lourdement dans les derniers temps sur les prix de fabrication A cette cherté des matières premières sont venus s'ajouter les effets de la concurrence de quelques petites brasseries allemandes qui, plaçant leurs bières presque au prix de revient, ont déjoué la majoration du prix de vente projetée par le Syndicat des brasseurs luxembourgeois.
\nIl est encore très difficile, pour le moment, de se prononcer sur les effets que la réforme projetée de la loi sur les cabarets exercera sur l'industrie de la brasserie. Cette réforme, en améliorant la situation des débitants indigènes, contribuera-t-elle à améliorer également celle des brasseurs ?
\nIndustrie des tabacs.
\nDans notre rapport pour l'année 1906, nous avons fait remarquer que le laps de temps qui nous séparait de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi concernant l'impôt sur les cigarettes était trop court encore pour permettre d'en apprécier les conséquences sur l'industrie des tabacs dans le Grand-Duché. L'exercice 1907 devait nous renseigner sur ce point et, sans être pessimistes, il faut dire que nos fabricants sont loin de se déclarer satisfaits.
\nLe prix élevé des carnets de papier à cigarettes a eu pour effet l'abandon presque complet de cet article, ce qui a fait une large brêche dans la production des tabacs coupe fine, qui constitue la plus grosse part de notre industrie. Par contre, l'industrie cigarière, qui est une industrie essentiellement allemande, a vu augmenter son chiffre d'affaires dans des proportions inconnues jusqu'alors, et la demande est restée telle qu'elle peut à peine y suffire.
\nL'industrie cigarière n'a été que pour un dixième environ dans le mouvement d'affaires de notre industrie des tabacs : elle occupe environ 200 ouvriers répartis sur quatre fabriques, contre 200,000 ouvriers en Allemagne, et comme elle forme un métier compliqué, nécessitant un apprentissage de trois ans, le manque d'ouvriers expérimentés nous empêche de participer à l'essor qui se produit en ce moment. Si cet essor devait être durable — ce qui dépend en première ligne du rejet d'une loi qui se prépare au Reichstag pour la prochaine session et qui a pour but un impôt par banderolle sur les cigares à l'instar des cigarettes — nous devrions songer à prendre notre part dans la production des cigares, soit en créant des succursales dans les campagnes, voire même en Allemagne, soit en introduisant le façonnage mécanique qui hante plus que jamais l'esprit des inventeurs.
\n43 Nous devons signaler ici un mouvement tendant à faire abolir l'impôt sur le papier à cigarettes, qui pèse uniquement sur les classes pauvres, et à le faire remplacer par un système uniforme majorant les droits sur tous les tabacs, tant pour cigares que pour la coupe.
\nCe procédé donnerait une répartition plus équitable, constituerait une simplification et un pas en avant pour l'industrie des tabacs en général et l'industrie luxembourgeoise en première ligne, sans oublier que le fisc y gagnerait.
\nC'est la production des tabacs coupe fine qui a fait les frais de la nouvelle loi. Si nos fabricants ont réussi à enrayer une diminution considérable de cette production et à la maintenir à peu près au niveau des années précédentes, ce n'est qu'au prix des plus grands efforts, soit en créant de nouveaux produits pour la pipe, soit en rejetant une partie de ces tabacs dans la fabrication des cigarettes, qui a pris ainsi un essor considérable. Toutefois cet article est disputé par une concurrence âpre. Les prix, par conséquent, sont très bas et les bénéfices peu en rapport avec les difficultés et les risques de la vente.
\nToutes ces considérations et l'aspect peu encourageant du marché en général ne permettent pas de songer à une amélioration des prix de vente. Le seul résultat obtenu dans ce sens est une convention fixant un prix uniforme pour les tabacs en rôles, qui ne forment cependant qu'une branche accessoire de notre industrie.
\nPar contre, la hausse des tabacs bruts, que nous avons déjà signalée dans notre dernier rapport, s'est encore accentuée en 1907. Cette hausse est provoquée, en partie, il est vrai, par le libre jeu de l'offre et de la demande, car la consommation du tabac augmente sans cesse tandis que le volume de la production dans les différents pays producteurs reste à peu près stationnaire. Mais c'est surtout l'action du trust américain — dont les efforts tendent à accaparer complètement, avec le concours des consolidations de planteurs, le marché international des tabacs — qui a créé la situation si difficile du commerce des tabacs bruts. Le trust vient d'entamer à son tour le marché hollandais.
\nQuoique la récolte des tabacs ait varié dans les différents pays producteurs, elle a été loin de pouvoir satisfaire aux besoins de la consommation, qui a dû se retourner du côté des stocks laissés par l'année précédente. Les Brésil ont été relativement abondants et de bonne qualité. Les seedleaf ont été peu offerts et placés à des prix dépassant beaucoup ceux de l'année dernière. Sur les Kentucky une majoration de 25 pCt. s'était produite dès le début de l'année. Les Ohio et les Maryland ont atteint des niveaux inconnus et les Viginy ne sont plus obtenables du tout. Sur les Brésil et les Félix, qui sont employés de préférence à la fabrication des qualités moyennes de cigares, l'augmentation de prix varie entre 25 à 40 pCt.
\nLa consommation des tabacs d'Orient a beaucoup augmenté, entraînant également les prix.
\nLa récolte des Havane a été peu abondante et les fabricants se sont disputés les lots disponibles à des prix exorbitants.
\nLa situation de l'industrie des tabacs se présente donc sous un aspect peu encourageant.
\nDiverses circonstances, que nous venons d'énumérer, s'opposent à une amélioration des prix de vente, alors que les tabacs bruts et les salaires vont en augmentant sans cesse. Ajoutons-y l'alarme continuelle que créent les projets de nouveaux impôts de consommation.
\nImprimerie.
\nSi l'imprimerie gardait son allure exceptionnellement prospère durant le premier semestre de l'année 1907, des défaillances se produisirent vers le mois d'août et se continuèrent sans 44 interruption jusqu'à la fin de l'automne. La situation se relevait ensuite pour redevenir normale, mais sans retrouver l'ampleur des affaires du premier semestre.
\nA partir du 1er janvier 1907, la convention de tarifs, qui a été adoptée de commun accord entre patrons et ouvriers, est entrée en vigueur. Cette convention est calquée sur le modèle de l'organisation allemande, qui groupe 4331 imprimeries occupant 50,000 ouvriers sur 57,000 qui sont occupés par les imprimeries réunies de l'Allemagne. Elle fixe la journée de travail à 9 heures, ainsi qu'un minimum de salaire par semaine pour les aide compositeurs et les imprimeurs. Les heures supplémentaires donnent droit à une augmentation de 25 pCt. Les salaires existants ont été majorés de 0,25 fr. à partir de cette date ; une seconde majoration est entrée en vigueur le 1er janvier 1908. La majoration est de 0,50 fr. par jour, son d'au moins 10 pCt. La moyenne des salaires est aujourd'hui de 5,25 à 5,50 fr.
\nCette convention, qui a beaucoup contribué à donner plus de stabilité aux rapports entre patrons et ouvriers, a gagné depuis ce temps en vigueur et en cohésion. Tous les établissements de la ville de Luxembourg et les plus importants du pays y ont adhéré. Quelques-uns de ces derniers, qui' travaillent dans des conditions spéciales au point de vue de la maind'œuvre, sont restés à l'écart.
\nSur la base de cette convention les imprimeries luxembourgeoises ont élaboré un tarif minimum des prix pour le labeur de villa (Akzidenzarbeiten), qui a pour but de moraliser les transactions dans cette branche en enrayant la concurrence effrénée et l'avilissement des prix. Vers le mois de février de cette année, l'Union des patrons et ouvriers (BuchdruckTarifgemeinschaft) résolut d'adresser une pétition au Gouvernement et à la Chambre à la fin d'obtenir que les imprimés officiels ne soient plus donnés en soumission qu'à des imprimeries ayant adhéré à la convention, comme cela existe dans la plupart des États allemands. Il serait à désirer que cette démarche obtienne le succès qu'elle mérite pour montrer aux autres branches du métier la voie à suivre et les résultats à atteindre par l'organisation.
\nLe contrat collectif entre patrons et ouvriers, qui a permis de réaliser la convention de tarifs, forme également le point de départ d'une organisation professionnelle de celte branche qui devance les travaux de législation sociale en voie de préparation et que nous enregistrons avec une vive satisfaction. Cette organisation comporte un règlement d'atelier ainsi que la règlementation de l'apprentissage. Elle est entrée en vigueur le 1er septembre 1907.
\nL'apprentissage, dans les imprimeries luxembourgeoises, est régi désormais par les dispositions suivantes : Il est défendu d'employer un apprenti n'ayant pas quatorze ans accomplis.
\nUn contrat d'apprentissage, qui oblige tous les contractants, est dressé entre l'apprenti et son père ou tuteur et le patron. La durée de l'apprentissage et fixée à 4 ans. Son apprentissage terminé, l'apprenti doit subir un examen pratique. Le nombre des apprentis-compositeurs est fixé : à 1, pour les établissements qui occupent en moyenne 1 - 5 compositeurs, à 2, pour ceux qui occupent 6—10 compositeurs, et à 3, pour ceux qui occupent 11—18 compositeurs.
\nLe même établissement ne peut employer plus de 3 apprentis-compositeurs. Le nombre des apprentis-imprimeurs est fixé : a 1, pour les établissements qui occupent 1—3 imprimeurs, et à 2 pour ceux qui occupent plus de 4 imprimeurs. Le même établissement ne peut employer plus de 2 apprentis-imprimeurs.
\nDans la librairie, on remarque un déplacement pour certaines branches. Le livre est évincé de plus en plus par le périodique et le journal. Pour les ouvrages de luxe, on renseigne un marché relativement facile.
\n45 Horticulture.
\nLa production, très difficile à évaluer, est en légère augmentation. Celle-ci est le résultat de l'établissement d'un assez grand nombre de petites cultures, relativement faciles à mettre en train et dont les propriétaires spéculent sur l'écoulement de leurs produits auprès des maisons importantes.
\nSi les prix de revient suivent une progression ascendante, les prix de vente restent stationnaires. A la fin du printemps 1907, nous avons même constaté, dans le commerce des variétés courantes de rosiers, des offres à des prix dérisoires et des concessions difficiles à justifier. I l serait donc fort à désirer que nos rosiéristes réussissent à empêcher l'avilissement des produits de leurs spécialités. Par contre, les variétés nouvelles et relativement rares de rosiers ont réalisé des prix rémunérateurs.
\nPour faire face à l'augmentation progressive du taux des salaires, du prix des matières premières et des frais généraux, il serait de sage économie d'élever les prix de vente sur toute la ligne.
\nPar suite des droits de douane écrasants, dont la matière première, l'églantier des bois, est frappée à l'entrée et aussi par suite de la concurrence âpre à laquelle se livrent nos rosiéristes pour se la procurer, celle-ci devient toujours plus chère et s'obtient de plus en plus difficilement.
\nLe nombre des ouvriers occupés atteint environ 600, qui ont eu régulièrement du travail.
\nLe prix de la main-d'œuvre ne cesse d'augmenter. Si les aptitudes professionnelles des ouvriers sont suffisantes, i l est à remarquer cependant que les jeunes gens n'apportent plus à l'apprentissage l'entrain auquel on était habitué autrefois.
\nLes produits des pépinières ont eu un écoulement normal. La culture maraîchère est obligée de chercher le plus clair de ses bénéfices dans la culture des primeurs.
\nUne firme nous signale l'importance que présenterait, pour l'horticulture, la création du « colis postal agricole », introduit en France, qui permet des expéditions de produits agricoles jusqu'à 50 kg. pour la somme de 0 60 fr. Comme les produits de l'horticulture sont assimilés aux produits agricoles en général, nos horticulteurs et rosiéristes luxembourgeois auraient le plus haut intérêt à pouvoir bénéficier du nouveau tarif agricole pour l'expédition de leurs produits en France.
\nLe tarif agricole à prix réduit existe depuis longtemps en Angleterre et en AutricheHongrie et il est aussi question de l'introduire en Allemagne.
\nFabrication des conserves de légumes.
\nLa production de l'établissement de Beaufort renseigne 140,000 litres-kilogrammes, soit une légère augmentation par rapport à l'année précédente. Un dixième de cette production est placé dans le pays même et le reste est vendu en Allemagne. Les ventes ont conservé leur bonne allure, avec des prix à la hausse. A signaler également la hausse des matières servant à l'emballage ainsi que de la houille, qui a sensiblement augmenté le prix de revient.
\nL'établissement occupe 90 ouvrières à la cueillette, 20 ouvriers à la fabrication proprement dite et de 30 à 100 ouvrières au pinçage des fèves et haricots. Il n'y a pas de variation à relever du côté des salaires. Le recrutement des ouvriers se fait, comme pendant les années passées, dans les Flandres, le marché du travail de l'intérieur n'offrant qu'une marge très restreinte.
\n46 Meunerie.
\nLa production de la meunerie a été sensiblement la même que celle de l'année précédente, sans augmentation ni diminution valant la peine d'être relevée. Cependant les prix, tant ceux des blés que des farines, ont subi pendant l'exercice écoulé des variations assez considérables.
\nSi la production meunière a pu être placée facilement, les affaires manquaient de régularité, car la vente, qui se précipitait en temps de hausse, demeurait presque nulle en temps de calme. Pour le placement de la production, il n'y a guère que l'intérieur du pays à envisager. Les placements en dehors sont assez difficiles et restent limités à quelques localités frontières.
\nPendant les premiers mois de l'année les prix des froments restaient stationnaires; mais, au mois de mars déjà, alors qu'il était permis de constater le grand tort causé aux jeunes blés en terre par un hiver assez prolongé et rigoureux, une hausse assez sérieuse se dessinait et se maintenait, pour foire place, pendant les mois de juillet et d'août, à un léger mouvement de recul, dû à l'approche de la nouvelle récolte. En septembre pourtant, sur la constatation d'un déficit mondial assez prononcé, la hausse reprenait très sérieusement pour atteindre même le double de celle du printemps dernier. Vers la fin de l'année cependant, grâce à notre récolte indigene assez bonne, les prix élevés s'atténuaient légèrement, tout en restant encore notablement au-dessus de la moyenne des prix de l'année précédente. S'il y a des causes qui ont favorisé ou ralenti la fabrication, elles sont dues exclusivement aux variations dans les prix des matières premières.
\nComme pendant les années précédentes, les ouvriers meuniers ont été toujours occupés avec des salaires très favorables, car leur recrutement, surtout celui des bons ouvriers, demeure toujours difficile.
\nLaiterie.
\nLa statistique de production de toutes les laiteries coopératives réunies renseigne les chiffres suivants pour les quatre dernières années :
\nProduit de la vente du beurre.
\nNombre des laiteries.
\nNombre des membres.
\nLait travaillé.
\nBeurre fabriqué LITRES.
\nKILOS.
\n1904 87 3978 13,066,861 502,929.5 1,307,616 70 1905 88 3969 12,711,037 489,609.5 1,321,945 65 1906 85 3812 12,853,274 489,348 1,345,707 00 1907 88 4423 14,421,800 552,538 1,547,106 40 Années.
\nFR.
\nCT.
\nMondorf-les-Bains.
\nL'établissement de Mondorf a eu à lutter, en 1907, contre deux influences néfastes résultant des intempéries et de la mort du D r Klein, le célèbre praticien qui, pendant 21 ans, a présidé comme directeur médical avec tant de succès aux destinées de Mondorf.
\nLe nombre des baigneurs, malgré tout, n'a pas fléchi. La clientèle s'est répartie, cette 47 année, sur les pays suivants : le Grand-Duché, la Belgique, la France, l'Alsace-Lorraine, l'Allemagne, l'Angleterre, la Hollande, la Suisse, l'Italie et l'Amérique.
\nLa vente de l'eau minérale s'est élevée à 114,569 bouteilles, placées dans le Grand Duché, en France, en Allemagne, en Belgique, en Hollande, en Angleterre, en Suisse, en Amérique et aux Indes néerlandaises.
\nLa gratuité a été pratiquée, cette année comme les années précédentes, sur une large échelle au profit des déshérités de la fortune. Les bains, douches, inhalations, électrisations, etc. qui ont été administrés gratuitement, représentent une valeur de fr. 9966.
\nLa colonie thermale pour enfants malingres et pauvres a été fréquentée cette année par 25 garçons et 45 filles.
\nLa saison de 1907 marquera dans les annales de rétablissement par des améliorations considérables : installation de bains de boue, de bains carbo-gazeux, de bains à l'extrait de bourgeons de pin, de bains sulfureux, de bains à vapeur, de douches à vapeur, de douches écossaises, de bains de pied à l'eau courante, d'enveloppements et de frictions du corps, de massage sous l'eau, de traitement au Fango, de bains de sable, d'inhalation de lignosulfite, etc.
\nPar l'installation de vastes terrasses le casino, qui était à l'étroit, a pu s'étendre.
\nLa source thermale de Mondorf a été analysée au point de vue des émanations radioactives. Il résulte des expériences du Dr Laqueur, directeur de l'institut hydrothérapique au Rud. Virchow-Krankenhaus à Berlin, que l'émanation du radium rend des services éminents dans l'art de guérir. Son action est à la fois sédative, analgésiante et microbicide. Or, ces vertus constituent précisément les propriétés essentielles de l'eau thermale de Mondorf. Il était permis de conclure de là à la radioactivité de notre source. L'analyse est venue démontrer qu'en effet les gaz que la source dégage, que les eaux qu'elle fait jaillir, que les dépôts qu'elle forme charrient continuellement, nuit et jour, été et hiver, des quantités abondantes d'émanations radioactives dont la somme pour l'eau et le gaz s'élève au chiffre extraordinaire de 104 unités Mache.
\nIl a été constaté au surplus que la radioactivité de la source thermale de Mondorf se distingue par une propriété tout à fait particulière de celle des autres sources radioactives connues : elle est permanente, c'est-à-dire la durée de son existence est bien supérieure à celle qui limite la vitalité de l'émanation du radium ; dans l'eau de Mondorf conservée, l'intensité ne descend jamais jusqu'à zéro, comme cela est le cas pour les eaux radioactives en général, mais elle s'arrête à une certaine limite, à partir de laquelle elle reste constante pendant un temps jusqu'à présent indéterminé. Il est permis d'en conclure qu'elle n'est pas due exclusivement à l'émanation, mais que son origine est à reporter, en partie du moins, à la présence même de composés radifères qui sont contenus en traces dans la source, qui dégagent continuellement de nouvelles quantités d'émanations et conservent de cette manière à l'eau son pouvoir radioactif pendant un temps illimité. Ces qualités de l'eau et leur application thérapeutique viennent d'être mises en lumière par M. le Dr E. d'Huart, professeur de chimie, et M. le D r Grechen, médecin, dans un travail remarquable publié dans les archives trimestrielles de l'Institut r, g.-d. du Grand-Duché de Luxembourg.
\nCette découverte est d'une importance capitale pour l'avenir de l'établissement de Mondorf.
\nViticulture et commerce des vins.
\nSans pouvoir ranger 1907 parmi les bonnes années pour la viticulture de notre pays, la récolte de vin a pourtant été de beaucoup supérieure à celle des deux années précédentes.
\n48 Les attaques violentes du peronospora viticola en 1906 avaient exerce une influence néfaste sur les branches à fruit de l'année 1907, dont le développement a laisse à désirer elles ne sont pas arrivées à pleine maturité. Tel était notamment le cas dans un grand nombre de vignobles qui n'avaient pas été traites en temps utile avec les sels de cuivre Les proprietaires de ces vignobles n'en pouvaient naturellement pas attendre une abondante récolte Complètement épargnes au printemps par les gelées, les cépages se sont développes assez tard La floraison, quoique un peu tardive, s'est pourtant accomplie dans des conditions suffisamment favorables Heureusement, cette année, la température a été peu propice aux maladies cryptogamiques L'invasion du peronospora était beaucoup moins violente qu'en 1906 et, grâce au traitement cuprique appliqué et répété à temps par la plupart des vignerons, cette maladie pernicieuse n'a cause presque aucun dégât Il en a été de même de l'oïdium qui a pu être efficacement prévenu et détruit par le soufrage.
\nL'apparition des parasites animaux, si nuisibles à la vigne, ne s'est pas fait sentir notablement La lutte engagée en 1905 et 1906 en vue de la destruction de l'attelabe, qui menaçait de se propager d'une manière inquiétante, a été couronnée d'un plein succès En 1907, cet insecte n'a été que peu nombreux et n'a cause aucun dégât Le cochylis cet ennemi redoutable qui, dans certaines années, a détruit plus de la moitié de la récolte, a été heureusement, cette année, tant dans la première que dans la seconde génération, peu nombreux Pendant les mois d'automne, la température n'a pas été trop favorable à la maturation des raisins, de sorte que, dans les vignobles dont l'exposition laisse à désirer, les raisins ne sont pas arrivés à leur complète maturité Commencées vers la mi octobre, les vendanges étaient terminées dans la première semaine du mois de novembre Les données statistiques recueillies par les autorités communales et les comices de toutes les localités viticoles du pays renseignent pour les 1500 hectares de vignobles un rendement de 5,013 foudres de 1000 litres ou 50,130 hectolitres Au point de vue de la qualité, 1907 est a ranger parmi les années moyennes Le poids du moût a varié de 60 à 72 degrés Oechsele, ce qui correspond a une teneur en alcool de 6 a 7 pCt. L'acidité n'a pas été trop élevée et a varie de 11 à 14 pCt Immédiatement après les vendanges, la demande en moût était telle que les transactions s'opéraient au prix de 575 à 600 fr par foudre de 1000 litres A l'heure actuelle, plus de neuf dixièmes de toute la récolte se trouvent déjà entre les mains de négociants allemands.
\nLa somme produite par la récolte peut être évaluée à 2,882,475 fr Au mois de juillet dernier, une calamite désastreuse pour la viticulture du pays a mis en émoi la population vigneronne Un foyer phylloxerique d'une assez grande étendue a été trouve dans les vignobles de la commune de Wormeldange et, peu de temps après, deux foyers moins étendus ont été découverts à Bech et à Wellenstein. Le Gouvernement a pus sans délai des mesures énergiques en vue d'éteindre ces foyers et d'enrayer la propagation du redoutable insecte Vins de Champagne.
\nE Mercier & Cie, succursale de Luxembourg En 1907, la maison a expédié 752,880 1/1, 126,600 ½, 9,900 ¼ bouteilles et 2000 magnums (1 magnum = 2 / 1 bout ) , il n'y a donc pas d'augmentation à signaler dans le chiffre 49 des expéditions comparativement à l'année précédente. Les prix de production et de vente n'ont guère changé. La maison a continuellement une réserve de quelques millions de bouteilles dans ses caves pour ne pas être prise au dépourvu en cas de mauvaise récolte et pour pouvoir satisfaire aux ordres les plus étendus.
\nLes prix des vins bruts ont été les mêmes qu'en 1907. Les vins provenant des dernières vendanges n'arriveront ici qu'au printemps pour être mis en bouteilles. Comme la manutention du vin en bouteilles dure de dix-huit mois à deux ans, la vente des vins de 1907 ne sera commencée que vers la fin de l'année prochaine. Les crûs de 190 seront d'une bonne qualité ; la récolte a été satisfaisante.
\nIl n'y a aucune interruption à signaler dans la fabrication, qui s'est trouvée constamment dans un état régulier.
\nL'établissement compte une centaine d'ouvriers. Les cavistes, qui forment le gros du personnel ouvrier, sont occupés à la manutention des vins ; 20 à 25 femmes en moyenne sont employées à la décoration des bouteilles, et 50, pendant le tirage, au rinçage des bouteilles vides. Les salaires des ouvriers les plus zêlés ont été augmentés.
\nDans les oseraies de Kopstal, l'établissement a occupé une vingtaine d'ouvriers et 40 ouvrières, tant pour les travaux de la plantation et d'entretien que pour le blanchissage des osiers récoltés.
\nLa maison engage avec prédilection des jeunes gens, âgés de 14 à 16 ans, de bonne conduite, et dont les parents sont eux-même occupés à l'établissement. Les jeunes gens, ayant plus de facilité à apprendre la manutention des champagnes, arrivent bien vite à une certaine perfection que les ouvriers âgés ne sauraient jamais s'approprier.
\nIndustrie de la chicorée.
\nL'industrie de la chicorée ne renseigne aucun changement appréciable de la production, qui peut être évaluée, comme pour l'année précédente, à 450,090 kg. Les prix de vente ont gardé leurs positions. L'envahissement du marché luxembourgeois par les produits étrangers, que nous avons déjà signalé dans notre dernier rapport, s'est encore accentué au détriment de l'industrie indigène.
\nIl est à remarquer encore que les prix des matières premières étaient assez favorables.
\nLe Grand-Duché a importé en 1907 de Belgique 291,070 kg. de cossettes de chicorée contre 285,484 kg. en 1906 Poudrerie.
\nLa production de la poudrerie de Kockelscheuer a gardé la bonne allure de l'année précédente : elle s'est élevée à environ 1,150,000 kg. Du côté des prix il n'y a guère de variation à signaler. Le nombre des ouvriers occupés par cet établissement a été de 50 en moyenne.
\nL'établissement a installé deux moteurs à gaz pauvre HP., actionnant chacun deux dynamos de quarante kilowatts chacun. Des perfectionnements ont été apportés clans l'outillage et la plupart des machines sont actionnées à l'électricité.
\nLes prix des matières premières, ceux du salpêtre en particulier, n'ont cessé d'augmenter. Le renchérissement du salpêtre est dû à la spéculation qui s'est emparée du marché des nitrates. Des difficultés très sérieuses s'opposent à l'exportation de nos produits à l'étranger: l'importation de poudre en France est prohibée, en Belgique la poudre est frappée 7 50 d'un droit d'entrée de 15 fr. par 100 kg. Un tarif protectionniste pour l'entrée des explosifs étrangers dans l'Union douanière semble s'imposer alors.
\nIndustrie de l'éclairage.
\nUsine à gaz de Luxembourg.
\nL'exploitation de l'usine à gaz a donné des résultats très satisfaisants, malgré les hausses progressives des salaires et des matières premières. Le débit de l'usine a atteint en 1907 le chiffre de 2,172,900 mc , soit une augmentation de 206,760 mc. ou de 10,5 pCt. par rapport à l'année précédente. La consommation du gaz de chauffage s'est accrue de 5,35 pCt., celle du gaz d'éclairage pour la clientèle privée de 11,8 pCt. Le débit moyen par jour est donc de 6000 mc. ou de 0,28 pCt. de la production; le minimum a été constaté le 9 juin avec 3820 mc. ou 0,18 pCt. de la production, le maximum le 31 décembre avec le chiffre de 9,070 mc. ou 0,42 pCt. de la production.
\nPour l'année 1907, la production du gaz s'élève à 92 mc. par habitant ; ce chiffre se rapproche sensiblement du maximum observé dans les plus grandes villes. Pour produire 2,172,900 mc. de gaz, il a été distillé 7,437,4 tonnes de charbon ; on a donc obtenu un rendement de 29,2 mc. sur 100 kg ; en 1906, le rendement n'était que de 27,6 mc. Le prix moyen du charbon, y compris les frais de transport et d'octroi, était pour 1907 de 282,28 fr, les 10 tonnes, contre 265,80 fr. en 1906.
\nLes mêmes difficultés signalées pour 1906 dans l'approvisionnement de charbons se répétèrent et s'aggravèrent en 1907. L'industrie et l'exportation avaient absorbé toutes les réserves ; le rendement des charbonnages baissa de façon à ne plus pouvoir subvenir aux exigences du marché, et c'était surtout la petite industrie qui payait les frais de la pénurie générale. Les charbons anglais inondaient le continent et contribuèrent à sauver la situation.
\nNotre usine dut également recourir à cet expédient, mais heureusement elle n'avait contracté que les quantités de charbons anglais absolument nécessaires pour combler les lacunes de ses réserves. Ces charbons étaient d'un rendement très médiocre et donnaient lieu à des difficultés sans fin dans l'exploitation de l'usine Les recettes réalisées sur les différentes espèces de gaz se répartissent ainsi :
\nDébit. % de la production. pour le chauffage et les moteurs (10 ct. le mc.) pour l'usage de la clientèle privée (20 ct. le mc.) pour l'éclairage des bâtiments communaux (20 ct. le mc.) 815,470 mc. 37,5 558,304 25,7 44,979 2,07 de l'Etat (20 ct. le mc.) pour l'éclairage public (12 ct. le mc.) 47,959 405,815 2,20 19,13 pour l'éclairage du magasin du gaz (12 ct le mc.) pour l'usage de l'usine 5,185 51,010 1,328 242,487 0,24 2,3 pour l'éclairage des horloges de la ville gaz non marqué par les compteurs (perte) fr.
\nRecettes 122,320,50 111,660,94 8,827,18 9,434,90 48,697,91 622,20 159,36 11,16 Une autre difficulté qui caractérisait l'exercice écoulé était la mévente du coke. La température relativement douce de l'automne se prolongeait jusqu'à Noël et la consommation du coke était insignifiante. L'usine a produit environ 5,550,000 kg. de coke. En dehors des 1,775,800 kg. de coke absorbés par le chauffage des fours, l'usine a fourni :
\n51 à l'usine élévatoire de Kopstal 248,500 kg. aux écoles communales 330,500 aux autres bâtiments communaux 412,300 aux établissements de l'Etat 119,200 à la clientèle privée 2,261,825 Le prix moyen du coke vendu s'élevait à 26 fr. 10 la tonne.
\nLe prix du goudron baisse d'année en année. Le marché conclu avec une maison étrangère ne rapportait que 2 fr. 30 les 100 kg. La production totale était de 417,300 kg., correspondant à 5,6 pCt. de la houille distillée.
\nLa production d'eaux ammoniacales condensées est restée à peu près la même que pour l'année précédente : elle a donné 27,800 kg. d'eau, qui contenait en moyenne 20 pCt. d'ammoniaque, représentant une valeur de 5,800 fr. Ce chiffre est loin d'atteindre le rendement maximum réalisable, mais à cause du trop faible volume de nos citernes, il est impossible d'emmagasiner et de distiller toutes les eaux.
\nLe compte de Profits et Pertes pour l'année 1907 s'établit ainsi :
\nDOIT.
\nHouille Frais d'exploitation Salaires Frais de transports et divers Entretien des appareils Entretien des fours Frais de bureau Assurance des ouvriers contre les accidents et les maladies Assurance contre l'incendie Impôts Allumage des lanternes Recherches de fuites et réparations Matière de carburation Matière d'épuration Pertes diverses Bénéfices AVOIR. fr. 209,942 34 Compte du gaz 8,463 80 du coke 32,230 15 du goudron 15,377 48 des eaux ammoniacales.
\n2,984 54 Comptes Recettes diverses 1,224 25 739 48 fr. 301,955 99 96,912 58 10,720 46 5,778 60 1,812 18 135 25 763 65 4,630 98 11,291 77 3,569 45 1,703 25 291 88 446 60 123,384 97 fr. 417,179 81 fr. 417,179 81 Commerce de détail.
\nPresque toutes les branches du commerce de détail renseignent un bon courant d'affaires pour la première partie de l'année, qui s'est atténué considérablement dans les derniers mois.
\nLa dépression économique de la fin de l'année s'est fait sentir aussitôt dans le commerce de détail Par suite des chômages et des renvois d'ouvriers dans l'industrie minière et métallurgique, la capacité d'achat de la population ouvrière diminuait et comme les prix des denrées demeuraient stationnaires, les acquisitions devaient être limitées au strict nécessaire.
\n52 On nous signale, d'autre part, qu'une application plus sevère de la loi sur le colportage a donné d'excellents résultats. Cependant les abus du crédit, la concurrence des grands magasins et des sociétés coopératives continuent d'influencer defavorablement les branches du commerce de détail.
\nMatériaux de construction. — Pour cette branche on renseigne un bon courant normal d'affaires, qui a été entretenu par une demande très régulière et abondante. La création de commerces de matériaux dans les petites localités fait des progrès constants et les anciennes maisons souffrent des effets de cette décentralisation.
\nDroguerie, couleurs. — Cette branche a été sollicitée par les mêmes influences que les materiaux de construction. Les résultats ont été d'autant plus satisfaisants que la concurrence s'est fait moins sentir.
\nCharbons. — La consommation du combustible minéral a une tendance marquée à s'accroître. Ce sont particulièrement les arrivages de charbons allemands qui prennent d'année en année plus d'importance. Le Grand-Duché n'a importé en 1907 que 164,710 tonnes de houille et 173,648 tonnes de coke de Belgique contre 226,095 tonnes de houille et 258,250 tonnes de coke en 1907. Par contre, l'importation des briquettes neiges est en légère augmentation : elle a passé de 30,807 tonnes à 31,071 tonnes. Les prix du détail ont répercuté les augmentations considérables décrétées par les charbonnages.
\nCuirs. — L'importance croissante que prend l'achat de chaussures finies pèse sur la cordonnerie à laquelle ne restent que les chaussures spéciales et les réparations. En sellerie les affaires continuent d'être bonnes.
\nDraps, nouveautés. — Le mouvement des affaires, assez favorable d'abord, s'est considérablement rétréci vers la fin de l'année. Cette branche souffre beaucoup de la concurrence des grandes firmes étrangères qui, par l'envoi de collections d'échantillons très complètes, poussent les consommateurs à acheter au-delà de leurs besoins. La vente des vêtements confectionnés a souffert des renvois d'ouvriers.
\nBlanc, bonneterie. — Les grands magasins qui vendent une série d'articles de blanc et de bonneterie à très bas prix, à titre de réclame, enlèvent au commerce indigène une grande partie de sa clientèle à la faveur de la puissante réclame de leurs catalogues illustrés qu'ils répandent à profusion dans le pays. Beaucoup de ces maisons sont obligées de tenir d'autres articles pour compenser le déchet qui en résulte dans leur chiffre d'affaires.
\nAmeublement. — Les résultats si satisfaisants des premiers mois ne se sont pas maintenus jusqu'à la fin de l'année.
\nQuincaillerie. — Le volume des affaires a sensiblement baissé ; dans les articles de ménage en particulier la diminution de la capacité d'achat de la population ouvrière est devenue très apparente.
\nTabacs et cigares. — Si le courant d'affaires en tabacs et cigares a été normal, la vente des cigarettes a baissé encore sous l'influence des impôts de consommation La vente du papier à cigarettes, qui était d'un beau rapport autrefois, tend à disparaître complètement.
\nEpicerie et denrées coloniales. — Les influences défavorables que nous avons déjà signalées dans notre précédent rapport, l'abus du crédit, la concurrence des sociétés coopératives de consommation et la création d'épiceries dans toutes les petites localités, ont continue à s'exercer sur cette branche. Leurs effets n'ont été atténués que clans une faible mesure par l'introduction du timbre d'épargne. Actuellement, le nombre des épiceries est 53 en disproportion avec la clientèle. Ce nombre a diminué dans le courant de l'année dernière et il ne manquera pas de diminuer encore.
\nIndustrie hôtelière. — L'ensemble des résultats de l'année a été satisfaisant, malgré le préjudice que les établissements, qui sont créés ici par des étrangers, causent souvent aux anciennes maisons.
\nFaillites et concordats.
\nLe nombre des faillites et concordats s'établit ainsi pour les trois dernières années :
\nA. Arrondissement de Luxembourg.
\nAnnée 1905.
\nFaillites déclarées Concordats sollicités homologués Année 1906.
\nAnnée 1907.
\n36 10 12 37 32 Année 1905.
\nAnnée 1906.
\nAnnée 1907.
\n6 1 0 1 4 4 2 2 1 33 6 2 B. Arrondissement de Diekirch.
\nFaillites déclarées Concordats sollicités homologués 12 Bourse du travail.
\nRelevé des opérations de la Bourse du travail pendant l'exercice 1907.
\nMOIS.
\nOffres Demandes de travail. de travail.
\nPlaces occupées dont indi- Demandes dont indiréalisées rectement . rectement 1907. Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 304 314 429 436 295 425 312 357 278 291 221 237 396 360 374 467 336 325 426 436 408 511 351 424 175 169 178 262 150 152 183 184 152 195 136 186 6 4 2 1 1 1 Totaux Totaux corresp. de 1906 3899 3982 4824 4575 2122 1693 1 1 3 4 6 175 176 179 263 161 161 192 189 154 201 141 181 6 11 3 2 12 10 9 6 3 9 9 1 30 28 2173 2006 81 341 54
\nMOIS.
\nOffres Demandes de travail. de travail.
\nPlaces occupées dont indi- Demandes dont indirectement realisees rectement.
\n1907. Janvier 239 220 146 Février 247 174 110 Mars 223 183 118 Avril 192 124 124 Mai 278 221 179 101 102 Juin 191 119 88 88 Juillet 189 196 119 119 Août 208 193 109 109 Septembre 263 254 125 126 Octobre 216 230 137 137 Novembre 174 213 118 119 Décembre 198 174 94 94 Totaux 2647 2327 1389 3 1390 4 3053 2498 1452 13 1445 6 Totaux corresp. de 1906 2 145 1 110 1 117 1 1 1 Parmi les offres renseignées dans ces tableaux, 5289 émanaient de Luxembourgeois, 1447 d'Allemands, 68 de Belges, 117 de Français, 44 d'Italiens, 38 de Suisses et 148 d'autres nationaux.
\nDe même que l'année précédente, le service des logements n'a donné, en 1907, que des résultats médiocres, en dépit des efforts de l'Administration d'y intéresser le public L'offre renseigne 51 appartements, dont 14 meublés, et la demande 57 appartements, dont 20 meublés. I l faut chercher la cause de ces résultats médiocres dans la circonstance que la plupart des offres portent sur des appartements spacieux et chers et que la demande s'exerce plutôt sur les appartements modestes ou moyens.
\n55 Assurances.
\nLe tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché pendant les années 1900 à 1906.
\nAnnées.
\nRECETTES.
\nDÉPENSES Sommes perçues en des Primes.
\nIntérêts.
\nSommes dépensées pour Total Divers recettes RestiRéassutution de rances. primes Pertes Total Frais Provid'admisions nistration des Divers. dépenses.
\nIncendie (Nombre des Cies d'assurances : 11).
\n1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 3,881 34,614 977,259 17,088 161,706 938,764 489,142 167,796 120,035 14,327 1,008,186 18,524 171,112 3,881 989,978 350,733 182,989 133,825 4,966 130,972 1,163,375 21,390 176,559 1,027,437 633,504 196,334 123,762 1,062,529 22,434 30,414 1,115,377 25,591 174,552 529,728 196,188 121,737 3,871 251,328 1,377,278 26,268 188,648 1,327,748 133,(…)18 194,437 1,122,079 1,158,325 3,858 130,790 1,292,973 27,115 213,763 1,130,838 222,074 132,294 573,442 219,145 150,183 1,230,605 4,048 103,197 1,337,850 29,726 223,201 16,100 971,867 872,882 16,609 21,615 1,173,164 15,093 1,062,889 27,048 1,897,267 45,805 1,771,889 48,951 1,244,648 Vie (Nombre des Cies d'assurances : 21).
\n948,464 67,590 774,075 1,790,127 1900 1901 1,231,718 79,084 705,819 2,016,621 1902 1,260,781 102,797 724,388 2,087,966 1903 1,307,899 119,912 723,405 2,151,216 1904 1,379,952 138,374 742,371 2,260,697 1905 1,357,941 146,354 31,538 1,535,835 1906 1,385,896 108,368 707,302 2,201,566 46,703 136,356 68,230 164,451 40,657 150,113 40,856 269,641 67,445 176,442 47,500 129,983 49,114 155,111 626,676 96,694 67,277 659,612 98,279 65,730 546,002 106,916 73,523 443,269 108.681 91,381 555,510 162,094 98,670 757,581 125,189 103,799 666,402 162,171 106,175 830,439 862,507 883,708 904,740 895,616 265,683 920,659 1,804,146 1,918,909 1,800,919 1,858,568 4,955,777 1,429,735 2,059,632 158,773 141,625 249,943 145,033 68,607 2,799 41,883 774,684 923,247 980,502 815,443 Accidents (Nombre des Cies d'assurances : 7) 1900 1901 1902 1903 585,685 675,815 726,207 312,475 1904 1905 119,581 120,724 1906 126,783 40,537 81,180 564 111,034 687 186,483 1,006 132,655 501 1,249 1,456 49,350 626,222 15,348 45,191 757,496 27,821 15,909 837,802 49,917 32,160 499,645 123,534 26,423 253,242 7,245 31,888 4,522 19,013 121,973 2,069 22,736 177,589 437,658 43,952 584,950 94,577 498,568 84,981 482,818 20,488 295,356 13,356 205,346 15,460 200,027 18,445 73,762 58,365 64,933 17,147 11,026 12,671 14,351 427,478 259,791 299,513 Transports(Nombre des Cies d'assurances : 4).
\n1900 1901 1902 1903 10,228 493 7,733 8,471 1904 1905 793 9,504 1906 9,265 119 185 145 204 263 10,347 493 7,918 8,616 793 9,708 9,528 5,105 370 427 4,499 4,868 595 5,733 4,720 70 5,304 3,141 1,177 749 99 282 287 159 674 521 682 45 180 (…)79 508 44 668 737 145 205 293 240 7,143 514 10,125 5,938 797 10,509 7,979 56 Années Sommes percues en des Primes Intérêts Sommes dépensées pour Total Divers recettes Total RestiReassutution des rances primes Pertes Provi sions Frais d administration des Divers dépenses Bris de glaces (Nombre des Cies d'assurances 5) 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 6,919 3,881 8,122 10,294 10,048 797 347 97 2,449 3,093 620 281 5,317 778 812 1,132 973 1,031 1,071 6,465 10,289 6,370 1,774 1,709 727 92 2,540 1,168 8 7,168 3,451 1,434 10,048 13,115 13,115 16,109 152 16,261 985 1,089 ies Grele (Nombre des C 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 95 5,786 5,385 7,570 95 5,881 5,480 8,882 601 7,570 9,483 9,845 9,908 19,075 751 751 751 7 24 396 417 10,596 10,659 19,826 50 1903 1904 1905 1906 3,054 1,118 2,488 11,901 4,883 3,054 1,118 2,448 6,054 4,841 18 11,901 4,883 63 6,054 481 145 4,859 129 50 1906 1906 33,398 11,600 44,005 14,152 4,315 2,712 33,398 14,312 892 647 941 1,995 14,005 236 175 2,376 16,764 95 182 4,7 8,3 11,6 14,6 12,1 14,2 2,049 3,448 1,356 1,536 254 35 31 39 2,7 3,0 5,7 2,328 40 1,637 1,608 2,514 1,941 7,7 4 8 3,160 4,658 13 13 59 2,268 490 28 32 244 472 111 94 2,167 1,231 194 610 3,142 1,509 1,077 1,048 963 5,987 2,218 2 222 1,797 ies 3,939 4,077 5 609 Mortalité du betail (Nombre des C 525 5,015 541 ies 34 2 10,9
\nIntérêts.
\nDivers Sommes dépensées pour Total recettes.
\nRestitution de primes.
\nRéassurances.
\nPrimes.
\nTotal Frais Provid'admisions. nistration des Divers. dépenses.
\nRelevé des opérations faites pendant les 14 dernières années.
\n6,802 1,513,735 1,471,204 35,729 7,112 1,569,036 37,943 1,523,204 1,673,051 18,819 36,739 1,617,493 2,417,136 641,484 40,461 1,735,191 1,910,659 48,405 684,761 2,643,825 2,191,138 36,189 771,401 3,018,728 2,429,819 62,562 847,810 3,340,191 2,498,900 71,471 849,468 3,409,809 2,905,388 83,461 801,326 3,783,275 3,040,338 108,327 966,576 4,115,241 2,755,849 143,634 940,447 3,839,930 2,658,781 144,002 1,129,066 3,931,849 2,689,576 152,212 162,532 3,004,320 2,811,041 115,034 863,183 3,789,258 99,141 67,542 196,517 915,250 194,314 124,563 106,761 43,027 284,822 778,207 196,267 183,387 86,744 50,144 230,389 1,473,608 210,357 176,356 101,782 285,440 786,080 270,602 147,546 744,644 49,173 200,018 901,231 287,188 168,929 790,254 47,305 306,737 976,753 264,128 175,520 954,399 80,449 340,046 1,084,206 305,638 201,900 996,491 79,936 349,844 1,557,493 311,772 262,956 1,005,527 114,922 351,971 1,598,430 377,829 260,535 1,020,877 112,584 364,599 1,691,173 591,862 265,645 1,155,464 190,822 504,363 1,465,940 339,388 235,980 1,065,835 101,802 405,120 2,189,825 314,744 309,742 993,691 80,698 375,951 2,037,623 370,880 253,442 314,649 82,375 415,370 1,463,970 410,078 280,333 1,014,561 1,597,327 1,592,531 2,227,599 2,336,094 2,396,793 2,724,842 3,008,730 3,567,529 3,724,571 3,981,327 5,802,328 4,314,924 3,533,243 3,666,687 Assurance-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1906.
\nRECETTES.
\nCaisses de fabrique.
\nCaisses régionales.
\n1° Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve) 2° Intérêts de capitaux et autres produits 3° Droits d'entrée des membres effectifs 4° Droits d'entrée des membres honoraires 5° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) y compris les cotisations supplémentaires 6° Cotisations des membres volontaires 7° Avances (art. 46 de la loi) 8° Subventions des patrons (art. 47 de la loi) 9° Remboursements pour fournitures de secours (art. 7, al. 1, 2 et 3, art. 51, al. 3 et 4, art. 53) 10° Remboursements de la part de l'assurance-accidents, de sociétés d'assurances pour traitements etc. (art. 15 et 25 de la loi du 5 avril 1902) fr.
\n14,937,98 2,408,25 18,866,83 49,00 464,158,52 5,186,31 2,424,53 28,00 fr.
\n80,858,26 17,473,66 27,792,56 1,014,492,08 394,12 10,632,89 1,062,35 68,25 560,25 8 58 11° Réalisation de fonds publics, retraits de dépôts à la Caisse d'épargne et d'autres placements autorisés par le Gouvernement, prélèvements sur fr. le fonds de réserve 12° Emprunts, avances du comptable etc.
\n13° Recettes diverses Totaux fr.
\n6,736,90 4,590,54 4,498,24 523,885,20 fr.
\n95,785,15 63,146,12 fr. fr.
\n20,197,39 985 95 49,960,22 1,224,477,98 DÉPENSES. fr.
\n1° Pour traitement médical 2° Pour médicaments et autres curatifs 3° Prestations a) aux membres, b) aux familles des membres (art. 15, al. 2 de la loi) 4° Prestations d'après l'art 16 de l'assurance-accidents 5° Prestations aux femmes en couches 6° Prestations en cas de décès 7° Frais d'entretien aux hôpitaux 8° Prestations aux convalescents après cessation des secours 9° Remboursements à l'assurance-accidents (art. 18 de la loi du 5 avril 1902) 10° Remboursements pour secours aux malades (art. 51 et 53 de la loi) 11° Remboursements d'avances 12° Remboursement de cotisations et de droits d'entrée 13° Placements, dépôts à la Caisse d'épargne et dotations du fonds de réserve 14° Remboursement d'emprunts (art. 12 des recettes) 15° Frais d'administration 16° Dépenses diverses Totaux fr.
\n171,678,43 151,761,78 201,157,47 534,262,68 1,569,51 1,748,96 8,712,50 20,755,72 1,085,85 256,50 15,009,30 109,839,09 135,00 362,50 497,26 349,95 494,42 13,975,06 1,265,94 350,86 49,531,86 2,269,45 43,615,57 1,379,06 499,919,53 119,560,23 fr.
\n8,308,99 5,578,98 1,136,770,95 Résultats comparés des années 1903—1906.
\nCaisses régionales.
\nRECETTES.
\n1903 1904 1905 1906 Caisses de fabrique.
\nDÉPENSES. fr. 373,069,95 fr. 342,664,06 452,225,58 469,301,21 523,885,20 409,474,69 427,810,67 491,919,52 RECETTES. fr 948,942,16 1,149,448,20 1,081,685,71 1,224,477,98 DÉPENSES fr.
\n862,073.00 1,092,643,40 1,013,019,35 1,136,770,95 59 Assurance-accidents.
\nBilan de l'exercice 1907.
\nRECETTES.
\n14,521,46 1,012,372,70 5,045,87 1,164,33 87,92 2,760,59 50,225,00 3,761,50 25,177,67 7,969,92 38,909,09 19,454,50 1,497,30 76,38 100,74 216,196,43 Total fr.
\n1,323,503,22 fr.
\n484,557,77 78,811,20 651,821,46 31,984,85 67,162,61 9,165,63 DÉPENSES.
\nA. — Dépenses en faveur des blessés et de leurs familles :
\n1° Indemnités pour accidents 2° Frais de traitement 3° Capital représentatif des rentes en cours et frais d'achat B. — Fonds de réserve C. — Frais d'administration de l'association D. — Divers Total fr.
\n1,323,503,22 Caisse d'épargne et Crédit foncier.
\nIl résulte du bilan de cet établissement que l'avoir des déposants, y compris les dépôts faits par les communes, s'élevait au 31 décembre 1906 en principal et intérêts à fr. 49,375,169 ; le chiffre correspondant était de fr. 44,413,667 en 1905, de fr. 39,554,552 en 1904 et de fr. 34,950,491 en 1903. L'avoir des communes et sections de communes s'élevait, à la même date, à fr. 378,448 contre fr. 478,235 en 1905.
\nLe chiffre des versements a été de fr. 10,665,982 en 1902, de fr. 11,340,725 en 1903, de fr. 11,137,673 en 1904, de fr. 12,572,255 en 1905 et de fr. 14,822,865 en 1906. Les 60 remboursements se sont élevés à fr. 4,824,984 en 1902, à fr. 6,486,615 en 1903, à fr.
\n7,608,325 en 1904, à fr. 8,925,747 en 1905 et à fr. 11,213,131 en 1906 L'excédent des versements, au lieu d'augmenter de fr. 4,477,219 en 1901, de fr.
\n5,840,998 en 1902, de fr. 4,854,110 en 1903, n'a plus atteint en 1904 que le chiffre de fr.
\n3,528,749 et en 1905 celui de fr. 3,646,308 ; en 1903 ce chiffre s'élève à fr. 3,609,734, non compris les intérêts capitalisés par fr. 4,316,034. En 1906 le nombre des versements a été de fr. 64,306, soit une moyenne par versement de fr. 230. Le nombre des remboursements a été de fr. 27,757 ; la moyenne ressort donc à fr. 403 contre fr. 366 en 1905.
\nLe nombre total des opérations de versement et de remboursement s'élève, pour l'année 1906, à fr. 92,063 et porte sur une somme de fr. 26,035,996 ; en 1905 ce nombre s'est éleve à 90,704 portant sur une somme de fr. 21,498,202 ; les chiffres correspondants pour l'année 1904 étaient de 76,485 resp. de fr. 18,745,397.
\nLes livrets en circulation au 31 décembre 1906 atteignent le chiffre de fr. 57,492, soit une augmentation de fr. 3,989 sur l'année précédente. La moyenne du nombre des livrets en 1906 par rapport à la population est de 1 sur 41/10habitants contre 1 sur 44/10habitants en 1905 ; l'avoir moyen par livret pendant l'exercice 1906 est monté de fr. 830 à fr. 858. En 1906 il a été délivré 8082 livrets nouveaux contre 8184 en 1905 et 7669 en 1904 ; le nombre des livrets soldés est de 4093. Il a été bonifié aux déposants fr. 1,316,034 d'intérêts, soit une augmentation de fr. 132,069 sur l'année précédente.
\nL'actif total de la Caisse d'épargne à fin 1906 s'élevait, suivant bilan, à fr. 51,432,851,76 contre fr. 46,248,353,53 à fin 1905. Les intérêts et loyers touchés représentent un chiffre de fr. 1,931,445,10, soit une augmentation de fr. 216,442,86 sur l'année précédente.
\nLe compte de Frais généraux se solde par fr. 87,817,44 ; il dépasse de fr. 2,377 le chiffre correspondant de l'exercice précédent Les bénéfices bruts réalisés en 1906 s'élèvent à fr.
\n310,239,30, soit 0,62 pCt. de l'actif total de l'établissement; les bénéfices nets s'élèvent à fr. 221,921, soit 0,46 pCt. du même actif Le chiffre du fonds de réserve a passé de fr 1,834,565 à fr. 2,056,486, sont 4,27 pCt. de l'avoir total des déposants.
\nDurant l'exercice 1906, l'épargne scolaire a été pratiquée dans 133 écoles contre 150 en 1905. Les dépôts effectués depuis 1875 forment un capital de fr. 630,493, soit une augmentation de fr. 65,276 sur l'exercice précédent. Le nombre des versements opérés était de fr. 1 7 , 9 5 6 contre fr. 19,425 en 1905.
\nLes avances faites aux Caisses de crédit agricole et professionnel par la Caisse d'Epargne se sont élevées en 1903 à fr. 25,644, en 1904 à 39,373, en 1905 a fr. 8,111 et en 1906 à fr. 42,882 ; au 1 e r décembre 1907 ces avances ont atteint le montant de fr. 386,198 83, les remboursements celui de fr. 131,931 09.
\n61 Bilan au 31 décembre 1906.
\nACTIF. fr. ct.
\n188,207 39 5. Comptes transitoires :
\nIntérêts à recevoir au 31 dé1,398,529 01 cembre 1906 256,723 441 Différence de cours 1,141,805 57 105,540 58 7. Mobilier 8. L'Etat pour compte du Crédit agricole 9. L'Etat pour compte des Habitations à bon marché 19,523 66 Immeuble de Total 3. Fonds de réserve :
\n1905 1,834,565 06
\nPASSIF.
\n2,056,486 39 Rées106 88 365 82 424 40 3,378 46 Total 51,432,854 76 fr. fr.
\n51,432,854 76 Compte de Profits et Pertes.
\nDÉBIT.
\n87,817 44 111 08 332 45 10 221,921 33 56 90 fr. ct.
\nCRÉDIT.
\n1 Bénéfices sur titres sortis aux tirages 2. Bénéfices sur litres c o n vertis 3. Divers 4 Bénéfices d'intérêts réalisés en 1906 300,057 28 Total 310,239 30 310,239 30 fr.
\n7,732 28 1,074 23 1,375 51 La situation au 1er janvier 1908 se présentait comme suit :
\nAvoir des déposants (intérêts non compris) Versements effectués durant l'année Remboursements opérés durant l'année Nombre des livrets en cours Avances faites aux Caisses de Crédit agricole et professionnel 1er janv. 1907 fr. 48,562,140 55 14,822,865 55 10,710,126 22 57,492 1er janv. 1908 fr. 52,660,806 02 15,679,490 05 12,435,240 33 61,049 185,331 99 252,692 70
\nLe nombre des demandes présentées pendant les années 1901 à 1906 était de 1922 ensemble, portant sur une somme de fr. 30,444,011, dont 619 en 1906.
\n62 Le Conseil d'administration a prononcé : en 1901, des admissions pour en 1902 en 1903 en 1904 en 1905 en 1906 en 1901, des rejets pour en 1902 en 1903 en 1904 en 1905 en 1906 fr.
\n2,716,070 2,240,000 2,754,000 2,868,480 6,927,300 4,842,750 fr. 22,348,600 fr. 1,451,771 972,000 803,550 574,870 1,112,300 895,200 fr.
\n5,809,691 Les 1244 prêts réalisés au 31 décembre 1906 représentent un capital de fr. 21,423,800, dont à déduire :
\n798,499,75 recouvrés par l'effet de l'amortissement, b) 953,618,01 par suite de remboursements anticipes, soit fr. 1.752,118,36 Le solde des capitaux restant dû au 31 décembre 1906 est donc de fr. 19,671,681,64.
\nLe nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 302 à 418 et les sommes prêtées de fr. 2,722,850 à fr. 3,903,350 ; la moyenne par prêt ressort à fr. 9,338. Les prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1906 à 531 et portent sur un capital de fr. 8,037,400; la moyenne par prêt est de fr 15,136. Les prêts communaux s'élèvent, à la même date, à 250 et représentent un capital de fr. 9,094,950, soit en moyenne fr. 36,380 par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1906 est de fr 813,878,54, en augmentation de fr. 240,982,71 sur l'année précédente Le prix de vente des obligations foncières était fixé en 1906 à 101,50 pCt : à partir du 1 e r novembre il fut abaissé à 101 pGt. La valeur nominale des obligations foncières vendues était de fr. 3.382,000 à fin 1902, de fr. 4,851,500 à fin 1903, de fr. 6,240,800 à fin 1904, de fr. 9,059,100 à fin 1905 et de fr. 14,167,400 à fin 1906. Le bénéfice réalisé sur la vente des obligations foncières s'élevait à fr. 39,616,72 pour l'année 1906. Il a été délivré jusqu'au 31 décembre 1906 941 certificats nominatifs pour une valeur nominale de fr. 6,747,000 Les bénéfices bruts réalisés en 1906 s'élèvent à fr 104,681,03. Ce chiffre se compose :
\nAprès déduction des frais d'administration, émargés par fr. 46,194,59, il reste un bénéfice net de fr. 58,486,44, dont fr. 39,616,72 ont été portés sur le compte de la réserve du chef d'agio sur obligations vendues, et fr. 18,869,72 sur le compte de la réserve ordinaire.
\nLe montant total de la réserve s'élève, au 31 décembre 1906, à fr. 199,737,89.
\n63 Bilan au 31 décembre 1906.
\nACTIF.
\nAmortissement opéré pendant les années 1901 à 1906 incl fr.
\n798,499 75 Remboursements anticipés effectués pendant les mômes années fr. 953,618 61 1,752,118 36 2. Compte Mobilier 3. Obligations foncières 3½% déposées contre certificats nominatifs 4. Compte pour ordre :
\nFonds consignés pour frais d'instruction et divers 5. Compte transitoire :
\nFraction du semestre d'intérêts courus au 31 décembre 1906 sur prêts fr.
\n230,971 25 Fraction du coupon couru au 31 décembre 1906 sur 123,964 75 obligations foncières en circulation fr. fr. ct.
\n19,671,681 04 10,794 08 5,893,800 00 8,669 57 107,006 50 25,691,951 79 PASSIF.
\n74,250 00
\nCaisse d'épargne 5. Obligations foncières 3½% déposées contre certificats nominatifs.
\nFonds consignés pour frais d'instruction 9. Fonds de réserve :
\nI.
\nAgio sur obligations vendues en 1902, 1903, 1904, fr. 457,321 97 1905 et 1906 II.
\n500,000 00 1,233,800 00 14,467,400 00 3,654,690 33 5,893,800 00 11,873 75 22,500 00 8,149 82 199,737 89 25,691,951 79 64 Compte de Profits et Pertes.
\nDEBIT. fr. ct.
\nCREDIT fr 1. Intérêts de 1906 sur compte 1.
\nIntérêts de 1906 sur prêts .
\nFonds de dotation 15,000 00 2 Intérêts compris dans le prix 2. Intérêts de 1906 sur obligade vente des obligations fongations foncières 3 ½ pCt.
\n436,449 12 cières 3 ½ pCt. vendues en 3. Intérêts sur comptes de cor1906 respondants 100,551 50 3. Balance des recettes et des 4. Frais généraux de l'exercice.
\n46,194 59 dépenses accessoires 5. Excédent favorable de l'exercice 1906 18,869 72 Total fr 617,064 93 Total fr ct 578,618 70 36,923 23 1,523 00 617,064 93 er La situation au 1 janvier 1908 se présentait ainsi :
\n1er janvier 1007.
\n1er janvier 1908.
\n2493 1922 Nombre total des demandes présentées 4664 1244 Nombre des prêts réalisés fr.
\n28,152,350 00 fr.
\n21,423,800 00 Montant des prêts réalisés 2,127,295 00 1,233,800 00 Import sur prêts non encore touché Amortissements opérés et remboursements anticipés 2,620,706 59 4,752,118 36 effectués 19,168,600 00 14,167,400 00 Valeur nominale des obligations vendues.
\nValeur nominale des obligations déposées contre cer8,406,100 00 5,893,800 00 tificats nominatifs Section des habitations à bon marché. er La situation au 1 janvier 1908 se présentait ainsi :
\n1er janvier 1908.
\n1er octobre 1907.
\nNombre des prêts réalisés : sans assurance avec assurance Montant des prêts réalisés.
\nImport sur prêts non encore touché Montant des remboursements anticipés Capital assuré Primes versées à la Compagnie d'assurances 36 69 fr. .
\n105 46 96 142 333,975 00 69,049 63 4,650 00 144,159 29 17,008 92 fr.
\n464,355 00 12,465 00 6,932 00 205,609 29 23,469 06 Banque Internationale à Luxembourg.
\nLe rapport de la Direction pour l'année 1907 établit que cette année a apporté à la Banque pas mal d'inquiétudes et d'agitations, mais qu'elle a fini par donner un résultat très satisfaisant, qui a permis au Conseil d'administration de fixer le dividende à 9 ½ pCt. du capital-actions, contre 10 pCt. en 1906.
\n65 Très peu de temps après la publication du dernier rapport annuel, il se produisit une crise industrielle dont on ne saurait pas encore prévoir la fin et, en même temps, éclata en Amérique une crise financière qui, par son contrecoup sur le marché allemand, provoqua un renchérissement de l'argent tel que la vie économique en subit rarement.
\nUn taux d'escompte, qui est monté temporairement jusqu'à 7½ pCt., devait nécessairement paralyser l'esprit d'entreprise et, avec leurs grands besoins, l'industrie, les Etats et les associations de toutes sortes furent gênés dans leurs émissions. La baisse des cours de presque toutes les valeurs fut encore une conséquence de cette tension du marché.
\nCes facteurs n'ont pas été sans influence sur le compte de Profits et Pertes, mais heureusement les déchets qui se sont produits sur l'inventaire des Fonds publics et industriels, ainsi que sur les comptes syndicataires, ont été contrebalancés en partie par des plus-values sensibles produites par les comptes d'Intérêts, de Reports et de Commissions de toutes espèces et par la progression des gains des succursales.
\nComme la Banque s'est trouvée d'un autre côté dans l'heureuse situation de n'avoir à faire aucun amortissement pour perte du côté de sa clientèle, le dividende a pu être fixé au taux susmentionné et il reste un solde bénéficiaire de fr. 386,474,39 à reporter à l'année prochaine.
\nL'association commanditaire avec la firme Lippmann, Rosenthal & C° d'Amsterdam, qui a duré près de cinquante ans, prendra fin le 31 décembre 1908 à la suite d'un arrangement amiable dicté par les intérêts et les convenances réciproques.
\nL'augmentation des transactions depuis l'année 1900 dépasse ½ milliard de francs.
\nLe chiffre d'affaires de la Banque Internationale, ainsi que de ses deux succursales, s'est élevé en 1907 à fr. 1,594,741,854 23 1,453,672,997 72 en 1906 à fr.
\n141,068,856 51 d'où il ressort une différence en faveur de 1907 de Le compte de Caisse présente le mouvement suivant : fr. 2,048,820 88 encaisse au 31 décembre 1906 entrées d'espèces dans le courant de l'année 1907 208,184,390 20 fr. 210,233,211 08 soit ensemble.
\n208,249,638 27 sorties d'espèces pendant la même période. fr.
\n1,983,572 81 encaisse au 31 décembre 1907 Le compte de Portefeuille présente le mouvement suivant : fr.
\n7,810,311 68 existences au 31 décembre 1907 121,665,849 10 entrées fr. 129,476,160 78 soit ensemble.
\n121,646,562 87 sorties fr.
\n7,829,597 91 existences au 31 décembre 1907 Le bénéfice produit par le compte de Portefeuille à Luxembourg se chiffre à fr. 246,012 58 contre fr. 209,408 50 en 1906. La circulation fiduciaire s'est maintenue au chiffre de fr.
\n2,250,000, renseigné par l'exercice précédent.
\n9 66 Bilan au 31 décembre 1907.
\nBanque Internationale à Luxembourg et succursales de Metz et de St.-Jean-Sarrebrück. fr.
\nACTIF.
\nPASSIF. ct 1,983,572 81 Caisse 7,829,597 91 Portefeuille Effets à recevoir 5,725,255 00 id.
\nTitres Reports et avances sur titres 17,750,000 00 682,256 29 Caisse hypothécaire 968,484 54 Immeubles 11,495,300 00 Participations commandit Comptes courants débiteurs 44,889,331 49 Comptes à nouveau (Intérêts échus et non exigibles 12,552 11 et change) fr. ct.
\nCapital social 25,000,000 00 Billets de banque en circulation 2,250,000 00 Comptes courants créditeurs 38,358,859 72 Dépôts à v u e 839,904 13 Fonds de réserve 7,650,000 00 Réserve de la Caisse hypoth.
\n20,600 25 Compte ducroire 1,000,000 00 13,016,414 16 Traites à payer et caut.
\nDividendes n o n réclamés 1902/1906 1,975 00 2,375,000 00 Dividendes 1907 370,197 32 Tantièmes Compte à nouveau (factures 67,425 18 et divers) 368,474 39 Profits et pertes 91,336,850 15 fr 91,336,850 15 Enseignement industriel, commercial et professionnel.
\nÉcole industrielle et commerciale de Luxembourg.
\nNombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nVIes, Ves et IVes.
\nSection commerciale :
\nIII, IIe et Ire.
\nSection industrielle :
\nIII, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n1906—1907 1907—1908 274 263 56 45 92 86 422 394 École industrielle et commerciale d'Esch-sur-l'Alzette.
\nNombre et répartition des élèves qui ont fréquenté cet établissement pendant les deux dernières années :
\nANNÉES.
\n1906—1907 1907—1908 Classes inférieures communes :
\nVIes Ves et IVes.
\nSection commerciale :
\nIIIe IIe et Ire.
\nSection industrielle :
\nIIIe, IIe et Ire et cours supérieurs.
\nTOTAUX.
\n95 100 17 17 26 28 138 145 67 École d'artisans de l'État à Luxembourg.
\nLa statistique de fréquentation de cet établissement accuse, pour l'année scolaire 1907— 1908 une population de 205 élèves, se répartissant comme suit :
\nConstructions civiles, menuiserie etc Ferronnerie artistique Mécaniciens Peintres-décorateurs Sculpteurs Classe inférieure.
\nClasse moyenne.
\nClasse supérieure.
\nÉlèves libres et facultatifs.
\n12 6 51 2 3 5 5 39 4 6 7 5 29 2 3 11 7 6 74 59 41 31 2 Cours professionnels du soir.
\nIl est annexé à l'École d'artisans de l'Etat des cours professionnels du soir ayant pour but de fournir aux jeunes apprentis, occupés dans les ateliers de la ville et des environs, l'occasion de se perfectionner dans le dessin professionnel et de s'approprier les connaissances techniques et les aptitudes pratiques nécessaires à l'exercice raisonné de leur métier.
\nCette école comprend, en outre, une section destinée plus spécialement à renseignement des sciences commerciales.
\nPendant l'année scolaire 1907—1908, ces cours ont été fréquentés par 325 élèves, savoir:
\nÉlèves.
\nÉlèves.
\nCes cours ont eu lieu sur la demande du Allgemeiner Luxemburger Handwerksmeisterverband et ont été fréquentés régulièrement par 150 membres.
\n68 Mercuriales.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les. fourrages et les combustibles pendant les années 1903 à 1907, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nPrix fin 1903 Froment Méteil Seigle Orge Avoine Sarrazin Pois Fèves Lentilles Pommes de terre Farine de froment de seigle de méteil Orge perlé Beurre Oeufs Foins Pailles Trèfle Bois de hêtre chêne Viande de bœuf, Ire qualité IIe veau mouton Porc frais fumé le kilogr. la douzaine. les 500 kilogr. le stère. le kilogr.
\nPrix fin 1905 Prix fin 1906 Prix fin 1907 c fr c fr c fr c 15 00 15 00 13 00 13 00 8 50 15 00 15 00 13 50 13 00 9 00 fr c 15 00 15 00 20 00 5 00 0 45 0 40 0 37½ 0 70 2 65 1 92 35 00 25 00 15 00 14 00 20 00 8 00 0 45 0 40 0 37½ 0 70 3 00 2 00 40 00 28 00 22 00 20 00 18 00 19 00 20 00 23 00 32 00 32 00 40 00 8 00 0 50 0 40 0 35 23 00 21 00 21 00 22 00 22 55 23 00 32 00 34 00 48 00 8 78 0 50 0 40 0 30 25 00 23 00 22 00 22 00 24 00 23 00 32 00 32 00 48 00 7 82 0 50 0 40 0 45 12 00 8 00 2 00 1 70 1 70 1 70 2 00 2 50 14 00 8 00 2 00 1 70 1 80 1 70 1 80 2 00 2 79 1 79 40 00 28 88 40 00 13 00 8 00 2 05 1 80 2 40 1 85 2 40 3 00 2 28 1 87 35 00 25 00 35 00 14 00 9 00 2 10 1 80 2 30 2 00 2 00 2 90 2 92 2 07 41 75 28 25 41 75 15 00 10 00 2 10 1 90 2 25 2 00 2 00 2 57 fr l'hectolitre Prix fin 1904 69 Taxes communales d'octroi à Luxembourg.
\nChapitre de perception.
\nProduit de 1904 Produit de 1905. Produit de 1906. Produit de 1907. fr. ct. fr. ct. fr. ct fr. ct.
\n56,720 48 57,627 39½ 133,206 09 126,206 08 12,975 23 14,053 87½ 59,181 68 58,278 33 34,092 73½ 42,617 44 14,901 40 16,041 85 51,602 92 123,913 38 13,744 56 63,131 75½ 36,713 49½ 16,073 62 50,382 68 125,214 98 13,352 99 65,045 69 45,090 20 19,399 57 312,393 36 313,511 46 305,179 73 318,486 11 Produit des foires aux bestiaux . des droits d'abatage des ponts à bascule du débit d'eau (PorteNeuve) des droits de place sur les marchés hebdomadaires.
\n4,009 55 48,574 21 2,318 80 3,592 00 47,981 25 2,304 75 3,628 35 46,773 43 2,956 00 4,100 70 48,216 71 3,423 25 249 07 84 70 137 55 119 40 5,004 35 4,162 45 3,699 15 3,566 80 Total des recettes de l'octroi.
\n372,549 04 371,636 61 362,374 21 377,912 97 Liquides Comestibles Fourrages Combustibles Matériaux de construction Bière fabriquée dans l'intérieur .
\nTotal 70 Chemins de fer.
\nRenseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1907.
\nChemins de fer Guillaume-Luxembourg.
\nZusammenstellung des Guterverkehrs der im Grossherzogtum gelegenen Stationen der Wilhelm-Luxemburg-Bahn. nach Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland . nach Frankreich, Schweiz, Italien nach Belgien, Holland. nach Oesterreich, Russland, Donaulander. nach der PrinzHeinrichBahn.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburg.
\nBahn. nach u. v der Wilhelm Luxemburg Bahn Versand in Tonnen.
\nAbfalle Baumwolle Bier Blei Borke Braunkohle Braunkohlen-Brikets Cement Chemikalien Dachpappe Düngmittel Eisen (roh) Eisen (Luppen) Eisen-Stahlbruch Eisen-Draht Eisen-Schienen Eisen-Schwellen Eiserne Dampfkessel Eiserne Rohren Eisen-Draht Eisen und Stahlwaren Eisen-Erz Erde Bleierze 48 33 4 1,564 45 8,168 77 1 29,831 755,610 78,981 33,026 31,101 12,734 4,051 2,242 54 1 2,290 1,098,341 3.734 19 194 3 595 1,911 1 95 242 3 2,556 5 1,659 45 1 13 1 (…) 291 458 11 2,493 988 7,406 447 1,404 3,400 1,795 401 16,472 34,409 4,381 30 7,353 951 212 205 5 1,086 55 154,615 113 1,094,614 46 46 170 5,29 14 12 40 7,469 9 7 1,584 2,223 306 1,488 79 10 2,012 19 1 1,207 176,167 2,346 16,386 97 8 51,463 792,940 90,768 33,809 41,346 17,188 6,051 5,676 78 2 3,711 2,523,737 6,336 9,54 8 2 5,64 1,99 1 1,16 5,47 46 2 39 12 1,46(…) 305,48(…) 23,65(…) 71 nach Deutsch- Bezeichnung der Güter. land . nach Frankreich, Schweiz, Italien. nach Belgien, Holland. nach Oesterreich, Russland, Donaulander. nach der PrinzHeinrichBahn.
\nSumme nach u. von ohne der WilhelmWilhelmLuxemburg- LuxemburgBahn.
\nBahn V e r s a n d in T o n n e n .
\n13 1,631 (…)upfererze (…)ebrige Erze (…)arhhölzer 5,273 2 126 15 1,757 131 48 (…)sche (…)achs (…)isch (…)arn 7 1 16 24 15 1 3 Weizen Roggen 929 944 100 2 5 5 576 20 9 1,556 1,043 2,286 1,954 45 Hafer Gerste (…)ülsenfrüchte (…)alz 144 7 14 (…)ereien 295 608 420 587 999 1,142 (…)las Aussereuropäisches (…)alzzeugmasse (…)pfen (…)e (…)ffee (…)alk Kartoffeln Knochen Knochenkohle Lumpen Mehl (…)leie (…)hst (…)ele, Fette (…)elkuchen . .
\n10 20 73 1 112 100 (…)ais (…)olz, Rundholz, Nutzholz Brennholz 97 332 34 46 1,676 179 545 360 608 23 340 2 194 1 23 16 206 851 2,230 55 205 124 484 23 1,097 143 813 1,750 2,393 4,514 1,563 199 1,721 167 88 498 343 4 341 66 220 1,992 3,423 5,846 .
\n12 7 8 1 44 2,318 419 1,510 2,342 1,426 702 203 18 518 33 1,622 203 220 36 1 1,404 437 65 29 27 763 49 9 15 5 19 82 2,429 3,048 419 1,525 3,746 2,088 825 233 45 114 3,259 2,134 45 363 6,778 1,570 413 215 84 72 nach Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland nach Frankreich, Schweiz, Italien nach Belgien, Holland. nach Oesterreich, Russland, Donaulander nach der PrinzHeinrichBahn.
\nSumme nach u. ohne der WilhelmWilhelmLuxemburg- LuxemburgBahn.
\nBahn V e r s a n d in T o n n e n .
\n1 212 100 Papier Petroleum 12 58 4 54 57 Reis Röhren-Ton Rüben Rubensyrup Salpetersaure Salz 24 82 2 Schiefer Schwefelsaure 20 12 28 Soda 7 59 1 16 39 3 Spiritus Starke Steine, bearbeitet gebrannte Steinkohlen Brikets Koks Tabak Teer Tonwaaren Torf Wein Wolle Zink Zucker, roh 35 20,230 10,665 51 449 391 231 768 19 1,613 21 40 78 75 17 1 20 6,125 80 3 22 6,777 145 10 70 72 Summe 23 109 3 88 34,736 10,915 64 639 501 168 129 25 435 978 137 16 71 5 5 35 1821 31 14 1 49 13 9,470 1 Sonstige Guter Schafe Schweine 10 1,404 105 14 4 3 2(…) 2(…) 2(…) 2(…) 51,1(…) 17,(…) 2(…) 1(…) 1(…) 6,346 282 820 49 45 10 1,973 2,122,964 175,869 1,171,175 1,265 216,180 3,687,455 470,4 Stück Stuck.
\nStuck.
\nStuck.
\nStuck.
\nStück raffinirt Sammelladungen Pferde Rindvieh 1 1 236 158 4 78 409 3 1 3 60 3,487 7,337 286 30,092 67 107 Stuck.
\n1 56 1,272 75 631 7,(…) 3,718 (…) 8,609 361 30,723 (…) 6,8(…) 73 von Bezeichnung der Güter. von Frankreich, Schweiz, Italien.
\nDeutschland. von von Oesterreich, Russland, Donaulander Belgien, Holland.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburgBahn. von der PrinzHeinrichBahn.
\nE m p f a n g in T o n n e n .
\nBier Blei Borke Braunkohle Braunkohlen-Brikets Cernent Chemikalien Dachpappe Dungmittel Eisen, roh Luppen Stahlbruch Draht Schienen 50 5,357 108 214 1,918 9,590 7,351 2 975 216 Rohren 1,880 227 6,897 137 106,744 57,570 Erde Blei-Erze 110 2,745 1 9 2,902 800 3,905 Eisen Erz 612 2,314 22 220 Achsen Dampfkessel Sonstige Metallwaren 162 1,898 Schwellen Draht Stahlwaren 291 3,058 10,419 15 3,001 274 34 120 5 Flachs Fleisch 52,565 204 3,078 5,273 46 5 6 Weizen Roggen 2,749 1 16 290 972 1,918 9,700 10,787 3,482 226 10,149 12,522 145 79 10 296 10 2,843 2,015 2,350 88 130 192 185 3,004 2,385 6 74 8,412 24,824 3,081 279 820 4,961 1,899 240 7,107 139 2 735 12 39 31 7,816 10 137 10 190,700 8,829 190 297,668 77,303 385 10 2 27,978 16 247 2 86,181 365 16 323 5 9 24 2 3 21 Garn 9 13 34 32 345 Uebrige Erze Farbholzer Fische 108 5 12 Kupfer-Erze Getreide, 13 50 5,474 115 13 Abfalle Baumwolle 112 16,229 261 19,351 63 81 145 10 74 von Bezeichnung der Güter Deutschland. von Frankreich, Schweiz, Italien von von Oesterreich, Russland, Donaulander Belgien, Holland von der Prinz HeinrichBahn Summe ohne Wilhelm Luxemburg Bahn 644 2 4,631 2,481 106 5,249 2,384 170 651 E m p f a n g in T o n n e n .
\nGetreide, Hafer 520 Gerste Hülsenfrüchte 960 71 228 Mais Malz Leinsaat Sämereien Glas Haute Holz, Rundholz Nutzholz Brennholz aussereuropäisches Holzzeugmasse Hopfen Jute Kaffee Kalk 2,112 321 2,124 369 10,906 12,039 19,326 Knochenkohle Lumpen Mehl 1,149 3,122 Kleie Obst Oele u. Fette Oelkuchen Papier Petroleum Reis Rohren von T o n Rüben Ruben-Syrup Salpeter-Saure Salz 15 5 12 170 115 47 13 601 127 370 1,606 907 7 13 119 23 259 343 839 438 790 963 26 1,199 158 182 1,990 20 9 25 15 216 1 107 544 214 2,633 158 18 Knochen 622 1,479 24 4,996 222 5 285 42 5,980 609 34 Kartoffeln 5 40 97 618 2,184 986 13,657 13,310 52,591 163 285 42 944 1,887 115 42,562 3,735 34 81 552 1,232 4,005 124 6,951 1,357 1,265 22 35,020 1,207 20 215 331 6,548 730 4 417 59 0 5 316 57 5 4 750 856 4,647 2 545 1,753 10 3,684 517 182 336 391 113 7 11 25 549 295 1,997 75 von Bezeichnung der Güter.
\nDeutschland. von Frankreich, Schweiz, Italien. von Belgien, Holland. von Oesterreich, Russland, Donaulander. von der PrinzHeinrichBahn.
\nSumme ohne WilhelmLuxemburgBahn.
\n293 2,870 16 247 22 264 59 1,272 87,156 233,077 28,875 1,208,034 856 Empfang In T o n n e n .
\nSchiefer Schwefelsaure Soda Spiritus Stärke Steine, bearbeitet gebrannte Steinkohlen Brikets Koks Tabak Teer Tonwaren Torf Wein Wolle Zink Zucker, r o h raffinirt Sammelladungen Sonstige Güter Summe Pferde Rindvieh Schafe Schweine 30 283 5 207 235 54 409 63,029 2,264 11 40 2 12 1,808 91,445 20,102 1,189,309 567 6 1,392 852 25 34 35 736 76 642 7 66 1 2,496 S 485 3,344 441,577 5,773 18,660 289 40 11 1,181 68 137 20 365 217 18,738 55 56 5 29 71 11 3 1,462 926 1,216 1,528 223 86 1 2,563 67 12,284 473 1,687 1 1,902 16,347 1,754,288 20,116 298,109 434 238,627 2,311,574 Stück.
\nStück.
\n2,339 Stück.
\n19 2,001 Stück, 2,521 3,348 2,349 2,023 Stuck.
\n143 1,347 2,334 27 Stuck.
\n1 15 15 1,996 1,996 76 Durchgangsverkehr.
\nVon Kleinbettingen über Von Kleinbettingen über Wasserbillig V o n Kleinbettingen nach der Diedenhofen Prinz-Heinrich-Bahn 679,680 l.
\n59,568 37,202 Von Diedenhofen über Kleinbettingen 576,621 l.
\nVon Wasserbillig über Von der Prinz Heinrich-Bahn über Kleinbettingen Kleinbettingen 118,699 10,198 Von Gouvy Von Gouvy über Deutsch-Oth Von Gouvy über W i l w e r d i n g e n Diedenhofen 239,777 l.
\n56,986 über 776,450 T 711,518 T.
\n6,492 1,567 Von Gouvy über Wasserbillig Von Gouvy über Rodingen Grenze Von Gouvy nach der Prinz Heinrich-Bahn 116,150 24,640 Von Diedenhofen über Gouvy 32,642 Von Deutsch-Oth über Gouvy Von Wasserbillig über Von der Prinz-Heinrich-Bahn über Gouvy Gouvy 71,373 496 2.923 Von St V i t h über Diedenhofen Von St. V i t h über Deutsch-Olli Von St Vith über Rodingen Von St. V i t h über H o l l e r i c h 445,612 T 407,434 l.
\n240,770 l.
\n3,477 286,098 197,235 Von St. V i t h nach der Prinz-Heinrich-Bahn Von St V i t h über Gouvy 5,504 40,308 Von Diedenhofen über St. Vith Von Deutsch-Oth über St. Vith V o n Rodingen Grenze über St. V i t h 9,672 l.
\n117,313 112,772 Von der Prinz Heinrich-Bahn über St. Vith 15,226 743,392 r.
\n255,033 l.
\n3,039,439 l.
\nBetriebsergebnisse der Wilhelm-Luxemburg-Eisenbahnen wahrend B e f ö r d e r t w u r d e n : Personen des Jahres 2,583,035 Befordert w u r d e n : Guter Einnahmen : aus dem Personenverkehr .
\n9,983,820 l. . 1,684,000 M. aus dem Güterverkehr Einnahmen ausserdem . . . 15,283,000 M. . 1,297,000 M.
\nZusammen .
\nKilom.) . 18,264,000 M.
\nKilometrischer E r t r a g (196 93,184 M.
\n1907.
\nC h e m i n s d e fer s e c o n d a i r e s .
\nLignes de Luxembourg à Remich et de Cruchten à Larochette.
\nMARCHANDISES.
\nVOYAGEURS.
\nBAGAGES.
\nBÉTAIL.
\nMOIS.
\nProduit. Nombre RECETTES totales.
\nKilogr.
\nProduit.
\n8,443 95 2,412,270 3,344 90 33,045 391 85 219 283 20 14,865 48 21,481 8,163 55 2,198,490 4,639 40 30,280 379 35 120 164 35 13,708 21 Mars 25,416 9,396 15 3,803,500 6,822 24 32,590 397 45 152 177 70 17,249 88 Nombre.
\nProduit.
\nJanvier 23,836 Février FR.
\nKilogr.
\nFR. CT.
\nCT.
\nFR. CT.
\nProduit.
\nFR. CT.
\nFR.
\nCT.
\n30,701 13,357 10 4.024,260 7,557 55 34,670 444 05 180 216 50 21,980 45 37,131 18,619 95 4,318,700 8,142 45 46,355 558 95 203 266 20 24,983 15 Juin 27,200 11,947 50 4,532,200 8,350 05 53,765 638 93 170 240 35 23,337 78 Juillet 34,341 15,394 40 4,607,590 8,864 10 68,640 825 25 231 252 25 25,732 58 Août 46,467 19,456 10 4,492,740 8,555 50 83,365 1,001 05 496 287 60 29,698 84 Septembre 32,452 16,308 65 4,077,170 7,852 45 70,905 870 50 187 376 50 26,474 88 Octobre 28,511 10,768 30 4,060,380 8,392 40 55,615 619 85 205 268 35 20,450 48 Novembre 27,538 11,796 90 3,414,020 6,856 45 40,455 460 75 19,776 20 27,956 9,560 10 2,779,910 5,796 25 42,250 511 05 210 169 268 45 Décembre 232 50 24,812 21 363,020 150,212 65 44,721,230 87,393 74 592,205 7,094 05 3,633 95 265,270 14 Totaux Produit kilométrique correspondant (46 kilomètres) à 1907 fr. 6,631 75. à 1906 fr. 6,392 80.
\n2,242 77 Avril Mai Chemins de f e r cantonaux Ligne de Diekirch à Vianden et de Martelange à Nœrdange VOYAGEURS BAGAGES MARCHANDISES Colis et Paquets Charges complètes Bétail et divers Recettes Poids Produit totales MOIS Nombre Produit FR Produit Poids C T K FR C T Produit K FR C Poids T Produit.
\nK.
\nFR C FR C FR C 160,940 1,049 45 2,122,880 6,251 65 475 31 12,338 26 7 690 73 10 191,735 1,059 40 1 628,140 3,771 65 414 55 10 269 20 10,150 114 40 231,580 1,424 00 3,630,970 8 745 10 463 92 15 657 32 10,825 139 85 252,310 1,417 30 4 231,475 10,789 70 471 50 18 785 80 7,819 65 10,880 146 10 219,925 1,430 90 4,054 060 11,712 90 527 10 21 636 65 12,186 5,379 60 10,050 146 65 197,475 1,307 70 4,141 910 11,432 85 800 95 19,067 75 Juillet 13,899 6,365 95 175 65 233,185 1,448 35 3 101,805 9 424 95 656 16 18 071 06 Août 19,661 9,476 80 12,220 14,200 219 00 241,945 1 568 05 3,682 640 10,738 10 499 52 22,501 47 Septembre 16 571 7,922 65 17,520 229 05 3,500,320 10,209 85 479 80 20,282 10 12,938 5,340 43 14,440 159 25 262,880 263,620 1,440 75 Octobre 1,689 90 3,429,080 9,452 35 507 71 17,149 66 10,836 Février Mars 11,565 11,513 4,453 60 4,950 50 10,971 4,909 90 Avril 13,769 5,967 45 Mai 16,799 Juin Novembre 13,258 5,500 00 11,080 133 40 220,705 1 310 55 3,474,740 8 957 35 473 25 16,374 95 Décembre 13,385 5,343 30 10,415 113 90 174 670 1,210 55 2 513,100 5,580 65 511 51 12,759 91 Totaux 163,786 73,430 25 141,025 1,758 60 2,650,970 16,376 90 39 511,120 107,567 10 6,281 28 204,894 13 Produit kilométrique correspondant (44 kilomètres à 1907 fr 4,6 6 ) 1906 fr 4,478 78 108 25 Janvier C h e m i n s d e fer v i c i n a u x .
\nLigne vicinale de Bettembourg-Aspelt.
\nMarchandises et bagages.
\nVOYAGEURS.
\nMOIS.
\nNombre des billets délivrés.
\nProduit de ces billets.
\nFR.
\nKilogr.
\nRecettes diverses Recettes totales.
\nProduit des marchandises et bagages.
\nCT.
\nFR. CT.
\nFR. CT.
\nFR.
\n11 45 8 90 1,553 00 2,484 1,222 10 132,335 019 45 Février 2,481 1,220 60 463,600 400 00 839 90 640 40 740 15 800 75 827 95 744 90 876 15 1,629 50 3,630 1,786 04 300,957 726 95 8 95 9 25 11 00 41 35 13 60 11 45 6 50 9 15 Novembre 3,605 1,773 75 232,937 3,016 1,484 37 198,099 10 90 6 15 2,347 30 Décembre 562 65 478 10 38,914 19,146 51 3,295,430 7,957 35 148 65 27,262 51 Mars 2,729 1,342 70 347,719 Avril 2,849 1,401 85 265,126 Mai 2,891 1,422 50 306,422 1 Juin 3,083 1,517 17 331,511 Juillet 3,695 1,818 05 342,771 Août 4,262 2,096 45 309,217 Septembre 4,189 2,060 92½ 362,736 Octobre Totaux Produit kilométrique correspondant (11 kilomètres.) à 1907 fr. 2,460 23 à 1906 fr. 2,389 02 2,191 55 2,051 50 2,173 65 2,369 27½ 2,659 60 2,852 80 2,943 57½ 2,522 44 1,968 62 79 Janvier CT.
\nLigne vicinale de Luxembourg—Echternach.
\nVOYAGEURS.
\nMOIS.
\nNombre des billets délivrés MARCHANDISES ET BAGAGES RECETTES Produit de ces billets.
\nFR.
\nKilogr.
\nProduit DIVERSES des marchandises et bagages C.
\nRECETTES TOTALES.
\nFR. C.
\nFR. C.
\n29,116 8,607 50 1,677,680 2,676 80 426 84 11,711 19 Février 26,486 8,619 60 1,654,770 2,785 90 421 61 11,897 11 Mars 30,112 9,729 30 2,277,900 3,665 45 481 11 13,875 86 Avril 33,583 13,309 50 2,364,070 3,623 00 427 55 17,360 05 Mai 41,271 20,062 95 2,449,540 3,993 10 475 23 24.531 28 Juin 31,959 11,723 20 3,108,840 4,375 35 10,884 07 26,582 62 Juillet 34,068 13,366 00 3,534,290 4,524 50 437 54 18,328 04 Août 36,370 14,994 70 3,397,230 4,962 70 503 16 20,460 56 Septembre 35,182 14,611 30 2,734,610 4,280 55 484 35 19,385 20 Octobre 28,024 9,985 10 2,508,380 3,893 65 623 54 14,502 29 Novembre 28,717 10,824 50 2,155,120 3,261 15 431 25 14,516 90 Décembre 27,503 10,006 80 1,473,370 2,478 00 1,627 45 14,112 25 382.391 145,840 45 29,335,800 44,529 20 16,895 70 207,26(…) Totaux Produit kilométrique correspondant à 1907 (46 kilomètres) 1906 fr. 4505,76. fr. 3584,02 80 FR. C.
\nJanvier 81 Chemins de fer Prince-Henri.
\nLignes des Minières, de Luxembourg-Pétange, de l'Attert (Longueur en exploitation 172 kilomètres.) 1907. et de la Sûre.
\nDifférence en faveur de 1906.
\n1907.
\nI. Marchandises expédiées :
\nT.
\nK.
\n1,254,563 910 107,190 620 1,430,429.180 11,080 000 1° pour l'intérieur du pays.
\n2° vers la France 3° id. Belgique 4° id. Hollande 5° id. l'Allemagne 6° 7° 8° id. id. id.
\nT.
\nK 1,607,780.040 101,594 160 1,538,611 610 T.
\n1906.
\nK.
\nT.
\nK.
\n353,216.130 5,596 460 108,182.430 818,735.150 6,653.230 687,158 330 4,426 770 131,576 820 16,030.470 12,390.660 8,079.460 9,017.850 885 000 794 470 7,951.010 3,372.810 90.830 3,651,304.990 3,959,688.850 153,014.700 288,315.420 186,524.970 101,790.450 279,284.760 37,182.270 7,142 860 14,334 190 335,765.140 40,035.320 5,668.740 14,390.810 110.284.700 94,399.380 3,413 310 4,278.390 4,493.490 2,356.460 596,318.460 840,771.290 244,452.830 27,831 350 30,074 720 2,243.370 421,494.710 170,433 380 251,061.330 1,790,095.610 1,724,098.600 372,348 340 120,834.140 118.692.320 2,141 820 899.000 483.700 415 300 Ensemble.
\n121,733.140 119,176.020 2,557.120 Total.
\n5,563,133.740 5,803,563.470 527,920.160 la Suisse l'Italie l'Autriche Ensemble 461,398,560 II. Marchandises importées :
\n1° de la France, via Rodange fr.
\n2° de la Belgique :
\n56,480.380 2,853 050 1,474.120 56.620 15,885.410 865.080 2,137.030 306,951.330 III. Marchandises en transit par la ligne des minières :
\nPour du pays.
\nT. l'interieur Vers la France. k T Vers la Belgique, T k Vers la Hollande T K Vers l'Allemagne.
\nT k Vers la Suisse k T K Vers l'Italie.
\nT K Vers l'Autriche.
\nT K.
\n391,683,300 Minerais 975,213,500 99,681,590 1,242,347,380 Pierres 54,852,080 9,250.100 6,009,640 645,800 259,200 7,891,100 1,984,000 20,202,280 78,395,670 9,096,000 169,959,410 30,000 56,868,300 80,429,350 Bois 11,448,150 53,170 393,470 1,330,020 Scories phos.
\n11,182,880 470,500 26,101,020 90,260,740 4,571,760 6,050,360 18,432,240 64,870,050 2,603,470 107,190,620 1,430,429,180 11,080,000 818,735,150 16,030,470 12,390 660 885,000 101,594,160 1,538,611,610 6,653,230 4,426,770 687,158,330 8,079,460 9 017,850 794,170 131,576,820 7,951,010 3,372,810 90,830 Acier Fontes 186,607,560 Divers En 1907 tout 1906 1,254,563,910 1,607,780,040 Différence en 1907 faveur de 1906 5,596,460 8,855,240 12,306,660 84,000 140,000 745,000 108,182,430 353,216,130 82 2° Les marchandises importées comprenaient :
\nDe la France.
\nT Minerais Pierres Fontes Bois Scories phos Coks Houilles Divers En 1907 tout 1906 Différence en 1907 faveur de 1906 K De la Belgique De l'Allemagne.
\nT.
\nK.
\n230,765,050 1,663,200 235,000 176,900 11,721,040 48,901,470 6,106,930 3,425,230 224,890 168,110,000 43,754,230 47,753,250 63,944,080 288,315,420 186,524,970 101,790,450 337,944,080 395,860,010 57,915,930 r.
\nK 49,010,500 4 407,050 7,791,100 16,580,050 519,120,000 429,522,500 60,803,100 76,096,710 1,163,836,110 1,142 343,620 21,522,490 83 3° Les marchandises en transit par la ligne des minières comprenaient :
\n1907.
\nT.
\nMinerais Pierres Acier Fontes Scories phosph Cokes Houilles Divers Totaux Différence en faveur de 1906. k.
\nT.
\n1907.
\nT.
\nK.
\n53,117.000 415.530 3,500.400 5,560.690 8,921.600 2,032.000 15,645.000 32,540.920 43,461.270 836.780 121,733.140 119,176 020 1906. k Marchandises 121.250 3,500.400 20,783.580 4,626:000 3,669.000 10,119.630 35,679.760 15,222 890 4,295.600 1,637.000 5,525.370 3,138.840 22,977.100 Nombre 1,574,064. fr.
\n648,740 62 Produit, bagages compris Poids 5,561,690.260 kg.
\n5,835,953 66 Produit Produits extraordinaires 36,022 35 26,499 77 Recettes diverses fr. 6,547,216 40 Total Produit moyen par voyageur id. par tonne de marchandises Produit kilométrique correspondant à K.
\n9,655.730 Résultats de l'exploitation.
\nVoyageurs T.
\n1907 1906 1907.
\n1906. fr.
\n0,53 1,03 0,5404 1,0068 fr.
\n39,383 20 39,221 80 20,419 980 84 Ligne de Wiltz. (Longueur en exploitation : 20 kilometres.) Différence enfaveurde 1907 T.
\nI. Marchandises expédiées :
\n1906 k T.
\n1907. k.
\nT.
\n1906. k T.
\nK.
\n1° Pour l'intérieur du pays 1,359.960 9,440,480 1,919.480 2° Vers la Belgique 2,363,980 1,449,520 914,460 3° Vers la Hollande 24,420 33,920 4° Vers l'Allemagne 5,577,930 4,559,980 1,017,950 .
\n19,326,200 15,483,900 3,851,890 9,500 11,685,390 8,578,430 3,106,960 3,519,890 3,858,860 2° De l'Allemagne : a) via Troisvierges 1,978.440 2,143,940
\nMarchandises importées :
\n1° De la Belgique : a) via Schimpach frontière
\n9,500 338,970 165,500 95,700 33,090 19,720,390 17,263,640 3,202,660 537,560 8,356,960 7,263,640 1,093,320 .
\n47,403,640 39,802,830 8,147,870 Marchandises en transit par la ligne de Wiltz :
\nVia Kautenbach-Schimpach frontière et inversément .
\nTotal. . .
\n547,060 1° Les marchandises expédiées comprenaient : l'intérieur.
\nT.
\nPierres k 604,000 la Belgique la Hollande T. k T.
\nDifférence n faveur de En tout En destination de K l'Allemagne.
\nT. k.
\n519,500 T.
\nK T.
\n1906.
\n1907 1906.
\n1907. k.
\nT.
\nK.
\n1,145,910 1,396,550 1,076,190 320,360 868,050 282,950 15,655,240 12,937,750 2,717,490 1,346,350 Scories phos.
\n1,151,000 Divers 8,258,610 1,844,480 24,420 5,527,730 Totaux 11,359,960 2,363,980 24,420 5,577,930 19,326,290 16,027,900 3,320,800 1,151,000 k, 22,410 1,123,500 Bois 50,200 T.
\n22,410 85 Les marchandises importées par la ligne de Wiltz comprenaient :
\nAu départ de T.
\n92,200 118,970 329,600 533,760 414,790 4,813,000 920,000 5,733,000 5,958,500 10,019,120 3,104,910 13,124,030 10,444,600 2,679,430 15,205,280 4,515,110 19,720,390 17,055,290 2,890,600 Bois 43,560 Totaux T. K.
\n490,200 Pierres Divers T. K.
\nT. K.
\n237,400 329,600 Houilles T. K.
\nK.
\n1907.
\n1906.
\n1907. l'Allemagne. la Belgique.
\nDifférence en faveur de En tout 1906.
\nT.
\nK.
\n225,500 225,500 Les marchandises en transit comprenaient :
\nDifférence en faveur de 1907.
\nT.
\nPierres 1906.
\nK.
\n1907.
\nT. K.
\nT. K.
\n281,000 485,500 6,410,000 5,334,000 1906.
\nT. K.
\n204,500 Bois Houilles Scories phosph Divers Totaux 60,000 1,605,960 1,444,410 161,550 8,356,960 7,263.910 1,297,550 Résultats de Vuyageurs Marchandises 1,076,000 60,000 Nombre P r o d u i t , bagages c o m p r i s .
\nPoids 1 Produit l'exploitation.
\n72,763. fr. 40,551 82 47,168,200 k g .
\n56,080 64 3,791 47 2,191 51 P r o d u i t s extraordinaires Recettes diverses fr. 102,618 44 Total 1907.
\n0,538 1,230 fr. 0,53 Produit moyen par voyageur par tonne de marchandises 1,08 Produit kilométrique correspondant à 1907 1906 1906. fr.
\n5,130 92 4,538 30 204,500 86 Statistique douanière. — Zollstatistik. éWaren-Einfuhr aus dem Zollvereins-Auslande für den Verbrauch und Handel des Grossherzogtums Luxemburg über die Zollämter dessellai Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nF o r s t w i r t s c h a f t u n d an dere tierische und pflanzliche Naturerzeugnisse ;
\nNahrungs u n d Genussmittel.
\nRoggen Weizen id id id id id id id Gerste id. id id. id id id id id id id Hafer id id id id id id id id id Buchweizen id.
\nHirse Belgien.
\nFrankreich.
\nAustralien.
\nBulgarien.
\nRumänien.
\nAmerika.
\nArgentinien.
\nRussland.
\nBelgien id.
\nFrankreich.
\nAmerika.
\nRussland.
\nBulgarien.
\nArgentinien.
\nRumänien.
\nBrit.-Indien.
\nSerbien.
\nPersien.
\nTurkei.
\nBelgien.
\nAmerika.
\nArgentinien.
\nRussland.
\nRumänien.
\nNiederland.
\nBulgarien.
\nSerbien.
\nCanada.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n37,150 102,845 542,400 133,320 5,813,879 3,381,243 6,803,866 329,792 170,990 56,919 60,620 54,787 1,003,025 10,184 35,386 508,560 22.932 10,192 10,192 70,772 14,320 40,736 308,108 675,703 147,533 10,184 168,047 10,050 25,205 1,848 31 17 1,361 Warengattung.
\nHirse id. id Mais und Dari id. id id id id id id id Malz Reis, unpoliert id id id Speisebohnen id id id id Erbsen id. id id Linsen id Lupinen Wicken id Raps, Rubsaat usw id. id Buchecken, Erdnüsse, Mohnsamen id.
\nLein- und Hanfsaat id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück Turkei.
\nFrankreich.
\nArgentinien Belgien.
\nRussland.
\nAmerika.
\nArgentinien.
\nBulgarien.
\nRumänien.
\nBr. O. Afrika Serbien.
\nAlgerien.
\nFrankreich.
\nNied. Indien Brit. Indien.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nRumänien.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nNiederland Belgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nRumänien.
\nFrankreichid.
\nBelgien. id.
\nArgentinien.
\n300 131,90 720,275 6847»
\n4,965.400 55,492 1,346,911 152,501 20,200 86,265 178,511 88,703 81,082 15,305 13,426 40,609 42,911 473 228 «0 2,620 9,900 80 4 521 40 395 215 202 8 10 26 5,766 6,144 87 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw Stuck.
\nNiederland. (…)- und Hanfsaat Russland. id.
\nFrankreich. id. (…)odere nicht besonders genannte id.
\nOelsämereien id. (…)eesaat Schweden.
\nBelgien. id. id. (…)rassaat Niederland. id.
\nArgentinien. id.
\nFrankreich. » id. (…)unkelrübensamen Belgien. id. id. (…)ndre Gemüsesamen Frankreich. id. id. nis, Kümmel usw Italien. (…)rische Kartoffeln Schweiz. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id. (…)utterrüben, Möhren usw.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. (…)etrocknete Zichorien id. (…)rün- und Rauhfutter.
\nFrankreich. id.
\nBelgien(…)che Baumwolle, usw.
\nMexiko. id.
\nNiederland. id.
\nCeylon. id.
\nBrit. Indien. id.
\nNied. Indien. id. (…)nbearbeitete TabakblätterAs. Türkei.
\nParaguay. id.
\nAmerika. id.
\nBrasilien. id.
\nNied. Indien. id.
\nAlgerien. id.
\nMexiko. id.
\nEur. Russl. id. id.
\nBelgien. id.
\nChina. id.
\nNiederland. id.
\nCuba. id.
\nDom. Rep. id.
\n1,458 305 71 985 28,610 197 26,120 18,373 10 20,698 1,726 4,451 3,647 222 1,019 46 200 9 2,182 4,031,629 13,350 57 291,070 571,868 20,000 7,101 5,879 337 1,479 5,844 205 234 92 82,125 60,595 82,712 8,699 1,473 272 743 228 856 461 550 Warengattung.
\nUnbearbeitete Tabakblätter id. id. id. id. id id.
\nHopfen id Hopfenmehl Frische Küchengewächse. id. id. id. id. id. id id. id.
\nGetrocknete Blätter Krauter usw. zum Genuss id. id Artischocken, Melonen, Pilze, getrocknet id id. id id Getrocknete Küchengewächse id Lebende Pflanzen id id. id Blumenzwiebeln id. id.
\nFrische Blumen id. id.
\nBlumen, Kränze usw., getrocknet Frische Tafeltrauben id. id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nGriechenland Venezuela.
\nEur. Türkei.
\nFrankreich.
\nPhilippinen.
\nOestr.-Ung.
\nCeylon.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nSpanien.
\nFrankreich.
\nAmerika.
\nEgypten.
\nAlgerien.
\nBelgien.
\n168,446 id.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\n41 80 43 id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nNiederland. id.
\nSpanien.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\n34 9 22,622 199 67 83 940 6,630 2,454 125,602 5,867 328 13,124 1,292 695 67 2,037 892 19,858 32 53 .1,728 51 241 175 2,453 642 173 154 128 11,328 558 59 60 197 18,898 11 3,853 20 88 Warengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaren.
\n200 Frische Tafeltrauben id.
\nHasel- und andere Nusse id. id id.
\nFrische Aepfel. id. id id. id id. id id. Birnen id id. id. id id. Aprikosen id. id id. id. id.
\nZwetschen. id. id id. Mirabellen id. id id. Kirschen id. id Frisches sonstiges Obst id.
\nGetrocknetes Obst id. id. id. id. id. id.
\nObstmus usw id.
\nFrische Bananen usw id Frische Südfrüchte id. id. id. id. id.
\nGetrocknete Feigen id. id. id. id id. id Spanien.
\nBelgien. id.
\nSpanien.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nOestr Ung.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. id FranKreich. id Belgien. id.
\nFrankreich id.
\nBelgien. id.
\nOestr. Ung.
\nAmerikaSpanien.
\nSerbien.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nBelgien.
\nItalien.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nSpanien.
\nAlgerien.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nSpanien.
\n888 3,466 532 2,553 11,594 317 7,928 33 70 55,293 12,695 35 2,027 9,397 114 627 91,444 3.252 58,582 1,491 200 2,290 1,729 694 716 187 25,228 48 13,239 90 10 1,516 15,284 24 98 2,945 16,402 452,592 153 1,000 2,180 221 18 7,467 127 Getrocknete Korinthen id id. id.
\nRosinen id.
\nDatteln id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGetrocknete Mandeln, Granaten id. id. usw.
\nFrische Ananas id Johannisbrot id. id.
\nGeniessbare Kastanien id. id. id. id.
\nMit Meer- oder Salzwasser übergossene Zitronen In Salzwasser eingelegte Pome-. id. id. ranzen. id. id Zitronen-und anderer Südfruchtid. id. saft Rober Kaffee id id id id id id id id id. id id id id id Gebrannter Kaffee id id id Griechenland Belgien.
\nSpanien. id.
\nBelgien.
\nItalien Schweiz.
\nPersien.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. id. id.
\nCeylon.
\nSpanien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nBrit. Indien.
\nKongo.
\nFrankreich.
\nNied. Indien.
\nBrasilien.
\nGuatemala Mexiko.
\nColumbien.
\nEngland.
\nSan Salvator.
\nAfr. Türkei.
\nNiederland.
\nVenezuela.
\nArabien.
\nFrankreich.
\nEngland.
\nNiederland.
\nBelgien.
\n10 3,825 79 23 1,272 97 92 128 (…) (…) 17 144 6 417 5,267 2,273 81 53 2 12 197 45 34 119 11,074 597 503 95 22,696 108,399 4,729 843 1,020 160 1,302 153 1,075 209 63 62 5 191 2,873 89 Warengattung. (…)chorien, getrocknet usw. id. id. id. id. id. id. id. (…) id. würznelken, Vanille, Zimmt id. id. usw. id. id. id. id. id. id. id id. listige Erzeugnisse zum Gewerbe- oder Heilgebrauch id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. (…)uhlrohr usw Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waren. bezw. Stück.
\nBelgien.
\nOestr -Ung.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBr.-Ost -Ind.
\nBrit.-lndien.
\nChina.
\nItalien.
\nBelgien.
\nNied.-Indien.
\nCeylon.
\nAlgerien.
\nMexiko.
\nFrankreich id. (…)derweit nicht genannte Erzeugnisse zum Gewerbege- brauch id. id id. id id. zum Heilgebrauch. id. id. id. id. fanzenwachs au- u. Nutzholz in der Querrichtung mit Axt usw bearbeitet kl. id. id. kl. id. id id. id id. id. in der Längsachse id. id. id id. mit der Säge bearbeitet id. id. id. id. id. id. id. id id id.
\nMexiko.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nDänemark.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nNiederland Frankreich.
\nBelgien. id.
\nAmerika.
\nRussland.
\nFinland.
\nHerkunftsland Warengattung.
\n67,094 Bau- und Nutzholz, mit der Säge bearbeitet 15 id. id. id 543 250 Buchsbaum- usw- Holz id id 6.1 105 Eisenbahnschwellen, mit der Axt usw. bearbeitet 55 id. id.
\n4 25 Naben, Felgen, Speichen usw. id. id 99 12 Korbweiden id 13 420 Brennholz id 1,417 29 Holzkohlen usw 3 Farbholz id id 1,348 145 Gerbrinden, auch gemahlen id id 1.089 id. id 4,981 id. id.
\n1,211 id. id.
\n743 id. id.
\n35 Quebracho- usw. Holz Dividivi, Knobbern, Katechu usw id id.
\n109 id. id.
\n105 586 Eicheln, wilde Kastanien usw 196 Torfstreu, Moos usw id. id 255 196 Terpentin- usw. Harze id. id 12 Arbeitspferde, leichte Stuten id Hengste, Wallache id. id 295,472 id. schwere Stuten 733 id Hengste, Wallache 884,211 id. id.
\n733 247 Zuchthengste 12,000 Kutsch-, Reit-, Rennpferde id. id.
\n213,374 id. id.
\n1,263,744 id. id 572,000 80,657 Schlachtpferde der Waren.
\nNiederland.
\nFrankreich id.
\nBelgien.
\nMenge in Kilogramm bezw. Stück.
\n431 505,013 212 1,820 160.411 Frankreich Festm. 30 id. id.
\n50 892 Belgien.
\n5,467 id.
\n16,625 Frankreich.
\n703,840 id.
\n569,985 Belgien.
\n1,266,335 id.
\n3,165 Mexiko.
\n4.836 Honduras.
\n990 Brasilien.
\n63,806 Algerien.
\n20,500 Oestr.-Ung.
\n21,250 Belgien.
\n14,583 Frankreich 33,940 Br. S.-Afrika.
\n15,197 Austr. Bund.
\n1,782,761 Belgien.
\n67 England.
\n167,967 As. Türkei.
\n24,960 Br. Indien.
\n60,024 Belgien.
\n30,900 id.
\n190,000 Niederland.
\n13,500 Amerika.
\n539 Frankreich.
\nStück 164 Belgien.
\n119 id.
\n10 Frankreich.
\n1,069 Belgien.
\n1,074 id.
\n6 Frankreich.
\n8 Belgien.
\n60 id.
\n21 Niederland.
\n9 England.
\n7 Frankreich.
\n11 Belgien.
\n12 90 Herkunftsland Warengattung.
\nPferde im Werte bis 300 Mk das Stuck Abgesetzte Fohlen u. Saugfohlen id. id Esel Rindvieh Lebendes Federvieh id id. id id.
\nFrisches Fleisch, in Freimengen eingebracht id. id. id. id. id. id.
\nSchweinespeck id. id. id. id. in Freimengen gebracht Totes Federvieh id. id. id. id.
\nTotes Haarwild id. id. id Totes Federwild id. id. id.
\nFleischextrakt usw. id.
\nWürste aus Fleisch Frische Fische id. id.
\nGesalzene Heringe id id. id Zubereitete Fische Menge i n der Kilogramm Waren. bezw. Stuck.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nItalien Frankreich.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien Frankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich id Niederland.
\nBelgien. id Niederland.
\nFrankreich England. id.
\nWarengattung.
\nZubereitete Fische id. id id id. id id id.
\nKaviar id Frische Austern id 61,305 id 2,107 Miesmuscheln 33 id.
\n20 Schnecken aller Art 39 id 6,729 Schildkroten 660 Susswasserkrebse 19 id.
\n47,249 Hummern, Granelen usw 15,697 id . .
\n660 id . .
\n224 Lebende Bienen ohne Honig 13,968 id id 7 Andere, nicht besonders ge3 nannte Tiere 43 id. id 43 id id 1,305 id id 290 Schmalz 8 id 29 id 75 id 29 Talg von Rindern usw 48 Knochenfett usw 10 id.
\n312 Fischtran, Fisch speck 2,983 id id.
\n10,122 id id 164 Milch 1,447 Butter, frisch oder gesalzen 10 id. id.
\n53 id. id 678 id id Stuck 35 333 10 3 11 1,902 575 12 386 168 Menge in Herkunftsland Kilogramm bezw. Stuck. der Waren.
\nBelgien.
\nNiederland.
\nItalien.
\nSchweden.
\nOestr.-Ung.
\nDänemark.
\nNorwegen.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nRussland.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n22,83 (…) (…) (…) 33,8(…) 1,5(…) 48.3(…) (…) (…) (…) (…) 1,7(…) id.
\n10,(…) 6(…) Niederland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nRussland.
\nFrankreich.
\nCanada.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung. id.
\nFrankreich, Niederland.
\nBelgien id.
\nOestr.-Ung Frankreich.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien (…) (…) (…) Stück id. kg. (…) 4,3(…) 8(…) 231,(…) 1,(…) 18,(…) 1,4(…) 1(…) 10,(…) 1(…) id. id.
\n1,(…) Niederland Oestr.-Ung.
\nFrankreich.
\n3,(…) 91 Herkunftstland Menge in der Kilogramm Warengattung.
\nWaren. bezw. Stuck.
\nHerkunftstland Menge in der Kilogramm Warengattung. bezw. Stuck.
\nWaren. (…) id. id. id. id.
\nEier, roh id. id. id. (…)gelb id. id.
\nKonig in Wahen id. id id. id id. id.
\nBienen- usw Wachs id.
\nRohe Schafwolle, auch gewaschen id id. id. id. id. id id. id. id.
\nRindvich-, Hasen- usw. Haare, roh auch gesotten Bettfedern id. id.
\nFederkiele usw Borsten und Borstenersalzstoffe id. id id. id id. id Kalbfelle id id Rundshäute id id id. id id. id. id. .
\nFrankreich.
\n4,882 Roshaute Frankreich.
\nSchweiz.
\n17,520 Schad- und Ziegenfelle id.
\nItalien.
\n5,589 id. id Oestr. -Ung Niederland 569 id. id Niederland Belgien.
\n1,235 id id Schweiz. id.
\n152,191 England. id id id id Brit.-Indien.
\n463 Oestr -Ung.
\nFrankreich. id. id 831 Belgien.
\nItalien.
\n423 Hasen- und Kaninchenfelle, roh Frankreich.
\n4,120 Felle zur Pelzwerkbereitung, Belgien. roh id.
\n1,770 China.
\nTierische Rohstoffe zu SchnitzFrankreich. 237 id. zwecken usw.
\n10 Schweiz. id id.
\nBelgien.
\n654 Frankreich.
\n5 Darme von Vieh, frisch oder geOestr.-Ung. trocknet id.
\n26 Belgien. id i d .
\nFrankreich.
\n291 id.
\nEngland.
\nFrankreich.
\n4 Knochenkohle usw. id Belgien. id.
\n6,460 Meerschwämme usw id. id 224 England.
\nItalien. id England.
\nArgentinien 5,093 id Schweiz.
\n10,030 Austr. Bund.
\nBelgien. id Oestr.-Ung.
\n56,561 Frankreich. id.
\n5,132 Anderweit nicht genannte tieid. id. rische Stoffe 18 id.
\nAmerika. id id 149 Oestr.-Ung.
\nBelgien.
\n172 Frankreich. id. id id.
\n38 Mehl aus Getreide id.
\nItalien. id 1,103 id.
\nOestr.-Ung. id.
\n50 Chile Nied. Indien.
\nChina.
\n507 Reis, poliert Belgien. id Belgien.
\n318 id. id 2,811 Graupen, Gries usw.
\nFrankreich.
\nChina. id id 1,311 Belgien.
\n3,051 Sonstige Müllereierzeugnisse Frankreich. id. id.
\n212,038 Fette Oele in Fässern England. id id Spanien.
\n8,543 Amerika. id id Niederland 25,326 id id . Niederland.
\n2,566,004 Argentinien. id. id Frankreich.
\n22,769 England id. id. andern Behältnissen 42,989 Brit. Indien.
\nAlgerien. id. id.
\n1,800 China. id. id.
\nEngland.
\n6,699 Amerika.
\n1,273 23,734 8,592 3,130 45 11 1,750 9,932 57 239 38 8 636 416 25 10 59 18 126 23 43 262 3 20,427 27,799 1,073,410 25 38 100 247,040 26 8 13 12,769 7,182 23,898 1,836 11,573 5,886 78 10 92 Herkunftstland Menge in Warengattung.
\nFeines Backwerk id id. id Teigwaren id id Oblaten zum Genuss id.
\nZuckerwerk id id id id.
\nKakao, Kakaopulver Schokoladenwaren id. id. id Oleomargarin Kunstspeisefett Senf id Auszüge (Essenzen), nicht ätheroder weingeisthallig id. id.
\nSäfte v. Pflanzen, Fruchten, nicht ather- oder weingeisthaltig. id. id.
\nSäfte v. Pflanzen, Früchten, ätheroder weingeisthaltig Früchte, mit Branntwein zubereitet Früchte, mit Branntwein zubereitet für den feineren Tafelgenuss id. id. id. id. id. id. id. id.
\nNahrungs- und Genussmittel in luftdicht verschlossenen Behältnissen id. id id. id HerkunftstlandMenge in Kilogramm der Waren. bezw. Stuck.
\nBelgien.
\nEngland.
\nNiederland 935 165 240 Frankreich. id.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung id.
\nItalien England.
\nBelgien.
\nFrankreich. id. id.
\nSchweiz.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nAmerika.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n2,639 1,923 24 146 12 30 8 5 34 783 336 20 1,219 15 43 809 146 3,790 11 127 id.
\nBelgien.
\n124 27 id.
\nFrankreich.
\n62 171 id.
\n3 id.
\n6 id.
\nItalien.
\nSpanien.
\nEngland.
\nBelgien.
\n220 8 10 9 94 id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland,.
\n5,481 31 6 Warengattung.
\nNahrungs- und Genussmittel in luftdicht verschlossenen Behaltnissen id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRauch-, Schnupftabak id. id. id. id.
\nZigarren id. id. id. id. id. id.
\nZigaretten id. der Waren.
\nKilogramm bezw. Stuck.
\nAmerika.
\nItalien.
\nNorwegen.
\nSchweiz Portugal.
\nSpanien.
\nFrankreich. (…) id.
\nItalien Schweiz.
\nNiederland. (…) Belgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland (…) Schweiz.
\nAmerika.
\nEngland.
\nItalien.
\nAegypten.
\nFrankreich.
\n2 (…) (…) 32 1,05 (…) 1,(…) (…) (…) (…) 1,7(…) 1,6(…) (…) 2 Mineralische und fossile Rohstoffe ; Mineralöle.
\nGartenerde, Kies, Sand usw. id. id.
\nPorzellanerde, Ton usw. id. id. id. id.
\nFarbenerde, Kreide, Graphit usw id. id. id. id.
\nBimsstein, Schmiergel usw. id. id. id. id.
\nKieselgur, Quarz usw. id.
\nNaturlicher Kalk id.
\nGips id.
\nZement id.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nEngland id Frankreich.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n24,383,(…) 53,3 244,9 23,3 60,(…) 2,2 1,6 4,2 1 5 40 30,062 51,448 78 124 3,700 2,902 93 Herkunftstland Menge in Herkunftstland Menge in Warengattung.
\nKilogramm der bezw. Stuck. der Warengattung.
\nWaren.
\nFetteOelein andern Behältnissen id id Kakaobutter Palmöl usw Belsäure id Reisstärke usw id. id.
\nDextrin Tago, Tapioka usw. id. id.
\nRohr-Rubenzucker usw.
\nBranntwein in Fässern id. id. id. id. id. id id. id id. id Branntwein in Flaschen id. id. id. id id. id. id. id. id. id id. id Stiller Wein in Fässern id. id. id. id id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id id. id id. id. id Schaumwein in Flaschen id. id Stiller Wein in Flaschen id. id. id id. id. id. id. id. id id. .
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien id.
\nEngland.
\nNiederland.
\nAlgerien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nRussland.
\nBelgien.
\nAlgerien. id.
\nFrankreich.
\nSpanien.
\nPortugal Griechenland Italien.
\nEur. Türkei Schweiz.
\nAs. Türkei.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nItalien.
\nPortugal.
\nSpanien.
\nBelgien.
\n15 Weine mit Heilmittelzusätzen id id 607 60 id id id id 5,906 14,442 Obstwein 5,264 Bier in Fässern id.
\n269 516 id.
\nBier in Flaschen 11,104 15 id 5,928 Essig aller A r t . id.
\n12,395 37,963 Weinhefe id 225 4,48 Andere Hefe id 26 135 Mineralwasser 151 id.
\n12,690 Anderes naturliches Wasser, Eis. id id 820 4 Kleie 34 id 125 id.
\n40 id id 13 id 2 4,851 id 1,085,402 id 28,695 id 4,500 id 861 id 15,016 id 5,709 id 297 Ruckstände, teste, von der Herstellung fetter Oele usw.
\n4,817 id. id.
\n344 id. id 592 id id.
\n57 14,782 Malz, Malzkeime id.
\n5,251 id.
\n312 405 Gewöhnliches Backweik id. id.
\n45 id id.
\n45 id. id.
\n1,017 Kilogramm bezw. Stuck.
\nWaren.
\nBelgien.
\nItalien Schweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich Belgien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nNorwegen.
\nBulgarien.
\nRumänien.
\nNiederland.
\nSpanien.
\nOestr.-Ung.
\nAmerika.
\nItalien.
\nArgentinien..
\nFrankreich England.
\nRussland.
\nAs- Türkei.
\nBelgien.
\n11,478 2,820 72 46 474 4,372 99,919 3,616 70 381 4,219 153 12 43 160 317 5,957 34,917 61 49,900 39,600 25,758 19,400 34,870 452,670 36,621 205,220 256,917 24,750 39,900 9,000 49,137 722,603 id.
\nAmerika.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nAmerika.
\nEngland.
\nOestr.-Ung Italien Frankreich Belgien.
\n313,273 180,123 14,893 47,274 15,246 13,350 19,555 6 143 680 150,855 94 Herkunftstland Menge in Warengattung. der Waren.
\nHerkunftstlandMenge in Kilogramm bezw. Stuck.
\nWarengattung. der Waren.
\nKilogramm bezw. Stuck.
\n35,(…) Talk, Glimmer usw. id.
\nFeld- und Flusspat usw Rohe Dach- u Tafelschreter usw. id. id.
\nRohe Steine id. id.
\nAnderweit nicht genannte Erden id. id. id. id.
\nAntimon-, Blei, Chromerze Eisenerz id Manganerze id. id. id. id. id.
\nSchlacken von Erzen, auch gemahlen id. id.
\nSteinkohlen, Braunkohlen id. id. id.
\nTorf und Tortkohlen Koks Presskohlen id .
\nMineralische Schmierole id. id. id id.
\nPetroleum id. id Benzin, Gasolin id. id. id. id.
\nBelgien England. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nFrankreich id.
\nSchweiz.
\nBelgien. id id Frankreich Spanien.
\nBrasilien.
\nBr. Indien Russland England.
\nJapan.
\n22 63 63,250 618,777 3,318 045 1,648,495 37,680 550,809 40 280 3,408 13,586 9,827,420 239,013,975 1,689,520 923,832 36,439 354 16,062,998 1,108,930 537,692 Frankreich Belgien. id England.
\nNiederland Frankreich.
\nNiederland.
\nBelgien id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nAmerika.
\nRussland.
\nNiederland.
\nAmerika.
\nRussland.
\nBelgien. id Amerika.
\nRussland.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\n8,806,215 5,675,271 164,710,924 7,866,755 30,000 3,592 10,238 173,647,675 31,071,380 1,174 9 235,907 774,001 319,376 595 4,054,890 13,025 77,840 7,560 6,528 8,162 205 494 Asphalt, Asphaltkitt usw. id.
\nPech, Teer, Torfstreu usw.
\nSteinkohlenteer usw. id.
\nBenzol und andere leichte Steinkohlenteerole id. id.
\nNaphtalin, Kresol, Anilin usw id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich Belgien.
\n2(…) 1,(…) 16 21 18 (…) id.
\nAmerika id Niederland.
\n3,(…) 48(…) 2,(…) 1(…) Niederland.
\nFrankreich Belgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland. id.
\nOestr.-Ung.
\nAmerika Belgien. id.
\nEngland Frankreich.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id Niederland.
\nOestr.-Ung.
\n2(…) (…) 1,(…) 1,2(…) 9 1(…) 1,19 27,85 26 2 id Frankreich.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nEngland Frankreich Belgien.
\nFrankreich.
\n4 1,36 2,07 59 26 11 1,91 17 1 3. Zubereitetes W a c h s , feste Fettsäuren, leichte Wachsw a r e n , Seifen und andere unter Verwendung von Fetten, Oelen oder W a c h s hergestellte W a r e n .
\nBienen-, Pflanzenwachs usw. id id. id id.
\nErdwachs id. id Stearinsäure usw id. id. id.
\nLichte aller Art id id. id Feine Wachswaren id Schmierseife usw. id id.
\nGemeine feste Seife id. id.
\nFeine Seife id id id Paraffinsalbe usw id.
\n1,18 39 (…) 3,15 64 13 26 4 6 95 HerkunftstlandMenge in Herkunftstland Menge in der Warengattung.
\nWaren.
\nKilogramm Kilogramm bezw. Stuck.
\nWarengattung. bezw. Stuck. der Waren. (…)schmiere und andere Belgien.
\nSchmiermittel Amerika. id. id.
\nNied. Indien. id. id.
\nFrankreich. id. id. id. (…)hwichse id.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz. id.
\nEngland. id.
\nNiederland id.
\nBelgien. id. id. (…)tzmittel usw.
\nFrankreich. id. id. (…)merarbeitausStearinusw.
\nBelgien. id id.
\n8,137 8,231 117 12,638 312 23 167 149 143 168 569 94 401 43 Chemische und pharmazeutische Erzeugnisse, Farben und FarbWaren (…)wefel, roh oder gereinigt id. id. id. id. (…)wasser, Salmiakgeist id. id. id. id Salzsaure (…)hwefelsäure id. (…)orsäure id. (…)xalsaure Essigsaure Weinstein- und Zitronensäure Salz id. id. (…)hlensaures Ammoniak id.
\nSoda id. (…)tzkali Pottasche id.
\nChlorkalk usw. id.
\nBelgien.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nRussland.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n26,777 27,557 30 86 76 10,088 143 4,200 4,561 16 38,120 196 38 60 312 24 132,677 16 1,147 30,565 84 11 75 53 1,693 1,047 Chlorsaures Kali Schwefelsaures Natron Vitriol usw id. id.
\nBleioxyd usw Salpetersaures Natron und Kali id. id. id. id.
\nChromsaures Natron Wasserglas id.
\nBlausaures Natron und Kali Essigsaure Salze, Azetonol Bleizucker Brechweinstein Calziumkarbid usw id. id. id. id.
\nChlorkalium, Arsenik usw. id id. id. id. id. id. id. id.
\nAnilinfarben usw id.
\nBerlinerblau usw Ultramarin Bleiweiss usw Barytweiss Zinkoxyd usw.
\nZinnober, roter Farbholzauszüge id.
\nKreide und andere Erdfarben id. id.
\nRuss, Buchdruckerschwärze Bronzefarben Chromfarben usw Papierdruckfarben id.
\nBleiweiss usw. id.
\nBelgien. id. id.
\nEngland.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nNorwegen.
\nChile.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id. id. id.
\nSchweiz.
\nChile.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nGriechenland Chile.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id. id. id. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n4 32,354 19,281 33,916 22,758 31 423,787 10 1,003,109 28 89 78 45 110 36 7 11,590 102,623 1,980 16,071 56,682 109 175 4,950 874 9,189 31 21 18 5 7,691 312 4,421 98 205 2,314 31,449 22,987 406 53 989 386 16 6 133 96 Herkunftstland Menge in HerkunftstlandMenge in Kilogramm bezw. Stuck.
\nWarengattung. der der Kilogramm bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nWaren.
\nWaren.
\nZubereitete Farben id id id id Tinte und Tintenpulver id. id Graphit id Speckstein id.
\nBlei-, Farben-u. Kohlenstifte usw id. id.
\nOelfirnisse id id Weinsteinfirnisse id. id.
\nLackfirnisse id. id. id. id.
\nSiegellack id.
\nOelkitte id. id.
\nAsbestanstrichmasse Fuselöle Holzgeist, gereinigt usw.
\nHolzteeröl usw.
\nFluchtige ätherische Oele id. id. id.
\nWohlriechende Fette id.
\nWohlriechende Fette, äther- oder weingeisthaltige Riechmittel id. id. id. id. id. id.
\nBelgien.
\nEngland Niederland.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nNiederland Belgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nEngland Niederland.
\nAmerika.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nEngland.
\nAmerika.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n1,461 249 7,475 98 890 1,521 359 66 81 277 25 5 25 47 4 41 2,715 162 20 173 2,008 1,282 2,902 35 14,125 718 155 3,331 218 1,899 81 725 365 394 1,000 10 10,998 1,565 73 12 id.
\nOestr. Ung.
\nEngland.
\nFrankreich.
\n5 11 5 259 Wohlriechende Fette, nicht atherod. weingeisthaltige Riechmittel id. id.
\nPuder usw id.
\nGuano usw id.
\nKnochenmehl id.
\nThomasphosphatmehl id.
\nMit Sauren behandelte phosphorhaltige Dungmittel id. id.
\nSchiessbaumwolle Schiesspulver, usw id.
\nZundpillen usw id.
\nGefüllte Patronen id. id. id.
\nZundholzer usw. id.
\nFeuerwerk aller Art id.
\nPechfackeln Rohleim id. id.
\nLeim aller Art id. id. id.
\nElastischer Leim id.
\nAnderweit nicht genannte verdichtete Gase id. id. id id.
\nEichenholzauszug usw. (Gerbstofiauszuge) id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id Frankreich. id.
\nBelgien id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n15 (…) 14 32 6 2 9,91 1,999,20 319,20 id Frankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien Frankreich.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id.
\nOestr -Ung.
\nFrankreich id.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nOestr -Ung.
\n247,30 665,11 56 52,67 32 (…) 9,92 1,81 3 11 1(…) 68,71 1,05 13 61 14,51 1 Schweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n27 1,49 98 id.
\nItalien.
\n2 2,71 28 1 38 2 2 2,250,02 341,06 97 Herkunftstland Menge in Herkunftstland Menge in Warengattung. der Kilogramm bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nWaren. (…)chenholzauszug usw. (GerbOestr.-Ung. stoffauszuge Frankreich. id. id. id.
\nMesbolzsaft usw.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. (…)e von Fruchten usw. id. arbreitete Arzneiwaren. id England.
\nSchweiz. id.
\nBelgien. id. id. (…)heimmittel id.
\nSchweiz.
\nItalien. id.
\nEngland. id. id.
\nAmerika. id.
\nFrankreich. (…)hemischeErzeugnisse,anderweit nicht genannt id.
\n21,427 1,432,821 258 10 36 126 133 13 271 108 18 11 8 14 260 2 5. Tierische und pflanzliche Spinnstoffe und W a r e n daraus; Menschenhaare ; zugerichtete Schmuckfedern, Fächer und Hüte.
\nSchweiz.
\nSeidenzwirn Oestr.-Ung. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id.
\nRichteMöbelstoffe,ganz aus Seide id. id. teilw. aus Seide id. id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id. id.
\nRichte Gewebe, ganz oder teilw aus Seide, pluschartig England.
\nFrankreich. id. id.
\nAndere dichte Gewebe, ganz oder teilweise aus Seide id. id. id Oestr.-Ung. id. id.
\nEngland. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nBelgien Tull aus Seide Frankreich.
\nBeuteltuch aus Seide id.
\nReidene Gase, Krepp, Flor usw. id. id. id England 68 6 3 39 25 164 4 3 8 53 675 15 56 43 107 22 25 150 2 Seidene Wirkwaren id.
\nSeidene Spitzenstoffe Seidene Stickereien Seidene Posamentierwaren id. id. id. id.
\nRohe Wolle id id Kunstwolle id. id.
\nMohär- und Alpakagarn, roh Hartes Kammgarn aus Glanzwolle roh id. id. id. id.
\nGarn aus Wolle oder anderen Tierhaaren, roh id. id. id. id.
\nGarn aus Wolle oder anderen Tierhaaren, gebleicht id. id. id. id Streichgarn, roh id. gebleicht id. id id. id.
\nWollengarn aller Art für den Einzelverkauf id. id. id id Wollene Fussbodenteppiche id. id id id.
\nDichte Wollengewebe fur Mobelausstattung id. id. id id.
\nWollener Sammet und Plusch id. id. id id.
\nAndere dichte Wollengewebe der Waren.
\nKilogramm bezw. Stuck.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nFrankreich. id. id.
\nSchweiz Belgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nEngland.
\n2 2 10 45 53 3 2 20,428 216 13,399 3,062 4,586 18 223 1,163 id.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\n8,347 552 3,743 id.
\nEngland.
\nFrankreich 3,103 1,520 2,716 id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nFrankreich.
\n853 668 6,411 307 22 5 94 id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nTürkei.
\nFrankreich.
\n157 5 65 331 96 1,471 id.
\nEngland.
\nBelgien. id England.
\nFrankreich. id 4 210 9 107 6 67 2,633 13 98 HerkunftstlandMenge in Herkunftstland Menge in Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWarengattung.
\nKilogramm der Warengattung.
\nWaren. bezw. Stuck.
\nWaren.
\nAndere dichte Wollengewehe id id id. id. id. id. id. id. id. id.
\nWollene Wirkwaren id. id. id. id. id. id. i d . id. id. id.
\nWollene Spitzenstoffe Wollene Posamentierwaren Baumwolle, bearbeitet id. id.
\nBaumwollengarn, roh, eindrähtig id. id. id. id Baumwollengarn, gebleicht, eindrähtig Baumwollengarn, zwei- od. mehrdrahtig id. id. id. id.
\nBaumwollener Zwirn fur den Kleinverkauf Dichte Baumwollgewebe fur Mobelausstattung usw. id. id. id. id id. id.
\nBaumwollener Sammet id. id. id id.
\nUndichte Baumwollgewebe id. id. id. id Dichte Baumwollgewebe id. id id. id. id. id. id. id.
\nBaumwollene Wirk- u. Netzwaren id. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nOestr -Ung.
\nFrankreich. id. id. id.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id England.
\nFrankreich. id. id.
\nEngland.
\nTurkei.
\nBelgien. id.
\nEngland Frankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien id.
\nOestr.-Ung England.
\nSchweiz.
\nFrankreich Belgien.
\nItalien.
\n146 2,101 260 31 6 1,706 69 17 39 9 Baumwollene Wirk- u. Netzwaren Baumwollene Spitzen u Spitzenstoffe id. id. id. id. id. id.
\nBaumwollene Stickereien id. id. id. id. id. id. id. id.
\n14 426 Baumwollene Schlauche usw. id. id.
\n2 42 Baumwollene Posamentierwaren id. id.
\n26,899 id. id.
\n48,867 12,422 Flachs, gehechelt usw. id.
\n5,990 644 Rohes Flachsgarn Gefarbtes Flachsgarn id.
\n1,293 Hanfgarn, roh 8,227 id.
\n7,824 Garn in Aufmachungen fur den 200 Einzelverkauf id. id.
\n1,066 Taue, Hangematten usw. id. id.
\n656 Fussteppiche id.
\n149 9 Leinene Taschentucher, gefarbt usw.
\n51 id. id.
\n30 id. id.
\n4 1,344 Leinene Mobelstoffe 120 id id 6 Dichteleinene Gewebe aus Flachs, 22 roh 754 id id 44 Dichte leinene Gewebe aus Flachs, 95 gebleicht 11 id. id 616 id. id 10 Dichte leinene Gewebe aus Hanf, 120 u s w , roh Frankreich. (…) id.
\nEngland.
\nSchweiz Belgien id.
\nSchweiz Oestr.-Ung (…) England Frankreich. id.
\nBelgien id.
\nNiederland. (…) Frankreich. id.
\nBelgien. id. id.
\nEngland.
\nAmerika.
\nBelgien. (…) (…) (…) id.
\nFrankreich id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) (…) 15 (…) 50 5(…) 6,5(…) 2(…) 3(…) 1,(…) 2(…) 6(…) id.
\nOestr -Ung.
\nBelgien. id Frankreich. id.
\nBelgien id.
\nEngland Frankreich id.
\n17,(…) 16,(…) 99 Herkunftstland Menge in Warengattung. der Waren. (…)hte leinene Gewebe aus Hanf Belgien. usw., roh (…)hte leinene Gewebe aus Hanf id. usw., gebleicht id. (…)ausJuteleinwand Frankreich. id. id. (…)nener Damast England. id.
\nBelgien. id. id. (…)inene Wirkstoffe id. (…)inene Spitzenstoffe Frankreich. id. (…)inene Posamentierwaren id. (…)obes Wachstuch id.
\nEngland. id.
\nBelgien. id (…)eines Wachstuch id.
\nFrankreich. id (…)chmiergeltuch id.
\nOestr.-Ung id.
\nBelgien. id.
\nFussbodenbelegausLinoleum id. id. id.
\nFrankreich.
\nWatte id.
\nFalzwaren id.
\nPferdehaare, bearbeitet id. id. id.
\nAmerika. id. id.
\nNiederland. id. id.
\nBelgien.
\nWaren aus Pferdehaaren Frankreich id. id.
\nOestr.-Ung.
\nKleideru.Putzwaren, ganz oder teilweise aus Seide id. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nKleider u. Putzwaren, ganz oder teilweise aus Wolle id id. id.
\nItalien. id. id.
\nEngland. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nNiederland. id. id.
\nFrankreich.
\nKleider u. Putzwaren, ganz oder teilweise aus Baumwolle id id. id.
\nSchweiz.
\nHerkunftstland Menge in Kilogramm Warengattung. bezw. Stuck.
\nKleider u. Putzwaren, ganz oder teilweise aus Baumwolle id. id id. id.
\n41 id. id.
\n106 24 Kleider und Putzwaren aus anderen Spinnstoffen 78 id. id.
\n11 id. id.
\n8 id. id.
\n4 5 Kleider und Putzwaren aus wasserdichten Geweben 13 id id.
\n7 id. id.
\n101 413 Kleider und Putzwaren aus Kautschuk usw.
\n366 id. id.
\n185 id. id.
\n15 id. id.
\n22 3 Künstliche Blumen id.
\n2 98 Regen- und Sonnenschirme id id 36 Schuhe aus Gespinstwaren usw.
\n16 id. id.
\n215 2,143 Menschenhaare id.
\n150 160 Waren aus Menschenhaaren 1,756 Zugerichtete Schmuckfedern id. id.
\n18 id. id.
\n8 Fächer aller Art id.
\n3 228 Männerhüte und Mülzen aus Gespinstwaren 84 id. id. id. id.
\n829 id. id.
\n28 id. id.
\n29 7 Frauenhute, ganz oder teilweise aus Seide 3 id. id.
\n646 id. id.
\n963 Frauenhüte aus andern Gespinstwaren 9 16 Kilogramm der Waren. bezw. Stuck.
\nItalien.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\n4 15 2 915 id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\n61 3 10 152 id.
\nEngland.
\nBelgien.
\n1,597 9 52 id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n31 16 14 281 44 2 3 157 id.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nBelgien.
\nStück 1,878 174 530 44 1,361 id.
\nOestr.-Ung Frankreich id.
\n93 71 49 2 12 22 10 1 9 33 37 62 103 30 100 Herkunftstland Menge in der Warengattung.
\nFrauenhute aus andern Gespinstwaren Frauenhute aus wasserdichten Geweben Mannerhute aus Filz id. id.