Musées de l´Etat et immeuble, 4, rue Sigefroi à Luxembourg : travaux de modernisation et d´aménagement ; ameublement et divers. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 Séminaire à Luxembourg-Limpertsberg. Divers travaux d´aménagement et construction de garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 49 Aménagement d´un centre professionnel pour garçons à Luxembourg, Ettel(52) bruck, Diekirch et Wiltz ; acquisition de mobilier. Subsides. (Sans distinction
\n250.000 433 436 437 52 438 52 Ecole Normale d´Instituteurs à Luxembourg. Divers travaux d´aménagement.
\n50.000 439 40 Lycée de jeunes filles à Luxembourg. Remboursement de la part de l´Etat dans les frais d´aménagement d´une place de jeux à l´Internat Home Ste Marie (40%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n105.000 Bâtiment appartenant à l´Etat et faisant partie du couvent Ste Sophie, rue de la Congrégation à Luxembourg. Aménagement de chambres dans les combles, peinture, divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 440 52 L. Intérieur.
\n441 52 Eaux et Forêts. Construction d´une nouvelle maison de garde à Neudorf y compris démolition de l´immeuble acquis par l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\nIII. Eau, éclairage, chauffage et divers.
\n442 443 444 445 446 447 14 14 14 14 14 51 52 14 Bâtiments et services publics de l´Etat. Eau, gaz, électricité. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.000.000 Bâtiments affectés au service des justices de paix. Réparations, entretien, mobilier, chauffage, nettoyage, éclairage, assurance. (Sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 Frais de chauffage pour les différentes administrations et les différents services publics. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . .
\n23.300.000 Fêtes publiques et illuminations. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 Dixièmes retenus en garantie et dépenses sur exercices clos . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 Etudes et honoraires. Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 108.415.000 679 Art. Code LIBELLÉ Crédits pour 1957
\n448 52 Entretien des ouvrages d´art et des murs de soutènement . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 449 50 52 Travaux à faire sur le domaine de l´Etat provenant de la ci-devant forteresse de Luxembourg et acquisition de terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 52 Entretien de la voirie sur le plateau Bourbon et le domaine de la ci-devant forteresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Entretien des plantations sur les terrains de la ci-devant forteresse . . . . . . . .
\n400.000 450 451 14 1.650.000
\nA) Commissaires du Gouvernement.
\n452 10 Traitements .........................................................
\n940.000 453 14 Frais de bureau et frais d´études. Frais de route et de séjour . . . . . . . .
\n90.000 454 16 Cotisations. (Sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n21.000 455 14 Commission Rail-Route et Conseil Supérieur des Transports. Frais d´études, jetons (le présence et frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 B) Subventions à la Société Nationale des CFL.
\n456 457 458 459 33 33 33 33 Indemnité compensatoire éventuelle pour la couverture du déficit probable de 1957 dû à la non-approbation des majorations tarifaires présentées par la S. N. des C.F.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000.000 Indemnité compensatoire pour couvrir les déchets de recettes résultant de la tarification spéciale créée en exécution de la loi du 24 décembre 1948 en faveur de certains invalides de guerre, accidentés de travail, des pupilles de la Nation et des orphelins de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n325.000 Indemnité compensatoire pour combler le déchet de recettes provenant de l´abaissement en 1949 de 20% des tarifs homologués pour les différentes catégories d´abonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.500.000 Subventions à la S.N. des C.F.L. en rapport avec les mesures prises en matière de traitements et de pensions. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . .
\nDétail:
\n1.360.000
\nGode LIBELLÉ Crédits pour 1957
\n840.000
\nDépenses des exercices 1954, 1955 et 1957. . . . . . . » 13.000.000 Total . . . . . . . . . . . . . fr. 39.000.000 61.906.000
\n460 10 Traitements .........................................................
\n142.000 461 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n683.000 462 14 Frais de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 463 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 464 14 Loyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 465 14 Frais de chauffage, éclairage, téléphone, instruments, fournitures de bureau, port de lettres, honoraires et frais d´études, jetons de présence des membres du Conseil Supérieur de l´Electricité et indemnités diverses . . . . . . . . . . . . .
\n110.000 466 53 Acquisition de machines et de mobilier de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 467 29 Ristournes à faire aux syndicats intercommunaux de conduites d´eau et de tramways électriques sur la consommation de courant électrique. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.000.000 Subvention de l´État pour le raccordement des maisons isolées. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 Canalisation de la Moselle et aménagements hydro-électriques. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 468 469 40 14 681 Art. Code 470 14 471 14 L I B E LL É Crédits pour 1957 Production et transport du gaz. Etudes, travaux préparatoires, fournitures de bureau, Conseil Supérieur du Gaz, frais de route et de séjour. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 Conseil National de l´Energie Nucléaire. Fournitures de bureau, matériel et instruments, jetons de présence, frais occasionnés par le « Centre de documentation pour l´Energie Nucléaire», honoraires et frais d´études, expertises, frais de route et de séjour, indemnités et frais divers, frais d´exploitation et d´entretien d´une station de surveillance de la radio-activité ambiante. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 4.535.000
\n472 10 Traitements des fonctionnaires et employés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.240.000 473 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.032.000 474 10 Salaires des artisans et ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.643.000 475 14 Salaires du personnel chargé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n84.000 476 14 Indemnité de nuit au personnel de l´Aéroport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n65.000 477 14 Aéroport de Luxembourg : Entretien de l´infrastructure. Matériel volant, mobilier et matériel, téléphone, éclairage, chauffage, entretien des véhicules, essence, assurance, frais de gestion et d´administration, loyers, indemnités, frais et honoraires à payer pour accidents où la responsabilité de l´Etat peut être engagée, divers et imprévus. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . .
\n5.300.000 Parts contributives du Grand-Duché de Luxembourg aux frais de fonctionnement d´organismes internationaux. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . .
\n250.000 Transports et tourisme aériens. Etudes, matériel, bibliothèque, subsides à l´aviation sportive, propagande, frais d´expertise, cours de perfectionnement et de formation, frais, examens médicaux, examens, frais de route et de séjour, divers et imprévus. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 478 479 16 14 15 10.914.000
\nA. Garage du Gouvernement.
\n480 10 14 Indemnités pour cumuls et pour services extraordinaires, y compris usure de vêtements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 481 14 Frais de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n55.000 482 14 Entretien des voitures automobiles du Gouvernement, réparations, fournitures, etc. (Sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n730.000 Achat de nouvelles voitures-automobiles. (Sans distinction d´exercice) . . . . . .
\n420.000 483 53 682 Art. Code LIBELLÉ Crédits. pour 1957 B. Véhicules automoteurs, permis de conduire et divers.
\n484 14 Indemnité de l´expert en automobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n18.000 485 14 Permis de conduire des conducteurs : indemnités des examinateurs ainsi que des membres et des secrétaires des commissions d´examen. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n570.000 486 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n157.000 487 14 Aménagement et entretien des locaux destinés à servir à la réception des examens pratiques des candidats conducteurs de véhicules automoteurs. .
\n30.000 Frais de bureau, d´inspection, de location, d´entretien, de chauffage, de nettoyage, d´éclairage, d´assurance, de téléphone, de fournitures et de confection de plaques d´immatriculation. Dépenses diverses et imprévues. Indemnités pour usure de vêtements. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 14 32 Services publics d´autobus concessionnés ou autorisés par l´Etat y compris les transports autorisés pour ouvriers. Subventions, contrôlé, etc. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.500.000 14 Commission de circulation. Frais d´études, jetons de présence, etc. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 Propagande, publications, clichés, articles préventifs contre les accidents de la circulation routière, subsides, conférences, honoraires, frais d´études, etc. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n160.000 488 489 490 491 14 14 3.880.000
\n492 493 494 19 19 19 Attributions aux communes en conformité des art. 73 et 74 de la loi du 26 novembre 1927 et de l´art. 9 de la loi du 19 juin 1929 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000.000 Subventions aux communes dont l´équilibre budgétaire est ébranlé par suite des allocations légales aux crédirentiers ou de l´abattement accordé aux contribuables passibles de l´impôt commercial. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . .
\n50.000.000 Subventions aux communes dont l´équilibre budgétaire est ébranlé par suite des charges résultant de la rétroactivité de la loi portant révision générale des traitements des employés communaux. (Crédit non limitatif ) . . . . . . . . .
\n2.000.000 62.000.000
\n495 49 Subsides aux communes pour construction et réparation d´églises, de maisons d´école et pour d´autres travaux et dépenses d´utilité communale . . . . . . . .
\n16.000.000 490 49 Subsides aux communes pour la construction de stations d´épuration biologiques.
\n3.000.000 497 49 Subsides pour construction, entretien et réparation des chemins vicinaux . .
\n2.000.000 683 Crédits pour 1957 Art. Code LI B E L LÉ 498 49 Subsides pour l´acquisition d´immeubles dans l´intérêt de la réalisation de l´alignement de la voirie vicinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Commission d´aménagement des villes et autres agglomérations importantes ; loi du 12 juin 1937 : jetons de présence, frais de route et de séjour, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n60.000 Surveillance générale des conduites d´eau. Crédits réservés à l´administration des Ponts et Chaussées, chargée par la loi de la construction et de la surveillance des conduites d´eau, pour l´étude de l´hydrologie du sol, pour l´achat d´appareils de contrôle et de mesure, pour le paiement des menues dépenses dans l´intérêt de réparations urgentes des conduites à surveiller par la dite administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 Etudes de projets concernant le parachèvement des distributions d´eau. Frais de route et de séjour des membres du Conseil Supérieur des distributions d´eau ;indemnité du secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 498bis 499 500 14 14 14 501 49 Subsides pour construction, entretien et réparation de distributions d´eau. .
\n1.000.000 502 19 Subside au Syndicat des Tramways Intercommunaux du canton d´Esch . . .
\n2.000.000 Subvention à la Fédération des Sapeurs-Pompiers du Grand-Duché . . . . . . .
\n150.000 27.370.000
\n505 10 Traitements des commissaires et du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.851.000 506 10 Indemnité d´une employée temporaire et d´un aide de bureau . . . . . . . . . . . .
\n178.000 507 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n52.000 508 14 Frais de route et de séjour ; voitures automobiles : entretien, assurances, impôts, garage, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n115.000 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n206.000 509 14 2.402.000
\n510 10 Traitements du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.121.000 511 10 Indemnité d´un employé temporaire ...................................
\n152.000 542 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . . .
\n45.000 513 14 Frais de route et de séjour ; voiture automobile : entretien, assurances, impôts, garage, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n95.000 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 514 14 684 Art. Code 515 53 Crédits pour 1957 LIBELLÉ Frais d´acquisition de nouvelles machines de bureau ....................
\n35.000 1.518.000
\n516 19 Part de l´Etat dans les suppléments de traitement accordés aux employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . .
\n2.000.000 517 19 Part de l´Etat dans les différences de triennales des employés communaux résultant de l´application de la loi du 28.7.1954 sur la revision des traitements des employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice).
\n2.000.000 Part contributive de l´Etat dans les cotisations d´assurance-pension et d´assurance-maladie dues à la Caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). . . . . . . . .
\n15.750.000 Participation de l´Etat dans les contributions de rachat des membres de la caisse de prévoyance des fonctionnaires et employés communaux. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Frais occasionnés par l´organisation de cours spéciaux professionnels aux secrétaires et receveurs communaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 518 519 520 31 31 14 19.865.000
\nA. Forêts.
\n521 10 Traitements du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n9.512.000 522 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n943.000 523 10 Salaires des ouvriers et journaliers occupés à l´aménagement et au service forestier. Indemnités du personnel technique, des stagiaires et des candidats forestiers. Indemnités pour la surveillance du bâtiment de l´Etat à Waldhof.
\nDépenses imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n170.000 10 14 Ecole forestière. Frais occasionnés par l´organisation des cours pour les aspirants gardes forestiers. Indemnités des chargés de cours . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 10 Indemnité spéciale du conseiller technique - commissaire à l´exploitation des forêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n12.000 524 525 526 14 Subsides dans l´intérêt du perfectionnement et de la spécialisation des gardes généraux et candidats gardes généraux. Subsides pour frais de-stage à l´étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n527 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n140.000 528 14 Frais de route et de séjour. Voitures automobiles et tracteur : assurances, impôts, entretien, carburants, loyers, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 685 Crédits pour 1957 Art.
\nGode L I B E L LÉ 529 14 Frais de bureau de la Direction, des cantonnements et du service de l´aménagement. Acquisition de deux armoires à plans et d´instruments de bureau . . .
\n200.000 530 53 Acquisition de nouvelles machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n27.000 531 14 Loyers des bureaux des cantonnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n51.000 532 14 Dépenses pour préparer les nouveaux plans d´aménagement des bois communaux et des domaines de l´Etat. Acquisition et réparation d´instruments géodésiques. Acquisition de bornes. Délimitation de forêts et de parcelles dans les bois domaniaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n45.000 533 14 Etablissement et entretien des pépinières forestières. Achat de semences . . . .
\n800.000 534 53 Motorisation et mécanisation des travaux forestiers. Acquisition d´un tracteur avec treuil et ancrage et d´un motoculteur avec outils d´attache . . . . . . . .
\n310.000 535 14 Mesures à prendre contre l´invasion et la propagation du bostryche . . . . . . .
\n30.000 536 14 51 Frais d´exploitation des coupes, frais d´entretien et de culture, y compris l´entretien des chemins de vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.500.000 537 51 Equipement du domaine forestier de l´Etat d´un réseau routier . . . . . . . . . . .
\n300.000 538 70 Exécution de la loi sur la protection des bois. Reboisement de terrains appartenant à des propriétaires n´ayant pas satisfait aux conditions leur imposées.
\n70.000 539 40 Subsides aux propriétaires pour boisements et reboisements effectués. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 14 50 51 Reconstitution et arrondissement des domaines forestiers de l´Etat. Rémunération d´un ancien garde particulier. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 14 Dépenses résultant de l´affiliation de l´Etat à l´association d´assurance mutuelle contre les risques d´incendies. Dépenses réelles pour mesures à prendre pour combattre les incendies. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice).
\n10.000 Subside à la masse d´habillement des agents et préposés forestiers. Armement des agents et préposés forestiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n378.000 540 541 542 14 B. Pêche et Chasse.
\n543 10 Rémunération des gardes-pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n412.000 544 14 Frais de route et de séjour, entretien des motocyclettes . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 545 14 Pisciculture. Exécution de la loi sur la pêche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n330.000 546 43 Fermage de la pêche dans les eaux frontières entre le Grand-Duché et l´Allemagne. Part revenant à la régence de Trèves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n686 Art. Code LIBELLÉ 547 14 Repeuplement des cours d´eau frontaliers et indigènes. Prix de location, mise en état et entretien d´étangs. Installation de grils. Versements sur le fonds spécial de la pêche. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice).
\nCrédits pour 1957 300.000
\n548 549 550 14 14 14 Subsides et dépenses pour la destruction des animaux nuisibles. Estimation des dégâts causés par le gibier et arrangements à l´amiable. Indemnisation des dommages causés par le gibier dans les bois domaniaux et au Kammerwald. Chasses de police, assurance. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . .
\n30.000 Exécution de la nouvelle loi sur la chasse. Délimitation cynégétique des lots de chasse. Acquisition de plans. Frais de déplacement et arrangements à l´amiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 Versement au fonds spécial créé par l´art. 13 de la loi du 20.7.1925 sur l´amodiation de la chasse, du droit supplémentaire perçu sur les permis de chasse. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000
\n551 16 Dépenses résultant de l´affiliation du Grand-Duché à différentes commissions internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n552 24.000 18.744.000
\n553 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 554 14 Salaire d´une femme de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.000 555 14 Frais de bureau, jetons de présence, frais de voyage et dépenses imprévues. .
\n5.000 131.000
\ncivile.
\n556 14 Entretien des cimetières militaires, y compris l´indemnité revenant au jardinier chargé de la surveillance et de l´entretien du cimetière militaire allemand à Sandweiler. (Sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 557 14 Ordre de la Résistance 1940-1944. Dépenses pour distinctions honorifiques. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 558 14 Récompenses pour actes de dévouement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 559 14 52 53 Dépenses résultant de la réalisation des mesures de protection civile. Subsides dans le même but. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . .
\n5.000.000 5.270.060 687 Art. Code LIBELLÉ Crédits pour 1957
\n560 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.050.000 561 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.800.000 562 10 Salaires du personnel ouvrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.493.000 563 14 Salaires du personnel chargé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n356.000 564 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n165.000 565 14 Indemnités pour cumuls et services extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n179.000 566 14 Sanatorium de Vianden. Indemnités compensatoires de logement . . . . . . . . . .
\n85.000 567 15 Collège médical. Frais de bureau. Subsides à la Société des sciences médicales. Dépenses pour fourniture d´ouvrages, d´imprimés, etc. . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 568 14
\n60.000 Inspection sanitaire. Organisation. Acquisition de matériel et de machines de bureau. Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n230.000 14 53 Maternité et Ecole d´accouchement. Entretien des pensionnaires et des élèves. Cours de récapitulation. Frais d´exploitation : acquisition de machines de bureau. Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.750.000 570bis 53 Maternité et Ecole d´accouchement. Acquisition d´un appareil radiologique.
\n700.000 571 30 Achat d´antiseptiques pour les sages-femmes au profit des indigents. Fourniture de désinfectants à des indigents. Achat de sérums curatifs et de vaccins.
\n20.000 Fourniture de périodiques professionnels aux sages-femmes. Subsides à l´association des sages-femmes et à d´autres associations d´auxiliaires médicaux.
\nSubsides dans l´intérêt de la formation d´auxiliaires médicaux . . . . . . . . . .
\n50.000 Suppléments de pension à des sages-femmes et autres pensionnés, n´ayant pas le caractère de fonctionnaires, relevant ou ayant relevé des services du Ministère de la Santé Publique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Indemnités des hommes de l´art chargés de missions en cas d´épidémies. Indemnités pour déclaration de maladies contagieuses. Prophylaxie des maladies contagieuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n180.000 14 53 Aménagement d´un petit centre de traitement de la phase de la poliomyélite (dernier crédit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 14 Prophylaxie de la poliomyélite. Achat de vaccin et frais de vaccination. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 Travaux dans l´intérêt sanitaire et hygiénique, subsides aux administrations communales, établissements d´utilité publique et à des particuliers. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.500.000 569 570 572 573 574 575 575bis 576 15 30 14 40 49 688 Art. Code Crédits pour 1957 LIBELLÉ Détail : a ) Subsides à des particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 578 14 Laboratoire pratique de bactériologie, y compris l´inspection des boissons et denrées alimentaires. Acquisition de matériel de bureau spécial pour laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n670.000 Laboratoire pratique de bactériologie. Acquisition d´un microscope à fluorescence et d´ustensiles de laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 579 53 580 14 Organisation et exécution du service de désinfection. Création de stations régionales de désinfection. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n240.000 581 14 15 30 Protection de l´enfance : Subsides dans l´intérêt de la protection des femmes en couches, des enfants en bas âge et de la jeunesse abandonnée, y compris un subside pour la Croix Rouge Luxembourgeoise. Cours pour gardesmalades. Frais de participation à des congrès sanitaires, expositions et subsides dans le même but, etc. Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.600.000 Service de médecine scolaire. Subsides. Dépenses diverses . . . . . . . . . . .
\n400.000 Prophylaxie de la tuberculose, du cancer, des maladies vénériennes et des maladies évitables. Dépenses diverses : Subsides à la Ligue contre la Tuberculose et la Croix-Rouge Luxembourgeoise. Subsides à des particuliers dans l´intérêt sanitaire. (Crédit non limitatif ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nDétail :
\n250.000 14 53 53 Sanatorium de Vianden. Frais d´exploitation et d´aménagement . . . . . . . . . .
\n6.390.000 Sanatorium de Vianden. Renouvellement d´une voiture automobile . . . . . . .
\n110.000 14 53 Sanatorium de Dudelange. Frais d´exploitation. Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.100.000 588 14 53 Maison de cure d´Echternach pour femmes et jeunes filles. Frais d´installation et d´exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n589 30 Placement d´enfants chétifs au bord de la mer, dans des sanatoriums d´altitude ou ailleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.400.000 584 585 586 587 14 590 16 Part du Grand-Duché dans les frais de l´Organisation mondiale de la Santé. .
\n310.000 591 14 Contrôle des denrées alimentaires, frais d´études, dépenses diverses . . . . . . . .
\n30.000 689 Art. Code LIBELLÉ 592 70 Médecins-stagiaires. Subsides remboursables pour études aux cliniques universitaires, conformément aux dispositions de l´art. 28 de la loi du 5 août 1939.
\nCrédits pour 1957 80.000 59.903.000
\nMondorf-Etat.
\n593 10 Indemnités du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.201.000 594 10 Etablissement thermal de Mondorf-Etat. Salaires du personnel ouvrier. .
\n3.031.000 595 14 Etablissement thermal de Mondorf-Etat. Frais de route et de séjour du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 596 10 Indemnités pour services extraordinaires ...............................
\n29.000 597 14 53 53 Etablissement thermal de Mondorf-Etat. Frais d´exploitation . . . . . . . . . .
\n2.965.000 Etablissement thermal de Mondorf-Etat. Transformation des installations à l´ancienne hydrothérapie Fleury. Acquisition d´appareils de physiothérapie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 Sanatorium et Institut médical de Mondorf-Etat. Frais d´exploitation et frais d´organisation d´un service médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n554.000 598 599 14 9.110.000
\n600 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n9.567.000 601 10 Indemnités du personnel temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.790.000 602 10 Salaires du personnel ouvrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n365.000 603 14 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n384.000 604 14 Indemnités compensatoires de logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.200.000 605 14 53 Entretien des pensionnaires, y compris ceux placés à la section neurologique ; éclairage, mobilier, entretien du pare et des plantations, travail thérapeutique des malades, exploitation de la ferme, bibliothèque, laboratoire, formation professionnelle, menues dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.100.000 Dépenses extraordinaires pour acquisitions nouvelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 606 53 27.481.000
\n607 608 10 14 14 Indemnités du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n308.000 Frais de bureau. Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 690 Art.
\nGode LIBELLÉ 609 14 Frais de recherche et de rapatriement de personnes déplacées. Exhumations et transferts de corps. Dépenses diverses et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nCrédits pour 1957 150.000 493.000
\n610 10 Traitements du personnel du Commissariat Général aux Sports . . . . . . . . . . .
\n334.000 611 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n25.000 612 14 15 Education physique. Dépenses et subsides. Mise en exécution de l´arrêté grand-ducal du 8 octobre 1945 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.500.000 14 Ecole Nationale d´Education Physique. Subsides aux fédérations étant mises en compétition pour l´organisation de cours de leur spécialité sportive.
\n200.000 613 614 14 Contrôle médical ; fiches médico-sportives et psycho-sportives . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 615 14 Trophée National et autres médailles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 616 15 Préparation et participation aux Jeux Olympiques 1956. Dépenses diverses et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n617 14 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n34.000 617bis 15 Congrès de la Fédération Internationale de Médecine Sportive tenu à Luxembourg en 1956 : Frais se rapportant à la publication des documents du congres.
\n200.000 p r mém.
\n2.743.000
\nI. Administration.
\n618 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.543.000 619 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.320.000 620 10 Salaires des artisans, mécaniciens, chauffeurs, ouvriers permanents occupés aux services des garages, ateliers, automobiles, pelles mécaniques, tracteurs, etc.
\n460.000 621 14 Salaires des ouvriers saisonniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.132.000 622 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage, du chauffage, etc. des bureaux de l´Administration des Services agricoles et des bureaux divisionnaires . . . . . .
\n238.000 623 14 Frais de route et de séjour, frais de déplacement, de déménagement, etc . . . . .
\n800.000 624 14 Indemnités pour cumuls et pour services extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n110.000 625 14 Matériel de bureau, bibliothèque, frais d´adjudication, frais d´expositions, dépenses diverses et imprévues, affranchissement par forfait, etc. . . . . . . . . . .
\n352.000 625bis 53 Acquisition d´exemplaires de la nouvelle carte topographique du Grand-Duché de Luxembourg. Echelles 1 : 10.000 et 1 : 25.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 691 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 626 53 Rééquipement en matériel de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n73.000 627 14 Loyers et frais accessoires de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n230.000 628 14 Garages et ateliers. Entretien, réparations, mise en marche des autos de service, camions, tracteurs, dragueuses ; pièces de rechange, essence, huile, assurances, outils, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.150.000 629 53 Rééquipement en matériel routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n796.000 630 14 50 Aménagement et entretien des bâtiments, hangars et chantiers servant au remisage du matériel de l´Administration, équipement, etc., acquisition et aménagement d´une place de dépôt en campagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n130.000 Masse d´habillement des chefs-ouvriers, chefs d´équipes, chauffeurs, mécaniciens et ouvriers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 Etude et confection de projets pour cours d´eau, voirie, etc., achats d´instruments géodésiques, opérations topographiques ; salaires des aides, etc. . . . .
\n25.000 631 632 14 14 II. Génie rural.
\nCours d´eau. Subventions aux communes, associations syndicales et particuliers pour travaux de curage, de corrections, d´entretien et d´amélioration des cours d´eau non navigables ni flottables, couvertures, canalisations, frais de déglaçage, etc. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.500.000 Epuration des cours d´eau. Subventions pour la construction de stations d´épuration ; dépenses pour éviter les mauvaises odeurs de l´Alzette ; études de projets et travaux préparatoires, etc. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.250.000 Entretien des rivières frontalières non navigables ni flottables et notamment de l´Ahlbach à Mondorf; remboursement aux communes des frais avancés. . .
\n250.000 40 49 Dommages causés par les hautes eaux aux berges, barrages, écluses, propriétés bâties, etc. Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 637 40 49 Construction et réparation de ponts et de ponceaux, murs de soutènement, entretien du bac, etc. Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 638 14 Installation et entretien de postes liomimétriques, météorologiques, pluviométriques et phénologiques, frais d´acquisition de matériel, indemnités des observateurs, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n260.000 Remembrement parcellaire et travaux connexes (améliorations foncières, chemins, assèchement, etc.) Etudes, honoraires, indemnités. Subventions aux communes et aux syndicats. Frais de mutation. Dépenses diverses et imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 Voirie rurale : construction et redressement de chemins d´exploitation ; entretien et mise en état de la voirie existante : empierrement, rechargement, cylindrage, goudronnage, assainissement, etc. Subventions aux communes et aux syndicats. Frais de mutation et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.500.000 633 634 635 636 639 640 40 49 14 49 14 40 49 40 49 692 Crédits pour 1957 Art. Code LIBE LLÉ 641 40 Travaux d´assainissement, de drainage et d´irrigation. Subventions d´installation de conduites d´eau d´un intérêt collectif dans les parcs à bétail, etc . . . . . . . . .
\n1.750.000 Construction de silos à fourrages verts, de citernes à purin et de fumières. Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.250.000 Améliorations hygiéniques des étables et des poulaillers. Subventions . . . . . .
\n1.000.000 642 643 40 40 644 et 645 III. Service Agronomique.
\nA. Service de la production végétale.
\n646 647 648 649 650 14
\n100.000 14 Dépenses dans l´intérêt de la lutte contre les ennemis des cultures. Achat de fongicides et d´insecticides. Accessoires de pulvérisateurs, etc. Impression de tracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 Dépenses dans l´intérêt de la protection des oiseaux utiles. Subsides à la L.L.P.O. Subsides à la Société Protectrice des animaux . . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 Dépenses résultant de l´exécution de la Convention Internationale pour la Protection des Végétaux (F.A.O.) et de la Convention Européenne pour la Protection des Plantes (E.P.P.O.) acquisition et exploitation d´une chambre de fumigation mobile ; construction et aménagement d´un laboratoire ; acquisition d´instruments, d´ustensiles et d´accessoires de laboratoire ; achat de produits, dépenses diverses et imprévues. (Crédit non limitatif) . . . . . .
\n1.000.000 Subsides divers, dépenses diverses et imprévues dans l´intérêt de l´agriculture et de l´horticulture, subventions dans les primes à payer en vertu de contrats conclus pour l´assurance-grêle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 15 14 53 14 32 B. Service de la production animale.
\n651 652 653 653bis 14 15 32 14 Organisation de concours beurriers, propagande en faveur du beurre et du lait de marque, contrôle laitier, équipement du laboratoire, dépenses diverses..
\n65.000 Subvention à la Fédération des Herd-Books Luxembourgeoise pour l´organisation et l´exécution du contrôle laitier et beurrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 Amélioration des espèces bovine, porcine et caprine : primes de concours, primes de conservation, primes d´entretien, indemnités des membres de la Commission d´expertise, etc. Subventions pour l´organisation des concours d´élite, subventions et dépenses diverses. (Sans distinction d´exercice) . . . . .
\n300.000 Réunions internationales à Luxembourg : Commissions d´études de la Fédération Européenne de Zootechnie. 4 e Expertise internationale de beurre : organisation, réceptions, dépenses diverses, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 654 15 Subvention à l´Union des Sociétés Avicoles du Grand-Duché de Luxembourg.
\n150.000 655 32 Subventions dans l´intérêt de la production et de la commercialisation des œufs.
\n100.000 693 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 656 14 32 14 32 Centre d´insémination artificielle au Waldhof ; achèvement des travaux entamés.
\n100.000 Amélioration de la race chevaline. Subventions, primes de concours et de stations, indemnités des membres de la commission d´expertise ; dépenses diverses, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 657 C. Service de la mécanique agricole.
\n658 14
\n100.000 D. Service de l´arboriculture et de l´horticulture.
\n659 660 14
\n70.000 Arboriculture fruitière. Subventions dans l´intérêt de la production et du conditionnement des fruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 Apiculture. Subvention à la Fédération des Unions d´Apiculteurs, subventions aux coopératives pour l´utilisation du miel ; dépenses diverses : ruchers, avis, tracts, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n60.000 Jardins ouvriers ; subvention à la Ligue Luxembourgeoise du Coin de Terre et du Foyer ; subvention à l´Office International du Coin de Terre et des Jardins Ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n220.000 Horticulture. Subvention à la Fédération des horticulteurs professionnels pour l´organisation de conférences et de démonstrations pratiques . . . . . . .
\n30.000 E. Service de la mutualité agricole.
\n664 40 Subventions pour la construction et l´aménagement de bâtiments de coopératives agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 39.809.000
\n665 10 Ecole agricole et station de chimie agricole. Traitements des fonctionnaires.
\n3.899.000 666 10 Ecole agricole, école ménagère agricole, station de chimie agricole. Indemnités du personnel temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n868.000 667 10 Ecole agricole, station de chimie agricole, école ménagère agricole. Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n272.000 668 14 Id. Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n114.000 669 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n62.000 670 14 Ecole agricole et école ménagère agricole. Bibliothèques, frais de bureau et matériel d´enseignement, assurance, téléphone, masse d´habillement, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n189.000 694 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 671 14 Station de chimie agricole. Bibliothèques, frais de bureau, téléphone, assurance, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n106.000 672 14 Loyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 673 14 30 Subsides au profit des élèves de l´Ecole agricole et de l´Ecole ménagère agricole à Mersch. Excursions agricoles. Bourses d´études au profit des élèves nécessiteux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 14 Subventions au profit des étudiants en sciences agronomiques et des étudiantes en sciences ménagères agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Service de vulgarisation agricole : subsides aux fermes démonstratives reconnues par le Ministère de l´Agriculture (indemnités, frais de route et de séjour, subsides, divers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n680.000 Cours spéciaux, notamment cours d´hiver et cours de laiterie, cours supérieurs, acquisitions et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 674 675 676 14 32 14 677 678 14 Organisation de champs d´essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 679 15 Subside en faveur de l´enseignement ménager agricole privé . . . . . . . . . . . .
\n160.000 680 14 Station de chimie agricole. Acquisition d´instruments, d´ustensiles et de réactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 681 14 Essais culturaux sur les différents types de sols du pays en vue de la détermination des normes de fertilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 7.405.600
\n682 10 Indemnités du personnel temporaire des services des marchés et de la maind´oeuvre agricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.592.000 683 10 Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n74.000 684 14 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n79.000 685 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n140.000 686 10 Indemnités spéciales pour services extraordinaires .....................
\n132.000 687 14 Frais de bureau, bibliothèque, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n158.000 688 53 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n16.000 689 14 Loyers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n46.000 690 14 Département de l´Agriculture. Service automobile (entretien, essences, huiles, pièces de rechange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 695 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 691 14 Id. Jetons de présence des membres des différentes commissions d´études et d´experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 692 16 Cotisations dues aux organismes agricoles internationaux . . . . . . . . . . . . . . . .
\n401.000 692bis 14 Participation du Ministère de l´Agriculture à l´Exposition Internationale à Bruxelles. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 Frais d´exécution du régime des marchés agricoles. Subsides à la Fédération des sociétés d´assurances contre la perte du bétail, rémunération des vétérinaires et indemnités revenant aux membrés de la commission d´expertise des animaux de boucherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n750.000 Fonds d´améliorations agricoles. Différence entre le taux d´intérêts des prêts et celui des obligations émises sous la garantie de l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 693 694 14 15 32 695 14 Recrutement de la main-d´œuvre agricole étrangère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 695bis 30 Subventions pour la formation d´ouvriers agricoles luxembourgeois en exécution de l´article 6 de l´arrêté grand-ducal du 21 février 1945 portant réglementation de la main-d´oeuvre agricole. (Sans distinction d´exercice) 1.500.000 Participation de l´Etat, par voie de subventions, au payement des intérêts, d´emprunts contractés par les associations agricoles, les agriculteurs, les propriétaires de commerce et d´industries agricoles, la Ligue nationale et les membres du Coin de Terre et du Foyer dans l´intérêt de l´amélioration des moyens d´exploitation et bâtiments de ferme, de la reprise du bien paternel et d´investissements d´intérêt agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.000.000 Subventions dans l´intérêt d´études et de stages, d´actions ou d´institutions spéciales en faveur de l´équipement technique, scientifique et économique de l´Agriculture. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.300.000 Subventions à la Fédération horticole professionnelle luxembourgeoise dans l´intérêt de l´enseignement et de la vulgarisation agricoles . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 696 697 698 32 40 15
\n600.000 699bis 30 Indemnisation éventuelle pour dégâts exceptionnels causés par le gel aux plants
\n16.200.000 27.038.000
\n700 10 Traitements des fonctionnaires .....................................
\n1.301.000 701 10 Laboratoire vétérinaire et Inspection générale de la police sanitaire du bétail.
\nIndemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.041.000 702 14 Laboratoire vétérinaire. Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . .
\n110.000 703 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 704 14 Frais de bureau des vétérinaires-inspecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n24.000 696 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 705 14 Laboratoire vétérinaire. Dépenses diverses : verreries, produits chimiques et biologiques, réparation des instruments, primes d´assurance . . . . . . . . . . . .
\n180.000 Laboratoire vétérinaire et inspection générale de la police sanitaire du bétail. Frais de bureau, bibliothèque, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n145.000 Subvention dans l´intérêt de la création d´un premier équipement pour le service de désinfection des étables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 706 707 14 40 708 14 Id. Entretien, réparation, essences, assurance de la camionnette de service.
\n30.000 709 14 40 Police sanitaire du bétail. Frais d´exécution de la loi du 29 juillet 1912 sur la police sanitaire du bétail. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice).
\n9.000.000 710 14 Frais d´inspection des viandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 711 40 Subsides dans l´intérêt de la lutte collective contre la tuberculose bovine et de l´assainissement des étables infectées. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . .
\n8.000.000 Achat de vaccins, toxines, sérums et désinfectants. Installations sanitaires à la frontière. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). . . . . . . .
\n600.000 Subsides pour pertes de bétail essuyées à la suite de la fièvre charbonneuse et du typhus contagieux. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). .
\n20.000 712 713 14 40 21.301.000
\n Organisme d´intérêt public 714 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel).
\n548.000 715 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n545.000 716 31 Part de l´Etat en vertu de l´article 31 de la loi du 3.9.1956 ayant pour objet la création d´une caisse de pension agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n717 31 Intérêts de la Dette publique conf. à l´art. 68 de la loi du 3.9.1956 ayant pour objet la création d´une caisse de pension agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n1.093.000
\n718 10 Station viticole. Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n625.000 719 10 Id. Rémunération des travaux d´un expert technique occupé à la Station viticole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n124.000 Id. Salaires des ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 720 10 697 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 721 14 Subside à la masse d´habillement des ouvriers de la Station viticole . . . . . .
\n18.000 722 Jetons de présence et indemnités pour services extraordinaires . . . . . . . . . .
\n99.000 723 10 14 14 Station viticole. Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 724 14 Id. Frais de bureau, de bibliothèque, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 725 14 15 Enseignement viticole. Organisation de cours d´hiver, vulgarisation de connaissances techniques viticoles, indemnités du personnel, subsides, voyages d´études, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 726 14 Exploitation de la Station viticole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n190.000 727 53 Station viticole. Acquisition d´un pressoir pneumatique et de fûts . . . . . .
\n170.000 728 14 40 Achat de porte-greffes, reconstitution, à l´aide de vignes greffées, des vignes en terrasses ; reconstitution des vignes en côteau et en plaine à l´occasion et dans le cadre d´un remembrement parcellaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n900.000 Subventions pour l´acquisition d´installations de lutte contre les gelées tardives dans les vignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 Chemins d´exploitation et rigoles dans les vignes : construction, redressement, chargement, empierrement, réfection, entretien, goudronnage, assainissement, etc. Subventions aux communes et syndicats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.750.000 32 40 Subventions dans l´intérêt de l´assainissement financier des caves coopératives de la Moselle et de l´écoulement des vins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.850.000
\n800.000 729 730 731 732 40 40 49 733 16 Cotisation du Grand-Duché à l´Office International du vin à Paris . . . . . . .
\n76.000 733bis 30
\n7.000.000 14 Frais d´exécution de la loi du 24 juillet 1909 sur le régime des vins et boissons similaires. Frais du service du contrôle des vins et de la marque nationale du vin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n140.000 734 19.462.000
\n735 736 14 15 Frais occasionnés aux examens de fin d´apprentissage et aux examens de maîtrise ; frais et subsides relatifs à la promotion ouvrière, à la formation des cadres de l´Economie nationale et à des expositions nationales du travail. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.300.000 Part contributive de l´Etat dans les frais d´organisation des élections quadriennales pour la Chambre de Travail et la Chambre des Employés Privés . . . . . .
\n300.000 698 Art. Code LIBELLÉ 737 14 Dépenses et subventions liquidées au profit des chômeurs ainsi que pour la 30 prévention et la résorption du chômage ; subsides en vue de la création de
\nCrédits pour 1957 2.000.000 738 14 Part contributive de l´Etat dans les frais occasionnés par le recrutement de la main-d´œuvre à l´étranger. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 739 15 Subvention au Centre de réadaptation fonctionnelle de Mondorf-les-Bains. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 Subsides : Etude des questions sociales, enquêtes, conférences, congrès, cours à l´étranger, dépenses diverses, réadaptation des invalides de guerre et des rapatriés. Indemnités spéciales allouées à des experts chargés de travaux spéciaux au secrétariat de la Commission permanente du Traité de Bruxelles et du secrétariat de la Commission sociale permanente. Indemnités allouées aux membres ainsi qu´au secrétaire de la Commission d´experts chargés d´étudier la condition sociale des aveugles luxembourgeois. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n256.000 740 10 14 741 14 Indemnités allouées aux président et greffier de la Commission de Conciliation et d´Arbitrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n16.000 742 14 Jetons de présence et remboursement des frais de déplacement des membres de la Commission Supérieure des maladies professionnelles. Remboursement des honoraires dus aux conférenciers étrangers . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n55.000 Frais de participation à l´Association internationale d´orientation professionnelle, cotisation annuelle de la section luxembourgeoise de l´Association internationale pour le progrès social. Frais de participation à l´Association internationale de la sécurité sociale. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . .
\n18.000 743 15 16
\n4.155.000 744 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.796.000 745 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.502.000 746 10 Indemnités diverses. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n27.000 747 10 Salaires, des ouvriers du cadre temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n190.000 748 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n66.000 749 14 Frais de route et de séjour et indemnité pour masse d´habillement allouée au contrôleur-placeur et au chauffeur-mécanicien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Frais d´entretien du laboratoire psychotechnique, acquisition d´une caméra et du matériel complémentaire. Propagande pour l´orientation professionnelle par l´organisation des soirées de parents, ayant pour but l´information professionnelle dans l´intérêt de notre artisanat indigène . . . . . . . . . . . . .
\n88.000 Autres dépenses Frais de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n320.000 750 751 14 14 699 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 752 53 Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n136.000 753 14 Loyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n102.000 754 14 Frais d´entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 755 14 Entretien de la voiture automobile et de la motocyclette . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 6.392.000
\nOffice National de Conciliation.
\nConférence Nationale du Travail.
\nA. Inspection du Travail et des Mines.
\n756 10 Traitements des fonctionnaires .....................................
\n1.076.000 757 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.372.000 758 10 Indemnité spéciale du contrôleur-ouvrier pour les Chemins de fer détaché à l´Inspection du Travail et des Mines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 759 10 Salaire d´un ouvrier du cadre temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n110.000 760 14 Salaire du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . . . .
\n44.000 761 14 Sommes fixes pour frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n44.000 762 14 Indemnité pour masse d´habillement des contrôleurs et du chauffeur-mécanicien.
\n33.000 763 14 Assurance spéciale contre les risques d´accidents des agents contrôleurs . . . .
\n7.000 764 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 765 14 Conseil supérieur des Mines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n12.000 766 14 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n110.000 767 14 Loyer. Frais d´entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n114.000 768 14 Entretien de la voiture-automobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 769 53 Acquisition d´une voiture-automobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n160.000 770 14 Cadastre du terrain minier de la zone concessible ; rectification de l´abornement ; dépenses diverses et imprévues ; opérations géodésiques . . . . . . . . . . . . . . .
\n771 14 Propagande anti-accidents, primes pour actes de courage et de dévouement.
\nB. p r mém.
\n50.000 Office National de Conciliation.
\n772 14 Indemnité du secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 773 14 Jetons de présence, remboursement pour perte de salaire et frais de voyage.
\n10.000 700 Art. Code L I B E L LÉ 774 14 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nCrédits pour 1957 5.000 C. Conférence Nationale du Travail.
\n775 15 Indemnité du secrétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.000 776 15 Frais de route et de séjour et indemnités pour perte de salaire . . . . . . . . . .
\n20.000 777 15 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 778 15 Subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 3.605.000
\n779 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n899.000 780 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n384.000 781 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 782 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 783 14 Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n54.000 784 53 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 1.432.000
\nl´Etablissement d´Assurance contre la Vieillesse et l´Invalidité. Organisme d´intérêt public 785 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel) . .
\n3.058.000 786 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.446.000 787 31 Participation de l´Etat aux frais de prestation (allocations familiales). (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n48.000.000 Participation de l´Etat aux frais de prestation (prestations de naissance). (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n9.500.000 788 30 62.004.000
\ndes employés privés. Organisme d´intérêt public 789 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel) . .
\n890.000 701 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 790 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n127.000 Participation de l´Etat aux frais de prestation (prestations de naissance). (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n9.000.000 791 30 10.017.000
\nA. Conseil Supérieur des Assurances sociales.
\n792 10 Traitements du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n192.000 793 14 Salaire du concierge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n64.000 794 14 Frais de route et de séjour. Frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 795 14 Vacations, indemnités, remboursements pour perte de salaire et honoraires aux experts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n455.000 B. Conseil arbitral des Assurances sociales.
\n796 10 Traitements des fonctionnaires .....................................
\n642.000 797 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n154.000 798 14 Salaire du personnel occupé du nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n18.000 798bis 14 Loyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n84.000 799 53 Acquisition de nouvelles machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n23.000 800 14 Frais de bureau et frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n60.000 801 14 Indemnités, remboursements pour perte de salaire et honoraires des experts.
\n158.000 1.565.000
\nloi du 29 août 1951. Organismes d´intérêt public (Crédits non susceptibles de transfert) I. Caisses régionales de maladie.
\n802 803 15 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement des caisses régionales de maladie (dépenses de personnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.531.000 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement des caisses régionales de maladie (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.375.000 702 Art. Code Crédits pour 1957 LIBELLÉ II. Caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics.
\n804 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement de la Caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics (dépenses de personnel) . . . . . . . . . . . .
\n609.000 805 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement de la Caisse de maladie des fonctionnaires et employés publics (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . .
\n169.000 III. Caisse de maladie des employés privés.
\n806 807 15 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement de la Caisse de maladie des employés privés (dépenses de personnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n588.000 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement de la Caisse de maladie des employés privés (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n401.000 IV. Caisse de maladie des fonctionnaires et employés communaux.
\n808 809 15 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement de la Caisse de maladie des fonctionnaires et employés communaux (dépenses de personnel) . . . . . . . .
\n235.000 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement de la Caisse de maladie des fonctionnaires et employés communaux (dépenses de matériel et autres) . . .
\n54.000 9.962.000
\n Organisme d´intérêt public 810 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel).
\n16.302.000 811 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.865.000 812 31 Participation de l´Etat aux frais de prestation. Subsides, subventions, etc. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nDétail :
\nI. Assurance-accidents, section industrielle . . . . . . . fr. 15.170.000 II. Assurance-accidents, section agricole et forestière. »
\n2.040.000 III. Assurance-vieillesse et invalidité . . . . . . . . . . . . . » 341.060.000 358.270.000 Total . . . fr. 358.270.000 813 814 31 31 Exécution de l´arrêté grand-ducal du 29 mai 1952 concernant la restitution dans leurs droits d´assurance des travailleurs déplacés affiliés à l´Etablissement d´assurance contre la vieillesse et l´invalidité (5e tranche). (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.000.000 Intérêts annuels sur le certificat de la Dette publique émis au profit de l´Etablissement d´Assurance contre la vieillesse et l´invalidité (Loi du 24.4.1954, art. VIII ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pr mém.
\n383.437.000 703 Art. Code LIBELLÉ Crédits pour 1957
\n Organisme d´intérêt public 815 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel).
\n1.468.000 816 15 Participation de l´Etat, aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n515.000
\n35.500.000 817 37.483.000
\nsociétés de secours mutuels.
\n818 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel) . .
\n12.000 819 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n24.000 820 30 Participation de l´Etat aux frais de prestation. Subsides alloués aux sociétés de secours mutuels. Frais de participation à l´Association internationale de la mutualité et à la Fédération nationale de la mutualité française . . .
\n300.000 336.000
\nA. Inspectorat. Commission d´Instruction.
\n821 10 Inspecteur principal et inspecteurs d´arrondissement: traitements . . . . . . . . .
\n1.685.000 822 14 Sommes fixes pour frais de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n87.000 823 14 Frais de route et de séjour, frais de déménagement, etc. . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 824 10 Primes de brevet et indemnités pour cumuls et pour services extraordinaires . . .
\n110.000 825 14 Commission d´Instruction. Jetons de présence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 826 14 Inspecteurs d´écoles et Commission d´Instruction. Dépenses de service, achat
\n185.000 B. Office du film scolaire.
\n827 10 Traitements des fonctionnaires ......................................
\n311.000 828 10 Indemnité d´un employé temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n107.000 829 10 Salaire d´un ouvrier et d´une femme de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n171.000 830 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 704 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 831 10 14 14 53 53 Indemnités pour cumuls et services extraordinaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n560.000 Frais de première installation (locaux nouveaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 832 832bis C. Personnel enseignant des Ecoles primaires.
\n833 10 Traitements du personnel enseignant des écoles primaires et primaires sapérieures. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n141.846.000 834 14 Frais de route et de séjour des membres des diverses commissions d´études. . .
\n5.000 835 15 Rémunération du personnel enseignant engagé temporairement dans les écoles d´organisations philanthropiques (Préventoria, garderies, orphelinats). Indemnités et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n420.000 836 19 Transport des enfants venant de localités trop éloignées d´une école. Subsides.
\n150.000 837 10 Primes de brevet des instituteurs et institutrices. (Sans distinction d´exercice).
\n1.900.000 838 19 Subsides dans l´intérêt du remplacement du personnel enseignant. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.700.000 ...
\n839 19 Subsides aux communes en faveur des cours postscolaires . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.300.000 840 19 Organisation de l´enseignement du 4 e degré. Subsides et dépenses diverses. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 841 19 Organisation de cours postscolaires agricoles. Subsides et dépenses diverses.
\n34.000 842 14 19 Subsides en faveur d´écoles d´adultes et frais d´inspection de ces écoles et des cours postscolaires. Subsides aux communes en faveur de cours spéciaux donnés aux écoles primaires supérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 D. Divers.
\n843 14 Bibliothèque pédagogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 844 15 Subsides aux mouvements de jeunesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n760.000 845 30 Subside à l´Oeuvre des Pupilles de la Nation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.000.000 846 14 Education artistique dans le cadre de l´enseignement primaire et secondaire. Subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 847 15 Education extrascolaire. Subsides et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 848 49 Subsides pour l´achat de matériel didactique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n70.000 849 14 Subsides dans l´intérêt de voyages d´études, de cours de perfectionnement et de stage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 E. Ecoles Normales.
\n850 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.874.000 705 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 851 10 Indemnité d´une employée temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n65.000 852 14 Salaires du personnel occupé du chauffage et du nettoyage . . . . . . . . . . . . .
\n39.000 853 10 Indemnités variables : chargés de cours spéciaux, surveillance des études, remplacements, primes de brevet, etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 Matériel et dépenses diverses. Subsides pour les excursions scolaires, etc. . .
\n218.000 Loyers. Location de l´immeuble pour l´installation de l´Ecole normale d´institutrices et de l´internat du même établissement . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n405.000 854 855 14 53 14 856 30 Bourses d´études aux élèves-instituteurs et aux élèves-institutrices . . . . . . . . .
\n26.000 857 30 Subsides aux élèves-instituteurs et aux élèvcs-institutrices . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 858 44 Stage des élèves instituteurs et des élèves institutrices. Indemnités et subsides.
\n30.000 F. Institut des sourds-muets. (Section des sourds-muets, Section d´orthophonie) 859 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n438.000 860 14 Salaires des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n23.000 861 44 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 862 10 Primes de brevet et indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 863 14 Location de plusieurs salles pour l´installation de l´Institut des sourds-muets.
\n56.000 864 14 30 Entretien des élèves, habillement, matériel de classe, dépenses diverses et subsides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n364.000 G. Etablissement d´aveugles.
\n865 10 Traitements et indemnités fixes des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n412.000 866 10 14 14 30 Primes de brevet et indemnités variables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n79.000 Frais d´entretien, habillement, matériel de classe, dépenses diverses et subsides à des aveugles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n860.000 867 H. Etablissement de Betzdorf.
\n868 15 30 Subsides et dépenses de surveillance dans l´intérêt du placement de personnes arriérées à l´établissement de Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.920.000 164.290.000
\nA. Ecole d´Artisans de l´Etat.
\n869 10 Traitements des fonctionnaires .....................................
\n6.700.000 706 Crédits pour 1957 Art. Code LI BELLÉ 870 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.300.000 871 14 Salaires des hommes et des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n290.000 872 14 Frais de route et de séjour, frais de déménagement, etc. . . . . . . . . . . . . . . . .
\n10.000 873 10 14 14 Indemnités diverses. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n650.000 Acquisition d´outillage pour les ateliers, alimentation des collections, frais du service intérieur, assurances et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n965.000 874 875 53 Acquisitions extraordinaires d´appareils et de machines . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n375.000 876 30 Bourses pour élèves méritants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.060 877 14 Part de l´Etat dans les frais occasionnés par l´hébergement provisoire d´élèves de l´Ecole d´Artisans et des C.T.S. en attendant la création d´un internat.
\n100.000 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves . . . . . .
\n30.000 878 14 B. Ecolo professionnelle de l´Etat à Esch-s.-Alz.
\n879 10 Traitements et indemnités fixes des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.770.000 880 10 Rémunération des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 881 14 Salaires des hommes et femmes de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 882 14 Frais de route et de séjour, frais de déménagement, etc. . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 883 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n270.000 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n548.000 885 10 14 14 53 14 Bourses de voyages au profit du personnel enseignant et des élèves . . . . . . .
\n20.000 886 14 Taxes d´eau et service de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n35.000 884 C. Centres d´enseignement professionnel de l´Etat.
\n887 10 Traitements et indemnités fixes des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.994.000 888 10 Rémunération des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.120.000 889 14 Salaires des hommes et femmes de charge ...........................
\n133.000 890 14 Frais de route et de séjour, frais de déménagement, etc. . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 891 10 .14 14 53
\n325.000 Matériel et dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n400.000 Subsides aux élèves pour frais de déplacement. (Crédit non limitatif) . . . . .
\n200.000 892 893 707 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 893bis 14 Subside au Syndicat des Aubergistes, Cafetiers et Hôteliers pour le tenir indemne des frais par lui exposés dans l´intérêt de l´installation première de l´Ecole hôtelière de Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n102.000 894 14 Loyer des salles pour le Centre de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n86.000 895 14 Bourses de voyage au profit du personnel enseignant et des élèves. . . . . . . .
\n30.000 D. Ecoles des Mines, Cours techniques, Cours professionnels, etc.
\n896 897 898 15 15 15 Ecoles des Mines et cours techniques pour adultes, y compris les subsides pour élèves nécessiteux fréquentant ces cours et écoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n362.000 Subsides dans les frais de cours professionnels organisés par la Chambre de Commerce, la Chambre des Métiers et d´autres organisations professionnelles dans l´intérêt de l´éducation professionnelle du commerce, de l´industrie et de l´artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 Subsides dans l´intérêt de la formation professionnelle des enfants arriérés ou inadaptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 899 15 Cours pour jeunes filles organisés par l´Etat. Indemnités fixes .......
\n1.600.000 900 15 Subside à l´Ecole professionnelle et ménagère de Luxembourg-Verloreokost pour loyer, chauffage, éclairage, etc. des locaux occupés par les cours professionnels pour jeunes filles organisés par l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n325.000 Ecoles professionnelles et ménagères et cours spéciaux pour jeunes filles, y compris les subsides pour les élèves nécessiteuses fréquentant ces cours et écoles, les subsides pour études ménagères à l´étranger, ainsi que les subsides accordés dans l´intérêt, des jeunes filles de la classe ouvrière désireuses de se perfectionner dans la coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 Service scolaire de préorientation professionnelle. Indemnités, conférences, publications et frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 901 902 15 14 903 14 Bibliothèque professionnelle de l´Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 904 15 Subsides pour les Bibliothèques professionnelles du plat pays . . . . . . . . . . . .
\n20.000 905 15 Subsides pour une formation professionnelle supplémentaire du personnel enseignant de l´enseignement professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 Commission Interministérielle de la Formation professionnelle, Commissions consultatives de la formation professionnelle de l´artisanat, de l´industrie et du commerce. Jetons de présence, indemnités et autres frais . . . . . . . .
\n200.000 906 14 31.105.000
\nA. Lycées classiques, Lycées de garçons et Lycées de jeunes filles.
\n907 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
\n55.993.000 708 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 908 10 Rémunération des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.710.000 909 14 Salaires des hommes et femmes de charge ...........................
\n620.000 910 14 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 911 10 14 Frais de remplacement du personnel malade et indemnités diverses. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n800.000 14 53 Matériel, équipement et dépenses diverses concernant l´enseignement secondaire et supérieur. Subsides pour les accidents du personnel et des élèves durant les heures de classe et lors d´excursions scolaires. Subsides dans l´intérêt des excursions scientifiques et des matinées théâtrales scolaires . . . .
\n2.0 40.000 912 913 14 Lycée classique de Diekirch. Loyer d´un immeuble . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n26.000 914 14 Service des médecins scolaires aux établissements d´enseignement secondaire et normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n100.000 B. Divers.
\n915 14 Subsides dans l´intérêt d´études et de voyages pédagogiques, de cours de perfectionnement et de stages à l´étranger du personnel enseignant . . . . . . . .
\n100.000 916 15 Associations estudiantines. Subsides et frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n565.000 917 14 Frais de publication de manuels scolaires et d´autres ouvrages édités par le Ministère de l´Education Nationale. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 Subsides pour études secondaires et supérieures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.000.000 Frais de location et de réservation de chambres d´étudiants à la Fondation Bicrmans-Lapôtre à Paris. Droits de réservation de chambres d´étudiants dépendant d´autres établissements universitaires. Subside pour les frais généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n700.000 Relations culturelles avec l´étranger. Bourses d´études, subsides et frais divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n510.000 Frais résultant de l´affiliation du Grand-Duché de Luxembourg à l´UNESGO ; contribution, indemnités, dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n290.000 10 14 Honoraires des membres des jurys et des commissions d´examens et autres frais y relatifs. (Crédit non limitatif ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nCrédit commun à tous les départements.
\n2.750.000 922bis 53 Achat d´une voiture-automobile pour le Ministère de l´Education Nationale . .
\n100.000 923 14 Dépenses occasionnées par l´étude de réorganisation de l´enseignement secondaire, normal et primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n65.000 918 919 920 921 922 924 30 70 30 14 15 16 30 14 16 15 Part contributive du Grand-Duché au fonctionnement des écoles de la Communauté Européenne du Charbon et de l´Acier (indemnités et dépenses diverses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p r mém.
\n71.989.000 709 Art. Code LIBELLÉ Crédits pour 1957
\nA. Musée de l´Etat.
\n925 10 Traitements des fonctionnaires .....................................
\n279.000 926 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n953.000 927 14 Salaires des hommes et des femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n388.000 928 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 929 14 Aménagement et frais d´entretien et de conservation des collections et de la bibliothèque du Musée d´histoire naturelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n130.000 Recherches scientifiques du musée d´histoire naturelle. Etablissement d´une carte phyto-sociologique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 Aménagement et frais d´entretien et de conservation des collections, de la bibliothèque du Musée d´histoire et du Musée de folklore. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 Musées régionaux. Subsides et dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 933 14 15 14 Recherches historiques du Musée d´histoire. Fouilles archéologiques . . . . . . . .
\n100.000 934 14 Frais généraux (fournitures de bureau, frais de transport, entretien de l´auto de service et dépense? diverses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n145.000 935 53 Acquisition d´une machine à écrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n12.000 936 14 Frais d´organisation d´expositions temporaires par les différentes sections du Musée et le Service d´éducation esthétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 937 53 Acquisition d´œuvres d´art et de collections artistiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 938 53 Acquisition de collections historiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 939 53 Acquisition de collections scientifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n30.000 930 931 932 14 14 B. Bibliothèques et Archives.
\n940 10 Bibliothèque Nationale. Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n269.000 941 10 Id. Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n640.000 942 14 Id. Salaires des ouvriers et femmes de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n101.000 943 14 53 14 Id. Frais d´administration et d´alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n500.000 Id. Loyer. Frais de location de l´immeuble sis à Luxembourg, 14a, Bouvard Royal, pour l´installation de la Bibliothèque Nationale . . . . . . . . . . .
\n260.000 944 710 Art.
\nGode LIBELLÉ Crédits pour 1957
\n945 14 53 Bibliothèque du Gouvernement. Acquisitions, alimentation, reliures, matériel, taxes, indemnités et dépenses imprévues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000
\n946 14 Archives du Gouvernement. Indemnités et salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n486.000 947 14 53 Id. Acquisitions, matériel, outillage, frais de conservation, subsides dans l´intérêt de recherches aux archives de l´étranger et autres dépenses . . . . . .
\n200.000 C. Divers.
\n948 15 Encouragements pour des activités littéraires, artistiques et scientifiques . . . .
\n1.570.000 948bis 15 Section Historique de l´Institut Grand-Ducal. Frais d´installation dans le bâtiment de l´ancienne Crèche. Subside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 949 15 Rédaction et édition du dictionnaire luxembourgeois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n85.000 950 15 Congrès, semaines d´études, conférences et autres manifestations scientifiques et artistiques : frais d´organisation et de participation (subsides et dépenses diverses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n350.000 951 14 Subsides dans l´intérêt de voyages d´études et de recherches scientifiques . . .
\n40.000 952 19 Conservatoire de musique de Luxembourg (subside). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 953 19 Subside éventuel au Théâtre de la Ville de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
\n120.000 954 15 Théâtre et manifestations de folklore et d´art populaire. Subsides et autres dépenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n200.000 Entretien ordinaire des monuments historiques. Subsides et autres dépenses 2.050.000 Commission des Sites et Monuments nationaux. Commission de surveillance pour les bâtiments religieux (jetons de présence, indemnités, frais de route et de séjour, loyers et dépenses diverses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n50.000 955 956 957 958 14 19 52 14
\n49 14 Cinémas. Jetons de présence, frais de route et de séjour revenant aux membres et au secrétaire de la Commission de surveillance et autres frais y relatifs.
\n500.000 85.000 11.043.000
\n959 960 960bis 14 Dépenses d´organisation et de fonctionnement des services pour la famille et la 15 population. Subsides aux conseils de famille locaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15 30 Aide familiale. Subsides aux organisations et aux familles . . . . . . . . . . . .
\n750.000 Publications dans l´intérêt de l´éducation des parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n150.000 962 2.350.000
\n963 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n8.469.000 964 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n724.000 965 14 Salaires du personnel auxiliaire et des aides de garde engagés temporairement près les différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.777.000 966 14 Frais de route et de séjour, frais de déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n99.000 967 Indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n769.000 968 10 14 14 Indemnités compensatoires de logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n580.000 969 14 Frais de bureau des différents établissements, y compris les frais de téléphone.
\n120.000 970 14 Entretien des détenus et des pupilles, loyers, courant électrique, lumière, force motrice, menues dépenses du ménage, frais généraux, taxes, etc., enseignement et réadaptation sociale, traitement medical des détenus . . . . . . . . . . .
\n4.781.000 971 53 Acquisitions nouvelles pour les différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n432.000 972 14 53 Dépenses relatives au travail des détenus et des pupilles dans les différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n650.000 973 14 52 Réparations, aménagement, construction et entretien des bâtiments et du mobilier des différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n270.000 974 14 Service de défense sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n90.000 975 14 Protection de l´enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n260.000 976 14 Frais pharmaceutiques, frais du service médical et de clinique du personnel des différents établissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n233.000 Frais d´hospitalisation, de clinique, etc. des détenus et des pupilles qui, pour cause de maladie ou d´accident doivent être transportés dans une clinique, la maternité ou un autre établissement d´hospitalisation et qui ne sont pas à même de porter les frais en résultant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n75.000 977 14 30 978 30 Crédit dans l´intérêt du patronage des condamnés libérés et des enfants moralement abandonnés. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000 979 14 Droits d´accise et de distillation dus par la colonie pénitentiaire agricole de Givenich et la Maison d´éducation et d´apprentissage pour garçons de Dreiborn et impôt sur le chiffre d´affaires dû sur les produits vendus par les Etablissements Pénitentiaires. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice).
\n86.000 712 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 980 14 Prisons cantonales. Entretien des locaux et des meubles, frais d´entretien et de nourriture des détenus, commissions cantonales, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n17.000 981 14 15 Subsides et subventions 160.000 ...............................................
\n19.672.000
\n982 983 984 985 986 987 15 30 Subsides pour les oeuvres de bienfaisance et de solidarité sociale. Subsides dans l´intérêt de la bienfaisance publique. (Crédit non limitatif) . . . . . . . . . . . . .
\n2.450.000 15 30 Subsides dans l´intérêt du placement d´enfants dans des établissements spéciaux. Entretien d´enfants indigents à la colonie thermale de Mondorf-lesBains ou ailleurs. Frais d´études. Fonruiture d´ouvrages de brochures, d´imprimés. Dépenses diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n450.000 Secours du chef de pertes essuyées par suite d´accidents ou d´événements imprévus ; secours particuliers ; secours urgents et secours de route ; subventions diverses. Rentes permanentes à des personnes n´ayant pas droit à une pension. Secours extraordinaires et suppléments de rente aux crédirentiers des assurances sociales. Aide aux familles nombreuses. (Crédit non limitatif).
\n7.600.000 Part contributive de l´Etat dans les frais d´entretien de diverses catégories d´indigents indigènes exposés tant dans le pays qu´à l´étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n7.100.000 Remboursement de frais tombant à charge de l´Etat du chef de l´entretien d´indigents étrangers et indigènes dont le domicile de secours n´a pu être déterminé. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.600.000 Remboursement de secours avancés à des Luxembourgeois en pays étranger. Subsides à des sociétés de bienfaisance à l´étranger. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n300.000 30 30 30 15 30 21.500.000
\n988 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.363.000 989 10 14 10 14 14 Indemnités du personnel temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.150.000 Salaires du personnel ouvrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.330.000 Indemnités compensatoires de logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n80.000
\n350.000 Entretien des pensionnaires, mobilier, enterrements, entretien des promenades et des plantations, denrées pour les cours de cuisine scolaire, etc., frais résultant d´études aux écoles professionnelles, de la mise en apprentissage des pupilles et de la surveillance des enfants placés ; transports . . . . . . . . . . . . .
\n7.500.000 Hospice du Rham. Acquisitions nouvelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n380.000 990 991 992 993 994 53 713 Art. Code 995 14 53 Crédits pour 1957 LIBELLÉ Matériel d´école, y compris les frais des excursions de la population. Musée et bibliothèque scolaire. Frais de bureau. Acquisition d´une machine à écrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n12.333.000
\n996 997 10 Indemnités et salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n14 14 Frais d´aménagement et d´exploitation. Frais d´entretien de personnes
\n53 Détail :
\n950.000
\n180.000 fr. 7.280.000 1.563.000 7.280.000 8.843.900
\nA. Affaires Economiques.
\n10 Traitements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n224.000 999 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n3.939.000 1000 14 Dépenses diverses, abonnements à des périodiques, essences, huiles, réparations et entretien des voitures de services, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n190.000 Subventions ayant pour objet de maintenir et de stimuler l´activité économique et d´assurer le plein emploi, destinées à des entreprises industrielles en difficultés conjoncturelles en vue de maintenir leur viabilité économique ou en difficultés structurelles en vue de leur reconversion, ainsi qu´à des entreprises industrielles en vue d´en faciliter la création, la rationalisation ou l´extension.
\nFrais et participation à des frais dans l´intérêt des mêmes buts économiques. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n6.000.000 998 1001
\n120.000 1003 14 15 Subventions, à titre de contribution financière aux travaux du Gentre National pour l´accroissement de la Productivité ; subsides et frais dans l´intérêt du relèvement de la productivité industrielle et de l´amélioration de l´équipement technique et commercial de la petite et moyenne industrie : actions et institutions spéciales, documentation générale et particulière, recherches industrielles, conférences et journées d´études, cours temporaires, stages techniques, vulgarisation des connaissances acquises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n600.000 Frais et honoraires pour expertises et études scientifiques, économiques, financières et sociales de caractère général et particulier ayant pour objet la structure du secteur de la petite et moyenne industrie et des entreprises qui en font partie, frais et honoraires dans l´intérêt de l´implantation d´industries et d´entreprises industrielles nouvelles ; frais d´études législatives et juridiques.
\n250.000 1004 14 714 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 1005 14 Propagande, sous foutes ses formes, en faveur de l´expansion économique et touristique (frais et subsides) ; participation à des foires et expositions et organisation de pareilles manifestations ; acquisition du matériel d´exposition ; acquisition et édition de matériel de propagande (dépliants, brochures de renseignements, films, photos, appareils et matériel pour leur confection) ; prospection des marchés ; participation à des congrès. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.250.000 14 Frais relatifs aux travaux préparatoires en vue de la participation du Grand(53) Duché à l´Exposition Universelle de Bruxelles en 1958. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n4.525.000 1006 1007 1008 1009 1010 32 Subsides destinés à favoriser la vente des produits industriels luxembourgeois au Congo Belge et aux pays étrangers au moyen du système de vente en consignation ; facilités de crédit à accorder aux exportateurs luxembourgeois et participation à l´assurance crédit. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.500.000 14 15 Agents et agences à l´étranger rendant des services à notre expansion économique et touristique (frais et subsides) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n950.000 39
\n280.000.000 30 Subvention à la Caisse de compensation pour combustibles. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n36.000.000 1011 14 Jetons de présence, indemnités et autres frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n265.000 1012 16 Cotisations et contributions aux Organisations et Institutions Internationales. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n351.000 B. Commissariat Général.
\n1013 1014 1014 1015 1016 1017 1018 15 Subsides en faveur des métiers et du commerce de détail . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40 40 Dotation pour la Mutualité d´Aide aux Artisans (1 re tranche) . . . . . . . . . . . . . .
\n14 40 3.250.000 395.000 250.000 Primes pour stimuler l´acquisition par les nouveaux ménages de mobilier de fabrication luxembourgeoise et frais relatifs au service. (Crédit non limitatif et sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n5.100.000 14 Réaménagement et signalisation des sentiers touristiques. Acquisition d´im(50) meubles (terrains) garantissant la continuité des sentiers et la sauvegarde de leurs points de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n250.000 15 40 49 Subsides en faveur des différents organismes luxembourgeois s´intéressant particulièrement au développement du Tourisme (tourisme de la jeunessse, tourisme social, Syndicats d´Initiative) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.600.000 15 Crédit mis à la disposition de l´Office Luxembourgeois du Tourisme (frais de fonctionnement et de propaganda ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n2.500.000 715 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 1018bis 14 Jetons de présence et autres frais relatifs aux diverses commissions du Tourisme (Conseil National du Tourisme, Statut hôtelier, Camping, Agences de voyages, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n20.000 Parts contributives du Ministère du Tourisme aux Organisations et Institutions internationales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n170.000 1019 16 353.699.000
\n Organisme d´intérêt public 1020 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de personnel).
\n435.000 1021 15 Participation de l´Etat aux frais de fonctionnement (dépenses de matériel et autres). (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n393.000 425.000 1022 31 Part de l´Etat en vertu de l´art. 31 de la loi du 21 mai 1951 . . . . . . . . . . .
\n1023 31 Intérêts de la Dette Publique pour pensions conditionnées . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1024 31 Subside en faveur de la Caisse de Pension des Artisans afin de lui permettre de servir des suppléments de pension à des bénéficiaires de pensions transitoires. p r mém.
\n690.000 1.943.000
\n1025 10 Traitements des fonctionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.135.000 1026 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n996.000 1027 14 Salaires du personnel occupé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . . . .
\n34.000 1028 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 1029 14 Frais d´impression ; frais de documentation ; frais d´acquisition de matériel de bureau et frais d´entretien des machines de bureau ; frais de port, d´affranchissement et de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n545.000 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n15.000 1030 53 2.740.000
\n1031 10 Traitements des fonctionnaires .........................................
\n1.509.000 1032 10 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n345.000 1033 10 Indemnités du personnel auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n204.000 1034 14 Salaires du personnel chargé du nettoyage et du chauffage . . . . . . . . . . . . . . .
\n33.000 716 Crédits pour 1957 Art. Code LIBELLÉ 1035 14 Frais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n40.000 1036 14 Frais de bureau ; frais d´impression ; travaux statistiques courants . . . . . . . . .
\n450.000 1037 53 Acquisition de machines de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n26.000 1038 14 Travaux périodiques et extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n425.000 1039 14 Part incombant au Gouvernement luxembourgeois dans les frais relatifs à l´établissement de budgets familiaux dans le cadre de l´action sociale de la C.E.C.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n1.413.000 4.445.000 A. Office des Dommages de Guerre.
\nTraitements (les fonctionnaires et des fonctionnaires détachés . . . . . . . . . . . . . .
\n1040 10 1041 10 1042 10 1043 14 1044 14 1045 Indemnités des employés temporaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nSalaire du chauffeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\nSalaires du personnel occupé du nettoyage, chauffage et salaire du concierge.
\nFrais de route et de séjour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n14 Frais d´expertises et de contrôle d´expertises : frais d´entretien, de location et de renouvellement d´autos. (Sans distinction d´exercice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\n14 Honoraires d´avocats et frais de justice. (Crédit non limitatif et sans distinction