14 45.040 pour l'usage de l'usine 2,04 159 36 pour l'éclairage des horloges de la ville.
\n1,328,04 gaz fourni au territoire de Hamm 66 25 411,19 gaz fourni au territoire de Hollerich 2,116 341 04 215,411 9,08 pertes 54 Le gaz d'éclairage et le gaz de chauffage renseignent une diminution se chiffrant à 8000 fr. ensemble. Malgré cette perte sensible, le bilan de l'usine fait ressortir un bénéfice de 120,137 fr., résultat qui est dû avant tout à la réduction des pertes ainsi qu'à la circonstance que l'état des fours ne nécessitait aucune réparation considérable. La diminution du prix de la houille et une faible augmentation du rendement utile de 0,42 pCt. ont contribué dans leur ensemble à balancer la perte subie et à donner un bénéfice quelque peu inattendu.
\nLe compte de Profits et Pertes pour l'année 1909 s'établit ainsi :
\nDon Houille fr. 212,041 96 8,598 76 Frais d'exploitation Salaires 35,185 25 16,151 51 Frais de transport et divers.
\nEntretien des appareils 874 92 Entretien des fours 795 44 Frais de bureau 937 13 Assurance des ouvriers contre les accidents et les maladies 135 25 Assurance contre l'incendie.
\n879 00 Impôts . . . . .
\n6,003 20 Allumage des lanternes 11,170 45 Recherches de fuites et réparations 4,283 35 Matière de carburation 818 17 Matière d'épuration 582 19 Pertes diverses 1,009 15 Bénéfices 120,137 75 fr. 419,603 38 AVOIR.
\nCompte du gaz du coke » du goudron » des eaux ammoniacales Compte Recettes diverses fr. 308,912 08 93,256 55 10,809 51 5,984 95 640 29 fr. 419,603 38 Tramways et Usine électriques de Luxembourg.
\nL'exercice 1909 est le premier de l'exploitation du service électrique par la ville. Les courtes périodes de 1908 ont fait prévoir que les tramways et l'usine électriques sont de nouvelles sources de revenus pour la ville. Ces présomptions ont été justifiées par les résultats de 1909.
\nL'intensité du service augmentant de jour en jour, le conseil communal fut forcé de mettre à la disposition du service électrique un premier crédit de 35,000 fr. pour l'acquisition de deux voitures motrices. Le nombre des motrices, porté ainsi au nombre de 8, ne suffisant pas non plus aux besoins de la circulation, le conseil a dû voter le 14 juin un second crédit pour l'acquisition de deux autres motrices. A partir du 1er mai, une sixième voiture pouvait être mise en circulation, afin de permettre un service régulier de 7 minutes entre le triangle Grand'rue-Grare par le viaduc, 55 Le trajet a également subi un changement, permettant de donner un meilleur développement au service pendant la foire et d'assurer aux habitants du Limpertsberg une communication directe avec la vieille ville. Tous ces changements ont contribué à faire augmenter les recettes des tramways municipaux.
\nLe matériel roulant se composait à la fin de l'exercice 1909 de 8 voitures motrices de 256 places, 2 voitures motrices de 64 places, de 2 remorques ouvertes de 68 places et de 2 remorques fermées de 64 places, soit ensemble 452 places, ainsi que d'une remorque servant à saupoudrer de sel les rails en hiver et d'une voiture de montage.
\nA fin décembre 1909, la longueur du trajet à simple voie était de 5,590 km., celle du trajet à double voie de 3,530 km , soit une longueur totale de 9,120 km , contre 8,628 km. en 1908 Le compte de Profits et Pertes pour l'exercice 1909 s'établit comme suit : fr.
\nDOIT.
\nEntretien du bâtiment » des voitures » de la voie » des outils » des feeders » de la ligne aérienne.
\nHuile et graissage Frais d'habillement Assurance-accidents et maladie.
\nAssurance Traitements et salaires Frais généraux Force motrice Impôts Chauffage et éclairage Bénéfice brut fr. ct.
\n140 12 5,880 84 722 43 984 33 78 75 626 21 2,151 32 2,891 97 255 93 5,254 65 48,724 57 1,102 62 41,227 37 270 00 1,018 74 76,480 76 187,810 61 fr.
\nAVOIR.
\nTransport des voyageurs.
\nCarambolages Affichage. fr. ct.
\n182,531 80 4,040 81 1,238 00 187,810 61 Les raccordements de maison du réseau à courant continu ont augmenté de 356 en 1908 à 383 en 1909, c'est-à-dire de 7,6 pCt. ; le nombre des compteurs installés a été porté de 449 en 1908 à 484 en 1909, soit une augmentation de 7,8 pCt. Le nombre des lampes à incandescence était de 16,118 avec une valeur de 778,41 kilowatts; celui des lampes à arc de 190 avec une valeur de 88,13 kilowatts; le total des kilowatts installés pour l'éclairage du réseau à courant continu était de 866,54 kilowatts. 105 moteurs avec un débit total de 196,5 chevaux équivalant à 144,72 kilowatts étaient raccordés au réseau a courant continu La valeur des consommateurs, destinés à d'autres fins industrielles, était de 44,70 kilowatts, de sorte que la capacité totale de raccordement du réseau à courant continu s'élevait à 1055,96 kilowatts.
\nA la fin de l'exercice 1909, le nombre des raccordements de maison du réseau à courant triphasé était de 44, celui des compteurs installés de 52 ; le nombre des lampes à incandes- 56 cence était de 532, celui des lampes à arc de 11, et des moteurs de 22 avec un débit de 58,045 chevaux.
\nLe réseau entier comptait au 31 décembre 1909 : 427 raccordements de maison, 536 compteurs installés, 16,650 lampes à incandescence, 201 lampes à arc et 127 moteurs. La capacité totale était de 1,152,318 kilowatts.
\nLe compte de Profits et Pertes pour l'année 1909 s'établit comme suit : fr DOIT ct.
\nEntretien du bâtiment 89 62 633 33 » des machines » des accumulateurs 4,412 60 » des compteurs 89 66 272 10 » du mobilier Assurance-accidents et maladie 163 54 24,235 52 Traitements et salaires Location des terrains de la 50 00 Fausse-Braie Chauffage et éclairage 7,572 02 Frais de bureau 1,291 65 3,671 80 Rabais Entretien des raccordements 180 44 de maison Entretien des transformateurs 237 87 Huile et graissage 207 82 Fourniture de courant de l'Usine de Dommeldange 58,236 50 Assurances 627 15 Impôts 270 00 Bénéfice brut 78,833 10 fr.
\n181,074 72 fr.
\nAVOIR.
\nCourant Location des compteurs Recettes diverses Bénéfice sur la vente des marchandises fr.
\n2,265 24 181,074 72 Faillites et concordats.
\nLe nombre des faillites et concordats s'établit ainsi pour les 3 dernières années :
\nA. Arrondissement de Luxembourg.
\nFaillites déclarées Concordats sollicites » homologués ct.
\n168,065 13 9,112 49 1,631 86 Année 1907.
\nAnnée 1908.
\nAnnée 1909.
\n12 37 32 26 20 1 0 7 5 57 B. Arrondissement de Diekirch.
\nFaillites »
\nAnnée 1907.
\nAnnée 1908.
\nAnnée 1909.
\n2 2 1 3 2 2 déclarées Concordats sollicités homologués 2 2 1 Bourse du travail.
\nLes bourses du travail de Luxembourg et d'Esch sur-l'Alzette renseignent les opérations suivantes pour l'année 1909 :
\nBourse de Luxembourg.
\nHOMMES.
\nJanvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Totaux 1909 1908 Bourse d'Esch-sur-l'AIzette.
\nFEMMES.
\nHOMMES.
\nDemandes Offres Demandes Offres.
\nDemandes.
\n159 185 305 296 298 303 253 229 146 333 235 250 364 294 435 427 424 502 463 487 493 689 605 579 5760 212 188 249 227 241 201 243 177 177 187 206 157 262 195 237 178 168 180 214 211 268 218 2419 2324 2494 2045 40 79 69 88 84 70 102 69 134 87 78 94 994 2992 3201 5854 170 147 Offres 116 100 81 83 (…)6 95 188 162 184 118 1(…)4 137 FEMMES.
\nDemandes.
\nOffres.
\n75 69 77 68 52 39 41 53 70 79 46 65 70 74 734 65 61 60 46 47 60 62 56 56 56 713 1454 (a été créée le 23 nov. 1908).
\nParmi les offres renseignées par la bourse de Luxembourg 3947 émanent de Luxembourgeois, 1463 d'Allemands, 68 de Belges, 128 de Français, 17 d'Italiens, 24 de Suisses et 113 d'autres nationaux ; parmi celles renseignées par la bourse d'Esch 558 émanent de L u xembourgeois, 140 d'Allemands, 18 de Belges, 11 de Français et 7 d'autres nationaux.
\nLe service des logements renseigne les opérations suivantes : à Luxembourg l'offre porte sur 95 appartements, dont 35 meublés, la demande sur 76 appartements, dont 18 meublés ; à Esch l'offre porte sur 236 appartements, dont 70 meublés et la demande sur 255 appartements, dont 55 meublés.
\n58 Assurances.
\nLe tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché pendant les années 1904 à 1908.
\nAnnées.
\nRECETTES.
\nDÉPENSES.
\nSommes perçues en Primes.
\n1904 1,122,079 1905 1,158,325 1906 1,230,605 1907 1,275,509 1908 1,327,391 Intérêts.
\nDivers.
\nTotal des recettes.
\nSommes dépensées pour Restitution de Réassurances. primes.
\nPertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Incendie (Nombre des Cies d'assurances : 12).
\n3,871 251,328 1,377,278 26,268 188,648 1,327,748 133,118 194,437 3,858 130,790 1,292,973 27,115 213,763 1,130,838 222,074 132,294 4,048 103,197 1,337,850 29,726 223,201 573,442 219,145 150,183 4,048 49,724 1,329,281 8,827 241,033 681,952 235,955 150,957 8,682 46,291 1,382,365 10,160 290,029 607,540 249,542 177,980 Vie (Nombre des Cies d'assurances : 20).
\n1904 1,379,952 138,374 742,371 2,260,697 67,445 176,442 555,510 162,094 98,670 1905 1,357,941 146,354 31,538 1,535,835 47,500 129,983 757,581 125,189 103,799 1906 1,385,896 108,368 707,302 2,201,566 49,114 155,111 66,402 162,171 106,175 1907 1,410,834 749,217 45,636 2,205,687 66,470 194,670 475,833 141,290 98,013 1908 1,403,502 734,969 50,537 2,189,008 181,560 250,464 490,852 130,827 103,649 1904 1905 1906 1907 1908 1904 1905 1906 1907 1908 1904 1905 1906 1907 1908 Divers.
\n27,048 45,805 48,951 62,060 72,967 Total des dépense 1,897(…) 1,771,(…) 1,244,(…) 1,380,(…) 1,408,(…) 895,616 1,955,7 2 6 5 , 6 8 3 1,429,7 920,659 2,059,6 928,908 1,908,1 947,633 2,104,9 119,581 120,724 126,783 131,640 135,175 Accidents (Nombre des Cies d'assurances : 8).
\n1,006 132,655 253,242 7,245 31,888 295,356 13,356 11,026 121,973 4,522 19,013 205,346 15,460 12,671 1,249 1,456 49,350 177,589 2,069 22,736 200,027 18,445 14,354 8,790 38,167 178,597 2,596 28,482 118,162 24,573 17,170 114,397 18,747 16,536 17,408 17,144 169,727 3,580 30,768 68,607 2,799 41,883 25,146 36,056 427,4 259,7 299,5 216,1 220,0 793 9,504 9,265 8,019 6,609 Transports (Nombre des Cies d'assurances : 3).
\n793 595 159 9,708 204 3,141 674 5,733 263 9,528 1,177 521 5,304 214 8,233 298 507 4,471 187 6,796 2,726 353 3,627 293 240 197 227 10,5 10,048 13,115 16,109 14,027 21,164 Bris de glaces (Nombre des Cies d'assurances : 5).
\n10,048 812 10,289 1,709 973 13,115 6,370 2,540 985 4,031 152 16,261 1,089 1,071 7,168 3,451 14,027 1,109 9,100 2,793 828 21,164 591 2,334 8,059 4,661 92 8 14,6(…) 12,12 14,21 15.66 17,90 44 668 737 669 454 727 1,168 1,434 1,714 2,140 7 123 124 7,9 6,1 7,3 59 Années.
\nSommes perçues en Primes.
\nIntérêts.
\nSommes dépensées pour Total Divers. des recettes.
\nRestitution de primes.
\nRéassurances.
\nPertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Total des Divers. dépenses.
\nGrêle (Nombre des Cies d'assurances : 2).
\n1904 9,845 751 10,596 417 254 1,637 2,514 13 4,835 1905 9,908 751 10,659 129 30,540 1,608 1,941 13 34,231 10,903 1906 19,075 751 1907 24,468 751 19,826 22,219 1908 30,381 751 31,132 50 50 2,975 3,160 4,658 59 905 6,400 3,353 3,962 361 14,981 990 36,425 4,790 4,148 186 46,539 1,231 610 42 4,101 1,509 525 68 7,947 1,077 331 33 3,383 Vol (Nombre des Cies d'assurances : 3).
\n1904 4,883 4,883 1905 6,054 6,054 481 1906 4,841 4,859 1907 5,407 19,766 1908 2,218 3,142 145 2,222 1,797 5,407 62 2,017 294 1,241 493 21 4,128 19,766 1,757 8,506 2,203 3,766 847 37 17,116 2,274 10,066 1,412 21,420 Responsabilité civile (Nombre des Cies d'assurances : 2).
\n14,312 32 3,939 668 1,440 1,714 14,005 95 4,077 645 1,826 376 2,376 16,764 182 5,609 10,885 1,248 2,084 933 1,413 20,086 278 7,404 7,268 1,445 463 8,329 25,187 437 8,329 39,585 320 10,827 1,838 3,237 1,028 10,468 27,719 377 1,518 2,234 1,324 4,500 6,000 4,996 23,212 32,355 1904 11,600 1905 14,005 1906 14,152 236 1907 17,740 1908 30,819 2,712 7,019 ies Mortalité du bétail (Nombre des C d'assurances : 1).
\n1906 1907 1908 4,315 15,497 20,516 175 350 350 525 2,066 3,534 5,015 17,907 24,400 20 119 541 1,659 1,711 1,894 12,394 18,081 860 3,121 4,210 Relevé des opérations faites pendant les 15 dernières années.
\n1894 1,523,204 37,943 7,112 1,569,036 43,027 284,822 1895 1,617,493 36,739 18,819 1,673,051 50,144 230,389 1896 1,735,191 40,461 641,484 2,417,136 101,782 285,440 1897 1,910,659 48,405 684,761 2,643,825 49,173 200,018 1898 2,191,138 36,189 771,401 3,018,728 47,305 306,737 1899 2,429,819 62,562 847,810 3,340,194 80,449 340,046 1900 2,498,900 71,471 849,468 3.409,809 79,936 349,844 1901 2,905,388 83,461 801,3(…)6 3,783,275 114,922 351,971 1902 3.040,338 108,327 966,576 4,115,241 112,584 364,599 1903 2,755,849 143,634 940,447 3,839,930 190,822 504,363 1904 2,658,784 144,002 1,129,066 3,931,849 101,802 405,120 1905 2,689,576 152,212 163,522 3,004,320 80,698 375,951 1906 2,811,041 115,034 863,183 3,789,258 82,375 415,370 1907 2,900,135 764,089 137,220 3,801,444 79,362 481,469 1908 2,995,322 762,597 126,022 3,883,942 198,087 599,256 778,207 196,267 183,387 106,761 1,592,531 86,744 2,227,599 1,473,608 210,357 176,356 786,080 270,602 147,546 744,644 2,336,094 901,231 287,188 168,929 790,254 2,396,793 976,753 264,128 175,520 954,399 2,724,842 1,084,206 305,638 201,900 996,491 3,008,730 1,557,493 311,772 262,956 1,005,527 3,567,529 1,598,430 377,829 260,535 1,020,877 3,724,571 1,691,173 391,862 265,645 1,155,464 3,981,327 1,465,940 339,388 235,980 1,065,835 5,802,328 2,489,825 314,744 309,742 993,691 4,314,924 2,037,623 370,880 253,442 314,649 3,533,243 1,463,970 410,078 280,333 1,014,561 3,666,687 1,314,701 414,278 274,959 1,029,645 3,594,414 1,282,122 420,134 309,016 1,073,717 3,882,332 60 Assurance-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1908 RECETTES.
\n1° Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve 2° Intérêts de capitaux et autres produits 3° Droits d'entrée des membres effectifs 4° Droits d'entrée des membres honoraires 5° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) y compris les cotisations supplémentaires 6° Cotisations des membres volontaires 7° Avances (art 46 de la loi) 8° Subventions des patrons (art. 47 de la loi) 9° Remboursements pour fournitures de secours (art. 7, al. 1, 2 et 3, art. 51, al. 3 et 4, art. 53) 10° Remboursements de la part de l'assurance-accidents, de sociétés d'assurances pour traitements etc. (art. 15 et 25 de la loi du 5 avril 1902) 11° Réalisation de fonds publics, retraits de dépôts à la Caisse d'épargne et d'autres placements autorisés par le Gouvernement, prélèvements sur le fonds de réserve 12° Emprunts, avances du comptable, etc.
\n13° Recettes diverses Caisses regionales.
\nCaisses de fabrique. fr. fr.
\n30,253,71 5,244,44 29,549,00 30,55 75,276,60 28,281,88 20,807,24 538,048,06 8,022,16 964,428,25 789,50 3,195,76 2,081,19 307,19 456,50 273,01 25,100,43 16,195,50 8,229,24 25,597,55 1,548,07 69,022,13 fr.
\n663,201,78 fr 1.189,527,18 1° Pour traitement médical fr.
\n2° Pour médicaments et autre curatif 3° Prestations a) aux membres, b) aux familles des membres (art. 15, al. 2 de la loi) 4° Prestations d'après les art. 16 et 19 de l'assurance-accidents 5° Prestations aux femmes en couches 6° Prestations en cas de décès 7° Frais d'entretien aux hôpitaux 8° Prestations aux convalescents apres cessation des secours 9° Remboursements pour secours aux malades (art. 51 et 53 de la loi) 10° Remboursements à l'assurance-accidents (art.
\n18 de la loi du 5 avril 1902) 11° Remboursements d'avances 132,9 11,36 98,468,38 fr.
\nTotaux DEPENSES.
\n176,036,67 163,569,77 232,180,25 487,490,14 2,111,29 1,624,71 9,530,44 31,241,82 12,133,94 490,44 18,353,87 100,612,79 280,59 535,35 531,41 848,65 9,078,39 61 12° Remboursements de cotisations et de droits fr.
\n2,126,07 d'entrée 13° Placements, dépôts à la Caisse d'épargne et do»
\n27,236,67 tations du fonds de réserve 14° Remboursement d'emprunts (art. 12 des re»
\n5,038,44 cettes) 15° Frais d'administration » (…)3,485,88 »
\n3,358,65 16° Dépenses diverses Totaux fr.
\n600,155,56 fr.
\n393,55 »
\n155,135,03 »
\n7,700,52 »
\n6,673,74 »
\n4,655,04 fr. 1,143,708,29 Résultats comparés des années 1903—1908.
\nCaisses regionales.
\nRECETTES.
\n1903 1904 1905 1906 1907 1908 fr. 373,069,95 » 452,225,58 » 469,301,21 » 523,885,20 » 616,250,76 » 663,201,78 Caisses de fabrique.
\nRECETTES.
\nDÉPENSES. fr. 342,664,06 » 409,474,69 » 427,810,67 » 491,919,52 » 570,998,04 » 600,135,56 fr. » » » » »
\n948,942,16 1,149,418,20 1,081,685,71 1,224,477,98 1,352,256,38 1,189,527,18 DÉPENSES. fr. » » » » »
\n862,073,00 1,092,643,40 1,013,019,35 1,136,770,95 1,275,704,95 1,143,708,29 fr. » » » » » » » » » » » fr.
\n62,817 36 1,298,732 09 7,627 91 4,520 65 106,110 00 152 94 1,570 49 21,620 85 1,280 00 1,794 53 21 98 36,859 22 1.543.108 02 fr. » » » » fr.
\n658,3(…)2 34 62,705 55 654,825 25 94,223 60 73,051 28 1,543,108 02 Assurance-accidents.
\nBilan de l'exercice 1909.
\nRECETTES.
\n1° Report de l'exercice antérieur 2° Avances des membres 3° Intérêts dus par la Banque Internationale au 31 décembre 1909 4° Intérêts du fonds de réserve au 31 décembre 1909 5° Intérêts du fonds d'amortissement du capital 6° Intérêts du fonds de pension des employés au 31 décembre 1909 7° Recettes suivant art. 48 de la loi 8° Part du Gouvernement aux frais d'administration 9° Amendes d'ordre 10° Versements d'arriérés des années antérieures 11° Recettes imprévues 12° Versements pour solde des membres Total DÉPENSES.
\n1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours 4° Fonds de réserve 5° Frais d'administration Total 62 Caisse d'épargne et Crédit foncier.
\nD'après le bilan de cet établissement pour l'exercice 1908, l'avoir de déposants, y compris les dépôts faits par les communes, s'élevait au 31 décembre 1908 en principal et intérêts à fr. 57,691,212. Le chiffre correspondant était de fr. 54,109,950 en 1907, de fr. 49,375,169 en 1906 et de fr 44,413,667 en 1905. L'avoir des communes et sections de communes s'élevait, à la même date, à fr. 653,302 41 contre fr. 483,918 90 en 1907.
\nLe chiffre des versements a été de fr. 11,137,074 en 1904, de fr. 12,572,255 en 1905, de fr. 14,822,865 en 1906, de fr. 15,679,490 en 1907 et de fr. 15,704,669 en 1908. Les remboursements se sont élevés à fr. 7,608,325 en 1904, à fr. 8,925,947 en 1905, a fr. 11,213,131 en 1906, à fr. 12,435,240 en 1907 et à fr. 13,723,494 en 1908.
\nL'excédent des versements, au lieu d'augmenter de fr. 5,840,998 en 1902, de fr. 4,854,110 en 1903, n'a plus atteint en 1904 que le chiffre de fr. 3,528,749 et en 1905 celui de fr. 3,646,308 ; en 1906 ce chiffre s'est élevé à 3,609,734, en 1907 à fr. 3,244,250 et en 1908 à fr. 1,981,174, non compris les intérêts capitalisés par fr. 1,555,812. En 1908, le nombre des versements a été de 65,264, soit une moyenne par versement de fr. 240. Le nombre des remboursements a été de 33,147 ; la moyenne ressort donc à fr. 414 contre 408 en 1907.
\nLe nombre total des opérations de versement et le remboursement s'élève, pour l'année 1908, à 98,411 et porte sur une somme de fr. 29,428,163 87 ; en 1907 ce nombre s'est élevé à 97,752 portant sur une somme de fr. 28,114,730; les chiffres correspondants pour l'année 1906 sont de 92,065, respectivement de fr. 26,035,996.
\nLes livrets en circulation au 31 décembre 1908 atteignent le chiffre de 63,806, soit une augmentation de 2,757 sur l'année 1907. La moyenne du nombre des livrets en 1908 par rapport à la population est de 1 sur 38 / 1 0 habitants; l'avoir moyen par livret pendant l'exercice 1908 est monté de fr. 886 à fr. 904. En 1908 i l a été délivré 7,633 livrets nouveaux contre 8,071 en 1907 et 8,082 en 1906; le nombre des livrets soldés a été de 4,876 en 1908 contre 4,514 en 1907. Il a été bonifié aux déposants fr. 1,555,812 d'intérêts, soit une augmentation de fr. 65,568 sur l'année 1907.
\nL'actif total de la Caisse d'épargne à fin 1908 s'élevait, suivant bilan, à fr. 60,323,477 51 contre fr. 56,449,912 75 à fin 1907. Les intérêts et loyers touchés en 1908 représentent un chiffre de fr. 2,000,473 93 contre 1,854,748 23 en 1907.
\nLe compte des frais généraux se solde par fr. 109,480 ; il dépasse de fr. 14,004 le chiffre correspondant de l'exercice précédent. Les bénéfices bruts réalisés en 1908 s'élèvent à fr.
\n418,046, soit 0,69 pCt. de l'actif total de l'établissement; les bénéfices nets s'élèvent à fr.
\n308,565, soit 0,51 pCt. du même actif. Le chiffre du fonds de réserve a passé de fr. 2,322,452 à fr. 2,631,017, soit 4,56 pCt. de l'avoir total des déposants.
\nLes avances faites aux Caisses de crédit agricole et professionnel àfin1908 se sont élevées à fr. 498,846 98, les remboursements à fr. 214,099 47. Le total des prêts consentis aux emprunteurs par les caisses de crédit s'est élevé à 529,353 94, celui des remboursements à fr. 255,426 34.
\nDurant l'année 1908, l'Épargne scolaire a été pratiquée dans 124 écoles contre 131 en 1907 ; le nombre des versements était de 13,097, le nombre des livrets ouverts de 608.
\n63 Le montant des dépôts s'élevait en 1906 à fr. 65,276, en 1907 à fr. 57,234 et en 1908 à fr. 47,571.
\nBilan au 31 décembre 1908.
\nACTIF. fr.
\nAvances 7 Comptes transitoires :
\nIntérêts à recevoir au 31 décembre 1908 .
\n293,835 44 Différence de cours 1,637,387 43 8. Recette générale 9. Diverses communes en compte courant. Avances 10. Immeuble de service 11. Mobilier 12. L'État pour compte du Crédit agricole 13. L'État pour compte des habitations à bon marché fr ct.
\n1,466,959 45 417,627 00 50.646,769 23 3,746,797 78 280,958 55 1,006,259 99 PASSIF. fr.
\n2,322,451 96
\nDÉBIT.
\n109,480 78 43 19 308,565 12 2,640 10 420,729 19 CRÉDIT.
\n26,774 68 1,948 36 384,017 75 212 21 7,651 05 125 14 420,729 19 64 La situation au 1er janvier 1910 se présentait comme suit :
\n1er janvier 1909.
\nAvoir des déposants (sans les intérêts capitalisés de l'année en cours) Versements effectués durant l'année Remboursements opérés durant l'année Nombre des livrets en cours Avances faites aux Caisses de crédit agricole et professionnel Avances faites à la section des habitations à bon marché 1er janvier 1910 fr. 56,135,407 42 fr.
\n15,704,669 29 »
\n13,723,494 58 »
\n63,899 57,572,613 00 14,809,473 00 14,982,989 00 66,337 276,790 09 fr.
\n289,531 07 1,006,259 99 1,409,063 74 fr. »
\nLe nombre des demandes présentées pendant les années 1901—1908 était de 3,057 portant sur une somme de fr. 48,633,761. Le conseil d'administration a prononcé pendant cette période des admissions pour fr. 35,595,950, dont fr 6,564,250 en 1908, et des rejets pour fr. 9,238,041, dont fr. 1,936,750 en 1908.
\nLes 2,026 prêts réalisés au 31 décembre 1908 représentent un capital de fr. 34,892,850, dont à déduire :
\nLe solde des capitaux restant dû au 31 décembre 1908 est donc de fr. 30,892,018 55.
\nLe nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 578 à 708 et les sommes prêtées de fr. 5,070,900 à fr. 5,819,800; la moyenne par prêt ressort donc à fr. 13.234. Les prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1908 à 873 et portent sur un capital de fr. 11,553,300 ; la moyenne par prêt est de fr. 13,234. Les prêts communaux s'élèvent fin 1908 à 380 et représentent un capital de fr. 16,889,950, soit en moyenne fr. 44.447 par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1908 est de fr. 1,424,333 78, en augmentation de fr.
\n311,086 sur l'année 1908.
\nLe prix de vente des obligations foncières était fixé à 101 pCt. ; à partir du 1er novembre 1908 il fut abaissé à 100,50 pCt. La valeur nominale des obligations foncières vendues était de fr. 22,930,700 au 31 décembre 1908; au 1 er décembre 1909 elle s'est élevée à fr. 27,294,500.
\nLe bénéfice réalisé sur la vente de ces obligations s'est élevé en 1908 à fr. 28.577 70 et à fr.
\n214,868 92 pour la période de 1902-1908. Jusqu'au 31 décembre 1908 il a été délivré 1,981 certificats nominatifs pour une valeur nominale de fr. 12,484,100.
\nLes bénéfices bruts réalisés en 1908 s'élèvent à fr. 117,569,40. Ce chiffre se compose :
\nAprès déduction des frais d'administration, il reste un bénéfice net de fr. 53,931 45, dont fr. 28,577 70 seront portés au compte de la réserve du chef d'agio sur obligations vendues, et fr. 25,353 75 au compte de la réserve ordinaire. Le montant total du fonds de réserve s'élève, à fin 1908, à fr. 310,104 66.
\n65 Bilan au 31 décembre 1908. fr.
\nAmortissement opéré pendant les années 1901 à 1908 incl fr. 1,705,877 57 Remboursements anticipés effectués pendant les mêmes années. . . fr 2,294,953 88 fr. 4,000.831 45 2. Compte Mobilier 3. Obligations foncières 3½ pCt. déposées contre certificats nominatifs 4. Compte pour ordre:
\nFonds consignés pour frais d'instruction 5. Compte transitoire:
\nFraction du semestre d'intérêts courus au 31 défr 372,171 00 cembre 1908 sur prêts traction du coupon couru,au 31 décembre 1908 sur obligations foncières en circulation fr.
\n200,643 63 fr.
\nPASSIF.
\n30,892,018 55 16,042 02 9,962,100 00 11,869 64 171,527 37 41,053,557 58 500, 000 00 fr.
\n90,800 00 fr. 3,460,430 00 3. Obligations foncières 3½ pCt en circulation 4. Compte créancier:
\nCaisse. d'Epargne 5. Obligations foncières 3½ pCt déposées contre certificats 6. Coupons d'obligations non encore touchés 7. Disagio sur prêts communaux 8. Compte pour ordre :
\nFonds consignés pour frais d'instruction 9. Fonds de réserve:
\n3,551,230 00 22,930,700 00 nominatifs 3,746,797 78 9,962,100 00 18,255 50 22,500 00 11,869 64 I.
\nAgio sur obligations vendues en 1902, 1903, 1904, 1905, 1906, 1907 et 1908 fr.214,86892 II.
\n95,235 74 310,104 66 41,053,557 58 9 66 Compte de Profils et Pertes. fr.
\nDÉBIT.
\nCRÉDIT. ct. fr.
\n957,266 09 28,540 42 2,904 28 25,353 75 fr.
\n988,710 79 1er janvier 1909.
\n1er janvier 1910. fr. » » » »
\n2,026 34,892,850 00 fr.
\n3,551,230 00 »
\n1,705,877 57 »
\n2,294,953 88 »
\n22,930,700 00 »
\n2,247 37,890,900 00 2,992,915 00 2,300,283 77 2,936,297 44 27,447,400 00 »
\n9,962,100 00 »
\n11,261,600 00 988,710 79 La situation au 1 er janvier 1910 se présentait ainsi :
\nNombre des prêts réalisés Montant des prêts réalisés Import sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements anticipés Valeur nominale des obligations vendues Valeur nominale des obligations déposées contre certificats nominatifs
\nNombre des prêts réalisés :
\n1er janvier 1909.
\n1er janvier 1910.
\n114 455 341 1,116,725 00 fr. 1,597,785 00 »
\n76,620 25 74,256 00 »
\n81,430 41 26,815 95 »
\n39,367 83 16,360 49 »
\n61,769 92 39,897 71 »
\n757,992 79 527,609 29 73,438 37 (…)9,293 63 »
\n330 67 Banque Internationale à Luxembourg.
\nLe rapport de la Direction fait remarquer que l'année 1909 se caractérise par le bon marché et l'abondance de l'argent. Cette abondance a été principalement le résultat d'une dépression de l'esprit d'entreprise qui a encore particulièrement distingué l'année écoulée.
\nLa marche lente des travaux pour arriver à une réforme des finances de l'Empire allemand et qui a abouti principalement à des charges nouvelles pour le commerce et l'industrie, n'a pas peu contribué à enrayer la vie économique en Allemagne Grâce à nos relations commerciales et industrielles intimes avec ce pays, nous avons ressenti naturellement le contre-coup de cet état de choses.
\nNéanmoins, et particulièrement dans la seconde moitié de l'année, grâce à la force expansive du commerce et de l'industrie, il s'est produit une amélioration sensible de cette situation générale. Aussi, si les banques, par suite du loyer peu cher de l'argent, ont eu des pertes sensibles en intérêts, elles ont pu compenser les moins-values par les bénéfices qu'elles ont faits dans d'autres branches et particulièrement dans les transactions en effets publics et émissions.
\nCela a été aussi le cas pour la Banque Internationale, de sorte qu'elle est en situation de pouvoir encore distribuer pour l'année 1909 9 pCt, de dividende à ses actionnaires, tout en maintenant sur le compte Portefeuille-Titres la réserve antérieure de 400,000 fr.
\nLe chiffre d'affaires de la Banque Internationale ainsi que de ses succursales s'est élevé : à fr. 1,497,991,188 13 en 1908 à » 1,497,356,273 51 en 1909 soit une diminution pour l'exercice 1909 Le compte de Caisse renseigne le mouvement suivant : encaisse au 31 décembre 1908 entrées d'espèces dans le courant de l'année 1909 de fr.
\n634,914 62 fr. »
\n2,312,737 87 209,201,953 94 soit ensemble sorties d'espèces pendant la même période fr. 211,514,691 81 » 209,518,084 31 encaisse au 31 décembre 1909 Le compte de Portefeuille renseigne le mouvement suivant : existences au 31 décembre 1908 entrées fr. soit ensemble sorties 1,996,607 50 fr. 10,047,109 91 » 118,859,953 09 fr.128,907,06300 » 119,493,642 50 fr.
\n9,413,420 50 existences au 31 décembre 1909 Le bénéfice du portefeuille Effets à recevoir à Luxembourg se chiffre par fr. 189,610 44 contre fr. 213,690 07 en 1908. La circulation fiduciaire s'est élevée à fr. 2,250,000 contre fr. 2,150,000 en 1908.
\n68 Bilan au 31 décembre 1909.
\nBanque Internationale à Luxembourg et succursales de Metz et de Saint-Jean—Sarrebrück.
\nACTlF. fr.
\nPASSIF. ct. fr ct.
\nCaisse 1,990,607 50 Portefeuille Effets à recevoir 9,413,420 50 id.
\nTitres 6,013,137 61 Reports et avances sur titres 16,656,016 28 1,699,331 40 Participations financières .
\nCoupons et monnaies étran11,984 51 gères 571,225 80 Caisse hypothécaire 2,302,050 84 Immeubles 7,637,500 00 Participations commandit.
\nComptes courants débiteurs 41,599,499 37 Compte à nouveau (intérêts échus et non exigibles et 14,780 64 change) 25,000,000 00 Capital social Billets de banque en cir2,250,000 00 culation Comptes courants crédit. 38,300,354 93 664,242 76 Dépôts à vue 7,650,000 00 Fonds de réserve 20,600 25 Réserve de la caisse hyp.
\n1,000,000 00 Compte Ducroire Traites à payer et cautionts. 10,101.683 60 Dividendes non réclamés 1,006 25 1904-1908 2,250,000 00 Dividendes de 1909 331,756 29 Tantièmes Compte à nouveau (factures 65,120 48 et divers) 280,789 86 Profits et pertes 87,915,554 45 87,915,554 45 Taxes communales d'octroi à Luxembourg.
\nChapitre de perception Produit de 1906. Produit de 1907 Produit de 1908. Produit de 1909. fr.
\nLiquides Comestibles Fourrages Combustibles Matériaux de construction Bière fabriquée dans l'intérieur ct. fr. ct fr. ct. fr. ct.
\n51,602 92 50,382 68 123,913 38 125,214 98 13,744 56 13,352 99 63,131 75½ 65,045 69 36,713 49½ 45,090 20 16,073 62 19,399 57 48,068 02 45,957 52 127,432 38 125,470 86 13,6(…)1 96 12,156 16 66,364 56 65,039 63 38,413 27 29,201 59 15,076 9(…) 13,428 03 305,179 73 318,486 11 300,987 13 291,253 79 Produit des foires aux bestiaux » des droits d'abatage » des ponts à bascule » du débit d'eau (PorteNeuve) » des droits de place sur les marchés hebdomadaires .
\n3,628 35 46,773 43 2,956 00 4,100 70 48,216 71 3,423 25 3,499 90 49,384 58 3,626 00 3,205 50 48,177 19 3,531,00 137 55 119 40 45 45 46 25 3,639 15 3,566 80 3,398 05 3,928 55 Total des recettes de l'octroi .
\n362,374 21 377,912 97 368,941 11 350,142 28 Total 69 Enseignement industriel, commercial et professionnel.
\nEcole industrielle et commerciale de Luxembourg. — Nombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nVIes, Ves et IVes.
\nSection commerciale :
\nIIIe, IIe et Ire.
\nSection industrielle :
\nIIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n256 55 98 409 1908—1909 419 239 54 126 1909—1910 École industrielle et commerciale d'Esch-sur-l'Alzette. — Nombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant tes deux dernières années :
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nVIes, Ves et IVes.
\nSection commerciale :
\nIIIe, IIe et Ire.
\nSection industrielle :
\nIIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n166 20 26 120 184 24 31 129 École d'artisans de l'État à Luxembourg.
\nLa statistique de fréquentation de cet établissement accuse, pour l'année scolaire 1909— 1910, une population de 221 élèves, se répartissant comme suit:
\n1908—1909 1909—1910 Constructions civiles, menuiserie etc.
\nFerronnerie artistique Mécaniciens Peintres-décorateurs Sculpteurs Classe inférieure.
\nClasse moyenne.
\n2 5 63 5 5 80 10 3 44 6 2 65 Élèves libres Classe supérieure. et facultatifs.
\n5 5 24 1 2 37 3 5 12 13 6 39 Cours professionnels du soir. — Il est annexé à l'École d'artisans de l'État des cours professionnels du soir ayant pour but de fournir aux jeunes apprentis, occupés dans les ateliers de la ville et des environs, l'occasion de se perfectionner dans le dessin professionnel et de s'approprier les connaissances techniques et les aptitudes pratiques nécessaires à l'exercice raisonné de leur métier.
\nCette école comprend, en outre, une section destinée plus spécialement à l'enseignement des sciences commerciales Pendant l'année scolaire 1909—1910, ces cours ont été fréquentés par 294 élèves, savoir :
\nÉlèves.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les fourrages et les combustibles pendant les années 1905 à 1909, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nPrix Prix Prix Prix Prix fin 1905. fin 1906. fin 1907. fin 1908. fin 1909. l'hectolitre.
\nFroment Méteil Seigle Orge Avoine Sarrazin Pois Fèves Lentilles Pommes de terre le kilogr.
\nFarine de froment » de seigle » de méteil Beurre la douzaine.
\nOeufs les 500 kilogr.
\nFoins Pailles Trèfle le stère.
\nBois de hêtre » chêne le kilogr.
\nViande de bœuf, Ire qualité. e » » II » » veau » mouton Porc frais » fumé fr. c.
\n22 00 20 00 18 00 19 00 20 00 23 00 32 00 32 00 40 00 8 00 0 50 0 40 0 35 2 79 1 79 40 00 28 88 40 00 13 00 8 00 2 05 1 80 2 40 1 85 2 40 3 00 fr. c.
\n23 00 21 00 21 00 22 00 22 25 23 00 32 00 34 00 48 00 8 78 0 50 0 40 0 30 2 28 1 87 35 00 25 00 35 00 14 00 9 00 2 10 1 80 2 30 2 00 2 00 2 90 fr. c.
\n25 00 23 00 22 00 22 00 24 00 23 00 32 00 32 00 48 00 7 82 0 50 0 40 0 45 2 92 2 07 41 75 28 25 41 75 15 00 10 00 2 10 1 90 2 25 2 00 2 00 2 57 fr, c.
\n26 00 24 00 20 00 18 00 21 33 24 00 32 00 28 00 60 00 7 88 0 60 0 40 0 50 2 78 2 01 43 88 28 22 40 00 15 00 12 00 2 10 1 90 2 50 1 80 2 20 2 80 fr. c.
\n27 00 25 00 22 00 20 00 26 00 26 00 30 00 26 00 27 00 7 50 0 60 0 40 0 50 2 98 2 32 72 22 40 00 70 00 15 00 12 00 2 10 1 90 2 30 2 00 2 40 2 80 71 Statistique douanière. — Zollstatistik.
\nWaren-Einfuhr aus dem Zollvereins-Auslande für den Verbrauch und Handel des Großherzogtums Luxemburg über die Zollämter desselben.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nRoggen id.
\nWeizen id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGerste id. id. id. id. id. id. id.
\nHafer id. id. id. id. id.
\nBuchweizen id.
\nHirse id.
\nMais und id. id. id.
\nDari.
\nBelgien.
\nRussland. id.
\nBrit. Indien.
\nBulgarien.
\nArgentinien.
\nRumanien.
\nAmerika.
\nAustr.Bund.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nRussland.
\nRumänien.
\nAlgerien.
\nV.St.v. Am.
\nArgentinien.
\nGr.Britann.
\nFrankreich. id.
\nRussland.
\nArgentinien Rumänien.
\nBulgarien.
\nBelgien V.St.v.Am.
\nCanada.
\nItalien.
\nBelgien. id Br. Süd. Afr.
\nArgentinien.
\nRumänien.
\nWarengattung.
\nMais und Dari Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nAmerika.
\nRussland.
\nBulgarien.
\nTurkei.
\nGrossbrit.
\nOest.- Ung.
\n19,202 Malz id.
\nFrankreich.
\n5,050 Reis, unpoliert England.
\n2,535,483 id.
\nN -Indien.
\n687,148 Italien id .
\n198,374 Belgien id.
\n5,502,289 id.
\n2,466.597 Speisebohnen Italien. id.
\n1,545,525 Oest.-Ung. id.
\n1,244,229 Rumänien. id.
\n1,718 id.
\nRussland.
\n6,030 Niederland. id.
\n33,405 Frankreich. id.
\n1.583,781 id.
\n449,871 Erbsen Niederland. id.
\n188,294 Russland. id.
\n20,384 England. id.
\n40,266 Belgien. id.
\n214 id.
\n20,300 Linsen Amerika. id 10,586 Belgien.
\n601,032 Futterbohnen id.
\n274,064 Lupinen. id.
\n92,710 Wicken Frankreich. id 20,368 Br.-Ost.-Ind.
\n20,791 Raps und Rübsaat Oest.-Ung. id.
\n3,640 Belgien. id.
\n15,150 440 Mohn, Sesam, Bucheckern, Erdid. nüsse, usw.
\n611 Italien. id.
\n129,479 Frankreich. id.
\n432,280 Russland.
\n4,087,826 Lein- und Hanfsaat Niederland. id.
\n927,417 id. id. id. id.
\n852,220 169,680 40,500 10,100 20,200 10,125 15,228 92,810 110,915 200 111,342 16,109 142 28,726 25,662 100 131 498 187 1,800 100 3,774 14,450 6,490 1,000 3,025 125 5,890 100 780 4 5,415 102 100 5 609 495 72 Warengattung Lein- und Hanfsaat id. id.
\nAndere,nicht besonders genannte Oelsämereien Kleesaat id id Grassaat id. id. id. id. id.
\nRunkelrubensamen id.
\nAndere Gemusesamen. id. id. id.
\nFrische Kartoffeln id. id. id. id.
\nFutterrüben, Möhren usw id. id.
\nGetrocknete Zichorien usw Grun- und Rauhfutter id. id. id.
\nRohe Baumwolle usw id. id. id. id. id. id. id.
\nUnbearbeitete Tabakblätter id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nArgentinien Rumänien.
\nBelgien.
\nItalien.
\nAmerikaFrankreichBelgien. id.
\nAmerika.
\nArgentinien England.
\nNiederland.
\nFrankreich id.
\nBelgien id.
\nItalien.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nSpanien.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nNied. Indien England.
\nBr. Indien.
\nColumbien.
\nMexiko.
\nCeylon.
\nAlgerien.
\nBelgien. id.
\nJava.
\nMexiko.
\n6,595 298 5,345 Warengattung.
\nUnbearbeitete Tabakblatter id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\n120 2,028 65,730 87,811 21,284 9,898 45,630 id id 2,254 id.
\n764 id.
\n1,060 id.
\n5,811 1,379 id.
\n581 Farbpflanzen id.
\n10 223 Frische Kuchengewächse id.
\n1,149 id.
\n24 096 id.
\n50 id.
\n44 271 Getrocknete Blatter und Krauter zum Genuss 4,580,951 id.
\n11,197 10,000 Artischocken, Melonen, Pilze, gotrocknet 50 id.
\n265,735 id.
\n413,800 117.980 Küchengewachse, getrocknet 35,435 id. id.
\n983,805 1,235 Lebende Pflanzen 10,644 id.
\n320 id.
\n360 id.
\n6,319 id.
\n1,813 id.
\n205 id.
\n260 Bitumenzwiebeln id.
\n240 id.
\n2,651 447 Frische Blumen Herkunftsland Menge in der Kilograma Waren. bezw. Stück Niederland.
\nNied. Indien Amerika.
\nBrasilien.
\nPhilippinen Algerien Brit. Indien.
\nOest.- Ung.
\nGriechenl.
\nRussland.
\nDom Rep.
\nColumbien.
\nChina.
\nParaguay.
\nCuba.
\nTurkei.
\nBelgien.
\nFrankreich. id Italien.
\nEgypten Niederland.
\nBelgien.
\n14(...) 141,7(...) 90,31 77,55 13,21 14,0(…) 9,21 2,91 1,(...) (...) 20,86 5,(...) 1,94 4,24 1,86 1,77 2 21 28,82 10 6,32 5(…) 207,8 id.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nRussland.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nEngland.
\nItalien.
\nOest - Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\n23,42 21 (...) (…) 32,11 21,(...) 20 122,(…) 2,6(...) (…) 7 3,0 73 Warengattung Frische Blumen id.
\nBlumen, Kränze, getrocknet Tafeltrauben, frisch id. id. id. id.
\nAndere frische Trauben Hasel- und andere Nusse id. id. id. id. id.
\nFrische Aepfel id. id. id. id. id.
\nBirnen, frische id. id. id.
\nFrische Aprikosen id.
\nFrische Zwetschen id.
\nFrische Mirabellen id.
\nFrische Kirschen id. id.
\nFrisches sonstiges Obst Id.
\nGetrocknetes Obst id. id. id. id.
\nObstmus Frische Bananen usw id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. besw. Stück.
\nNiederland.
\nBelgien.
\nFrankreich id.
\nItalien.
\nSpanien.
\nOest.-Ung.
\nBelgien. id. id.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nSpanien.
\nBrasilien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nOest.-Ung.
\nSpanien.
\nAustr.Bund.
\nBelgien. id.
\nSpanien.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nOest -Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nOest -Ung.
\nAmerika.
\nSchweiz.
\nBelgien. id. id.
\nSpanien.
\nWarengattung.
\n6 Frische Bananen usw 959 id.
\n36 id.
\n12,578 Frische Sudfruchte id.
\n18 id.
\n490 id.
\n14 id.
\n5,140 id.
\n5 id.
\n77 id.
\n1,274 10 Getrocknete Feigen id.
\n4,299 id.
\n415 id.
\n1,417 id.
\n12,319 id.
\n33 16 Getrocknete Korinthen id.
\n39 id.
\n169 12,256 Getrocknete Rosinen id.
\n3,158 id.
\n113 157 Frische Datteln id.
\n2,744 1,662 id. id.
\n401 434 id. id.
\nGetrocknete Mandeln, Granaten usw id. id. id. id. id. id. id. id.
\nFrische Ananas id. id. id.
\nJohannesbrot id.
\nGenies bare Kastanien id. id.
\n383 49 3,115 376 168 14 448 1,030 1,098 24,376 1,102 11,590 10 994 800 238 Herkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\n12 Algerien.
\nBr. Indien.
\nFrankreich. id.
\nSpanien.
\nItalien.
\nOestr.- Ung.
\nSchweiz, Algerien Nied. Indien Belgien. id.
\nItalien.
\nSpanien.
\nTurkei.
\nBrit. Mitt.
\nFrankreich.
\nGriechenl.
\nSpanien.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nSpanien. id.
\nEgypten.
\nPersien.
\nAlgerien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n42 28 3,930 674,764 37,307 47 35 344 312 1,623 307 9,649 1,521 390 1,486 87 510 625 9 217 120 2,448 486 60 658 131 202 id.
\nItalien.
\nPortugal.
\nSpanien.
\nFrankreich id.
\nPortugal Italien Belgien.
\nAlgerien Brit. Mitt. id.
\nPortugal.
\nSchweiz.
\n84 161 311 570 13 33 91 317 170 270 2 15 16 68 28 10 74 Warengattung.
\nGeniessbare Kastanien id. id. id.
\nIn Salzwasser eingelegte Pomeranzen id. id. id. id.
\nZitronen- und anderer Sudfruchtsaft id. id.
\nRoher Kaffee id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGebrannter Kaffee id. id. id.
\nGetrocknete Zichorien id.
\nTee id. id. id. id.
\nPaprika id.
\nGewurznelken usw id. id. id.
\nSonstige pflanzliche Erzeugnisse zum Geweibegebrauch id. id. id. id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nSpanien Italien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n174 976 1 298 23 id.
\nSchweiz.
\nCeylon.
\n33 199 150 Belgien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nNied. Indien Salvator.
\nBr. Indien.
\nBrasilien.
\nTurkei.
\nGuatemala.
\nHaiti.
\nJava.
\nFrankreich. id.
\nNied. Indien Turkei.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nChina.
\nNiederland.
\nGrossbrit.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nBr. Ost.-Afr.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n2,641 67 21,094 4,400 942 3,826 138,736 566 2,752 30 141 31 63 587 160 5,897 35,623 38,881 28 46 54 248 73 17 6 119 595 17 2 id Oestr.-Ung Algerien.
\nCeylon.
\nMadagascar.
\n315 31 7,119 280 348 Warengattung.
\nSonstige pflanzliche Erzeugnisse zum Gewerbegebrauch id. id.
\nStuhlrohr etc id.
\nAnderweit nicht genannte Erzeugnisse zum Heilgebrauch id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nPflanzenwachs id.
\nBau und Nutzholz, in der Querrichtung mit der Axt uswbearbeilet id. id. id. id.
\nDesgl. in der Längsachse mit der Axt usw. bearbeitet id. id Bau- und Nutzholz, in der Längsachse mit der Säge bearbeitet. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nZedern- etc. Holz id.
\nEisenbahnschwellen, mit der Axt usw. bearbeitet id. id Naben, Felgen, Speichen usw id. id.
\nFassdauben etc., nicht gehobelt Korbweiden, geschalt oder ungeschalt id. id.
\nReifenstäbe Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nMexiko.
\nBr. Indien Frankreich. id.
\nBelgien.
\n38 4(...) 99(…) 19(…) 7 id.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nOestr.-Ung.
\nGrossbrit.
\nDänemark.
\nFrankreich.
\nBrasilien.
\nJapan 31(…) 28 12 19 196 13 50 97 Niederland.
\nFrankreich Belgien.
\n28,795 1, 063, 150 140,64 id.
\nFrankreich.
\n1.200 Belgien.
\nSchweden.
\nRussland.
\nNiederland.
\nV. St v. Am.
\nFinland Frankreich. id.
\nBelgien.
\n132,719 488.020 82,948 13,950 1,106,413 16,910 130,311 34 12(…) id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n80 67 189 320 15 id.
\nFrankreich. id 4,672 34,840 2 75 Warengattung.
\nBrennholz id.
\nHolzkohlen usw id.
\nKorkholz usw. id.
\nFarbholz id. id. id.
\nGerbrinden, auch gemahlen id.
\nQuebracho- usw. Holz Andere Gerbstoffe id.
\nEicheln usw Torfstreu, Moos usw. id. id.
\nTerpentinharze usw id. id. id.
\nKampfer Arbeitspferde, leichte Stuten id. id.
\nHengste, Wallache id. schwere Stuten . id. schwere Hengste, Wallache Zuchthengste, leichteu. schwere Kutsch-, Reit-, Rennpferde id. id. id. id.
\nPferde im Werte bis 300 Mk. das Stück .
\nAbgesetzte Fohlen und Saugfohlen id. id.
\nRindvieh Schafe und Lämmer Ziegen .
\nLebendes Federvieh id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nFrankreich 453,465 Belgien.
\n278,311 id.
\n903,780 Frankreich 214 id.
\n4 Belgien.
\n14 id.
\n12,158 Oestr -Ung.
\n210 Honduras.
\n5,029 V. St. v. Am 150 Br. Sud.-Afr 24,530 Belgien.
\n7,847 id.
\n2,162.480 id.
\n10,146 Turkei.
\n294,050 Belgien.
\n5,000 id.
\n1,955 Niederland 295,000 Frankreich 3,327 id.
\n197 V. St. v Am.
\n4,812 Br. Indien.
\n196 Belgien.
\n361 Frankreich.
\n5 Belgien.
\nStuck 23 Frankreich. id.
\n2 Belgien. id.
\n13 id. id.
\n616 id. id. id.
\nGrossbritan.
\nNiederland. id. id. id. id. id.
\n430 13 61 3 3 Belgien. id.
\n2 id. id.
\nFrankreich. id.
\nGrossbritan id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id. kg.
\nNiederland.
\n118 4 1 2 3 1,580 254 Warengattung.
\nLebendes Federvieh id. id.
\nFrisches Rindfleisch Frisches Schweinefleisch id.
\nGeraucherte Schweineschinken id. id. id. id.
\nSchweinespeck id. id. id. id. in Freimengen id. id Totes Federvieh, auch zerlegt id. id. id. id. id. id. id. id.
\nTotes Haarwild id. id.
\nFederwild, auch zerlegt id. id. id. id. id. id.
\nFleischextrakt usw Frische Fische. id. id.
\nGesalzene Heringe. id. id.
\nZubereitete Fische id. id. id. id. id.
\nFrische Austern id.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\nItalien.
\n150 55 Oester.-Ung Frankreich.
\n273 id 13,068 id.
\n49,325 Belgien.
\n50,318 13,630 id 3 England.
\n5 Oester - Ung 40 Italien.
\n561 Belgien.
\n463 id.
\n14,494 Frankreich 2 Oester.- Ung.
\n37,797 V.St.v.Am 1,401 Frankreich.
\n90.424 Belgien 17 414 id.
\n1,047 Italien.
\n15,265 Oester.- Ung 8 Grossbritan.
\n4,270 Frankreich. id.
\n237 Oester.- Ung 17 Belgien.
\n1,309 463 id.
\n4 Grossbritan 44 Italien.
\n41 Frankreich.
\n19 id.
\n54 id.
\n1,626 Niederland.
\n31,485 Belgien.
\nTonne 447 id.
\nNiederland. id. 1 671 id.
\n3 Frankreich. kg. 16,966 id.
\n49,828 Belgien.
\n2,170 Norwegen.
\n302 Grossbrit 33,386 Niederland.
\n8,156 Dänemark.
\n402 Frankreich.
\nNiederland.
\n1,094 76 Warengattung.
\nFrische Austern id.
\nMiesmuscheln id.
\nAndere Seemuscheln id.
\nSchnecken aller Art Süsswasserkrebse Hummern, Granelen usw id. id. id. id.
\nLebende Bienen ohne Honig id. id.
\nAndere, nicht besondersgenannte Tiere id. id. id. id. id. id. id. id.
\nSchmalz id. id. id.
\nTalg von Rindern Knochenfett Fischtran, Fischspeck id. id id. id. id. id.
\nButter, frisch oder gesalzen id. id. id. id.
\nKäse id. id. id. id. id.
\nEier, roh id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\nGrossbrit.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich Belgien.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nCanada.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nSpanien.
\nBelgien.
\nFrankreichOestr.-Ung.
\nV.St.v.Am.
\nBelgien.
\nFrankreich id.
\nNorwegen England.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nFrankreich id.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nBulgarien.
\n57 1,754 17,523 3,986 8 12 20 401 700 90 1,987 200 55 Warengattung.
\nEier, roh id.
\nEigelb Honig in Waben id. id.
\nBienen- usw. Wachs id. id Rohe, auch gewasch. Schafwolle id. id.
\nHasen- usw. Haare Pferdehaare Bettfedern id.
\n20 id.
\n118 id.
\n1,367 Borsten usw 5 id.
\n3 id.
\n75 Kalbfelle 208 id.
\n4,923 id.
\n249,720 Rindshäute 4,191 id.
\n13 id.
\n320 id.
\n214 id.
\n131 id.
\n590 id.
\n7,312 id.
\n27 id.
\n42 id.
\n375 Rosshäute 1,139 id.
\n5,191 Schaf- und Ziegenfelle.
\n15,714 id. id.
\n2,378 id. id.
\n4 id. id.
\n629 id. id.
\n1,291 id. id.
\n147,897 Andere Felle und Häute usw 864 id, id.
\n13,792 Hasen- und Kaninchenfelle, roh.
\n52 Felle zur Pelzwerkbereitung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm:
\nWaren. bezw. Stuck;
\nFrankreich Schweiz.
\nChina.
\nFrankreich.
\nOester.- Ung Belgien. id.
\nHaiti.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id. id.
\nItalien.
\nOester.- Ung Frankreich. id.
\nChina.
\nBelgien. id. .
\nArgentinien Frankreich. id.
\nArgentinien.
\nV.St.v.Am.
\nMexiko.
\nAustr. Bund Columbien.
\nChina.
\nEngland.
\nBrasilien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nSchweden.
\nEngland.
\nSpanien.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id.
\n170 5 30,539 75 12 39 123 226 2,286 36,899 10 79 17 16 181 805 579 234 8 12,382 4,830 3,800 589,978 2,627,492 78,482 40,970 4,588 6 494 1,866 14,002 52,579 300,262 4,121 6,434 19 009 2,313 2,551 916 88 27,119 245 2,073 818 39 77 Warengattung.
\nTierische Rohstoffe zu Schnitzzwecken id. id. id. id. id. id. .
\nDärme von Vieh, frisch oder getrocknet id. id. id. id.
\nMeerschwämme usw. id. id. id.
\nBlut von Vieh usw id.
\nMehl aus Getreide id. id. id. in zollfreien Mengen. id. id.
\nReis, poliert id. id. id.
\nGraupen, Gries usw id. id Sonstige Mullereierzeugnisse id. id.
\nFette Oele in Fässern id. id. id. id id. id id. in andern Behältnissen id. id. id. id. id. id. id. id.
\nOelsäure Reis- usw. Stärke id.
\nDextrin id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\nFrankreich.
\nKongo.
\nCeylon.
\nBelgien.
\n93 59 35 96 id.
\nEngland.
\nFrankreich Frankreich.
\nOester.- Ung.
\nV-St.v.Am.
\nBelgien id.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBrit. Indien Niederland.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nNiederland.
\nFrankreich id.
\nOester.- Ung.
\nItalien.
\nBulgarien.
\nBelgien. id. id.
\nNiederland. id.
\nV.St.v.Am.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n1,077 1 292 421 290 27 12 68 119 4,305 112 70 107,237 1,126,424 550 34 163 7,100 220,880 13 49 98 112 14,266 3,998 108 10,746 4,856 55 16 15 738 19,115 101 482 5 22 311 70 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\nBelgien.
\nSago, Tapioka usw id. id. Frankreich. id.
\nRohr-, Rübenzucker id. id. V.St v Am. id. id. Belgien. id.
\nStärkezucker usw. id.
\nBranntwein in Fassern id. id.
\nEngland. id. id. Algerien id. id. Frankreich. id. id. Jamaica Niederland. id. id. id. id.
\nSchweiz.
\nRussland. id. in Flaschen id. id. Niederland. id. id. Italien. id. id. England. id. id. Frankreich. id. id. Belgien.
\nSpanien.
\nStiller Wein in Fässern id. id. Oester.- Ung. id. id. Frankreich. id. id. Türkei.
\nItalien. id. id.
\nPortugal. id. id. id. id. Algerien. id. id. Griechenland id. id. Chile. id. id. Tunis. id. id. Belgien.
\nFrankreich Schaumwein in Flaschen id.
\nStiller Wein in Flaschen id. id. Schweiz.
\nItalien. id. id. id. id. Belgien. id.
\nMost von Trauben id.
\nWein mit Heilmittelzusätzen Italien. id. id. id. id. Spanien.
\nSchweiz. id. id.
\nFrankreich. id. id. id.
\nObstwein Belgien. id.
\nOester.- Ung. id.
\n395 299 5,046 8,557 69 9 147 75 35 20,589 712 279 104 26 65 47 1 638 46 37,439 15 1,531,595 8,479 33,691 4,370 3.725 555 79 259 61 14,123 5,221 52 182 412 19 10 856 40 856 9,844 468 43 2 78 Warengattung.
\nBier in Fässern id. id. id.
\nBier in Flaschen id.
\nEssig aller Art id.
\nWeinhefe Andere Hefe aller Art. id. id id. id.
\nMineralwasser id id. id.
\nEis Kleie id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRuckstände fetter Oele usw id. id. id. id. id. von der Stärkeerzeugung Ausgelaugte Schnitzel von Zuckerruben Malz, Malzkeime id. id.
\nGewöhnliches Backwerk id. id.
\nGewöhnliches Backwerk in zollfreien Mengen id. id.
\nFeines Backwerk Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck Frankreich England.
\nOester.- Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nDänemark Belgien. id.
\nOester -Ung.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nRumänien.
\nNiederland.
\nTürkei.
\nItalien.
\nV.St.v.Am.
\nArgentinien England.
\nBrit. Indien.
\nRussland.
\nFrankreich Belgien. id.
\nV.St.v.Am.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nV.St.v.Am.
\nEngland.
\nBelgien.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nWarengattung.
\n56 Feines Backwerk 220 id.
\n73,539 id.
\n201 id.
\n573 id.
\n39 id.
\n4,333 Teigwaren 2 id.
\n146 id.
\n1 id.
\n2 id.
\n349 Oblaten zum Genuss 356 id. id 10,111 Zuckerwerk id.
\n1,352 id.
\n36,041 id.
\n146 237,600 id.
\n94,050 id.
\n7,178 id.
\n144,126 Kakao usw 30,177 id.
\n107,548 Schokoladenwaren 99,892 id.
\n19,800 id.
\n15,147 id.
\n512,208 id.
\n5,142,603 Oleomargarin 373,374 id.
\n153,400 Senf 90,885 id.
\nWeder æther- noch weingeist10,203 haltige Essenzen id. id.
\n5,000 id. id.
\n20,402 Säfte von Pflanzen usw id. id.
\n9,949 17,919 id. id.
\n3,834 Äther- oder weingeisthaltige Säfte 41 von Pflanzen Früchte mit Branntwein zube5,257 reitet 275,656 Früchte für den feineren Tafelgenuss 1,368 Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck Schweiz.
\nOester.- Ung Italien.
\nEngland.
\nNiederland. (...) Frankreich. id.
\nItalien Oester- Ung.
\nBelgien.
\nNiederland.
\nOester.- Ung.
\nFrankreich. id.
\nEngland Italien.
\nSchweiz.
\nOester.- Ung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. 7 id.
\nOester.- Ung.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien.
\n21 68 34 476 2,007 2.00 182 1,15 10 782 6 13 40 12 44 296 2 1,159 32 82 50 3,980 3, 25 22 21 61 9 107 40 2 74 Belgien.
\n2 id.
\n3 id.
\n17 79 Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nFrüchte fur den feineren Tafelgenuss. id. id. id. id. id. id.
\nChemisch zubereitete Nährmittel.
\nNahrungs- und Genussmittel in luftdicht verschlossenen Behältnissen id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRauch- und Schnupftabak id. id id. id. id. id. id. id. id. id.
\nZigarren id. id. id. id. id.
\nZigaretten id. id. id.
\nEngland.
\nItalien.
\nOester.- Ung Frankreich.
\nBelgien.
\n30 11 8 71 3 id.
\nFrankreich England.
\nItalien.
\nOester -Ung.
\nSpanien.
\nSingapor.
\nSchweiz.
\nCanada.
\nNorwegen England.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nItalien.
\nV.St.v Am.
\nBelgien. id.
\nCuba.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nEgypten.
\nBelgien.
\n5,616 4,614 354 3,006 19 2,533 327 3 71 624 1 105 42 663 724 517 2,636 7 1,844 1,085 4 10 4 2 29 3 Belgien.
\nFrankreich id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n15,438,297 38,478 176,896 139,516 176,083 4 11,341 2. Mineralische und fossile Rohstoffe; Mineralöle.
\nGartenerde, Kies, Sand id. id.
\nPorzellanerde, Ton usw id. id. id. id.
\nFarbenerde, Kreide, Graphit usw. id. id.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nBimsstein, Schmirgel usw.
\nFrankreich 171 id. id.
\nBelgien.
\n862 id.
\nKieselgur, Quarz usw 21,368 id.
\nFrankreich 40 id.
\nNatürlicher Kalk 9,401,807 id.
\nNiederland 32 Griechenland id.
\n14,700 id.
\nBelgien.
\n101,643,363 id.
\nGips 52,046 Frankreich id.
\n5,157 id.
\nZement 1,068,609 id.
\nSchweiz 107 id.
\nBelgien.
\n4,406,102 Talk, Glimmer usw Frankreich.
\n22 id.
\nItalien.
\n98 id.
\nBelgien.
\n490 Feld- und Flussspat usw.
\nEngland.
\n990 Rohe Dach und Tafelschiefer Frankreich.
\n518,032 id. id.
\nBelgien.
\n4,719,138 RoheSteine(Alabasteru. Marmor) id.
\n907,449 Italien. id. id.
\n98,420 id. id.
\nFrankreich 29,136 id.
\nRohblöcke aus harten Steinen 4,890 id. id.
\nBelgien 1,764,046 id.
\nRohblöcke aus Sand usw 22 530 Frankreich id. id.
\n2,047,553 Sonstige Erden, anderweit nicht.
\nBelgien.
\n15,500 genannt id.
\n154,261 Eisenerz Schweiz.
\n10 id.
\nFrankreich 378,867,611 id.
\nSchweden.
\nManganerze 20,000 id.
\nBrit. Indien. 36,096,560.
\nRussland. id.
\n34,292,230 Brasilien. id.
\n3,710,300 id.
\nGriechenland 370,000 id.
\nSpanien.
\n127,000 Schlacken von Erzen, auch ge mahlen Frankreich.
\n4,484,400 id. id.
\n6,774,217 Belgien.
\nSteinkohlen, Braunkohlen id.
\n126,055,716 id. id.
\nFrankreich.
\n320,090 id. id.
\n20,480 England. id. id.
\nNiederland.
\n2,995,000 80 Warengattung.
\nTorf und Torfkohlen. id. id.
\nKoks Presskohlen id.
\nPresskohlen aus Braunkohlen id. id.
\nMineralschmieröle id. id. id. id.
\nPetroleum id. id. id.
\nBenzin. Gasolin usw id. id. id. id. id.
\nAsphalt, Asphaltkitt usw id. id. id. id.
\nSteinkohlenteer usw Benzol und andere leichte Steinkohlenteeröle id. id.
\nNapthalin, Kresol, Anilin usw . id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nNiederland.
\n10,000 Frankreich 20,000 Belgien.
\n200 id.
\n240,999,380 id.
\n60,264,424 Frankreich.
\n3,161 176,250 id.
\n5,200 Belgien 465 Frankreich England.
\n236 692 978 Russland V.St.v Am 675,369 Belgien.
\n64,472 V.St.v. Am 3,687,817 Oester. Ung 196,070 8,191 Russland.
\nBelgien.
\n65,092 id.
\n74,669 V. St. v. Am 47,675 Oester. Ung.
\n13,008 Frankreich.
\n8 Russland.
\n573 England.
\n366 id.
\n26 Frankreich.
\n5 Belgien 100 id.
\n22 485 id.
\nFrankreich.
\nOester. Ung Belgien.
\n57,558 11,752 5 1,205 3. Zubereitetes W a c h s , feste Fettsäure, Lichte, Wachsw a r e n , Seifen und andere unter Verwendung von Fetten, Oelen oder W a c h s hergestellte W a r e n Bienen-, Pflanzenwachs usw. id. id. . id. id. .
\nErdwachs id. id. . . .
\nWarengattung.
\nParaffin, Stearinsäure usw id. id.
\nLichte aller Art aus Wachs u s w . id. id. id. id. id. id.
\nFeine Wachswaren Schmierseife usw Gemeine feste Seife id. id.
\nFeine Seife usw id. id. id. id.
\nGlyzerin Paraffinsalbe usw. id.
\nWagenschmiere und andere Schmiermittel id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nSchuhwichse id. id. id. id.
\nPulzmittel,Tonerdeseifeusw. id. id.
\nFormerarbeit aus Stearin usw. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuc 2(...) England.
\nBelgien.
\n30(...) id.
\n1,90 Niederland.
\n2,55 England.
\n1,14 52 Frankreich Belgien.
\n2 id.
\n33,86 3,55 id.
\nOester. Ung.
\n1 8,48 Frankreich 2,45 id. (...) Oester. Ung.
\n4(...) England.
\nNiederland. 4(...) Belgien 312 99 Niederland.
\nAmerika.
\n403 7(…) Belgien. id.
\nNiederland.
\nAmerika.
\nRussland.
\nCanada.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nOester.-Ung.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n20,560 88 14.299 7,892 15 5,774 78 8 37 206 223 Frankreich.
\nItalien.
\nMexiko.
\nBelgien. id. id.
\n91 34,878 9,800 25 249 4,200 273 71 20 40 4 . Chemische und pharmazeutischeErzeugnisse, Farben und F a r b w a r e n .
\nOester Ung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nOester. Ung.
\nFrankreich.
\n9 303 1,326 261 210 2 Schwefel, roh oder gereinigt id. id. id. id. id. id.
\nGaswasser, Salmiakgeist.
\nSalzsäure 81 Warengattung.
\nSalzsäure Schwefelsäure id.
\nSalpetersäure Borsäure id id Oxalsäure Essigsäure Milchsaure Weinsaure usw id.
\nSalz (Siedesalz usw ) id Quellsalze Kohlensaures Ammoniak Soda. id Doppeltkohlensaures Natron Aetznatron, Aetzkali id.
\nPottasche aller Art Chlorkalk usw id Schwefelsaures Natron Vitriol usw id id Bleioxyd usw.
\nSalpetersaures Natron und Kali. id. id.
\nChromsaures Natron Wasserglas id Blausaures Kali und Natron id. id.
\nEssigsaure Salze, Acetonöl Chlorzink usw Calziumkarbid usw id id.
\nChlorkalium, Arsenik usw. id. id.
\nKochenille Herkunftsland Menge in Kilogramm der Waren. bezw. Stuck.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id id.
\nEngland.
\nFrankreich id. id.
\nBelgien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nOester.-Ung.
\nEngland.
\nFrankreich Belgien. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id Frankreich.
\nBelgien id.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nChile.
\nBelgien id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich id. id.
\nSchweiz.
\nNorwegen.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n4,698 1,343 103,695 9,700 14,629 29,601 25 291 2 789 50 6 6 152,496 680 1,111 31 12,936 5 12 88 55 11,253 12,125 3 28,478 80,897 807 381 292,750 1,751,202 15 78 173 22 50 86 11 9.968 65,839 9,917 242,076 13 333 Warengattung.
\nAnilinfarbe usw id.
\nIndigo usw Berlinerblau usw Ultramarin usw id Bleirot, Bleiweiss Barytweiss id.
\nZinkoxyd usw Zinnober, roter Farbholzauszüge id. id id Kreide und andere Erdfarben . id id id. id.
\nRuss, Buchdruckerschwärze.
\nChromfarben usw Papierdruckfarben id.
\nBleiweiss usw id.
\nZubereitete Farben id. id id.
\nTinte und Tintenpulver id. id id. id.
\nGraphit Speckstein.
\nBlei-, Farben- u. Kohlenstifte usw. id. id. id. id.
\nOelfirnisse id Weinsteinfirnisse id id.
\nLackfirnisse id. id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich Belgien. id. id.
\nCuba.
\nDominik. R Frankreich id.
\nEngland.
\nBelgien. id. id. id.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nV.St.v.Am.
\nBelgien. id.
\nFrankreich, id.
\nSchweden.
\nBelgien. id Niederland.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nNiederland England.
\n37 1 2 90 225 1 35,290 663 5 1,919 4 354 253 249 1,931 50,390 89 79,904 300 160 220 17 1,868 3,949 1,714 428 3 809 1,551 226 59 14 10 67 23 2 2,289 159 236 224 92 10,875 1,422 4,152 11 82 Warengattung.
\nLackflrnisse id Siegellack id Oelkitte id id id Holzgeist, roh oder gereinigt Holzteeröl usw Flüssige ätherische Oele id. id. id. id id. id.
\nWohlriechende Fette id. id.
\nWohlriechende äther- oder weingeisth. Riechmittel id. id. id. id.
\nWohlriechende nicht äthor-oder weingeisth.
\nRiechmittel id. id. id. id.
\nPuder usw id id id.
\nGuano usw id. id.
\nThomasphosphatmehl id.
\nMit Säure behandelte-phosphorhaltige Düngemittel. id. id Schiesspulver usw id Zündpillen usw id.
\nGestillte Patronen id. id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nOester.-Ung Frankreich. id.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nV.St.v.Am.
\nFrankreich.
\nBelgien id. id.
\nNiederland.
\nV. St. v. Am Frankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\n155 1,710 1.140 479 854 22 418 19 8,524 id. id.
\n150 Blätter, Flittern, Kapseln usw.
\n10,343 id. id.
\n4 Elastischer Leim 65 id.
\n10 id.
\n68 Anderweit nicht genannte ver- 9 Oester.-Ung.
\nFrankreich.
\n205 id.
\nItalien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nGefüllte Patronen Zündhölzer usw Feuerwerk aller Art id.
\nPechfackeln Käsestoff Rohleim Leim aller Art id.
\n9,921 id id.
\nItalien.
\nBelgien.
\nWarengattung.
\n9 83 2 13 13 2 55 259 564 Canada.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n9,900 14,874 245,088 845,459 id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nSchweiz.
\n179,247 121,266 480 11,904 225 663 18 80 4 dichtete Gase id. id.
\nChinin id Eichenholzauszug usw. (Gerbstoffauszüge) id. id id. id id. id id. id Süssholzsaft usw id.
\nBalsam usw. id.
\nZubereitete Arzneiwaren id. id. id.
\nGeheimmittel id id id id id id Chemische Erzeugnisse, anderweit nicht genannt Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück Belgien. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id. id.
\nSchweiz.
\nOester. Ung Frankreich. 866 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nOester.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nTürkei.
\nItalien.
\nOester. Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nOester.-Ung.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nItalien Niederland.
\nBelgien id.
\n1.732 96,4133 20 262 30,968 2 5 1,679 9 3 2 3 6 39 74 240 1,642 2 2 2,410,724 1,423 232,868 6,096 1,452,851 2 261 6,913, 103 121 213 19 228 360 40 254 12 19 1 66 36 83 Warengattung.
\nChemische Erzeugnisse, anderweit nicht genannt id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nSchweiz.
\nFrankreich 80 17 Belgien.
\nRohseide usw , ungefärbt Schweiz. id. gefärbt Künstliche Seide, gefärbt und unEngland. gefärb Belgien id. id.
\nOester.-Ung.
\nFlorettseidengespinste Schweiz.
\nSeidenzwirn aller Art.
\nFrankreich. id.
\nDichte Seidengewebe aus Kunstid. seide usw id.
\nDichte Möbelstoffe, ganz aus Seide Belgien. id. id. id. id. teilweise aus Seide.
\nFrankreich. id. id.
\nDichte Gewebe ganz od. teilweise id. aus pluschartiger Seide.
\nBelgien. id. id.
\nAndere dichte Gewebe, ganz oder id. teilw. aus Seide, plüschartig.
\nEngland. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nOester.-Ung. id. id.
\nFrankreich. id. id. id.
\nTüll aus Seide id.
\nBeuteltuch aus Seide id.
\nSeidene Gase, Krepp, Florusw. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nEngland.
\nSeidene Wirkwaren Frankreich. i d . Spitzenstoffe id. id id Oester.-Ung. i d . Stickereien Italien. id. id Frankreich. id. Posamentierwaren usw. id. id. id.
\nNiederland.
\n2 278 5. Tierische und pflanzliche Spinnstoffe u. Waren daraus ; Menschenhaare ; zugerichtete Schmuckfedern, Fächer und Hüte.
\nWarengattung.
\nSeidene Posamentierwaren usw.
\nRohe Wolle id id Kunstwolle. id id id Mohärgarn usw id Hartes Kammgarn ausGlanz wolle, roh.
\n1 769 15 21 1 1 6 1 4 152 39 6 50 25 52 28 828 27 13 62 2 2 21 2 5 31 117 64 6 Hartes Kammgarnaus Glanzwolle, gebleicht usw Garn aus Wolle od. anderen Tierhaaren, roh id. id. id id gebleicht id. id. id. id.
\nStreichgarn, gebleicht Wollengarn aller Art in Aufmachungen für den Einzel verkauf id. id. id. id.
\nWollene Fussteppiche id. id. id.
\nDichte Wollengewebe für Möbelausstattung id id Wollener Sammet und Plüsch. id. id.
\nAndere dichte Wollengewebe id id. idid. id. id. id. id. id. id. id id.
\nWollene Wirkwaren id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nFrankreich 5 29,303 22,962 22,036 13,591 6,055 5,264 91 130 5 England.
\n1,243 Belgien.
\n66 id.
\nEngland. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\n5,303 42 214 7,028 245 id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id England.
\nEgypten.
\nBelgien.
\n14 3 154 783 80 41 280 id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nOester -Ung.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\n36 7 77 1 1,650 12 2,366 150 290 6 3,086 441 6 84 Warengattung.
\nWollene Wirkwaren id id.
\nWollene Spitzenstoffe. id.
\nPosamentierwaren id. id.
\nBaumwolle, bearbeitet id Dochtgarn, Dochtwolle usw Baumwollengarn, roh, eindrähtig id. id. id. id. id. gebleicht, eindrähtig id. id id zwei od. mehrdrähtig Baumwollenzwirn aller Art in Aufmachungen furden Kleinverkauf id. id. id. id.
\nDichte Baumwollgewebe fur Möbelausstattung usw., nichtpluschartig id. id. id. id. id. id. id. id id. id Baumwollener Sammet id Baumwollene Filze usw Undichte Baumwollgewebe . . id. id id. id Dichte Baumwollgewebe id. id id. id id. id id. id. id. id. id. id.
\nBaumwollene.Wirkstoffe id. Wirk- u. Netzwaren. id. id.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\nEngland.
\nItalien.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n15 5 302 2 4 27 31,260 69,663 6 7,357 id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n2,268 16,096 id.
\nItalien.
\nFrankreich.
\n160 60 588 id.
\nNiederland.
\nOester.-Ung.
\nAlgerien.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\n699 10 4 32 5 89 1,508 386 20 328 1 20 2,282 227 31 31 3 6 6,431 2 473 1 id.
\nEngland.
\nOester.-Ung.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nItalien.
\nFrankreich. id. id.
\nItalien.
\n260 440 1 Warengattung.
\nBaumwollene Wirk- und Netzwaren id. id. i d . Spitzenu. Spitzenstoffe. id. id. id id id id.
\nBaumwollene Stickereien id. id. id. id id. id. id. id. id.
\nSeile, Stricke usw. id.
\nSchläuche usw id id. id.
\nPosamentierwaren id. id. id id id. id Flachs, gehechelt usw Rohes Flachsgarn Gefarbtes Flachsgarn Rohes Hanfgarn id. id id Hanfgarn, gefärbt Ramiegarn, gefärbt usw Garn in Aufmachungen für den Einzelverkauf id. id. id. id. id. id.
\nTaue, Eimer, Hangemalten usw. id. id.
\nFussbodenteppiche id. id Leinene Taschentücher, gefärbt usw. id. id.
\nLeinene Möbelstoffe Leinener Sammet Dichte leinene Gewebe aus Flachs, roh Herkunftsland Menge in der Kilogramme Waren. bezw. Stuck England.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nOester.-Ung.
\nBelgien.
\nFrankreich Belgien.
\nFrankreich id.
\nSchweiz.
\nNiederland. 10 Belgien.
\nMexiko.
\nBelgien id. id.
\nAmerika.
\nCanada Frankreich.
\nBelgien. id.
\n2 4 6 3 11 4 1 7(…) 11 16 1(…) 81 79(…) 325 1 1,15(…) 13,44(…) 2,48 49 802 308 id.
\nEngland.
\nOester.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich Mexiko.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n281 1 2 163 168 376 1,161 283 161 40 31 171 11 8 id.
\n331 85 Warengattung.
\nDichte leinene Gewebe aus Flachs, roh id. id. id. gebleicht. id. id. id. id.
\nDichte leinene Gewebe aus Hanf, roh id. id. id. gebleicht. id. id.
\nSäcke aus Juteleinwand id. id.
\nLeinener Damast id Leinene undichte Gewebe id.
\nSitzenstoffe id. id. id. Posamentierwaren id. id Buchbinderzeugstoffe id.
\nGrobes Wachstuch id id Feines Wachstuch id Schmirgeltuch usw Fussbodenbelag aus Linoleum id. id.
\nWatte id Filzwaren id Pferdehaare, bearbeitet id id id.
\nWaren aus Pferdehaaren. . id. id.
\nKleider und Putzwaren, ganz od. teilw, aus Seide id. id id, id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nFrankreich.
\nOester.-Ung Warengattung.
\nKleider und Putzwaren, ganz od. teilweise aus Seide.
\n9,295 id. aus Wolle 11,172 id. id.
\n24 id. id id. id.
\n500 id. id 126 id. aus Baumwolle 116 id. id.
\n2 id. id.
\n13 id. id 168 id. id.
\n1,112 id. id.
\n23 id aus andern Spinnstoffen 28 id. id.
\n2 id. id.
\n27 id. aus wasserd. Geweben 11 id. id.
\n2 id. id.
\n2 id. aus Kautschuk 60 id. id.
\n3 Kunstliche Blumen 96 id.
\n555 Regen- und Sonnenschirme 987 id. id.
\n150 id. id.
\n29 Schuhe aus Gespinstwaren 90 id.
\n20 id.
\n59 Menschenhaare 4 id.
\n12 Waren aus Menschenhaaren 30 id. id.
\n2 Zugerichtete Schmuckfedern.
\n616 id.
\n3 Fächer (Handfächer) 50 Männerhute und Mutzen aus Ge1,282 spinstwaren 26 id. id.
\n46 id. id.
\n413 id. id.
\nEngland, Frankreich.
\n1 id, 6 Frauenh(…) 225 Seide Herkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nOester.-Ung.
\nItalien.
\nFrankreich id.
\nItalien.
\nSchweiz Oester.-Ung.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nEngland Frankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nOester.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\n41 1,037 754 42 5 754 1,294 10 3 29 61 1,319 66 8 86 121 5 38 id.
\nOester.-Ung.
\nEngland. id Niederland.
\nBelgien. id ite, ganz oder teilw aus id.
\nStuck 1853 322 340 72 2,117 30 193 92 22 19 1 82 143 286 63 6 25 35 28 17 16 10 48 86 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nFrauenhüte, ganz oder teilweise Ziegen- und Schafleder usw aus Seide Frankreich. Stuck 146 id. id Frauenhüte aus anderen Gespinstid. id waren id.
\n214 Lackiertes Leder id. id.
\nBelgien. id 98 Schuhe aus Leder mit Holzsohlen. id aus wasserdichten id. id.
\nGeweben id.
\n44 id. id.
\n111 Schuhe, ganz aus Leder Frankreich id Männerhüte aus Filz 1,199 id. id id 726 Oester.-Ung id id 1,575 Italien. id id 38 England. id 189 Treibriemen aus Leder usw Schweiz. id id. id 27 Niederland. id Belgien.
\n1,036 Sattler- und Täschnerwaren Frauenhüte aus Filz id. id id.
\n329 id 940 id id Frankreich.
\nHüte aus Stroh usw id. id id.
\n2,962 id id. id Madagaskar.
\n48 id id. id Schweiz.
\n22 id Italien. id. id 881 id Oester.-Ung.
\n50 Zugeschnittenes Handschuhleder. id Japan.
\n36 Lederhandschuhe id Belgien. id 755 Frauenhüte aller Art, ausgeputzt id id 1,175 id. id 2 id Schweiz. id. id id 3 England, id. id id 1 Italien. id. id id Frankreich 2,066 Abfälle von Gespinstwaren id.
\n569 Felle zur Pelzwerkbereitung. id. id Belgien.
\n6,450 Nicht überzogene Pelzwaren id. id 6. Leder, Lederwaren, id. id Kürschnerwarenu Waren Ueberzogene Pelzware aus Därmen. id. id 313 Enthaarte Schaf- und Ziegenfelle. Frankreich. id. id id. id 2 Belgien. id. id Zugerichtetes Leder 120 Ausgestopfte Tiere und Teile usw.
\nFrankreich. id Russland.
\n6 id. id id Schweiz.
\n35 id Belgien.
\n5,776 7 Kautschukwaren.
\nHandschuhleder id.
\n3,229 Kautschuk, aufgelöst id Frankreich.
\n388 id Ziegen- und Schafleder usw id.
\n157 Schläuche usw. aus Kautschuk .
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck England.
\nV.St.v.Am.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nItalien Oester.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nV.St.v.Am.
\nOester.-Ung.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nNorwegen.
\nNiederland.
\nItalien.
\nOester.-Ung.
\nFrankreich.
\nChina.
\nOester.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nOester.-Ung.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nOester.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\n3 9 19 9 29 12 139 1,032 302 5 80 630 1 661 1,547 129 19 10 47 15 1,727 28 156 34 2 2 5 34 47 520 16 131 13 524 5 2 500 3 1 40 19 954 87 Warengattung.
\nSchläuche usw. aus Kautschuk . id. id id. id Treibriemen, mit Kautschuk getränkt Schuhe aus Kautschuk id. id.