constituent une restriction du droit de propriété. En général, les immeubles ne sont plus recherchés par les capitaux disponibles: leur revenu est réglementé par l'ÉTat, réglementé également le plein exercice du droit de propriété. Le locataire peut user de l'immeuble à sa guise, sans que le propriétaire ait des moyens de coercition pour l'obliger à en user en bon père de famille.
\nLa disproportion entre le prix de revient des immeubles et Ies loyers subsiste dans toute son ampleur. Alors que le coût des nouvelles constructions dépasse d'au moins quatre fois celui de de l'avant-guerre, les loyers, c'est-à-dire les loyers qui sont fixés par des baux, ne vont guère au delà du double. Cette disproportion, sanctionnée officiellement, ne permet pas à la loi de l'offre et de la demande, le grand régulateur du marché, de s'exercer librement, Depuis le commencement de l'année en cours JOB matériaux de construction ont une tendance à la baisse qui, pour quelques branches, est très prononcée et paraît devoir se, généraliser. La baisse est très sensible pour les bois et les fers ; elle est moins forte pour les chaux, les ciments, les briques, etc.
\nLes industries et métiers tributaires du bâtiment sont sollicités par des influences analogues.
\nLes travaux de menuiserie demeurent toujours assez élevés, mais il est à prévoir qu'ils suivront le bois; les travaux de serrurerie et de ferronnerie suivront le fer il leur tout.
\nEn dépit de l'abaissement des matériaux de construction, les perspectives pour 1921 ne se sont guère améliorées. Les salaires surtout, le principal facteur du prix de revient, en présence du coût si élevé de la vie, se maintiennent à leurs anciens niveaux.
\nUne situation saine, stable et définitive ne s'établira qu'avec le retour à un régime de liberté économique, c'est-à-dire avec la disparition des restrictions actuelles qui entravent le libre développement du bâtiment. Les capitaux fuiront cette industrie tant qu'elle ne leur offrira pas une rémunération équitable, assurée.
\nNombre des exploitations.
\nCarrières.
\nLa production des différents groupes de carrières du Grand Duché pour l'exercice 1920 est résumée dans les tableaux statistiques ci-après dressés par l'Administration des Mines.
\nNombre des ouvriers sous terre au jour QUANTITÉS PRODUCTION occupés Spécification Quantités en m3 employées dans le Grand Duché exportées à l'étranger Prix (fr.) A. Carrières de calcaire à polypier.
\n2 2 Communes de Differdange. Pétange. moellons 70m3 10.00 80.00 pierres de taille 68 pierres à bâtir 4.00 377 70 48.5 377 19.5 Nombre des exploitation 35 Nombre des ouvriers occupés au sous jour terre PRODUCTION QUANTITÉS Quantités en m3 Spécification employées dans le Grand-Duché Prix (fr.) exportées à l'étranger B. Déblais de mines. pierres 3 Communes de Differdange, à bâtir 587 tonnes Pétange.
\n3,08 587 C. Terre glaise pour poterie.
\nCommune 1 1 de Berdorf, 50 terre glaise 50 3,75 D. Carrières de grès liasique.
\n1° Communes de 24 50 Luxembourg, Hesperange, moellons pierres à bâtir pavés pierraille sable ou gravier 2° 20 26 Commune de Steinfort, 3797 Kœrich, 17 1° Communes Mamer, Bertrange.
\n1030 100‰ 7 . 0 0 9025 399‰ 205.50 6590 6.00 14575 6.00 700 5.00 6.00 35 45.00 125.00 183 1457 1 00 7.00 1457 38½‰ 60.00 300.00 38½‰ 3.00 10.00 3764 2761 312 1.00 10.00 312 de Medernach, Reisdorf.
\n333 116.00 125.00 467 794 7.00 125.00 556 2.00 4.00 556 15 5.00 pierres à bâtir pierres à bâtir 7‰ pavés pierraille sable ou gravier 5° Communes de Betzdorf, Flaxweiler, Junglinster, Rodenbourg, 99 2565 2565 1.00 5.00 pierres à bâtir pavés 396 135.00 355.00 496 pierrailles sable ou gravier 11 11774 371 ‰ 4878 3797 35m2 183 dalle sable ou gravier 24 Mondorf-les-Bains.
\n130.00 15.00 200.00 8.00 10.00 Kehlen, 10055 4.00 pierres à b â t i r 499‰ 100.00 pavé 6590 2.00 pierrailles 15275 1.50 sable ou gravier 3° Commune de Beaufort,Berdorf, Consdorf, Waldbillig. pavés pierraille 12 Schuttrange, 100.00 3.00 75.00 2.50 3.00 Hobscheid, 68 pierres de taille pierre à bâtir 4 Contern, 11 11774 371‰ 4878 4803 211 2.00 10.00 3.00 5.00 134 794 70/00 15 Niederanven.
\n100 4803 211 Nombre des exploitations.
\n36 Nombre des ouvriers occupés sous terre 6° Communes nu jour QUANTITÉS PRODUCTION Quantités en m2 Spécification de Fischbach, Heffingen, Larochette, employées dans Prix (fr.) Mersch Lintgen, à l'étranger Walferdange, Nommern, 188 688 22½‰ 3 Tuntange, 22 _ 54 pierres de taille pierres à bâtir pavés pierraille sable ou gravier 191 688 22½‰ 1212 5537 7° Communes de 50.00 260.00 2.00 6.00 140.00 450.00 4.00 2.00 8.00 12.50 Beckerich, Saeul.
\n5 — 8 8 — 18 pierres de taille 300.00 350.00 70 pierres à bâtir 2.00 8.00 360 pavés 2 0 0 .
\n0 0 2‰ pierraille 5.00 10.00 1341 sable 6.00 35 2° Communes d'Useklange, Vichten.
\n7 pierres de taille pierres à bâtir pierraille pierraille sable 5.00 6.25 204 1.00 3.00 218 E. Carrièresde grès coquiller supérieur.
\n1° Communes de Bellborn, 5 1212 5537 Feulen, 15 90 175 Mertzig, 204 218 Schieren.
\n75.00 4.00 3.00 5.00 76 360 2‰ 1341 35 15 99 175 F. Carrières de grès bigarré.
\n1 — 1 Commune, de Rosport.
\n3½ 150.00 pierres de taille 3½ G. Carrières de grès de Born.
\nCommune de M o m p a c h .
\n1 1 pierraille 3 3 Communes de Bissen, Bœvange-s.-Attert. pierres à bâtir 60 6.00 sable ou gravier 30 12.60 250 15.00 II Carrières de calcaire keuprique.
\n250 60 30 1. Carrières de grès coquillier.
\n3 -— 67 Communes de Bellendorf, Ermsdorf. dalles 80m2 5.00 10.00 pierres de taille 320 400.00 500.00 pierres à b â t i r 732 4.25 5.00 pavés 400‰ 400.00 80 316 732 400 4 Nombre des exploitations 37 1° Nombre des ouvriers sous terre PRODUCTION au jour Communes Quantités en m3 Spécification d'Asselborn, Bavange, Clereaux, Munshausen, 55 32 2° C o m m u n e s de Eschweiler, 5 8 95 23 4° 18 7 12 Hachiville, 2428 3839 4.00 6.00 7.00 27.00 3.00 30 Gasdorf, Harlange, Wiltz, 430 pierres à bâtir pierraille sable ou g r a v i e r pierres pierraille à 5° Communes de pierraille Bourscheid, bâtir 185 3316 Heinerscheid, Heiderscheid, Alscheid, Mecher, Pulscheid.
\n4050 19620 149 430 15.00 16.00 630 3.00 Erpeldange 8.00 12.00 70 Hoscheid.
\n10.00 30.00 3316 185 Vianden.
\n3.00 10.00 10.00 15.00 884 pierre à bâtir 370 884 Hosingen, 2428 3839 30 12.50 25.00 2.00 5.00 1.25 1.25 630 70 de Bastendorf, exportées à l'étranger Winseler, pierres à b â t i r 3.00 4050 pierraille 10.00 19620 1.00 sable ou g r a v i e r 149 3° Commues d'Arsdorf. Bigonville, Perlé, Wahl.
\nCommues 10 Consthum, Weiswampach.
\nOberwampach, 41 employées dans le Grand-Duché Prix (fr.) Basbellain, pierres à b â t i r pierrailles sable ou gravier Boulaide, QUANTITÉS 370 1° Carrièresde pierres à chaux.
\n1° Commune d'Echlernach.
\n8 4 9 6 1000 pierres à b â t i r 270 5.00 220 pierraille 4.00 6.00 200 pierres à chaux 5.00 8.00 tuf 250 2° Communes de Diekirch, Ettelbrurk, Redange.
\n270 220 200 240 200 pierres à bâtir pierres à c h a u x 1435 200 1435 6.00 4.00 6.00 10 M. Carrières de pierres à chaux et de dolomie, Communes de 23 13 65 Biver, Grevenmacher. dolomie pierres à bâtir pierraille pierres à chaux 18574 1653 316 4431 Mertert, Manternach, 15.00 20.00 5.50 1 2 . 0 0 10.00 12.00 8,00 Wormeldange.
\n240 1653 18334 431 4000 316 Nombre des exploitations.
\n38 Nombre des ouvriers occupés sous terre au jour QUANTITÉS PRODUCTION Quantités en m2 employées dans le Grand Duché exportées à l'étranger 1° Communes de Berbange, Luxembourg, Contern, Weiler-la-Tour.
\n5 — 3 — 20 2° Communes de Kehlen, Mamer, 5.00 10.00 3739 pierres à chaux 3739 3° Communes de Remich, Burmerange.
\n2 — 4 pierres à chaux 400 10.00 14.00 400 O. PIâtrières.
\n26 Communes de Walferdange, Reisdorf, Rosport, Bous. plâtre brut 15694 17.00 25.00 3694 12000 2 3 P. Sablières.
\n1° Communes de Mersch, Lorentzweiler. sable p. moulage 3402 7.50 15.00 3352 50 2 4 2° Commune de Mertert. sable ou gravier 854 15.00 6 38 854 8 3° Communes de Bettendorf, Diekirch, Ettelbruck, Mertzig, Schuren.
\n9 sable ou gravier 758 5.00 10.00 7 11 4° Communes de Bettborn, Ell, Folschette, Grosbous. sable ou gravier 1070 7.00 18.00 1070 L'industrie des carrières, qui alimente la construction, continue à se ressentir des condition . peu favorables à l'entreprise du bâtiment et des travaux publies. D'un côté, le change inquiétant, et de l'autre, les exigences de la main-d'œuvre retiennent les initiatives les plus osées ou spéculatives.
\nToutefois nous constatons en 1920 une augmentation générale, bien que modérée de la production sur celle de 1919. Si le pavé a reculé de quelques 14 % c'est que des stocks s'étaient accumulés outre mesure dans les carrières à cause d'un retard dans les commandes annuelles des travaux publics.
\nNous notons même une forte progression dans le moellon à bâtir, surtout à l'entour de la capitale, reprise qui est due à la nécessité du montrai et qui consiste dans la création des habitations ouvrières.
\nL'usure fortement avancée de nos chaussées a provoqué une demande plus marquée de pierraille de toute qualité provenant de nos Carrières liasiques et de quartzite dévonien.
\nLa pierre de taille est un peu délaissée, malgré l'excellente qualité dans laquelle la débitent 39 nos carrières de grès, telles que Larochette, Dillingen et Born, dont le grès est si recherché pour Ies constructions de luxe, les sculptures et les monuments architecturaux.
\nPar suite du coût exorbitant des transports par axe et des hauts tarife des chemins de fer, ces carrières se trouvent dans une situation défavorable et ne peuvent pan supporter la concurrence étrangère.
\nLe grès de Gilsdorf, préféré pour des constructions industrielles recherchant une grande résistance à l'écrasement, employé aussi pour des bordures de trottoirs, était cependant en progrès.
\nPour les constructions bourgeoises on a de plus en plus recours aux agglomérés de cimentsable pour pouvoir ne passer de la pierre de taille, plus chère.
\nQuelques carrières à production excellente ont dû renoncer à accepter de fortes commandes leur arrivées pendant la «faciende» bolcheviste. L'avantage a été recueilli par l'ouvrier de l'étranger.
\nLa pierre à chaux hydraulique que l'on relève dans les fouilles peu profondes des cantons de Luxembourg et de Capellen a attiré l'attention d'un grand nombre de chaufourniers. Une vingtaine de fours ont été érigés et leur produit moulu a trouvé un placement facile dans le pays.
\nIl en est de même du gypse exploité en galeries, qui est exporté avec bénéfice en Belgique. Sa production a augmenté de 63% sur le chiffre de 1919.
\nL'allure intermittente des aciéries du pays et des régions limitrophes a fait reculer la production de la dolomie frittée qui se fabrique en qualité excellente à Grevenmacher.
\nUn pierre à chaux du Muschelkalk a continué à alimenter Ies fours qui en dépendent sur la Moselle et la Sûre. Le prix en est resté modique malgré la cherté du combustible et les frais de transport de plus en plus élevés.
\nArdoisières.
\nLa statistique de production, établie par l'Administration des Mines, renseigne les chiffres suivants pour les deux dernières années:
\n1919 Nombre des exploitations Années sous terre au jour 5 69 185 1958 10 079 163 2150 dalles 3) ardoises éviers dalles 252 Pris (fr.) employées dans le Grand Duché 961 9630 ardoises 1) éviers 2) 115 1920 Quantités.
\nSpécification 215 (…) QUANTITÉS PRODUCTION Nombre des ouvriers occupés 1 877.50 211.60 32.00 22.50 225.00 300.00 2048 48.00 222 30.00 133 82 161 vendues à l'étranger.
\n8669 52 1876 8031 2 2228 La production, comparée à celle de 1919 est en légère augmentation. Les exportations, de 5150 tonnes sont montées à 6105 tonnes.
\n1 )(...) 2 )(...) 3 )(...) .
\n40 Le prix de revient, par suite de la progression des salaires et de la hausse ininterrompue de toutes les matières nécessaires à l'exploitation, était en augmentation très sensible, entraînant une augmentation correspondante des prix de vente pour autant qu'elle fut réalisable. Les affaires ayant diminué vers la fin de l'exercice, il restait des stocks assez importants sur chantier.
\nAu point de vue de l'écoulement de ses produits, l'industrie ardoisière se trouve dans une situation assez embarrassante. A cause de la structure du schiste, semblable à celui de la Moselle et du Rhin, dont la fissilité est faible, elle doit rationnellement fabriquer les gros modèles et, jusqu'en 1918, les 9/10 de sa production étaient écoulés dans l'ancien Zollverein. Comme il est impossible d'obtenir aujourd'hui en Allemagne des prix qui, on raison de l'élévation de notre prix de revient actuel seraient à même de compenser la différence du change, notre industrie ardoisière doit s'orienter de plus en plus vers l'ouest. Mais cette orientation, à cause de la fissibilité plus grande du schistefrançais et surtout à cause des frais de production sensiblement moindres des ardoisières françaises, s'entoure de grosses difficultés.
\nIl est vrai que l'entrée en franchire de douane de non produits en Allemagne en conformité du Traité de Versailles nous est acquise pour une durée de cinq ans, mais nos exportations vers ce pays, lequel forme à proprement parler le débouché naturel de non ardoises, sans parler du change, comportent encore des frais de transport très onéreux. Alors que les frais de transport de Kaiseresch, dans l'Eifel, station de chargement de la concurrence allemande, sont de 301 marks seulement pour un wagon de 10 tonnes, les mêmes frais s'élevent à 1429 marks pour Haut-Martelange, soit le quadruple des frais de la concurrence.
\nEn général, toutes les matières nécessaires à l'exploitation ont été très difficiles à obtenir, principalement le charbon, ce qui a mis l'industrie ardoisière à différentes reprises dans de sérieux embarras.
\nLe recrutement des ouvriers présente toujours les plus grandes difficultés et sous ce rapport au lieu de s'améliorer, la situation a encore empiré. A cela il y a lieu d'ajouter la diminution du rendement depuis l'introduction de la journée de huit heures dont cette industrie a eu à souffrir.
\nLa production des ardoisières luxembourgeois renseigne les chiffres suivants pour les huit dernières années:
\n1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 Ardoises (mille) Éviers (pièces) 28.072 14.010 12.339 7.803 8.488 7.329 807 355 193 195 9.630 10.079 7054 200 1166 1299 1810 258 1873 185 1958 163 2450 41 Le tableau suivant renseigne les importations d'ardoises pendant la même période;
\nArdoises belges 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 t 5871 Ardoises françaises t 456 » 2793 274 » 1208 ». 1375 »
\n100 »
\n1031 Ardoises allemandes 311 « »
\n898 299 21 t 95 »
\n117 Faïencerie.
\nLa production,enaugmentationsur l'année précédente, s'est élevée à 810.000 kg. Bien que les venteraient été assez régulières et courantes, il restait des stocks assez importants à la fin de l'exercice. Dans les derniers mois l'allure des ventes s'est considérablement ralentie. Le débouché principal de cette industrie étant la France, les expéditions auraient été bien plus considérables si les droits d'entrer rélevés 32,50 10 fr les % kg. n'y avaient opposé un obstacle très sérieux.
\nLes prix des matière premiers, par rapport à 1919, de même que les salaires ont été en forte augmentation Les prix de revient se sont ressentis de ce mouvement de hausse.
\nL'établissement des Sept Fontaines à occupé en moyenne 230 ouvriers à des salaires très élevés. Le recrutement de bons éléments ouvriers. se fait de plus en plus difficile.
\nMosaïques et dallages céramiques.
\nLes productions de l'année 1920 était à peu près la même que celle de l'année précédente. Les prix des matières premières et de la houille ont subi une hausse assez prononcée, parallèlement à la majoration assez sensible des salaires. Des perturbation ouvrière qu'accompagnait une grève perlée entraînait pour les ouvrière un lock out de 3 mois et demi.
\nLes conditions du marché étaient senssiblement pareille à celle de l'année 1919.
\nIndustrie des ciments.
\nLa production des usines d'Each. Alzette, Dommeladange et Rumelange a été de 50.000 tonnes et de 5 300 000 briques de laitier, c'est à dire de beaucoup supérieure à la production de 1919.
\nLe coût de la production n'a cessé d'augmenter pendant le courant de l'année passée. Les prix du charbon des pièces de réserve, des matière premières ainsi que les taux des traitements et salaires ont subi une augmentation formidable dans cette branche d'industrie. L'accroissement du prix de revient entraina une majoration proportionnelle des prix de vente qui, toutefois, se tenaient toujours au niveau de ceux pratiqués dans les pays environnants.
\n6 42 La vente s'est faite couramment, sauf vers la fin de l'année 1920, où cette branche commençait à être touchée également par la crise mondiale. Les stocks en magasin étaient relativement importants à cette époque.
\nLes principaux débouchés de nos produits étaient, en dehors du Grand-Duché, la France, la Hollande, l'Espagne, l'Angleterre et, pendant quelque temps, c'est-à-dire au commencement de 1920, également l'Allemagne, L'industrie des ciments a occupé en moyenne 169 ouvriers à Esch, 78 à Dommeldange et 50 à Rumelange.
\nSi l'année 1920 a été très favorable pour l'industrie des matériaux de construction, l'année 1921 ne pourra certainement pas compter parmi les années prospères. La crise économique et financière qui règne chez nous aussi bien que dans les pays constituant nos principaux débouchés ne permettra pas d'écouler la totalité de la production de nos usines. Les prix de vente actuels louchent les prix de revient au-dessous desquels ils descendent parfois même.
\nBriqueterie mécanique.
\nL'année 1920 a été franchement mauvaise pour la briqueterie; elle a déçu toutes les espérance.
\nA partir du mois de juin la demande est restée fort inférieure à la production et depuis cette époque les prix n'ont cessé de baisser de 210 fr. le ‰ au mois de mai 1920, ils sont descendus à 150 fr. au mois de décembre pour aboutir à 120 fr. au mois de mai 1921. Une nouvelle baisse n'est guère à attendre, car les prix ont atteint l'extrême limite permettant de produire avec un bénéfice des plus modestes. Et si cette baisse a été rendue possible par le recul des prix du charbon, il n'est pas à prévoir que ces derniers baisseront encore dans une mesure appréciable.
\nLa production de briquettes a été de 2 millions contre 10 millions dans les années d'avant guerre où elle était absorbée pour les neuf dixièmes par la consommation indigène. Actuellement le producteur est obligé de compter essentiellement sur les possibilités d'exportation qui se font de plus en plus attendre, d'autant plus que des droits de douane grèvent les briques à leur entrétien France, alors qu'il n'y a pas réciprocité dans le Grand-Duché.
\nIl y a lieu de relever que les prix pratiqués avant la guerre pour les b r i q u e s s'établissaient à 37,50 fr. Le prix actuel ne dépasserait donc pas sensiblement le triple des anciens prix, alors que le coefficient de renchérissement n'établit pour les autres produits à 4 ou à b. Dans ces condition , la lovée de la défense d'importation, qui est destinée à protéger cette industrie contre la concurrence ruineuse des usines allemandes, ne ne justifierait guère.
\nExplosifs.
\nL'année 1920 a été un peu meilleure pour l'industrie des des explosifs quelaprécédenteslesexpéditions totales ont atteint 588 tonnes contre 411 tonnes en 1919. Toutefois, cet accroissement est dû exclusivement à la circonstance qu'en vertu d'autorisations d'importation temporaires 186,6 tonnes d'explosifs de sûreté ont pu être fournies aux mines de potasse d'Alsace et 33 tonnes de poudre de mine aux mines de fer lorraines.
\n43 Aux mines, carrières, etc. du Grand-Duché il a été fourni 355 tonnes d'explosifs, ce qui est insignifiant. Il faut en chercher la cause dans le recul de la production minière d'une part, et d'autre part dans fait qu'à partir du mois de mai 1920 l'importation d'explosifs dans la Grand-Duché était libre dont certaines usines ont profité pour importer leurs explosifs d'Allemagne. Dans notre rapport de l'année précédente nous avons exposé les motifs qui rendent la lutte contre la concurrence allemande impossible à l'industrie des explosifs. Si les mines du Grand-Duché avaient été alimentées exclusivement par les fabriques luxembourgeoises des chômages périodique auraient pu être évités, permettant ainsi un résultat satisfaisant.
\nLes prix de vente faits pour l'intérieur étaient au-dessous du prix de revient. Des pertes ont été évitées par suite du bénéfice appréciable qu'ont laissé les exportations en Alsace.
\nLes exportations en Belgique ont été minimes à cause den entraves administratives signalées notre précédent rapport. Il est à craindre que l'union économique n'apporte aucune amélioration si ces entraves ne sont pan écartées par des stipulations formelles.
\nTannerie.
\nPendant les premiers mois de l'année 1920 la tannerie était suffisamment alimentée de commandes, mais des le printemps elle a commencé à ressentir les effets de la baisse générale, bruyamment annoncée. Le marché des cuirs finis et des chaussures s'affaiblissait rapidement par suite de la réserve des consommateurs qui différaient leurs achats dans l'attente d'une baisse toujours plus forte. L'année s'est terminée en pleine crise.
\nLa comparaison des prix p r a t i q u é au début avec ceux de fin d'année, montre le chemin parcouru par la baisse :
\nJanvier Cuir fort Vache lissée 20 23 fr.
\nEmpeigne 30 35 Décembre 16 18 fr. le kg.
\n14 15 22 28 30 35 Veau Le marché des cuirs veris, ferme et bien tenu pendant les premiers mois, s'alourdissait sous l'influence de la baisse qui avait envahi le marché des cuirs finis. La tannerie devenue méfiante, alarmée par l'attitude expectante des consommateurs ralentissait la production. La demande des cuirs ayant fortement diminué, la tendance à la baisse allait s'accentuant à travers les fluctuations des prix puisqu'à la fin de l'année, et le marché n'à pas encore pu se ressaisir depuis.
\nLes gros cuirs indigènes de 7 30 8 50 fr. en janvier, étaient tombés à la fin de l'année à 2,50 3,50 fr., le kg. les peaux de veaux, partis de 22 23fr., descendaient à 5 7 fr.. les peaux exotiques, de 28½ d., tombaient à 12 d, eif. Anvers. Toutefois, les cuirs exotiques sont restés chers par suite de l'élévation du change et les achats sont restés fort limités.
\nDe l'allure de la tannerie dépend nécessairement le commerce des écorces. Depuis le début de l'année jusqu'en automne la botte de 25 kg. se vendait de 5 à 6 fr. prix qui est descendu dans la suite à 4 à 5 fr. A partir du mois d'octobre les affaires en écorces ont été nulles. Actuellement, il se trouve encore dans le pays une boite partie d'écorces invendues qui peut être évaluée à 350 400.000 44 bottes. Les exportations en Allemagne, très actives avant l'armistice, ont complètement cessé depuis ce temps.
\nLes matières tannantes, assez élevées au début de l'année, sont descendues parallèlement avec les cuirs verts, ainsi qu'il résulte de la comparaison ci-après :
\nDecembre 80 fr. les % 100 fr.
\n100 120 Extrait de châtaignier liquide 190 Extrait de Quebracho liquide Les perspectives d'avenir sont indécises. Les besoins artificiellement comprimés, ne pourront être différés indéfiniment et la reprise doit se faire tôt ou tard. Actuellement, la tannerie traverse une crise très aiguë. Des pays qui nous entourent, l'Allemagne seule achète encore, mais par suite du change défavorable les prix obtenus sont peu rémunérateurs.
\nToutefois, la tannerie luxembourgeoise est eu train de développer ses installations et son outillage. Deux sociétés procèdent à des agrandissement assez considérables et il est a prévoir qu'avec la reprise des affaires la tannerie prendra une place plus importante parmi les industries du pays.
\nIl y a lieu de noter aussi que la cordonnerie avait à souffrir des fortes importations de chaussures françaises et belges ainsi que des nombreux achats des particuliers en Allemagne; elle était limitée en majeure partie aux ressemelages et aux réparations.
\nValonnée mimosa mangrove Ganterie.
\nLa situation lamentable dans laquelle se débat la ganterie depuis 1914, au lieu de l'améliorer, n'a pas encore subi de changement.
\nLa ganterie luxembourgeoise s'est toujours fournie de peaux brutes sur le marché allemand.
\nAyant acheté, l'année passée, différents loin de peaux en Allemagne, le Gouvernement allemand se refusait d'en autoriser la sortie, et ce n'est qu'à la suite de longs pourparlers de la part du Gouvernement luxembourgeois qu'il a fini par donner son consentement à laisser sortir une partir de ces acquisitions, soit 65.000 peaux. Au demeurant, ces peaux étaient frappées à la sortie d'une taxe d'exportation de 200.000 marks, somme qui dépasse le double des prix d'achat avant la guerre.
\nCe prix onéreux des peaux brutes ajouté aux salaires et au prix élevé de toutes les matières nécessaires a fait mouler le prix du produit fini. La conséquence en fut que, les acheteurs se reservant, les commandes faisaient complètement défaut. A peine la fabrication avait elle repris pendant quelques mois sur une échelle restreinte que le travail a dû être suspendu de nouveau.
\nC'est là le bilan attristant d'une industrie, une des plus anciennes de ce pays, et qui fut jadis une des plus florissantes.
\nBrasserie* La production de la bière renseigne la progression suivante pour les trois dernières année 1918 50.000 hl., soit 16%.
\n1919 100.000 hl., soit 32‰.
\n1920 175.300 hl., soit 5 6 % de la production normale. la production moyenne des années 1913 et 1914 s'étant élevée à 315.000 hl.
\n45 De la comparaison de ces chiffres il résulte que la production de la brasserie luxembourgeoise a sérieusement augmenté en 1920. Néanmoins, les résultats financiers de cette industrie ont été peut satisfaisante le prix de revient de la bière ayant augmenté dans des proportions inquiétantes par suite de la hausse croissante des matières premières, des frais généraux ainsi que du relèvement très considérable des droits d'accise, alors que le prix de vente restait stationnaire. A l'heure actuelle, la situation ne s'est pas encore améliorée.
\nLes exportations en 1920, par suite de la forte majoration des droits d'entrée, portés de 5 fr. à 30 fr. en Belgique, étaient presque nulles. Une prompte réalisation de l'union économique serait dune à désirer.
\nDistillerie.
\nPendant l'année 1920, 8 distilleries ont travaillé 15,415 kg, de betteraves (déchets, pulpes, etc. 12.300 kg, de maïs et 7650 kg, de pommes de terre impropres à la consommation et produit 5150 litres d'alcool pur.
\nLe nombre des distilleries travaillant des fruits était de 1147. Ces établissements ont travaillé ensemble 118,300 hl. de huit et produit 233.185 litres d'alcool pur.
\nLa loi du septembre 1919 à fixé à partir du 1er octobre 1919 le droit de consommation de l'eau de vie à 10 fr. par litre d'alcool pur.
\nIndustrie textile.
\nLe premier mot de l'année 1930 étaient certainement favorables pour l'industrie t e x t i l e . Les vente étaient facile et rémunératrices. Au moi de mai le marché s'alourdirait à la vague de baisse, en important provisoirement de toute les branche de l ' a c t i v i t é économique, déterminatrice grève des acheteurs. La situation empirait rapidement. Les deux derniers mois étaient franchement mauvais et il est resté stock à la fin de l'année.
\nLa majeurs partie de la production indigène resta dans le pays même où les besoins de la population étaient très réelle alors que les magasins étaient vides. Les exportations se heurtaient à des difficultée très serieuses, presque insurmontable. A partir du 18 avril, les expéditions en Allemagne étaient soumise à une une d'importation qui était toujours refusée, La clientèle d'Alsace-Lorraine, par suite de l'augmentation des droits d'entrée de 8 fr. à 9 fr. était perdue, la clientèle anglaise de son côté, se refusait au de prendre livrait un de commandes en note.
\nAu début de l'année, les matières premières étaient au même prix que pendant le dernier semestre de l'année passée. A partir du mois de mars par , suite du cours élevé du change sur l'Angleterre et l'Amérique, les prix des laines et entours montaient rapidement. Le coton des Indes, de 4,35 fr. en janvier achemina vers 8 80 fr., pour redescendre jusqu'en décembre à 4,66 fr. Les cotons d'Egypte et d'Amérique suivaient le même mouvement, les laines q u i étaient montées de 35 fr, à 40 fr. se retrouverait f i n décembre à 22 fr.
\nLa demande en bonneterie était n e forte par continuation. L'industrie luxembourgeoise aurait pu livrer de quartier beaucoup plus importantes en Angleterre jusqu'au mois d'août s'il l u i a v a i t 46 été possible de livrer plus rapidement. Mais la production était trop restreinte. Des arrêts sont survenus à différentes reprises dans les productions, les articles nécessaires à la confection : dentelles, fils à coudre, boutons, etc. étant introuvables.
\nL'année 1921 s'est ouverte nous des auspices peu encourageants. Alors que les magasins de gros sont encombrés de marchandises, les acheteurs se réservent toujours dans l'espoir que la baisse dos prix s'accentuera davantage.
\nOffice des tissus. — L'Office des tissus cessa ses achats avec l'armistice, se bornant, depuis a écouler les stocks en magasin. La liquidation était virtuellement terminée vers fin mai 1920.
\nCréé on 1917, cet organisme a puissamment contribué pendant les deux dernières années de la guerre, à atténuer la crise de l'habillement qui prenait alors un caractère alarmant. Il renseigne un chiffre d'affaires total s'élevant à 15.575.896 fr.
\nCommerce des chiffons. — Grâce à l'importation de quantités considérables de chiffons non triés, cette branche a pu occuper son personnel pendant l'année entière, Tous nos chiffons, faute d'acheteurs à l'intérieur, ont dû être exportés. Les prix, en hausse continuelle, avaient fini par atteindre un niveau inconnu jusqu'alors; la hausse se continuait jusqu'au mois de novembre où commença la baisse qui faisait des progrès rapides vers la fin de l'année.
\nLes perspectives pour l'année 1921 sont inquiétantes. Tout laisse prévoir que la baisse développera trop vite en comparaison des autres prix. Une crise, dangereuse aussi bien pour les petits chiffonniers que pour le commerce de gros, est inévitable. La diminution des exportation se répercute déjà sur l'occupation des ouvriers.
\nIndustrie des tabacs.
\nLes ventes, qui restaient limitées au Grand-Duché, ont conservé une allure courante et les produits ont été écoulés au fur et à mesure de la fabrication.
\nD'après les statistiques de la douane il est entré en 1920 657.300 kg. de tabacs en feuilles.
\nComme la production des cigarettes s'est élevée à 101,255.000 cigarettes, correspondant à l'emploi d'environ 107.300 kg. de tabacs bruts, il est resté une quantité disponible de 150.000 kg pour la fabrication des tabacs à fumer, y comprise une quantité relativement fait le pour la confection de cigares. Ces chiffres correspondent à la consommation du pays des exportations n'ayant pas été faites pendant cette année.
\nLes prix de production et de vente renseignent une augmentation depuis le moi de juillet comme conséquence du relèvement des droits d'entrée sur les tabac, bruts. A partir du 33 min. les droits de douane ont été majorés comme suit :
\nNouveau tarif.
\nAncien tarif.
\nTabacs bruts en feuilles fr. 160 fr. 290 les (…) kg.
\nTabacs en feuilles, écôtés 220 Tiges (côtes) de tabac 180 » 100 Cigares 700 1260 Cigarettes (outre le droit d'accise) » 700 1260 Tabac à fumer coupe fine (outre l'accise) 500 900 Tabac à fumer coupe grosse 400 720 47 Vers la fin de l'année, les prix des tabacs bruts montraient une tendance à la baisse, motivée par la mévente des stocks dans les pays producteurs et l'abstention des acheteurs qui trouve son explication dans les cours onéreux des devises étrangères, spécialement du dollar et du florin hollandais. La baisse des prix cependant n'était pas suffisamment prononcée pour compenser les cours élevés des devise.
\nLa fabrication pour le besoin de la consommation intérieure n'a pas rencontré de difficultés, mais en présence des incertitudes dont s'entoure notre avenir économique une extension des débouchés n'a pu être tentée. L'outillage suffisait largement aux besoins de la production; la nécessité de l'acquisition de nouvelles machine actuellement hors prix, ne s'est pas présentée.
\nIl n'y a pas de variations à signaler dans le personnel, qui a été régulièrement occupé. Les salaire se ont maintenu au même niveau, sauf le majorations pour le pain cher. Le recrutement de la main d'œuvre a été facile.
\nImprimerie.
\nLa situation satisfaisante que nous avons constatée pour l'année 1919 s'est continuée jusqu'à la fin de l'automne 1920 où les répercussions, encore anodines il est vrai, de la crise générale commençaient à se faire dans l'imprimerie. Vers la fin de l'année, les prix, bien tenus jusque-là, suivaient la légère baisse du papier qui se manifestait à cette époque.
\nLe personnel à l'exception des sans travail professionnels a été régulièrement occupé. La progression des salaires, nécessiter par l'augmentation assez sensible du coût de la vie, obéissant; d'ailleurs à la pensée de salaire en général, s'est fortement accentuée en 1920, Indépendamment de l'indemnité de renchérissement mensuelle de 80 h, ainsi que du supplément pour les enfants au dessous de seize aux qui ont été maintenus, les salaires ont été majorés à trois reprises différentes : de 1,50 fr à partir du 1er janvier, de 1.50 fr. à partir du 1er avril et de, 2 fr. à partir du 1er octobre.
\nLe minimum de salaire, qui était de 5,50 fr. en 1911 et de 16,90 fr, en 1919, a dépassé 20 fr. en 1920.
\nIl n'y a guerre de modification à signaler dans la situation des divers compartiments de cette industrie qui est restée sous l'entière dépendance des prix exorbitants des papiers et du relèvement considérable des salaires.
\nLe livre, qui est toujours néglige, ne parvient par la lutte contre la concurrence désastreuse des imprimeries allemandes qui s'exerce librement ici favorisée par le bas cours du mark, et contre laquelle aux imprimeries réclament vainement une protection douanière efficace.
\nLe journal, qui se trouve depuis quelques années dans une situation assez précaire, est aux prises avec des difficultés, toujours nouvelles, Alors que le prix du papier a plus que décuplé et que le salaires ont quadriplé, les prix des abonnements, même après le relèvement des tarifs postaux qui ont été doublés, atteignent à peine le double des prix d'avant-guerre.
\nLe labeur de ville reste limité au strict nécessaire. Les lettres de faire part, parmi lesquelles les avis mortuaires en particulier alimentaient autrefois en compartiment de fortes commandes, sont généralement remplacées par des annonces.
\nLe chômage de la papeterie de Manternache, en présence de la situation si difficile qui perdure sur le marché du papier, est certainement à déplorer.
\n48 Brosserie.
\nLe revirement économique succédant à la guerre a créé de très sérieux embarras à la brosserie.
\nAlors que l'Alsace-Lorraine formait autrefois son principal débouché, cette industrie est limitée essentiellement au marché intérieur aujourd'hui: la frontière allemande lui est fermée, des droits de douane très élevés ne lui permettent plus de travailler le marché français et le marché belge ne lui offre que des ressources fort aléatoires.
\nLa brosserie, qui occupe à Larochette une centaine d'ouvriers et qui est outillée de manière à pouvoir couvrir en une semaine les besoins de la consommation nationale pour uneuneannéeentière, se voit dans l'alternative de se créer des débouchés dans les pays d'outre-mer un de réduire sa production. Pendant le deuxième semestre cette branche était assez bien occupée par des ordres d'Angleterre, mais la crise mondiale lui a fermé ce marché et elle travaille en stock depuis le début de l'année en cours.
\nHorticulture, L'année 1920 a amené une reprise des exportations de rosiers, mais dans de modestes proportions. Les porte-greffes étaient rares après l'armistice et il était difficile de s'en procurer en quantités suffisantes, de sorte qu'il faudra encore plusieurs années avant que la culture soit de nouveau en plein rapport.
\nQuant aux pays d'exportation, la client d'Allemagne, d'Autriche, de Russie ainsi que des pays d'Orient est perdue pour nos rosiéristes à cause du change déplorable; pour les exportations d'outre-mer nous manquions surtout des marchandises préférées par les clients de ces pays Quoique les rosiéristes aient travaillé sans grands bénéfices, ils ont néanmoins repris l'espoir en voyant de nouveaux débouchés s'ouvrir à leurs produits. Les transports se faisant avec de longs retards, ont été très difficiles, de sorte que bien des envois se sont perdus en route ou sont arrivés en fort mauvais état.
\nL'arboriculture a eu un débouché suffisant dans le pays même et à des prix rémunérateurs, de même que la culture des fleurs dont le goût va se développant de jour en jour parmi nos nationaux.
\nLes maraîchers, habitués depuis la guerre à produire en masse des légumes, continuent dans cette voie, de sorte que pendant toute l'année nos marchés sont abondamment fournis de légumes de première qualité, vendus, il faut le dire, à dos prix raisonnables et quand même rémunérateurs pour les producteurs.
\nConserves de légumes.
\nL'industrie des conserves de légumes a été sollicitée par les même influences qui ont amené la réduction signalée pour les années précédentes. La productionestrestéestationnaire;elles'estélevée à 385.000 litres. Les prix n'ont pas varié. Si les ventes renseignent une allure courante les expéditions ont été retardées par la crise générale. Les prix de tous les articles nécessaires (…) semences houille,fer blanc etc. — se sont maintenus aux niveaux élevés de l'année précédente.
\n49 Le nombre des ouvriers ci ouvrières a oscillé entre 30 à 40, qui ont travaillé régulièrement pendant la bonne saison. Les salaires sont en augmentation de 10%, La main-d'œuvre féminine indigène s'est dérobée presque complètement et a dû être remplacée par la main-d'œuvre flamande.
\nMeunerie.
\nEn 1920, la meunerie travaillait encore pour le compte de l'État, lequel, comme les années précédentes, avait confit que tous les blés pour la panification. La distribution des Farmen et den issues était faite pat l'Office d'achat et de répartition.
\nQuoique la récolte indigène fût supérieure à celle des années précédentes, l'État a dû importer de fortes quantités de froment, de seigle et de farines exotiques qui nous étaient livrées par la «Commission d'achat de blés exotiques à Anvers» resp. par une corporation d'anciens négociants et meuniers de cette place dite « Groupement des grains » .
\nLa culture indigène à fourni 8.207.548 kg.
\nL'État a imputé 9.716.349 kg. de froment et 200,000 kg. de seigle. La meunerie avait donc à travailler au total 18.123.997 kg. de froment, méteil et seigle, quantité supérieure de 3.202.243 kg. à celle de l'année précédente, mais insuffisante pour assurer une marche régulière de la meunerie, insuffisante encore pour la consommation indigène. Pour y suppléer, l'État importait 3.750.000 kg. de farine exotiques.
\nLe taux d'extraction des farines était fixé par l'État comme suit : de septembre à mi-mars à 75%, de mi-mars à fin juillet à 85% et, à partir de cette date jusqu'à la fin de l'année, à 80%. Cette augmentation déviation des farines imposait en raison de la rareté et des prix excessivement élevé de blés exotique les quels variaient entre 150 et 200 fr., alors que ceux des farines importées oscillaient entre 230 à 360 fr. les % kg.
\nLe blé indigène, confisqué pour le compte de l'État, était fixé à 75 fr. pour le froment, à 65 fr. pour le règle pour le méteil, il variait avec le pourcentage de froment.
\nLa qualité du blé indigène était assez bonne. Néanmoins, à cause du manque de fongicides, noscultureautoursn'ontputraiterlesblé des semailles comme d'habitude avant de les mettre en terre.
\nLa conséquence en fut que de fortes quantités de ce blé étaient chargés de boules noires blés mouchetée qui donnaient nécessairement une farine défectueuse.
\nComme les stock de blé étaient assez limités, à Anvers, il fallait recourir à l'importation de farines américaine et belge. Il devait en résulter non seulement un ralentissement de la fabrication mars un arrêt complet de nos établissements pendant plusieurs mois. Malgréceschômages forcés, les meuneries devaient se tenir toujours à la disposition du Gouvernement; elles étaient obligés au de gardes tout leur personnel à des salaires en forte hausse.
\nEn présence de charge toujours grandissantes auxquelles la meunerie avait à faire face pendant l'exercice écoulé elle a travaille sur bénéfice mon avec perte. Les perfectionnements de l'outillage étaient impossible à cause des prix exorbitants demandés par les constructeurs.
\n7 50 Viticulture et commerce des vins, (Rapport présenté par la Commission de viticulture.) Les conditions atmosphériques en 1920 ont été généralement favorables à la végétation de la vigne. L'aoûtement du bois n'a été nulle part enrayé par les gelées printanières, la floraison s'est trouvée heureusement activée par les chaleurs intenses et continues du mois de juin de sorte qu'elle a été près d'être achevée un peu partout vers la St.-Jean. Si la température froide de la seconde moitié d'août a pu faire naître des appréhensions sur la qualité de la récolte future, les jours éléments et ensoleillés de septembre ont hâté visiblement la véraison du raisin. Il faut regrettes que la pourriture ait fait une attaque fort intempestive dans beaucoup de districts, de sorte que les vendanges ont dû être avancées sensiblement dans ces régions ce qui n'a pas laissé d'influencer, dans une certaine mesure, la qualité du produit.
\nVers la Toussaint, la récolte était entièrement rentrée et elle a été d'une abondance dépassant de beaucoup les prévisions. La statistique dressée par les soins du commissaire de surveillance dénote un total de 17.000 foudres environ, ce qui, hormis l'année 1915, représente le plus gros rendement enregistré à la Moselle de mémoire d'homme.
\nLa qualité des moûts accuse de curieuses variations. Les côtes où prédomine le «Riesling» ont fourni un vin fin, pétillant, faisant ranger les «1920» parmi les crus de marque de notre Moselle. Au contraire, la constitution des produits provenant den vignes moins favorisées par le soleil, est plutôt médiocre. Néanmoins, en règle générale, les vins de l'année méritent d'être appréciés comme une boisson de table agréable et hygiénique. D'après les analyses faites par le controleur des vins et le chimiste du laboratoire, la densité constatée par l'aréomètre d'Oechsle oseille entre 52 et 90 degrés. L'acidité va de 10,3 à 15,1 ‰.
\nSi la récolte a été copieuse et satisfaisante à la fois comme qualité, pur contre l'écoulement des vins est presque entièrement paralysé depuis une série de mois. Les celliers des viguerons se gorgent de vins, étant donné que les stocks logeant encore à la Moselle sont près d'atteindre au total 25.000 foudres de mille litres. Comment trouver le débouché pour ce trop plein devins?
\nL'Allemagne qui, dans le temps et jusqu'au moment de l'armistice, achetait presque intégralement les plus fortes récoltes, enlèvera à peine les 5000 foudres dont l'entrée en franchise de droits lui est imposée par le traité de paix. Au 1er mai, des licences d'exportation ont été octroyées pour 3880 foudres au total. Le marché belge nous restera sans doute fermé jusqu'à la conclusion d'une union économique que nous espérons prochaine. Il ne rente donc, provisoirement, que la consommation au pays même. Le débit du « Grächen» tend, il est vrai, à augmenter assez considérablement par suite des bas prix et de la qualité souvent supérieure. La fabrication de vins mousseux mise en œuvre par plusieurs firmes, décongestionnera, nous l'aimons à croire, la Moselle jusqu'à un certain point. Pourtant, et bien que les gelées du dernier mois aient dès maintenant anéanti la majeure partie de la prochaine récolte, le commerce des vins est encore très peu animé à l'heure ou s'écrivent ces lignes.
\nAinsi qu'il résulte de l'exposé qui précède, le jeu de l'offre et de la demande est bien défavorable au vigneron et on comprend aisément, dès lors, que les cours du vin aient encore sensiblement fléchi, passé l'automne dernier. Les prix ont suivi depuis le mois d'octobre 1920 une ligne d'abord 51 ascendante, puis rapidement descendante en j a n v i e r et février, p o u r en a r r i v e r à un véritable point mort au mois mars. du pressoir au p r i x de Vu le manque de vaisselle vinaire, une forte q u a n t i t é de moûts a été enlevée 1000 1100 Fr. En décembre, les vins appartenant au t a t i o n cotaient jusqu'a 1500 fr. les 1000 litres, et ne valaient plus que 1000 contingent d'expor- 1200 fr. en j a n v i e r et février. Les crus de marque recherchés par les hôteliers et cafetiers du pays se payaient de 1800 à 2000 et même 2500 fr. Seulement, dieuse et le rendement moins n'oublions pas que la c u l t u r e de ces vins est bien plus dispen- productif.
\nA p r e s tout cela, il fautsedemandernonsansangoisseninotreviticulturesortiraindemnede cette crise de mévente dont elle se trouve accablée par la conjoncture malencontreuse du moment.
\nLe t a b l e a uciaprèsrenseigne,surlabasedurecensementofficielopéréparlecommissairede surveillance pour la viticulture, les produits des vendanges dans les différentes localités:
\nNombre de foudres par Section Commune localité Bous Burmerange Betzdorf Dalhem Echternach Flaxweiler Grevenmacher Lenningen Manternach Mertert 237 foudres Bous Erpeldange Rolling-Assel Burmerange Elvange Emerange Mensdorf Dalheim Welfrange Echternach Beyren Flaxweiler Costingen Niederdonven Oberdonven Grevenmacher Canach Lenningen Lellig Manternach Munschecker Remerschen Mertert Wasserbillig La commune Ellange Mondorf Altwis Remerschen Remich Schengen Winkrange Remich Mompach Mondorf commune 331 125 693 137 152 33 3 23 11 39 71 12 315 570 134 1,205 208 238 32 322 3 37 39 1.132 1, 205 146 35 62 129 513 291 268 804 268 95 164 1265 259 568 629 2,462 774 774 52 Commune Nombre de foudres par Section commune localité Rosport Schuttrange Stadtbredimus Vianden Waldbredimus Wellenstein Wormeldange 57 foudres Girst Hinkel Rosport Uebersyren Schrassig Greiveldange Stadtbredimus Vianden Ersange Trintange Rœdt Waldbredimus Bech-Kleinmacher Schwebsange Wellenstein Ahn Ehnen Machtum Wormeldange Oberwormeldange 10 77 111 7 7 502 1,204 702 0,165 0,465 55 67 55 282 105 1,649 867 1,401 742 479 682 791 321 3,917 3. 015 17.132.465 Total Vins mousseux.
\nL'établissement E. Mercier & Cie renseigne pour 95.115/2 bouteilles, atteignant presque le double de l'année celles de 1920 de vente l'année précédente. de 254.(…)35/1 L'augmentation provient de ce que l'établissement n'a été véritablement ouvert qu'a partir du moi de main 1919.
\nLes p r i x de vente n'ont pas changé.
\nLes vins expédiés en 1920 proviennent dustockd'avantguerre.Laplusgrandepartieaété exportée en Belgique, maispourdesraisonsparticulièreslesexpéditionspourcepayssesontfaites directement d'Epernay à p a r t i r du mois d'octobre.
\nLe prix des vins de la dernière récolte a été très élevé en Champagne, la qualité étant bonne et la plupart desmaisonsayantépuiséleursstockspendantlaguerre.Lesbouteillesvides,trèschère au début de l'année, ontconsidérablementbaissédanslesderniersmois.Lesprixdesmatières premièresnécessairesàlafabricationetàl'emballagesontrestésélevés.Lafabrications'estfaite dans des conditions normales. Pour le tirage effectué cette année l'établissement a utilisé une ma chine à boucher automatique réduisant considérablement la main d'œuvre nécessaire.
\nLa maison a occupé en moyenne 40 ouvriers et 30 femmes, ces dernières employées en grande partie au rinçage des bouteilles vides usagées dont elle a expédié plusieurs millions à Epernay En 1920 deux nouveauxétablissementssesontcrééspourlafabricationdesvinsmousseux.
\n53 Etablissement thermal de Mondorf-les-Bains.
\nLe n o m b r edesbaigneursdelasaison1920,lapremièresaisonnormaledepuislaguerre,aété de 1178. Ce nombre se répartit sur les nationalités des baigneurs comme suit: Luxembourgeois 631.
\nFrançais 133 (dont 260 Alsaciens Lorrains et 3 Algériens), Belges 358, Allemands 37, Hollandais 10, Anglais 4, Espagnols 4, Suisse 4. La colonie thermale pour enfants a compté 48 garçons et 55 fillettes.
\nLes opérations thérapeutiques se sont élevées au chiffre de 25,346, se répartissant comme suit: bains de toutes espèces 12.944, douches 3905, sudations 1213, électrisations ainsi: cartes 235, massages 4137, injections et irrigations 533, inhalations 873, pulvérisations 1506.
\nLe montant des recettes des différents ordres s'établit de baigneurs 11,013,75 fr., cartes d'abonnement aux concerts 1980 fr., cartes d'entrée au parc 22.247 fr., canotage 1128,75 fr., bains, douches, blissements massages, d'assurance opérations pour leur thérapeutiques affiliés 1773,50 41,156,50 fr., frais de fr., de l'eau minérale vente cure payés par les éta- 18,647,95 fr., pro- duits des concerts et divers 15,672,55 fr., soit au total 113.620 fr.
\nIndustrie du gaz. Marché du combustible.
\nPour refaire les provisions épuisées par la guerre, le concours de tous les continents était nécessaire.
\nLe profiter ment de besoins extraordinaires éliminaient situation exceptionnelle, les la s'observant surtout ou le marché prix du lois de la concurrence, s'avançaient les à des niveaux fantastiques.
\nCe mouve- l'Amérique dut subvenir en aux besoins charbon: et chacun partie voulant européens, mais les charbons américains coûtaient le prix énorme de 4 à 5000 fr.
\nLa France devenue propriétaire des mines fiscales de la Sarre, n'était pas en mesure de couvrir intégralement visionner en française devait les besoins charbons acheter de D'une partie du surtout le littoral, Il en résultait cette anomalie qu'une partie de charbons à 4000 tandis que région de américains. des l'intérieur. fr, pays, la l'Est, dut la s'appropopulation rapprochée des la une charbonnages ne les pavait que 1000 fr. les 10 tonnes.
\nPour rétablir l'équilibre, l'État français prélevait sur les charbons provenant de Sarre taxe dite taxe de péréquation que l'élevait jusqu'a 150 % du prix du charbon et était destinée à fournir une concurrence subvention des aux industriels preneurs pourvus de de charbons charbon américains, sarrois.
\nLa pour taxe leur suivait permettre de soutenir de les mouvements près du marché ainsi qu'il résulte du tableau ci-après:
\nJanvier 45 Février 45 Mars 75 Avril 75 100 Mai Juin er Juillet du 1 au 15.
\nJuillet du 1er au 31.
\nAoût fr.
\n150 % du prix d'achat, celui-ci s'élevant à 150 % 100 fr.
\n110 125 % 110 135 % 110 la 54 Septembre 95 % d u p r i xd'achat,celui-cis'élevantà 123 fr.
\nOctobre 85 % 112 Novembre 85 % 85 % 112 Décembre A t o u t m o m e n t les charbons de la Sarre 112 furent grevés de nouvelles charges par l'État luxem- bourgeois q u i prélève un d r o i t de douane de 15 fr. par wagon, par l'État sarrois q u i les f r a p p e d ' u n d r o i t de sortie de 20 % , et par les chemins de fer qui augmentent sans cesse leurs tarifs. L'effet p r a t i q u e de toutes ces mesures fiscales se résume dans un p r i x de revient fabuleux d u charbon de l a Sarre qui, au plus fort de la taxe de péréquation, s'élève à 3000 fr. le wagon.
\nLes charbonnages privés en territoire lorrain, pour t a i e n t exempts de la taxe de péréquation, les des tarifs motifs politiques probablement res- des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine étaient moins lourds aussi. Les charbons de la Lorraine nous revenaient donc a des conditions beaucoup plus avantageuses: rendus à pied d'œuvre ils coûtaient environ 1700 fr.
\nL e Bureau économique de l'État continuait à faire la r é p a r t i t i o n de tous les arrivages destinés à l'industrie et au commerce. Les charbons lorrains et de la Sarre étaient répartis également entre les divers consommateurs pour éviter que tel consommateur abandonnant à tel autre le charbon sarrois qui coûtait n'accaparât le charbon lorrain près du double. Ainsi le charbon à gaz coû- tait, au moment de la plus forte hausse, en moyenne 2300 fr. Mais ce p r i x ne subsistait que quelques mois; l a moyenne de l'année pour l'usine municipale de L u x e m b o u r g ressort à 1887,38 fr. les 10 tonnes rendues à pied d'œuvre.
\nIl nous paraît intéressant de donner ici un tableau c o m p a r a t i f des p r i x du noir de l'industrie, pendant les douze dernières charbon, le pain années:
\n1908 20 00 fr. la tonne.
\n1914 19 12 fr. la tonne.
\n1909 19 50 1915 21 87 1910 19 50 1916 23 12 1911 17 87 1917 15 18 1912 17 87 1918 1913 17 87 1919 66 37 76 50 1920 188 40 Le chiffre concernant 1920 comprend également les frais accessoires qui, précisément, déter minaient les charges énormes et obéraient toutes les industries, en particulier les usines à gaz.
\nCette élévation subite du prix du charbon j e t a i t le désarroi dont le contrat de concession p o r t a i t une échelle mobile adaptant bon étaient les mieux placées. Cette échelle, appliquée avec dans les l'industrie du gaz. Les usines prix discernement, équitable couvrant les frais d'exploitation et tour assurait un bénéfice du gaz à ceux du char leur garantissait un prix raisonnable. Mais certaines d'entre elles poussaient t r o p l o i n l'application de cette disposition. Dans les l o c a l i t é s où le contrat de concession ne portait pas la clause charbonnière, les passions politiques où la crainte de l'électeur amenaient les administrations à refuser aux usines de gaz et d'électricité les tarifs nécessaires à l a continuation de l'exploitation. Ces procédés anti-économiques furent la ruine de certains établissements qui épuisaient leur crédit dans des conditions impossibles.
\n55 Pour concilier guider les ces intérêts administrations opposés, communales le dans Gouvernement i n s t i t u a leurs négociations t i o n , d é p o u r v u e de t o u t e s a n c t i o n , se vit réduite à avec l'impuissance une commission qui devait les usines.
\nMais quand les intéressés cette institu- affectaient de se retrancher derrière les prétendus principes de droit en c o n t r a d i c t i o n avec ceux de l'équité.
\nLes usines communales pouvaient plus facilement adapter leur tarif aux fluctuations du marché en calquant leur p r i x de vente sur le p r i x de revient.
\nLa ville de L u x e m b o u r g seule a cru pouvoir se départir de ces principes économiques. S'agissait-il de rendre par limitrophes ? des prix dérisoires la fusion plus séduisante aux populations des territoires fusion accomplie, les prix s'avançaient brusquement le 1er juin 1920 de 25 cen- La times à 60 centimes le cbm., et le 1er octobre, à 80 centimes. Malheureusement , cette augmentation vint trop tard pour enrayer les pertes considérables qui devaient résulter d'une telle poli- t i q u e . Le bilan de 1920 renseigne une perte de 657,000 fr. alors que les années 1918 et 1919 où il fallaitménagerégalementl'électeuravaitdéjàdonnéunepertede745,000fr.Ainsilafusiona causé, rien que pour le service du gaz, une perte nette de 1,400,000 fr.
\nLes résultats de l'exploitation de l'usine n'ont pas été satisfaisants non plus. La tonne de charbon n'a donné que 264 cbm. de gaz; à cette production insuffisante est venue s'ajouter une perte de 18,14‰ de sorte que la tonne de charbon ne donnait que 216 cbm. de gaz utilement vendu. La production totale de l'année a été de 3,429,690 cbm. La majoration subite du prix du gaz survenue à l'approche de l'hiver n'a pas manqué de se réperenter sur le débit qui, par le fait, a subi pendant les derniers mois de l'exercice une réduction d'environ 30 à 35 %.
\nLes prix excessifs du charbon avaient pour conséquence naturelle une augmentation corres- pondantes de ceux du coke qui se vendait au plus fort de la hausse à 1800 fr. le wagon. Mais l'hiver exceptionnellement doux permettait aux consommateurs de faire des économies appréciables sur le combustible et ils n'avaient pas trop à souffir ainsi de la hausse énorme. Un manque de combustible n'a été constaté nulle part.
\nLe marché du goudron fut très rémunérateur parce que les prix suivaient ceux du charbon.
\nLe goudron se vendait au prix maximum de 45 fr. les % kg. La production totales s'élevait à 720,000 kg. soit 55 % de la consommation de charbon.
\nCommerce de gros et de détail.
\nLe début survivantes de affaires, cette à de l'année 1920 a la guerre, qui s'opposaient laissant entrevoir époque, vu disparaître au un en partie les entraves développement majeure du commerce. retour situation libre prompt à une administratives, L'allure des Mais cette normale. année, qui s'était ouverte sur les espoirs, très fondés en apparence, devait finir dans la marasme.
\nDenrées de denrées coloniales. de grande Les approvisionnements consommation sont se importées faisaient par les sans ports difficultés. français ou Comme belges, beaucoup la Belgique et la France facilitaient dans la mesure du possible leur passage en transit. Au demeurant, les deux pays accordaient très libéralement les licences d'exportation pour certains articles fabrication pour être agréables à notre commerce.
\nLes prix ont montré une certaine stabilité jusqu'à la fin du mois de mars. Avec le mois d'avril, de leur propre 56 une tendance irrésistible à l a baisse commençait à se dessiner dans cet tains assez sensible dans le courant d u mois de mai, surtout pour les articles de les cafés, les huiles, les comestibles et le saindoux. Le second articles; première elle devenait nécessité comme semestre apporta une chute plus rapide des p r i x .
\nAlarmés par les pertes qui s'annonçaient de j o u r en j o u r plus considérables, les maisons de gros cherchaient à écouler leurs stocks, opération d'autant plus difficile que les défaillants cherchaient à vendre à leur tour, et les consommateurs, à épuiser leurs réserves. De plus, le commerce de gros aussi bien que le détail avaient à lutter contre la concurrence acharnée des coopératives montées par les masses ouvrières. Les grandes sociétés industrielles, à leur tour, avaient créé avec des capit a u x i m p o r t a n t s des magasins de vente pour les articles de première nécessité et organisé même u n bureau central pour la vente en gros des denrées coloniales. Il va de soi que le commerce indigène avait à souffrir de cette concurrence extrêmement puissante.
\nLes médiocres bénéfices, réalisés à force d'énergie et de t r a v a i l inlassable, ont été fortement diminués par l'exagération de tous les frais généraux indistinctement, tels que frais de transport, droits d'entrée sur certains articles, salaires et appointements ces frais, les impôts de toute sorte prennent une place commerce des denrées coloniales est entré dans en forte toujours augmentation, etc.
\nParmi plus considérable. Toutefois, le l'année 1921, fermement résolu à maintenir ses positions en prêtant l'oreille aux appels de l'avenir et en s'associant au progres.
\nQuincaillerie. — Le commerce des quincailleries et articles de ment analogue. La baisse, particulièrement forte, a atteint ménage montre un développe j u s q u ' a 60 % des prix atteints anté- rieurement.
\nTissus. — La vente en gros des tissus était très forte au début de l'année. A partir du 18 avril les importations en Allemagne étaient interdites; pour les tissus coton le gouvernement délivrait de rares licences pour d'importation qui étaient régulièrement Nos maisons étaient donc limitées à la clientèle indigène, maisons françaises et belges désireuses de se porter en franchise de droits refusée vivement sollicitée les allemand tissus d'ailleurs laine. par les débarrasser ici de leurs stocks qu'elles pouvaient im- d'entrée tandis que les frontières françaises et belges nous étaient virtuellement fermées par les droits d'entrée prohibitifs.
\nLes maisons de gros n'ont pu vendre que des quantités insignifiantes et à des prix les laissant en perte. Leur situation n'est donc pan enviable et rien ne permet proche en faveur des vendeurs. Le détail, à son tour, continue à d'escompter être vivement un revirement affecté par la réserve des consommateurs.
\nChaussure. — L a chaussure, après un début temps par la crise provoquée par la réserve des d'année très encourageant, fut atteint au princonsommateurs et entretenues par la campagne violente q u i était menée autour de la baisse. Le commerce p r i x de vente descendaient d'automne restait sans entrain et les au-dessous des prix de revient grossi par notre change toujours défa- vorable.
\nDans les articles fourrés, par suite de la douceur de l'hiver, la situation devenait désastreuse et le commerce était forcé de vendre à tout prix. En résumé, l'année 1920 a laissé la chaussure en une position très difficile.
\n57 Assurances.
\nAu cours de l'année par dernière des le Gouvernement compagnies de toute a été nature, d ' u n g r a n d nombre de demandes d'agréations formulées parmi nettement dominer. C'est compréhensible, car ce n'est somme toute qu'une sanction de nos négo- lesquelles l'élément belge semble ciations en vue d'une union économique avec la Belgique.
\nIl y a lieu de faire observer que dans le compartiment des assurances il y avait toujours à se réjouir d'une grande diversité de compagnies concessionnées, mateur, aucune demande de nouvelle arrivées plique par perpétuel accroissement de le de façon qu'au point s'était fait sentir.
\nLe besoin généraux des compagnies ne frais de vue consom- d'expansion d'assurances, s'ex- lesquelles recherchent, en compensation de ces plus grands frais, à relever le chiffre d'affaires. Ce contre-poids évitera toute réperenssion le point de mire de fächeuse tout des directeur frais généraux cherchant à sur les intérêts des consolider sa situation devant actionnaires; le c'est conseil là d'admi- nistration.
\nParmi le d'assurance la nouveaux venus nous Luxembourgeoise avons et la assisté à Nationale la fondation de Luxembourgeoise. deux La compagnies première nationales est constituée au capital de 1,200,000 fr. dont ¼ versé. Après à la constitution alors que la seconde annonce un capital social de 3 millions dont (…) versé. Après avoir entendu à ce sujet la Chambre de commerce et le Conseil d'État, le Gouvernement a fait sienne l'appréciation que le capital social devrait atteindre de nos jours au minimum 5 millions. C'était un chiffre usité chez les anciennes compagnies sérieusement constituées et il faut actuellement tenir compte de la dépréciation par Gouvernement de l'argent et en cocol- laire de forte valeurs à assurer de nos jour.
\nCes deux campagne dans le Grand Duché court le capital pagne en de à 5 question, ont en été millions car autorisée assumant de tout l'obligation francs. propriétaire le formelle Cette mesure sollicité par de se le à porter commencer dans leur un délai l'intérêt trouve d'ailleurs dans nouveaux agents s'enquiert opérations relativement en des com- bon pen- famille de l'ampleur de l'entreprise à laquelle il doit confier une large part de son patrimoine.
\nNous saluons avec sympathie cette première tentative de capitaliste luxembourgeois dans le domaine de assurances, lequel était aux yeux du gros public de tous temps fort rémunérateur pour naux tifs le capitaux qui pour développe sensible un qu'elle engagés. suivions avec ne s'esquissent que sur le terrain rapport précédent, la guerre a fait enregistrer dans compagnie nationales se ont donc prospérité pour l'assureur, crise quasi les débuts dans nos diminution peu Nous du tardivement, pourraient subir nombre intérêt de incendie. elle n'ont pu profiter de La ou peu avec le autres cette les premiers période assureurs la pas de «Incendie». de période de ces Pour assureurs de tous multiples les natiomo- pays une 8 constituées alors inévitable, Profitant du renchérissement provoqué par la guerre et renforcé sensiblement après l'armistice, les assureurs concessionnés avaient remanie tout récemment les polices en cours pour une nouvelle décade, de façon que pour les premiers exercices, les compagnies nationales ne pourront passer Dans le courant de 1920 le département des finances a, sur de nombreuses demandes à l'instruction, admi aux opérations dans le Grand Duché trois compagnies étrangères, son compartiment spécial : Accidents, incendie et transports. chacune dans 58 Tout comme les particuliers, les assureurs n'ont pas été é p a r g n é s par La loi du 7 août 1920 p o r t a n t m a j o r a t i o n des droits de t i m b r e et bler le droit d'abonnement au t i m b r e des polices tout en rendant que l a l o i d u 25 janvier 1872 avait laissé l'abonnement facultatif, les convoitises fiscales. d'enregistrement est venue doul'abonnement ce qui permit obligatoire, alors surtout assu- aux rances sur la vie de l'homme de réaliser des économies au simple t i m b r a g e des polices. Il y a lieu de relever q u ' a u x termes de l'art. 27 de la loi luxembourgeoise du 16 mai 1891 sur la surveillance des opérations d'assurances, toute stipulation par laquelle un entrepreneur d'assurance met à charge de l'assuré t o u t ou partie des frais de t i m b r e ou autres impôts est nulle de plein droit. L'as- sureur ne peut donc récupérer sur le consommateur cette nouvelle taxe. Malgré cette lourde charge, aucune compagnie concessionnée n'a tenté, par un relèvement général des tarifs d'endosser aux clients ces nouveaux droits venant s'ajouter au constant accroissement des frais généraux.
\nCela prouve que les compagnies aiguillonnées par une âpre concurrence, vont jusqu'a la l i m i t e des sacrifices, avant de recourir au moyen radical d'un relèvement des taxes.
\nD'une façon générale, les affaires d'assurances ont continué à se développer sainement. L'assureur contre l'incendie trouve encore à faire des relèvements chez certains clients qui avaient refusé de toucher à leur contrat, les uns parce qu'ils avaient caressé en v a i n le rêve de voir prix d'avant-guerre, les autres parce que leur budget n'avait permis plus revenir les tôt l'admission d'une nouvelle dépense.
\nL'assurance contre les accidente continue à t r o u v e r u n sérieux appoint dans de la responsabilité civile des automobilistes, dont le nombre aurait actuellement Ce chiffre est dû à la mise en circulation de nombreux camions automobiles. devient de plus en plus coûteuse et les commerçants avisés qui peuvent sition, ont recours à ce moyen de locomotion qui ne consomme La réunir la couverture dépassé 1400. traction animale le d'acqui- prix qu'au moment de rendre des ser- vices et offre l'avantage incontesté de l'économie du temps.
\nL'assureur transports et celui contre le vol se remettent avec plus d'ardeur au travail, car le retour vers des rapports se rapprochant de la normale permettent leurs, alors qu'aux exercices 1918 et 1919, même de inefficaces dans le désarroi général créé par cette sensibles de compagnies d'assurances concessionnées dans relèvements de tarifs étaient resté malencontreuse guerre mondiale.
\nE n 1920 nous avons p u assister à la fondation d'une n'a rien d'anormal à cette période de d'escompter des résultats meil le association Grand-Duché. des Ce mandataires groupement généraux professionnel syndicalisme. A première vue il pourrait alarmer le consom- mateur qui pourrait redouter de cette nouvelle organisation un relèvement des tarifs. Or depuis six mois qu'existe ce syndicat, il n'a manifesté aucune velléité en ce sens. Il y a d'ailleurs à faire observer que ce groupement embrasse les mandataires généraux des diverses branches et que ce n'est pas la réunion des agents généraux d'un seul compartiment des m u l t i p l e s sphères, incendie, vie, accidents, transports, v o l , grêle, etc.
\nA u surplus, les statuts de l'association nous rassurent complètement. Ils renseignent en effet.
\nA r t . 2. — L'association a pour o b j e t :
\n1° l'étude et la défense des intérêts industriels de l'assurance;
\n2° la protection des intérêts communs et des membres. spéciaux 59
\ngénéraux des compagnies les traditions d'honneur et de loyauté qu'impose la dignité de la corporation et à resserrer entre les adhérents les liens de la plus parfaite confraternité.
\nAssurances sociales.
\nRésumé des opérations de la période 1911 1920. a) Recettes 1911 Fr.
\n1912 1.775.905 2.131.957 Assurance-accidents (Section industrielle).
\nIndemnités Frais de payées 832.299 fr. traitement fr.
\n74.342 2.003.575 1913 95.073 83.252 116.356 94.826 1.217.845 1.303.281 1.478.655 87.604 86.735 111.855 90,239 77.656 78.302 1915 1.920.344 1916 2.623.790 1917 1918 2.876.018 1.738.579 3.692.136 2.131.588 2.458.212 302.620 2.494.144 284.014 3.939.636 1.020.525 b) 1912 fr.
\n1913 1914 1.288.157 1.280.642 1.734.832 Assurance-vieillesse 37.523 fr.
\n52.812 69.275 et fr.
\n8.664 88.205 139.238 202.737 145.780 185.318 1918 2.904.532 243.829 785.696 1919 3.073.818 292.329 623.839 1920 4.290.296 333.603 814.156 2.487.327 1913 2.552.558 1914 2.099.000 1915 1.913.263 1916 1917 2.355.953 2.861.672 1918 1919 4.679.286 5.152.605 fr.
\n81.559 71.606 1.655.114 2.422.073 1912 fr.
\n51.258 75.524 157.172 186.783 326.400 c) 148.156 245.970 33.806 157.110 109.162 2.323.183 127.677 invalidité.
\n1.601.814 fr.
\n102.555 191.255 258.493 1915 1916 1917 1911 81.670 916.695 2.182.449 1920 fr.
\n1.066.242 1914 1919 Frais d'administration 197.923 350.880 Assurance-maladie.
\n867.621 fr.
\n900.649 fr.
\n86.292 943.132 1.016.489 93.870 1.027.454 1.139.544 92.128 847.813 694.315 939.564 845.830 79.108 1.022.902 84.598 871.066 79.499 1.234.003 1.141.964 95.312 2.581.193 1.292.043 1.520.607 173.220 1.902.107 186.828 60 Crédit foncier et Caisse d'épargne.
\nLes opérations d u Crédit foncier, de la Caisse d'épargne et du Service des Habitations à bon marché, d'après les relevés trimestriels, renseignent le mouvement I.
\nCrédit foncier. er 1 avril 4097 Nombre des prêts réalisés suivant pour l'année 1920: fr.
\n63.286.165 M o n t a n t des prêts réalisés 656.500 I m p o r t sur prêts non encore touché 12.201.587 Amortissements opérés 17.034.446 Remboursements anticipés M o n t a n t en capital des prêts encore 34.020.130 en cours Placement temporaire 35.830.300 Valeur nom. des oblig. en circulation V a l . nom. des oblig. déposées contre 15.589.600 certif. nom inatifs 1 octobre 4161 fr.
\n65.153.065 516,100 12.700.189 17.415.825 1er janvier 1921 4192 35.036.751 1.750.000 35.830.300 35.669.246 2.000.000 35.830.300 35.830.300 15.543.200 15.716.000 15.386.400 144.729.008 149.978.541 61.520 1 juillet 4133 fr.
\n64.309.165 624.000 12.385.821 17.259.250 34.664.095 fr.
\n66.098.065 516.500 12.906.742 17.522.077 13.853 9.103.737 7.392 6.091.682 125.500 44.125.978 48.101 30 021.179 125.853 Année 138.460.735 A v o i r des déposants fr. 135.308.587 Nombre desversementsdutrim 13.874 13.766 10.307.590 M o n t a n t des versements du trim fr. 11.995.714 23.421 8.487 Nombre des remboursements du trim 7.167.559 M o n t a n t des remboursements du trim. fr.
\n9.116.373 Nombre des livrets en cours 120.720 123.087 Avances aux Caisses de crédit agricole et professionnel fr.
\n48,203 54.232 Avances au service des H a b i t a t i o n s à bon marché fr. 2.058.140 2.034.24 Avances en compte crt. aux c o m m u n , et Syndicats intercommunaux fr.
\n39.900 39.388 2.072.706 2.073.365 19.161.483 III. Service des Habitations à bon marché.
\nNombre des prêts réalisés M o n t a n t des prêts réalisés I m p o r t sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements anticipés Montant en capital des prêts encore en cours Primes vergées à la comp. d'assurances.
\n1920 II. Caisse d'épargne.
\n1408 fr.
\n5.094.815 21.950 1.977.976 1.027.738 1423 fr.
\n5.162.695 25.120 2.034.671 1.049.050 1448 fr.
\n5.290.545 34.400 2.095.183 1.099.075 1466 fr.
\n6.664.920 1.261.025 2 . 0 8 9 . 132 321.838 2.078.974 326.687 2.096.287 336.918 3 385.227 348.502 2.158.532 1.121.162 61 Banque Internationale à Luxembourg.
\nLe rapport présenté par le Conseil d'administration constate que la période d'effervescence née apres les hostilités, s'est étendre sur une grande partie de l'année 1920, en imprimant au mouvement des affaires une ampleur remarquable.
\nDans le domaine industriel, qui constitue la base de la prospérité de notre pays, le maintien d'une activité assez soutenue se traduisant par un chiffre important d'exportations, a permis de stabiliser le change luxembourgeois à un niveau relativement favorable, D'autre part, l'inflation fiduciaire qui atteint chez nous, toutes proportions gardées, un montant aussi élevé que dans les pays environnant a été une abondance extraordinaire de capitaux, dont seule une faible part trouve un placement dans les limites étroites de notre territoire. Le surplus s'est accumulé dan les banques qui sont dans l'impossibilité d'en faire un emploi productif.
\nA ce propos , il convient de rappeler que la question de la circulation fiduciaire est intimement liée à celle du change; aussi la banque a-t-elle jugé de son devoir d'attirer l'attention du Gouvernement sur les dangers auxquels les pays serait exposé par non régime monétaire actuel si la crise économique qui est soudainement accentuée dans les derniers temps devait se prolonger.
\nDans le monde de affaire l'on se rend compte de cette situation, et le vœu unanime est de voir aboutir au plus tôt les négociation en cours avec la Belgique, pour mettre fin à un isolement économique et financier qui risque de compromettre l'avenir même du pays.
\nBilan au 31 décembre 1920.
\nActif:
\nRéalisable : fr.
\nEspèces en caisse Avoir chez un correspondants.
\nEffets à recevoir Comptes courant débiteurs Portefeuille Titres et Participations Immeubles 22.628.139 61 10.008.820 69 13.318.689 58.699.684 99 26.916.689 16 346.450 21 fr.
\nImmobilisé : Immeubles Comptes d'ordre Compte spécial (loi du 12 avril 1920) 131.948.474 01 1.267.169 32 7.491.274 97 71.599.357 51 25.531.431 14 fr. 237.827.706 96 Passif:
\nEnvers la société Capital, 100 000 action privilégiées de 300 fr 100.000 action ordinaires (sans désignation de valeur) fr.
\n25.000.000 00 62 Envers les tiers:
\nEffets à payer Emission de billets Dividendes non réclamés Comptes courants créditeurs fr.
\n494.307 40 6.250.000 00 14.291 25 122.936.628 90 fr. 129.695.227 55 7.491.274 97 Comptes d'ordre Déposants de titres Profits et Pertes 71.599.357 51 4.041.846 92 fr.
\n237.827.706 95 Propriété Industrielle.
\nLe nombre des brevets d'invention délivrés et des marques de fabrique déposées dans le Grand-Duché de Luxembourg va en augmentant.
\nBrevets d'invention délivrés: en 1918 145 en 1919 179 en 1920 178 Marques de fabrique déposées: pour 1918 121 pour 1919 141 pour 1920 412 STATISTIQUE DOUANIÈRE. - ZOLLSTATISTIK.
\nEINFUHR VON WAREN, welche zum Verbrauch im Großherzogtum Luxemburg bezw. dessen Handel bestimmt sind, während des Kalenderjahres 1920.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nRoggen Belgien id Weizen id id id Gerste id id id Hafer id id Buchweizen Hirse id Mais uns Dari id id id id Malz id id id Rers, unpohert id id id Spersebohnen id id id Erbsen id Menge: kg., Stuck Warengattung.
\nLinsen id Futterbohnen id. id.
\nWirken id.
\n27 Raps und Rubsaal id.
\nAmerika 182.300 id.
\nBelgien 60 Amerika 11.402.425 Mohn. Sesam usw id.
\nFrankreich 21 446 und Haufsaat Argentinien 5.056.988 Lein id Rumanien 10.020 id.
\nDeulsehland 100.092 Belgien 20.259 Kleesaal id.
\nFrankreich 40.100 id Belgien 4.095 id Frankreich 200 10 050 id Amerika id 30 050 Argentinien Belgien 12 Grassat id Belgien 115 id Amerika 15 id Rumanien 10 000 id Belgien 21 130 95 147 Bunkelrübeusamen Amerika id Argentinien 4 060 341 Frankreich 3 361 Andere Gemüresamen id Frankreich 1 667 610 hl Deutschl.
\n39.900 Amerika 34 344 Am. Kümmel usw. id Belgien 70 049 id Belgien 47 344 Amerika 4 Frische Kartoffeln id 32 403 Imhen Frankreich 1 772 Futterrüben, Möhren Frankreich 38 140 Gruu und Rauhlutter Niederlande 75 040 Rohe Baumwole id 9 900 Amerika id Belgien 35 083 id Belgien 13 385 Frankreich 3 619 id.
\nHerkunfts Menge : alnd. kg., Stück usw.
\nFrankreich 50 Belgien 113 Belgien 20. 100 Deutschl.
\n5.000 Frankreich Deutschl.
\n70.238 14.200 Belgien 1.025 Belgien 2.312 Niederlande 175 Frankreich 3.121 Frankreich 217 Belgien Belgien 312 30 Deutschl.
\n2.239 Frankreich 270.222 Frankreich 10.560 Gr. Brit.
\nDeutschl.
\n312.344 1.600 Niederlande 7.100 Amerika 25.224 Belgien 6.853 Belgien Niederlande 480 Deutschl.
\n9.987 3.600 Gr. Brit.
\n8.107 Frankreich 10.702 Frankreich 72.025 Deutschl.
\n12.380 Frankreich 3.820 Drutsch.
\nBelgien 1.407 186 Belgien 177 Deutschl.
\n205 Frankreich 46.763 Frankreich 208.048 Belgien Deutschl. 317 Deutschl. 75 Deutschl. 183.284 N. Indien 1.120 1.245 Frankreich 16.707 Amerika 643 Mexiko 64 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nRohe Baumwolle Belgien id.
\nIndien Ceylon id.
\nIndien id.
\nUnbearbeitete Tabakblätter Amerika N. Indien id.
\nBelgien id. id.
\nParaguay id.
\nArgentinien Brasilien id.
\nPhilippinen id. id.
\nChina Cuba id.
\nAlgerien id. id.
\nDom. Rep. id.
\nNiederlande Frankreich id.
\nHopfen Belgien id.
\nDeutschl.
\nDeutschl.
\nKrappwurzeln Frankreich id.
\nFrische Küchengewächse . Frankreich id.
\nDeutschl.
\nNiederlande id. id.
\nItalien Belgien id.
\nGetrocknete Blätter usw. zum Genuß Belgien id.
\nDeutschl. id.
\nFrankreich Artischocken, Pilze usw Frankreich id.
\nBelgien Getrocknete Küchengewächse Belgien id.
\nGr. Brit. id.
\nDeutschland id.
\nFrankreich Lebende Pflanzen Frankreich id.
\nDeutschl. id.
\nBelgien Blumenzwiebeln Belgien id.
\nNiederlande id.
\nAmerika id.
\nDeutschl. id.
\nFrankreich Frische Blumen Frankreich id.
\nDeutschl. id.
\nBelgien Getrocknete Blumen.
\nKränze usw. Deutschi, id.
\nBelgien id.
\nFrankreich Frische Tafeltrauben Frankreich Menge: kg., Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunfts land.
\nBelgien 17.661 Frische Tafeltrauben Tafeltrauben Hahen 47 Gegorene 8.241 Hasel- und andere Nüsse Hahen id.
\nDeutschl.
\n5.960 id.
\n282.136 Amerika id.
\n99.113 Belgien id.
\n15.989 Frankreich Obst Frankreich 91.190 Frisches id.
\nDeutschi.
\n64.428 id.
\n26.635 Amerika 700 id.
\nBelgien Obst Belgien 61 Getrockneles 3.434 id.
\nAmerika 43.604 id.
\nDeutsch id.
\n20.899 Sehwetz 4.908 id.
\nFrankreich 4.114 Obstmus Frankreich 025 id.
\nBelgien 73.488 Frische Bananen usw.
\nFrankreich 468 id.
\nFrankreih 22 Frische Südteüchte Frankreich 210.711 id.
\nSpanien 49.715 id.
\nItalien 13.555 id.
\nPortugal 37.200 id.
\nBelgien 302.435 Getrockuele Feigen Belgien id.
\nPortugal 667 id.
\nAlgenien 261 id Italien id.
\nSpanien 2. 112 id.
\nFishen 60 id.
\nFrankreich Getrocknete Korinthen Belgien 220 id.
\nGruschrul 115 id.
\nFrankreich 19.533 Detrocknete Ro-inen Frankreich 64.192 id.
\nGriechenl 15.689 id.
\nBelgien 36.933 Getrocknet Datteln Belgien 253.704 id.
\nHahen 1.008 id.
\nSpanien 2.682 id.
\nFrankreich 4 Getrocknete Mandeln usw. Frankreich 695 id.
\nAmerika 713 id.
\nSpanien 5 id.
\nDeutschl.
\n241 id.
\nBelgien 412 Frische Ananas Frankreich Genießbare Kastamen Frankreich 75 id.
\nBelgien 2 Geschälte Zitronen Deutsch.
\n80 Pomeranzen, unreife usw Indien 296.337 id.
\nCaylon 4 459 2 080 1 48.
\n50 9 800 13 319 99 963 8 348 346 140 1 044 2 414 1 520 3 022 834 2 8 608 300 389 16 408 1 134 103 024 51 342 18 375 16 200 60 81 29.382 15 146 3.435 67.600 145 74 322 2 501 723 505 233 36 39 1 823 39 1 219 4 318 4 988 205 18 140 280 160 300 21 .739 76 143 3 185 1 240 65 Heikunlls kg., Stuck land. usw .
\nWarengattung.
\nHerkunlls land.
\nMenge : kg., Stuck usw .
\nBelgien 31 Pomelanzen, unreile usw .
\n16 Sluhhohr usw Frankreich Belgien Satte von Früchten 113 Anderweil mohtl gen. ErDeutschl. id 411 zeuguisse zum HeilgeFrankreich id 4 269 Deutsch brauche 3.186 2.878 Frankreich Roher Kaffer 14 936 Frankreich id.
\n1.878 Deutschl. id 3 297 Belgien id 2 Belgien id Gr. Brit. id 43 288 Gr. Brit.
\n650 Niederlande 794 Eflanzenwachs id id Brasilien 2.257.347 Ban-und Nutzholz in der id Querrichtung mit der 33 721 Amerika id Gr. Brit Frankreich 6.998.873 11 299 Axt bearbeitel Deutschland 7.891 874 id Indien 5 767 id.
\nSchweiz Niederland 8 id id 12.000 83.814 Belgien id id 5. 400 Haiti id Guatemala 300 Ban und Nutzholz in der 10 383 Langsuchtung mit der id Venezuela 2.100 id Caylon 1 920 Säge bearbeitel Belgien 12.810 Deutschl. id id Argentinien 77 071 Belgien Frankreich 1 515.050 70 018 id.
\nGebrannler Kaffer 1 986 Bau und Nutzholz in der id Amerika id Deutschland515 Langsuchtung mit der 37 746 Frankreich Brasilien Säge bearbeitel 7 691 id 164. 475 Schweden id id Niederland 65 55.200 Belgien id 33 id Schweiz Deutschl.
\n3 502.373 id 735 id Frankreich 10.000 Finnland id Getrockuele Zuchornen Frankreich 78 022 392 id Deutschl.
\nDeutschl 208 686Zederuholz, unbearbeitel 12.450 Deutschl.
\nBuch banmbolz Belgien id 260.597 1 398 Frankreich id Kakao, roh in Bobnen, un26 200 Frankreich Deutschl. geschäft 38 Erseubahn chwellen 77 330 Deutschl. id Belgien Tee 49 id Nahen. Felgen usw . aus Amerika 103 990 Belgien Holz Indien.
\n39 id 13370 Belgien Geslein id 13 Faßilauben usw.
\n1 000 Frankreich 258 id id Gr Brit Frankreich 11 300 Frankreich 1 990 Geschalte Kuchweiden id Spanischer Pfeffer usw Frankreich 80 Holz zur Herstellung von inerhanisch zuber, Holz Gewinze, anderwert ges13 110 Deutschl.
\n10 stoffe Hahen naunt 34 881 Deutschl.
\n9.197 Hiennholz Belgien id 60 900 5.386 id Gr Brit Belgien id 717.259 Frankreich 1 807 id Amerika id 302 Frankreich 5.942 Holzhoblen Deutschland id 7.115 Deutschl. id Frankreich 688 id 312 700 Belgien id Sonstige pflanzhiche Er2.279 Frankreich Holzumehl usw zeugnisse zum GewerlaDeutschland9.145 Deutschl 134.627 id gebrauche Deutschl. 800 Mische id 750 Korkholz 11 Frankreich 15.311 id Helgein id 313 Frankreich Gr Brit 2.368 Farhholz id 319 Deutschl. id Algerien 9.852 id 3.362 id Belgien Sud Afrika 2 219 id 8 Frankreich Frankreich 29 834 Quebrachoholz id 9 66 Warengattung.
\nHerkunftslund.
\nMenge : kg., Stuck Warengattung.
\nHerkunfts alnd. kg., Stück Belgien 4 170 4.912 Würste Belgien Andere Gerbstoffe Frische Belgien 212.876 Niederlande Torfstreu, Moos usw 41.600 Frische id.
\n24.849 Deutschl. id.
\nNiederland 46 183 10.009 id.
\nBelgien Deutschl.
\n50 id.
\n200 Frankreich id.
\nFrankreich id.
\n9 215 361 Gesalzene Terpentinharze usw Henuge Frankreich Niederland 399 304 Deutszhl.
\n1.669 id. id.
\nNiederland Tonnen 957 268 Gr. Brit. id.
\nBelgien 9 913 id.
\nBelgien id.
\n2.497 id.
\nDeutschl.
\n35 id Belgien Guttapercha usw.
\n2 Amerika 850 667 id.
\nFrankreich 918 Deutschl. id.
\nStück 187 Emfacthzubereitele Fische Frankreich Deutschl.
\nArbeitspferde 1. 418 221 Frankreich id. id. id.
\nAmerika 7. 150 Niederlande id. id.
\n28 id.
\nDanemark 2 007 id.
\n87 Belgien id. id.
\nDeutschl.
\n8 600 id.
\n7 id.
\nBelgien id. schwere Niederland 119 148 id.
\n38 id.
\nGr. Brit. id.
\nBelgien 36 008 Kutsch-, Reil- und RennKaviar Deutschl 30 pferde Belgien id.
\n5 Frische Austern Deutschl 369 Abgesetzte Fohlen und id.
\nNiederland 3 49 Belgien Saugfohlen id.
\n10 id.
\nBelgien 6 400 Belgien Maulesel id.
\n42 Frische Muscheln 12 218 Belgien id.
\n34 Gr. Brit. id. id.
\nNiederland 3 980 Frankreich id. id.
\n48 id 480 Frankreich Schlachtvieh (Rindvieh) .. Belgien id.
\n33 Sutzwasseikrebse Deutschl 2.558 id.
\n36 Hummern. Krabben usw.
\nBelgien Schafe und Lämmer Belgien 2.241 32 Niederlande id.
\nSchweine und Ferkel id.
\nFrankreich 573 Frankreich Federvieh id.
\n72 Lebeude Tiere, anderweil Deutschl. id. nicht genannt. id.
\n10 Deutschl 119 Argentin, Frisches Rindfleisch 91.768 Schmalz aller Art Niederlande 7 1881 Uruguay id. id.
\n119.725 Frankreich 1 156 id.
\nBelgien 304 id.
\n189.873 Amerika Schweinefleisch, einfach id 3.534 Braschen zubereilet, auch geräuid.
\n29.033 Belgien chert Belgien 4.230 Schweineflomen usw.
\nBelgien 37 87.357 Amerika id.
\nTalg von Rundern Frankreich 10.245 Argentin, id.
\n14.728 id.
\nFrankreich 240 10.629 Knochaefett Frankreich id.
\n1 891 Frankreich Frankreich Schweinespeck id 24.598 12.546 Belgien Deutschl. id.
\n8.320 Fischtran usw.
\n4.711 Belgien id.
\nAmerika 11.062 id Gr. Brit 1 698 Belgien id.
\n4.376 id.
\nNorwegen 2 160 Totes Federvieh, auch zerid.
\nDeutschl 1 187 legt Belgien 3 id.
\nFrankreich 2 158 Frankreich id.
\n20 Milch Amerika 6 600 Fleischextrakt Belgien 333 id.
\nBelgien 143 Deutschl. id.
\n2.624 Käse Austr Hund 1 800 Gr. Brit. id.
\n12 id.
\nBelgien 13.290 Amerika id.
\n2.041 id.
\n17 957 Niederland Frankreich id.
\n2.460 id.
\nFrankreich 8 200 Würste Frankreich 4.170 Eier 100 Frankreich id.
\nAmerika 14.080 id.
\n170 Deutschl Deutschl. id.
\n40 id.
\nBelgien 41 67 Warengattung.
\nHerkunfts land.
\nEigelb Belgien id id id id id Honig in Stocken Honig in Waben id id id Deutschl.
\nChina Bienenwachs Niederland Frankreich Gr. Brit.
\nDeutschl.
\nDeutschl.
\nChile Frankreich Belgien Belgien Deut chl.
\nGr. Brit.
\nFrankreich Frankreich Gr Brit.
\nDeutschl.
\nBelgien id id id Robe Schalwolle id id id Rindvieh, Hasen usw Deutschl.
\nHaare Frankreich id Pferdehaare, roh, auch geFrankreich sollen id Belgien Bettferdern, roh oder gererBelgien nigt Deut chl. id Frankreich id Deutschl Herherferdern us w Belgien Vogelbalge Kalbfelle, roh od. gesalzen Belgien id (…) id Uruguay Deutschl id Frankreich id (…), roh oder geFrankreich salzen Columbien id id Amerika id Argentinien Deutschland id id Indien id Nord Indien Brasilien id id (…) id Niederland id Rußland (…) id id Cuba Gr Brit id Uruguay id Frankreich Schat und Zugentelle Menge : kg., Stück Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg., Stück usw.
\n2.122 Schaf- und Ziegenfelle Deutschland 2.415 Niederland 8.316 2.782 id.
\n4.742 7.443 Spanien id. id.
\n350 Belgien 6.232 1.181 Tierische Rohstoffe zu 173 1 381 Belgien Schnitzzwecken 93 id.
\nDeutschland 69 1.160 Deutschland Darme von Vieh 9.675 1 320 China 105 id.
\n1 016 8.140 Frankreich id.
\n1.556 id.
\nAmerika 23.747 10.061 Belgien 3 698 id.
\n1.066 Knochen und andere Tier 1.415.230 Belgien 1 315 kohle usw 1 121 Meersehwamme 57 Belgien Deutschland id.
\n287 33 407 7 Frankreich 29 710 id.
\n116 Andere nicht genannte tei12 Belgien 16 696 rische Stoffe Blut von Vieh 10.219 Belgien 75.328 Belgien 45 Mehl aus Getreide Amerika 760 id 5.247.778 Frankreich 19.344 50 id Belgien 1.398 Restspoherl Indien 4 894 1 390 id 380 Brasilien id Amerika 2 070 272 id 7. 875 China 9 214 id 6.394 Frankreich 3 190 id Frankreich 2 543 7 Crampen, Gries, usw.
\nAmerika 34.661 id 643 7.153 Belgien id 3 923 347 104 Sonstige Mullereintzeug 2.480 Belgien 46 107 nisse 96.120 Amerika id 42. 093 Frankreich 3.893 id 48 048 13 347 Frankreich 270 920 Felte Oele in Fässern Deutschland14.336 id 6 070 Gr. Brit. id 7 933 5.300 Amerika id 21 386 Niederland 6.056 id 95.905 355.120 Belgien id 79.006 11 326 Felte Oele in andern Behalt 23.010 Belgien 1 115 nissen Deutschland id 211 54.937 1.326 Amerika id 56. 250 1.859 Frankreich id 355.894 Frankreich 120 32.194 Kakaobutter 9.000 Frankreich 89.194 Oelsäure 60 Deutschland id 36.234 1.784 Belgien id 22. 604 18.101 Belgien 44 487 Reisstarke 5.754 Deutschland id.
\n1 000 68 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge: kg., Stuck usw.
\nWarengattung.
\nHerkunfts Menge. land kg., Stuck usw. in Fassern Belgien 14 190 4.173 Bier Amerika chen Belgien 4 343 Niederland 30.826 Bier in Fla GR. BRIT 1 621 id.
\n28.974 Frankreich 4 340 aller At Belgien Frankreich 2.062 Essig 20.841 Frankreich id 23.469 Deutschland 126 617 3.348 Deutschland id.
\nBelgien 100 Belgien 46.324 Weinhele Frankreich Frankreich id 16.476 Belgien 782 Rohr-, Rübenzucker usw.
\n2 401 Hele Frankreich Belgien 1.468.109 Andere Niederland 1 220 id. id Amerika 142.551 Deutschland id.
\n662 Deutschland id.
\n2.742 id. id.
\nFrankreich 219 615 Belgien 92.058 378 Mineralwasser Stärkesnicker usw Frankreich 13 174 Belgien 2.135 Deutschland id.
\nDeutschland id.
\n71 377 Frankreich id Niederland 50 id.
\n91 292 id.
\n427 860 Belgien 125.598 Anderes natürliches Wasser Frankreich Branntwein in Fässern Deutschland id.
\nDeutschland l. r. A. 398 386 862 id.
\n400 Kleie Spanien 15.000 Deut chland id.
\n55.000 Frankreich id.
\nBelgien 300 id.
\n87 800 id Frankreich 18.551 Belgien Branntwein in Flaschen Frankreich 38.991 Ruckstande Ietter Ocle 15.022 Belgien id.
\nItalien 234 id.
\nNiederland 100 000 id.
\nSpanien 265 Rückstande von der Starke id.
\n1.021 Niederland etzeugung 1 000 Deutschland id.
\nMalz, Malzkeine Deutschland 2.970 47 403 Frankreich Roter Wein in Fassern zum Frankreich Gewohnhehe Backwerk 11 Verschneiden id Frankreich 348.168 Deutschl.
\nSpanien 23 110 id 614 Belgien Stiller Wein in Fässern Spanien 119.754 Feines Backwerk Belgien 103 543 id.
\n19.853 id Ungarn 3 365 Gr Brit id. id Portugal 793 17 813 Amerika id. id Deutschland 14.383 26 586 Frankreich id.
\n8.314 Teigwaren Italien 34 890 Frankreich id.
\nSamoa 1.274 id.
\nNiederland 1 500 id.
\nFrankreich 1.170.152 id.
\nAmerika 282 881 Schaumwein in Flaschen id Frankreich 135.371 19.460 Hahen id.
\nDeutschland 1.029 id Belgien 123986 id.
\nBelgien 6.112 Oblaten zum Grunli 24 Belgien Stiller Wein in Flaschen Belgien 3.735 Zuckerweck Belgien 56 228 id.
\nSpanien 184 id.
\nGr Brit 10 id.
\nDeutschland 106.615 id 6 736 Deutschl id.
\nItalien 1.368 id.
\n931 Amerika id.
\nPortugal 3.696 id 114 413 Frankreich id. usw.
\nFrankreich 91.543 Kakao Frankreich 620 Most von Trauben Frankreich 19 id.
\nAmerika 5 id.
\nBelgien 6 id 1 828 Niederland Weinmit HeilmittelzusätzenDeutschland id 4.299 10 775 Belgien id.
\nItalien 2.403 Schokoladewaren 170 297 Belgien id.
\nFrankreich 3.992 id Gr. Brit 170 Obstwein 3.360 Frankreich id.
\n6 652 Schweiz Bierin Fässern Frankreich 1.442.926 id.
\n52 652 Amerika id.
\nGr. Brit.
\n14.316 id 11 812 Deutschl id.
\nDeutschland 1. 584.522 id.
\nNiederland 6 692 Reisstarke id. id.
\nDextrin id. id.
\nSago, Tapioka usw 69 Warengattung.
\nHeikunfts land. kg., Stuck usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg., Stuck usw.
\nSchweiz Belgien Belgien Deutschl.
\nNiederland Gr. Brit.
\nSchweiz Italien Amerika Frankreich Frankreich Schweiz Amerika Gr. Brit.
\nEgypten Deutschland 677 510 25.011 652 3.818 20 101 564 34 70 56 10 33 291 68 5 Schokoladewaren Frankreich Frankreich Gr. Brit.
\nOleomargarin Milch id id eingedukt id id id id Sent id id id Weder ather noch wein gersthaltige Essenzen id id id Salte von Pflanzen usw id id id id id Fruchte fur den (…) Tafelgeant : id id Belgien Frankreich Schweiz Amerika Gr. Brit.
\nBelgien Belgien Deut chl.
\nNiederland Frankreich Frankreich Deut chl.
\nAmerika Belgien Belgien Deut chl.
\nAmerika Gr Brit Niederland Frankreich 147.740 Schnupltabak 141 id.
\n20.754 Zigaireu id.
\n47.381 id.
\n515 id.
\n314 id.
\n10 id.
\n13.000 1 192 id.
\n6 996 id.
\n84 737 Zigaretten 160 id. id.
\n23.740 id. id.
\n34 183 id.
\n342 200 3.052 3. Mineralisehe und fossile Robstoffe Mineraliöle.
\n223.111 17 649 3.581.588 Belgien 8 143 Gartenerde Kies. Sand 6.019.793 id.
\nDeutschl.
\n10 124 1.992.950 Frankreich 2 000 id.
\n173.260 Belgien 1 471 Porzellanerde Ton usw.
\n3.934.212 Deutschl. id.
\n51.346 Gr. Brit.
\n1 230 Frankreich id 1 105.085 Frankreich 80 id Spanien 47.645 2.136 Frankreich Kreide usw Frankreich Belgien 125.959 id Deutschl.
\n1.580 id Belgien 1 032 Deutchl.
\nChernich zubereitete 7.976 Bunstern, Schmiergel Belgien Nahrmittel Nahr und Grunßmittel 44.745 135 id Deutschl anderwerkig aucht genannt Deut chl 479 id Frankreich Belgien id 53 647.180 Deutschl.
\nSarchuen und andere FischeBelgien 156,154 Kieselgur, Quarz 66.000 id 54 518 id Amerika Belgien 112.328.308 Belgien 4 828 Naturheber Kalk id Niederlande 121.180.349 Deutschl.
\n840 id id Rahen 287.679 Deutschl.
\n24 521 Gyps id Portugal 10.545 Belgien id 135 970 Gr Brit id Frankreich 1.347.624 id 3 198 id Spanien 143 Frankreich 155 Tulf, Traß usw.
\nSchwerz id 3.071.270 Deutschl. id 70 855 Aust. Bund id 683.923 Deutschl.
\n159 Zement Argentin id 1.523.020 id 7. 233 Deutchland Belgien id 90 id 7. 470 Canada Schweiz id Frankreich 2.093.810 id 54 Amerika Hanchtabak 20.440 Frankreich 9 125 Talk, Glimmer Belgien id 113 Italien id 496 Deut chland id 40 Gr. Brit. id 6 id Gr Brit 196 Deutschl. id 1.215 Frankreich id 1.652 Belgien id 185 Frankreich Schampftabak 73.360 Belgien 2 060 Feld und Fulispat Deutschl. id 10 id.
\n26 Amerika Schweiz id 70 Warengattung.
\nWarengattung.
\nHerkuntsland.
\nMenge: kg., Stück usw.
\nHerkunfts land. kg . Stuck usw.
\n854 437 Amerika Deutschl.
\n11.073 Petroleum.
\nFeld- und Fußspal id.
\nRohe Dach- und TafelNiederland 10 000 116.535 schiefer Deutschl. id.
\nFrankreich 43 Gasolin Belgien 299.270 Benzin, Belgien id.
\n106 326 id.
\nFrankreich id.
\n20.500 Amerika 1 153 208 id Deutschland Rohe Steine Frankreich 8 032 806.360 15.000 Asphall Belgien id.
\nFrankreich 1 878 Rohblöcke aus gewöhnid 23.559.322 Deutschland 76 940 Belgien lichen Steinen id.
\nBelgien 18 468 22.790 Erdwachs, roh Deutschland id.
\n24 285 Belgien Frankreich 7.464.630 id.
\nDeutschland id.
\n1 Stücksleine, Scholler usw. Deutschland 143.420 Beinslein Deutschland 48 1.933.980 Pech aller Belgien id.
\nArt Deutschland 15 998 15.300 Belgien Asphalterde usw. id.
\nFrankreich 1.001 167 Deutschland id. id Belgien 9.312 Frankreich id.
\n303 Steinkohlenteer Belgien 407 812 Frankreich Erze 4.966 id.
\nDeutschland 1.748 825 id.
\nGr. Brit.
\n10.705 Frankreich id.
\n362 232 id.
\nDeutschland 14.575 Benzol usw.
\nDeutschland 33 120 Eisenerz Deutschland 388.547 id.
\nBelgien 525 459 id.
\nSchweden 50.935.495 id.
\nFrankreich 37 110 Belgien id.
\n3.262.300 Amlin usw.
\nFrankreich 69 1.690.804 Spanien id. id.
\nBelgien 30 Frankreich 601922.005 id.
\nIndien Manganerze 24.833.393 3. Zuhereitetes Wuche feste Egypten id.
\n1.039.000 Fettsäure. Lichte. Wuchs.
\nSeifen. und andere unter 1.297.210 Spanien id.
\n20.000 Deutschland id.
\nVerwendung von Fetten.
\nSchlacken von Erzen, auch Oelen oder Wach-bergegemahlen Deutschland 13.300 stellte Waren.
\n600.760 Frankreich id.
\n250 Belgien id.
\n930.170 Bienen u. Pflanzenwachs Imhen Steinkohlen Belgien 103798.720 id Brasilien 207 Deutschland 189009.915 id. id Deutschland 300 Gr. Brit. id.
\n25.037.871 id 2.582 Belgien Frankreich 108336.376 Wachsablalle id.
\nBelgien 130 Torf, Torfkohlen, usw. Deutschland 13.309 Erdwachs, gereinigt Belgien 910 Deutschland 808624.240 Koks Deutscland 75 id.
\nFrankreich 11.027.040 Paralfin us w. id.
\nDeutschland 53 Belgien 205575.285 id. id.
\nAmerika 12.132 Presskohlen Belgien 2.228.417 id.
\nBelgien 3. 267 Deutschland 41.750.260 id. id.
\nFrankreich 10 035 Frankreich 14.179.979 Lichter aller Art id.
\nFrankreich 12. 205 Koksartige Rückstände Deutschland 331.100 id.
\nGr. Brit 28 461 Mineralschmieröle Deutschland 372.394 id.
\nAmerika 235 Amerika id.
\n609.022 id.
\nBelgien 61 946 Belgien id.
\n1.415.901 id.
\nDeutschland 5. 092 id.
\nRußland 6.999 Andere Wachswaren Deutschland 1 342 id.
\nNiederland 10.000 id.
\nFrankreieg 68 Frankreich id.
\n150.437 Schmierseife 11 089 Frankreieg Schwerbenzin Belgien 1.402 id.
\n6 006 Deutschland Gasöl Belgien 5.756 id.
\nGr.
\nBrit.
\n19 743 id.
\nAmerika 23.500 id.
\nAmerika 45 71 Warengattung.
\nMenge: kg., Stück usw Herkunftsland.
\nBelgien Schmierseife Gemeine lette Seife Belgien id.
\nFrankreich id.
\nCanada Feine Seife.
\nSeifeuersatz stoffe usw Frankreich id.
\nGr. Brit.
\nAmerika id.
\nDeutschland id.
\nBelgien id.
\nBelgien Glyzerin Deutschland id.
\nFrankreich id.
\nFrankreich Paraffinsalbe usw Belgien id Wagenschimen usw.
\nBelgien id.
\nDeutschland id Amerika Frankreich id Frankreich Schubw(…) Deutschland id Belgien id Belgien Putzmittel usw Deutschland id Frankreich id. (…) Deutschland Para(…) usw 1. (…) und pharmazeutische (…) Farben und Farbstoffe (…) usw Alkal(…) usw (…) Jod Shotel id id id Salunakgeist id id Frankreich Deutschland Deutschland Frankreich Frankreich Italien Deutschl.
\nBelgien Belgien Deutschl. id. id.
\nSchwel(…) Frankreich Frankreich Deutschl.
\nBelgien Belgien id. id Salpefersaure id Borsaure Deutschl.
\nFrankreich Deutschl.
\nBelgien Belgien Satzsaure id Deutschl.
\nHerkunftsWarengattung. land.
\nMenge: kg., Stück usw.
\n10.500 Borsäure Gr. Brit.
\n600 Frankreich id.
\n56 Belgien Oxalsäure 3.551 Deutschl. id.
\n11.583 Essigsäure Deutschl.
\n1.964 249.807 Frankreich id.
\n983 Belgien id 14.140 865 46.188 Deutschl.
\nMilchsäure 940 10.720 Deutschl.
\nWeinsteinsäure 338 515.087 Frankreich id.
\n155 165 Belgien id.
\nBelgien 302.407 304 Koch, Siede alz Deutschl.
\n803 1.445.224 id.
\n1.992.928 1 Frankreich id.
\n1.488.673 1.399 A b r a u m , K a l i s a t z e Frankreich 200.58 47.031 Deutschl. id 70 26.664 Belgien id.
\nBelgien 7.620 16 Quellsatze 1.413 Deutschl.
\n19.585 id 539 Frankreich 27.821 id.
\n4.000 Frankreich 44.870 Chlorbarium 2.288 Belgien 33.430 id.
\n28 Belgien Kohlensaures Ammoniak 1.745 464 Deutschl.
\n12.645 id.
\nDeutschl. (…).482 S(…)a 1.117 42.526 Belgien id.
\n207.644 Frankreich id 1.143 11.275 Doppelkohlensaures Natron Frankreich 620 Deutschl id.
\n6.753 Belgien id 1.446 Belgien Artz(…) 2.042 Frankreich id.
\n12.989 Deutschl id .
\n16 2.120 Deutschl 31 Pottasche aller Art 59 69 Belgien id 493 Belgien 10 Chlorkalk usw 1.075 Frankreich (…).060 id.
\n33.092 Deutschl. (…)4.067 id.
\n1.260 Deutschl.
\n19.432 Chlorsaures Kali 113.163 86.634 93.816 74.680 (…).077 492 21 (…) 31 144 23.638 95.045 1.350.(…)1 8.088 62.(…) 1.869 1.678 4.462 295 Schwefelsaures Natron id. id. id.
\nKah (…) usw. id. id. id.
\nAmmoniak. Natron Alzin usw. id id Chrom Eisen-und Kupferalaun Deutschl.
\nFrankreich Belgien Belgien Belgien Niederland Frankreich Deutschl.
\n29.941 67.503 16.402 72 3.394 21.500 55.401 145.606 Deutschl.
\nBelgien Frankreich 112.930 2.358 22.454 Frankreich 1.005 72 HerkunftsWarengattung.
\nC h r o m - , Eisen- u n d Kupferalaun id.
\nBlei- Z i n n o x y d usw id. id.
\nSalpetersaures N a t r o n id. id. id.
\nMangansaures und Chromsaures K a l i usw id. id. id.
\nWasserglas id.
\nKah, blausaures id.
\nEssigsaurer K a l k id.
\nBleiessig W e i n s t e i n , roh id.
\nBrechweinstein Kohlensaurer Magnesia Zinksalze id.
\nKalziumkarbid id. id. id.
\nChlorkalium usw id. id. id. id.
\nAnilinfarbe id. id. id.
\nA l i z a r i n usw id.
\nIndigo Berlinerblau id.
\nUltramarin id.
\nBleiweiß id. id.
\nBarytweiß id. land.
\nMenge: kg., Stück usw.
\nHerkunftsWarengattung land.
\nBarytweiß Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nGr. Brit.
\nBelgien Belgien Chile Frankreich Deutschland Deutschl.
\nGr. Brit.
\nBelgien Frankriech Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nFrankreich Krankreich Deutschl.
\nDeutschl.
\nDeutschl.
\nFrankreich Deutschland Deutschl.
\nBelgien Frankreich Frankreich Norwegen Belgien Deutschl.
\nFrankreich Gr. Brit.
\nNorwegen Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Schweiz.
\nFrankreich Frankreich Deutschl Deutschl.
\nDeutschl.
\nFrankreich Frankreich Deutschl Deutschl Belgien Frankreich Frankreich Belgien 2.368 Zinkoxyd id.
\n84.876 id.
\n27.823 5.291 Z i n n o b e r 2.800 Farbholauszüge 325.041 id.
\n561.705 id.
\n98.200 Kreide und andere Erdfarben 157.979 id.
\n110.395 id.
\n8.736 Buchbinderschwärze 3.401 id.
\n333 id.
\n6 Bronzefarben 4.539 id.
\n3.552 id.
\n1.907 C h r o m f a r b e n 39 id.
\n1.106 Druckfarben id.
\n238 12 id.
\n223 id.
\n105 Papierdruckfarben 441 id.
\n150 Eisenennig, Eisenoxyd 20 id.
\n24.667 id.
\n4.918 Zubereitete Farben 34.644 id.
\n244.595 id.
\n241.976 id.
\n15.236 id.
\n303.280 Tinte, Tintenpulfer 233.570 id 927.799 id.
\n14.356 Graphit 1.474 id.
\n58 id.
\n9.201 Speckstein 138 id.
\n5.856 Blei. Farben und 116 stifte 727 id.
\n319 id.
\n1.683 id.
\n5.595 Oelfirnisse 30.493 id.
\n8.250 id.
\n4.850 Weinsteinfirnisse 4.830 id.
\n672 id.
\nMenge: kg., Stuck usw.
\nDeutschl.
\nDeutschl.
\nFrankreich Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Frankreich 7.375 25.695 168 8.500 512 75 2.076 635 Frankreich Deutschl.
\nBelgien Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Gr. Brit.
\nDeutschland Belgien Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Gr. Brit.
\nSchwerz Frankreich Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland 41.118 77.398 125.597 345 12.810 17.911 1.890 10 20 6.740 6.306 50.805 16.671 2.452 4.250 554 1(…) 8.322 4.624 457 7.667 48 968 110 100 8.327 8.201 6.933 16.381 1.106 724 277 10 1.19(…) Kohlen Deutschland Italien Frankreich Belgien Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich 5.959 (…) 25 460 (…).495 71.993 59 4.303 1.078 549 73 HerkunftsWarengattung.
\nMeng: kg., Stück usw.
\nHerkunftsWarengattung. land. land.
\nMeng: k g . , Stück usw.
\n8.954 Lackfirnisse id. id.
\nSiegellack id. id.
\nOelkitte id. id. id.
\nSchwefelather id. id.
\nFuselöle id.
\nHolzge(…) K r a n k reich Belgien Deutschland Deutschland Belgien usw. id.
\nHolzgeist. gereungt id. id.
\nHotziger usw.
\nFlussige, (…)rische Oele.
\nTerpentinole id. id. id.
\nKaunstliche (…) id.
\nWohl(…) Felle id. id.
\nWohl(…), (…) oder weinge(…)sthaltige (…) mittel id. id. id. id. nicht id. id.
\nPuder usw. id. id.
\nGunann id.
\nThomasphosphaturcht id. id.
\nAndere Dungemittel id. id.
\nSchiellpulver id. id.
\n161 Belgien Zündpillen 39.723 808 Frankreich id.
\n5.381 Frankreich Gefüllte Patronen 24.812 1.324 5.986 Belgien id.
\n83 2.949 Deutschland id.
\n1.354 kg u.
\nDeutschland 313 Zündhölzer Frankreich 3.031 Scha.
\nFrankreich 6.898 42.988 68.456 k. u.
\nBelgien Belgien id.
\n8.845 3.651 Scha.
\nAmerika 2.406 Deutschland Belgien Fuerwerke aller Art 11.213 11 Frankreich Deutschland 71 id.
\nFrankreich 190 2 Niederland id.
\n21 Belgien Deutschland 229 id.
\n4.750 Belgien 70 Pechfackeln usw Belgien 4.250 Frankreich Deutschland 240 id.
\nDeutschland Deutschland25 4.396 id.
\n1.822 2 Glüh trümpfe Deutschland Belgien Belgien Belgien 53 12 id.
\nFrankreich 147 Deutschland93 id.
\n4 Frankreich Eiweiß Frankreich 30 300 64 Frankreich Kasein Gr. Brit.
\nDeutschland 96 id.
\n635 Deutschland 25.498 Hohleim Belgien 1.642 Belgien id.
\n1.957 Sparnien 489 Frankreich id.
\n2.831 Frankreich 8.837 Frankreich Deutschland Leimaller Art 429 Deutschland916 Deutschland14 069 id.
\n24.506 Belgien Frankreich 11.447 id.
\n101 usw Belgien 11 Mundlack Belgien 22 Frankreich id.
\nFrankreich 39 60 Belgien Elastischer Leim Deutschland572 Deutschland50 id.
\n680 Deutschland Ho(…) usw.
\nAnderweit nicht verdichtete 2.498 Deutschland (…) Deutschland826.530 Case Amerika Belgien id.
\n37.586 Belgien 1.267 50.569 Frankreich id.
\nFrankreich 43.112 4 712 Frankreich Deutschland 89 Kollodium 338 Deutschland 378 Chloroform Belgien Belgien 335 1.675 id.
\nBelgien Deutschland 37 1.101 Jodoform Frankreich 19.434 Gerbstoffauszuge Deutschland Deutschland116 112.837 312 Frankreich id.
\nFrankreich 20.850 1.660 Gr. Brit. id.
\nBelgien 2.092 Amerika id.
\n15.000 Belgien 394.614 Argentinin. id.
\n1.765.325 Frankreich 15.930 Schweiz id.
\nDeutschland 123.500 31.330 Belgien id.
\nDeutschland 716.920 1.304 Belgien Süllholzsaft Belgien 70.100 910 Frankreich id.
\nFrankreich 260.175 Deutschland 284 id.
\n36.408 Frankreich 325 Balsam Deutschl.
\nDeutschland 58.217 40 Belgien Belgien id.
\n434 10 74 HerkunftsWarengattung.
\nBalsam Säfte v o n F r ü c h t e n id.
\nArzneiwaren id. id. id.
\nGeheimmittel id. id.
\nChemische Erzeugnisse, anderweit nicht genannt id. id. land.
\nFrankreich Frankreich Deutschl.
\nDeutschl.
\nNiederland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland Belgien Belgien Deutschl.
\nFrankreich 5. Tierische und pilanzliche Spinnstoffe und Waren daraus ;
\nMenschenhaare, zugerichtete Schmuckfedern, Fächer u. Hüte.
\nGefärbte Rohseide Künstliche Seide, gezwirnt usw Florettseidengespinste id.
\nKünstliche Rohseide Dichte Möbelstoffe, ganz aus Seide id.
\nDichte Gewebe, ganz oder teilweise aus Seidenplüsch id. id. id. aus Seide id. id. id.
\nSeidene Gase, Krepp usw. id. id.
\nSeidene Wirkwaren id.
\nSeidene Posamentierwaren. id. id.
\nRohe Wolle id. id.
\nKunstwolle id.
\nWolle, gekrempelt usw Belgien Deutschl.
\nFrankreich Belgien Belgien Belgien Frankreich Frankreich Deutschl.
\nBelgien Belgien Schweiz Deutschl.
\nFrankreich Frankreich Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nFrankreich Frankreich Deutschi, Belgien Belgien Gr. Brit.
\nFrankreich Deutschl, Belgien Frankreich Menge: kg., Stück usw.
\nHerkunftsWarengattung. land.
\nGarn aus Rindviehhaaren usw Deutschl.
\nGarn aus W o l l e Deutschl. id.
\nGr. Brit.
\nBelgien id.
\nFrankreich id.
\nBelgien Streichgarn Deutschl. id.
\nWollengarn aller Art Deutschl.
\nGr. Brit. id.
\nFrankreich id.
\nBelgien 3.011 id.
\nWollene Fußbodenteppiche Belgien 30.514 1.268 Gr. Brit. id.
\nAlgerien id.
\nFrankreich id.
\nDichte Wollengewebe für Möbelausstallung Frankreich id.
\nDeutschl.
\nBelgien id.
\nWollener Sammel u. Plüsch Belgien 12 Frankreich id.
\nAndere dichte Wollenge18.011 Frankreich webe id.
\n2 Amerika 24 Gr. Brit. id.
\n58 id.
\nBelgien Deutschl. id.
\n78 Wollene Wirkwaren Deutschl.
\n10 id.
\nGr. Brit.
\nBelgien id.
\nBelgien id.
\n1.630 Wollene Posamentierwaren Frankreich id.
\n592 Belgien 112 id.
\nDeutschl.
\n312 Baumwolle. gebleicht Deutschl.
\n20 id.
\nGr. Brit.
\n21 id.
\nBelgien 615 Frankreich id.
\nFrankreich 148 Baumwollengarn 1 id.
\nDeutschl.
\n264 id.
\nBelgien 647 Baumwollenzwirn Belgien 6.309 id.
\nGr. Brit.
\n11 id.
\nDeutschl.
\n8 Frankreich id.
\n65 Dichte baumwollene Möbel22.604 Belgien stoffe 9.885 id.
\nFrankreich 2.622 id.
\nGr. Brit.
\n694 Deutschl. id.
\n6.760 Deutschl.
\nBaumwollener Sammel und 110 Plüsch Deutschl.
\n1.217 109 35 37.264 1.761 28.416 39.418 1.034 2.264 1.010 Menge: kg., Stück usw.
\n88 112 726 837 111 10 1.552 94 2.352 7.938 26.927 7.709 214 226 6.340 842 275 1.151 409 270 142.714 (…) 16.887 46.822 4.675 2.228 61 722 8.184 167 9 45(…) 4.766 9.759 108.105 654 526 1.182 1.225 10.812 317 256 3.203 2.128 1.584 75 1.584 1.216 75 Warengattung.
\nBaumwollener Sammel und Plüsch id.
\nBaumwollenfilze id.
\nUndichte Baumwollgewebe id. id.
\nDichte Baumwollgewebe id. id. id.
\nBaumwollene Wirk und Netzwaren id. id.
\nBaumwollene Spitzen und Spitzenstoffe id. id.
\nBaumwollene Stickereien id.
\nBaumwollene Taue Stricke usw. id. id.
\nBaumwollene Schlanche id. id.
\nBaumwollene Posamentier Herkunftsland.
\nGr. Brit.
\nBelgien Frankreich Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Mange : kg. Stück usw.
\n1.737 949 120 117 376 61 233.996 Deutschl.
\nBelgien Frankreich 20.281 3.891 9.028 88.355 5.480 25.241 37 83 Mange : kg. Stück usw.
\nWarengattung, land.
\nEimer, Hängematten id. id.
\nFußodenteppiche id. id.
\nGr. Brit.
\nBelgien Deutschland Deutschland China Belgien Frankreich Frankreich Belgien Belgien Deutschland 9.810 70.703 22.924 Deutschland Gr. Brit.
\nBelgien Frankreich 91 4 1.388 1.199 Taue, 556 Frankreich Frankreich Gr.Brit.
\nBelgien Deutschl.
\nFrankreich Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Frankreich Herkunfts- id.
\nDichte, leinen Möbelstoffe id.
\nLeinener Sammel u. Plüsch id.
\nDichte Leinengewebe aus Flachs. roh id id. id.
\nDichte Leinengewebe aus Flachs. gebleicht id. id.
\n4 id.
\n2 1.062 Dichte Leinengewebe aus Hanf. roh 63 Gr. Brit. id.
\n4.933 Belgien id.
\nDeutschl.
\n7.488 Säcke aus Juteleinwand 714 Belgien id.
\n12 id.
\nBelgien id.
\n230 Frankreich Leinener Damast Frankreich id.
\n134 waren Amerika id .
\n159 id 225 Leinene undichte Gewebe Deutschl. id. id.
\n3.551 Belgien id.
\nLeinene Spitzenstoffe Deutschland 36.070 Flachs, geheghelt usw 825 Leinen Posamentierwaren Belgien id.
\n970 id.
\nFrankreich id.
\n1.312 id.
\nFrankreich (…) Flarlingarn 20 Buchbinderzeugstoffe Belgien id. (…) Grobe Wachstuch Belgien Leinengarn 5 id.
\nFrankreich id.
\n20 id.
\nDeutschland id. id.
\nDeutschland 90 Haufgarn, roh oder gefarbt 9.947 Feines Wachtuch Gr. Brit. id.
\n1.127 id.
\nBelgien id. id.
\nFrankreich 11.249 id. (…)3 Gewebe mit Zellhorn Frankreich Ju(…)garn Schimergeltuch Deutschland 105 id.
\n315 id.
\nBelgien id.
\nGarn fûr den Einzelverkauf id.
\n187 Belgien 85 id.
\nFrankreich id.
\n11.697 Fußbodenbeleg aus LinoTaue, Einer, Hangematten Frankreicn leum id.
\nPhilippinen 9.947 251 45 1.700 841 49 9.442 2.748 12 1.011 317 4.268 30 Belgien Gr.
\nBrit.
\nFrankreich Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Gr.Brit.
\nBelgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Gr. Brit.
\nFrankreich Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Gr.Brit.
\nBelgien Frankreich Deutschland Deutschland 593 180 2.825 132.266 68.146 486.968 21.360 261 172 851 15 315 172 260 643 180 10.893 105 2.292 257 9.531 221 466 161 5 210 915 5.279 998 1.664 76 HerkunftsWarengattung. land.
\nMenge : kg., Stück usw.
\nHerkunftsWarengattung. land.
\nMenge: kg., Stück usw.
\n591 Fußbodenbeleg aus Linoleum id. id.
\nWatte id. id.
\nFilze, Hutstumpen id. id.
\nPferdehaare, bearbeitet id. id.
\nW a r e n aus Pferdhaaren id.
\nKleider u. Putzwaren ganz oder teilweise aus Seide id. id.
\nKleider u. Putzwaren ganz oder teilweise aus Wolle id. id.
\nKleider u. Putzwaren ganz oder teilweise aus Baumwolle id. id. id.
\nKleider u. Putzwaren ganz oder teilweise aus andern Spinnstoffen id. id.
\nKleider i n Verbindung m i t Kautschuk id.
\nKleider aus wasserdichten Stoffen id. id. id.
\nKünstliche Blumen id.
\nRegen- u. Sonnenschirme. id. id.
\nSchuhe u n d Gespinst waren id. id.
\nSchmuckfedern id.
\nGr. B r i t .
\nBelgien Frankreich Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Frankreich Belgien Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Belgien Frankreich Deutschland Mannerhute u. Mutzen aus Gespinstwaren 19.118 id.
\n1.686 Frauenhute aus Gespinst waren 1.244 1.731 Männer u n d Franenhute a.
\n60 Filz id.
\n187 id.
\n466 226 Hute aus Stroh id.
\n16.539 id.
\n3.188 1.724 Frauenhute aller Art. aus geputzt 310 1 id. id. von Gespinstwaren 496 Ablalle 5.948 id.
\n797 id.
\n2.613 6. Leder, Leder und Kürsch Deutschland Belgien Frankreich 5.041 8.947 Frankreich Amerika Belgien Deutschland 19.916 485 44.190 3.734 Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Belgien Belgien Frankreich Gr. B r i t .
\nDeutschland Deutschland Frankreich Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland St. 6.038 2.856 Belgien Frankreich 904 Frankreich Frankreich Danemark Belgien Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland Belgien St.
\n3.281 24 1.…)04 2.753 44.946 184 20 16 (…) 231.289 420.660 3.500 nerwaren sowie aus Dürmen.
\nEnthaarte Schal u n d Ziegenfelle id. id.
\nZugerichtete Leder id. id.
\n1.939 id.
\n7.975 429 id.
\nHandschuhleder 104 id.
\n24 Ziegen- u n d Schafleder id.
\n130 Lackiertes Leder 70 id.
\n88 Kunstliches Leder 30 Schuhe aus Leder auf Holz 660 sohlen id.
\n55 3.000 id.
\n4.534 Schuhe aus Leder 813 id.
\n34 id.
\n27 id.
\n2.477 Treibriemen aus Leder 5 id. id.
\n498 4 (…) Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Gr. Brit.
\nNiederland 6.500 18.284 32.010 62 1.870 12.940 Frankreich Frankreich Belgiien Belgien Frankreich Frankreich Belgien Deutschland (…) (…) 60 33 (…) (…) (…) Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Belgien Schweiz Deutschland (…) (…) 83.(…) 2.(…)80 111 968 Deutschland Belgien Frankreich (…) (…) (…) 2.460 77 HerkunftsWarengattung. land.
\nMenge: kg., Stück usw.
\nHerkunftsWarengattung. land.
\nMenge: kg., Stück usw.
\nStocke, Reitpeitschen usw.
\nGespinstwaren mit KautTierflechsen schuk getränkt Frankreich 115 Deutschland Kleider aus Leder Frankreich Frankreich 13 Hartkantschuk Sattler u. Taschuerwaren Frankreich Frankreich Hartkantschukwaren 3.987 Belgien 8.990 id.
\nDeutschland id.
\n12.884 Belgien id.
\nDeutschland id.
\nHandeschuhe, ganz oder teilweise aus Leder 8. Geflechte u. Flechtwaren Deutschland 42 id.
\n125 aus pïlanzlichen Stoffen Gr.Brit 181 Frankreich id. mit Ausnahme von Gespinstfasern 7.904 Belgien id.
\nPetzwaren, nicht uberzogen Frankreich 75 Frankreich Petzwaren, uberzogen Geflechte aus Stroh, Bast 505 id.
\n13 Frankreich Gr. Brit usw. (…) Belgien id.
\nDeutschland id.
\nDeutschland Mallen aus Fußdecken (…) 95 Belgien id. davon Belgien Frankreich id.
\nDeutschland 1.446 id.
\nFrankreich Deutschland 50 Grobe Korbflechterwaren Waren aus Daunen Belgien id.
\nDeutschland id.
\nDeutschland Feine Korbflechterwaren id.
\nDeutschland 13 Belgien Kaufschuk. aufgelost id.
\nFrankreich125 Sparterie u. Sparteriewaren Frankreich 63 Weichkaufschukleig usw.
\nFrankreich Belgien 9. Besen, (…), Pinsel. id.
\n1.029 Siebwaren Deutschland 87 id.
\nDeutschland 31 Kaufschukladen usw.
\nBesen aus Beissig Deutschland Schlauche usw aus kautBelgien id.
\nDeutschland 996 schuk Belgien 2.923 Grobe Besen und Bursten Belgien id.
\nDeutschland 36.457 id.
\nFrankreich id. id.
\nSchweiz (…) und Kaufschuk Frankreich (…) id.
\n69 Belgien Belgien Feine Besen und Bursten 40 Deutschland Wageinfarben Frankreich id.
\nFrankreich id.
\n41 358 Deutschland id.
\nBelgien id.
\nDeutschland 8.813 Siebwaren Belgien Schu(…) aus kaufschuk Belgien 618 id. id.
\nFrankreich Deutschland 15 id.
\nBerlen und Laufdecken aus 10. Waren aus Berischen od.
\n846 (…) Shultz od.
\nDeutschland kaufschuk Belgien 15.046 Formerstoffen id.
\n33.697 Frankreich id.
\nAndereweise nicht gennant Waren ganz oder teilweise Frankreich aus Elfenbein Frankreich 30.443 Kaufschukwaren Belgien Waren ganz oder teilweise 6.151 id.
\nFrankreich 30 aus (…) Gr. Brit. id. id.
\n502 (…)waren usw.
\nBelgien Argentinen 22 id.
\nFrankreich id.
\nDeutschland 4256 Deutschland id.
\n68 (…) Deutschland 361 (…) Hornknöpfe Deutschland 1.941 (…) id. id.
\nBelgien 16 709 Belgien 445 201 5 269 5.469 1.518 11.376 2.273 3.280 1.866 21.240 1.718 21.958 10.436 4.114 1.375 64.345 692 25.353 5.547 4.600 22.238 118 3.908 240 231 29 3 17 4 78 HerkunftsWarengattung, Gepreßte Hornknöpfe W a r e n aus tierischen Schnitzstoffen id.
\nB a u - u. N u t z h o l z , gehobelt usw id. d.
\nHolztapeten id.
\nParkettbodenteile id. id.
\nHolzspunde H o l z d r a h t , H o l z s t i f t e usw.
\nStöcke aus H o l z id. id.
\nGrobe B ö t t c h e r w a r e n id. id. id.
\nM ö b e l u n d Möbelteile, unfurniert id. id. id.
\nMöbel u n d Möbelkeile, furniert id.
\nT i e s c h e r - , Drechsler- und Wagnerarbeiten id. id. id.
\nMöbel- und Möbelteile in Verb. mit andern Stoffen id. id.
\nFeine Holzwaren id. id.
\nGepolsterte Möbel ohne Ueberzug id. id.
\nGepolsterte Möbel m i t Ueberzug id. id.
\nHolzwaren aller A r t aus andern plflanzlichen Schnitzstoffen land.
\nFrankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Belgien Spanien.
\nDeutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Gr. B r i t .
\nFrankreich Menge: kg., Stück usw.
\nHerkunftsWarengattung. land.
\nMengt: kg., stück usw.
\n103 Holzwaren aller A r t aus andern pflanzlichen 6 Schnitzstoffen Korkwaren 177 Grobe id.
\n778.642 Feine K o r k w a r e n 40.006 id. id.
\n65.718 id.
\n112 700 id.
\n20.985 id.
\n7.710 Zellhorn und ähnliche Stoffe 22.110 Waren ganz oder teilweise 110 aus Zellhorn 1.832 id.
\n1.468 id.
\n7 id.
\n50 Stuhl-, Bambusrohr usw.
\n2.288 id.
\n43.768 Feine Schnitzstoffwaren 82 id.
\n116.395 W a r e n aus plastischer Kohle id.
\n362.291 73.389 1.408 42.196 Frankreich Belgien 275 462 Belgien.
\nGr. B r i t .
\nFrankreich Deutschl.
\n17.385 53 84.092 955.202 Deutschl.
\nBelgien Frankreich Frankreich Deutschl Belgien 78.954 5.338 17.302 2.537 4.658 5.107 Belgien Frankreich Deutschl 301 227 102 Deutschl.
\nBelgien Frankreich 28.670 6.594 14.662 Frankreich 53 11. Papier. Pappe u. duraus.
\nDeutschland Belgien Deutschl.
\nFrankreich Niederland Belgien Schweiz.
\nItalien Deutschl.
\nDeutschland Deutschl.
\nSchweiz Belgien Frankreich Frankreich Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Deutschl.
\nFrankreich 106 1.696 79 2.870 5 2.687 8 10 1.453 385 69 4 1.435 26 157 60 1.198 20 21.825 3.874 Waren Pappen, bloß geformt geFrankreich gautsch usw. id.
\nBelgien Gr. Brit id. id.
\nDeutschl.
\nPappen aller A r t Deutschl. id.
\nFrankreich Gelbes Strohpapier Deutschl.
\nPackpapier Deutschl. id.
\nBelgien id.
\nFrankreich Druck-, Schreib Löschpapier Frankreich id.
\nGr. Brit. id.
\nDeutsch.
\nNiederland id. id.
\nBelgien Belgien Postkarten mit Hilddruck id.
\nNiederland id.
\n8 Italien id.
\nDeutschl. id.
\nSchweden id.
\nFrankreich Papier und Pappe gestanzt Frankreich id.
\nGr. Brit.
\n28.491 169.187 332 398.252 10.075 300 656 494.369 8.200 1.253 146.197 1.080 572.822 5.148 238.623 7.894 4.402 23.030 25 2.556 52 26 79 HerkunftsWarengattung Papier und Pappe gestanzt id.
\nPapierlapeten id. id. id.
\nSpielkarten aller Art id.
\nGlaspapier usw id. id.
\nPhotographische Papier id. id.
\nGelatinpapier id. land.
\nNiederland Deutschl Deutschl.
\nBelgien Schweiz Frankreich Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Fankreich Frankreich Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Frankreich id.
\nPapierwaren (Duken usw) Frankreich Belgien id.
\nDeutschl. id.
\nGeschaftsbucher.
\nMappen Deutschl. usw Frankreich id.
\nBelgien id.
\nBelgien Postkarten Album Frankreich id.
\nDeutschl. id.
\nPapierwaren ohne VerbinBelgien dung auf andern Stoffen Frankreich id.
\nGr. Brit. id.
\nNiederland id.
\nDeutschl. id.
\nPapierwaren in Verbundung Deutschl. mit andern Stoffen Belgien id.
\nFrankreich id.
\nFrankreich Papieral falle usw Deutschl. id.
\nLand (…) auf andere (…) Hilder aller Art Papier id. id. (…) auf Zuchnungen id. id.
\nMenge: kg., Stück usw.
\nDeutschl.
\nBelgien Frankreich Frankreich Frankreich Belgien Deutschl.
\nDeutschl.
\nBelgien Frankreich 1.216 4.503 165.179 33.927 37 13.166 4.668 2.698 6.943 258 4.045 174 616 80 3.163 land.
\nMenge:
\nKg., Stück usw.
\nBelgien Deutschl.
\n20 21 HerkunftsWarengattung.
\nEdelsteine id.
\nBohe oder bloß behauene Steineid.
\nPflastersteine id.
\nPfalten aus Marmor usw.
\n209 id.
\n566 id.
\nGrobe Steinmertzarbeiten 19.500 20.798 id.
\n223.796 id.
\nFeine Steinmetzarbeiten 40.080 id.
\n383 383 id.
\n13.109 Schieferwaren auch i n Verb.
\n10 mit Holz usw.
\n994 id.
\n2.448 Bildhauerwaren aus Steinen aller Art 23.875 id.
\n101.008 Steinwaren in Verbindung 240 und Holz 44 id.
\n70.353 Steinwaren in Verbindung auf andern Material 519 id.
\n374 id.
\n4 (…) und Wetz3 steine 20.198 id. id. id.
\nWarmeschutzmasse (…).408 id.
\n17.766 id.
\nAsphalt waren usw.
\n4.240 id.
\n15 (…) waren 1.025 id.
\n371 Kalksandsleine 4.649 Bauptalten u. steine.unge(…).3 farbt 2.973 id.
\n3.326 id.
\nDeutschl.
\nBelgien Belgien Deutschland Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Frankreich Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Frankreich Belgien 50.050 295.600 3.000 466.923 208.908 1.560 91.371 302.536 76.100 2.500 2.051 17.012 39.815 23.302 1.167 Deutschland 401 1.647 Deutschland Frankreich 28 36 Frankreich Italien Belgien Belgien 56 35 1.648 15.775 Schweiz Frankreich Deutschland Deutschland Frankreich Belgien Belgien Deutschland Deutschland Frankreich Deutschland.
\n8.947 103.906 18.040 10.100 1.238 165 10.000 185.728 124.524 246.460 Deutschland Belgien Frankreich 306 745 105 42 80 HerkunftsWarengattung. land.
\nB a u p l a t t e n u n d -Kleine, geBelgien färbt Frankreich id. id.
\nDeutschland Schlacken zu Bau- oder Pflastersteinen, geformt Deutschland Asbestwarenusw. (Klingerit Deutschland Kesselbekleidungen) id.
\nGr. Brit.
\nBelgien id.
\nSchweiz id.
\nFrankreich id.
\nW a r e n ganz oder teilweise aus J e t usw F r a n k r e i c h id.
\nBelgien Menge : kg., Stück usw.
\n195 1. 404 19.108 360.483 88.960 60 64.058 10.093 1.151 1 21 14. Tonwaren.
\nMauersteine, unglasiert id. id.
\nMauersteine, glasiert id.
\nKlinker aller Art Dachziegel usw. unglasiert id.
\nDachziegel usw. glasiert R ö h r e n aus T o n id. id.
\nW a r e n aus gemeinem Steinzeug id. id.
\nTabakpfeifen, einfarbigoder weiß id. id.
\nFeuerfeste Steine id. id. id.
\nFeuerfeste Erzeugnisse aus Ton id. id.
\nSchmelztiegel usw. aus T o n id. id. id.
\nBauzierate, Gesimse usw.
\nBodenplatten aus T o n id.
\n50 Frankreich 85 Belgien Deutschland 1 . 3 4 5 . 6 1 0 Deutschland 204.960 Frankreich 2.454.488 Deutschland 37.050 Deutschland 1.223.286 Frankreich 5 Deutschland 66.980 Deutschland 250.714 Belgien 197.650 109.000 Frankreich Frankreich Belgien Deutschland 29.260 90 401.760 Deutschland 109.313 6.616 Belgien Frankreich 1.540 Belgien 1.152.504 69.480 Gr. B r i t .
\nFrankreich 139.610 Deutschland 10.489.991 Deutschland Frankreich Belgien Belgien Gr. B r i t .
\nFrankreich Deutschland Deutschland Deutschland Belgien 71.153 105.995 235 320 166 598 125 859 298.667 69.396 HerkunftsWarengattung.
\nWandbekleidungsplatten a.
\nTon id. id.
\nWaren ausfeinem Steinzeug, einfarbig id. id. id.
\nW a r e n aus feinem Steinzeug mehrfarhig id. id. id.
\nPorzellanwaren id. id. id. id. land.
\nBelgien Frankreich Deutschland Menge: kg., Stück 19.801 29 43.107 321.900 Deutschland 21.134 Belgien 3.800 Gr. Brit.
\nFrankreich 24.822 Frankreich 6.819 Belgien 404 Niederland 706 Deutschland 31.198 Deutschland 44.966 3.668 Belgien Frankreich 10.177 Gr. Brit.
\nSchweiz 115 65 15. Glas und Glaswaren Glassmasse id. id.
\nGlasröhren usw. id.
\nHohlglas. gefärbt ungeschliffen id. id. id.
\nHohlglas, gefärbt. geschliffen id. id. id.
\nSpiegel, Tafelglas usw, ungeschliffen id. id.
\nSpiegel, Tafelglas usw, geschliffen id. id.
\nSpiegel.Tafelglas usw., belegt id. id.
\nTafelglas. aller Art. bemalt id.
\nTrockenplatten f ü r photographische Zwecke Belgien Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Belgien Niederland Frankreich Deutschland Deutschland Belgien Italien Frankreich 7.083 96 1.067 337 37 29.393 10.000 15.644 611.587 44.106 45.949 92 444 14.663 Frankreich Belgien Deutschland 128.349 116.136 Deutschland Belgien Frankreich 101.288 12.453 12.635 Frankreich Belgien Deutschland Deutschland Belgien 77 30.151 7.226 1.167 3.335 544 Belgien 81 HerkunftsWarengattung.
\nTrockenplatten für photo graphische Zwecke id.
\nDrahtglas Optisches Glas, roh usw. id.
\nBrillen, Miktoskopra usw. id.
\nGlasbehhage Glasperlen, Glasphittehen usw. id. id.
\nWaren aus Glasflüssen id.
\nGlaswaren in Verbindung mehl genannt Glasmalereien id.
\nGlaswaren in Verbindung in andern Stoffen id. id.
\nSilbermünzen Waren ganz oder teilweise id.
\nHohren und Walzen, roh odbearbeitel id. id. id.