LE GOUVERNEMENT DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Note au Conseil d'Etat concernant le projet de Règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Engelsratt / Werwelslach » sise sur les territoires des communes de Mamer et de Kehlen Obiet et contenu du dossier L'intention de la déclaration de la zone « Engelsratt / Werwelslach » en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle a été approuvée par le Gouvernement en conseil dans le cadre de l'approbation du Plan National concernant la Protection de la Nature en date du 13 janvier 2017. Le lancement de l'enquête publique concernant la déclaration de la zone « Engelsratt / Werwelslach » sous forme de réserve naturelle avait été approuvé par le Gouvernement en conseil en sa séance du 20 juillet 2018. Le dossier comprend : l'exposé des motifs, le projet du règlement grand-ducal et son annexe, le dossier de classement, le commentaire des articles, la fiche financière et la fiche d'impact. De même, l'avis du Conseil supérieur concernant la protection de la nature et des ressources naturelles (daté au 16 avril 2018) est joint au dossier. Les observations, ainsi que les avis respectifs du conseil communal de Mamer (daté au 3 juin 2019) et de Kehlen (daté au 10 mai 2019) ont été transmis à la suite de l'enquête publique réalisée dans les deux communes. Le texte de l'avant-projet de règlement grand-ducal ci-joint, ainsi que la délimitation de la zone protégée ont été adaptés à la suite de l'enquête publique, tout en se basant sur les propositions de l'avis de l'Administration de la nature et des forêts (daté au 27 octobre 2020). A la suite de l'enquête publique et prenant en considération les remarques pertinentes du public et des deux communes concernées, le projet de règlement grand-ducal a été approuvé par le Gouvernement en conseil en sa séance du 25 novembre 2020 et sera introduit dans la procédure règlementaire. 000054 -20161104-FR Le dossier incluant le projet de règlement grand-ducal sous objet est soumis à l'avis du Conseil d'Etat. 1 cn@mev.etat.lu Tél. (+352) 247-86811 Adresse postale: www.emwelt.lu Fax (+352) 400 410 L-2918 Luxembourg www.gouvernement.lu Projet de Règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Engelsratt / Werwelslach » sise sur les territoires des communes de Mamer et de Ke h len Nous Henri, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, Vu la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et notamment ses articles 2, 15, 17, 34, 35 et 37 à 45 ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 13 janvier 2017 relative au plan national concernant la protection de la nature 2017-2021 et ayant trait à sa première partie intitulée « Stratégie nationale Biodiversité » ; Vu la fiche financière ; Vu l'avis du conseil supérieur pour la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu l'avis émis par les conseils communaux des communes de Mamer et de Kehlen après enquête publique , Vu l'avis de la Chambre d'agriculture , Les avis ... [Chambre des métiers et Chambre de commerce à demander] ; Notre Conseil d'Etat entendu ; Sur le rapport de Notre Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable et de Notre Ministre des Finances, et après délibération du Gouvernement en conseil ; Arrêtons : Art. ler. Est déclarée zone protégée d'intérêt national, la réserve naturelle « Engelsratt / Werwelslach », sise sur le territoire des communes de Mamer et de Kehlen, chevauchant en partie la zone protégée d'intérêt communautaire « Vallée de la Mamer et de l'Eisch » référencée sous le code LU0001018. Art. 2. La zone protégée d'intérêt national « Engelsratt / Werwelslach » d'une étendue totale de 152,18 hectares, se compose de deux parties : 10 la partie A, d'une étendue de 99,16 hectares, formée par des fonds inscrits au cadastre de la commune de Mamer, section A de Mamer-Nord et section E de Capellen, et de la commune de Kehlen, section A de Kehlen et section B d'Olm, sous les numéros : a) Commune de Mamer, section A de Mamer-Nord : 1, 2/1825, 2/3335, 3/1826, 4/1827, 4/1828, 19, 22, 23, 24/131, 24/132, 24/670, 24/671, 24/672, 25, 27/1235, 29/1239, 29/1240, 29/2465, 30, 37, 38/1933, 38/1934, 48/4608, 48/4609, 49/4611, 51/2727, 51/2760, 55/2729, 57/2863 partie, 58 partie, 60, 61, 62, 2 63/1550, 63/1551, 89/1836 partie, 89/1837, 90/1287, 90/1288, 90/1289, 90/1290, 91/1379, 92/1380 partie, 115, 116/1409, 117/1410, 117/1411, 117/1907, 118/1469, 118/2736, 118/2737, 118/2963, 118/2964, 120/2738, 120/2739, 121, 122, 123/4192, 124/172, 126/2827, 126/2828, 126/3338, 127/2740, 127/2741, 170/2458, 173/4193, 234/1997 partie, 235/1114, 239/2493, 240/2556, 241, 242, 243, 244, 245/3340, 246, 247/1493, 248 partie, 393/2847, 394/2038, 394/846, 394/847, 395/1583, 395/1584, 396/1250, 396/1251, 397/1794, 397/2497, 398/1199, 398/1200, 398/673, 400/2498, 401, 402, 404/1904, 404/1905, 405/1612, 405/1613, 409/4194 partie, 410/4195 partie ; b) Commune de Mamer, section E de Capellen : 1, 2, 7/78, 8 partie, 21/792 partie, 45/79, 77/657 ; c) Commune de Kehlen, section A de Kehlen : 2765/2319 partie, 2765/2320, 2765/5234, 2772/5235 ; d) Commune de Kehlen, section B d'Olm : 203, 217/367, 217/368, 204/1419, 205 ; 2° la partie B, d'une étendue de 53,02 hectares, formée par des fonds inscrits au cadastre de la commune de Mamer, section A de Mamer-Nord et section E de Capellen, sous les numéros : a) Commune de Mamer, section A de Mamer-Nord : 18/1574 partie, 18/1575 partie, 18/2989, 20/1878, 20/2722, 28/1236, 28/1237, 28/1238, 28/2, 31, 32/2517, 33, 34, 35/508, 35/509, 36/2604, 38/425, 39/426, 39/427, 39/428, 40/1195, 40/1196, 41, 42, 43/2518, 45, 46/2605, 46/2606, 47, 47/2, 47/3, 47/795, 48/1935, 49/1768, 50, 56/2723, 56/2724, 57/2863 partie, 57/2864, 58 partie, 59, 64, 64/2, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73/4614, 73/4615, 76/2399 partie„ 77/4620 partie, 77/4622 partie, 78/801, 78/968, 79/2607, 81/1770, 81/1771, 81/2562, 81/3, 82/1577, 83/2684, 83/2685, 84/1830, 85/1831, 86/1832, 86/1833, 87/1880, 87/2466, 87/2467, 88, 89/1836 partie, 92/1380, 92/1881, 92/1983, 92/677, 94/1984, 94/1985, 95/1986, 98, 99, 100, 101/2886, 103/2887, 104, 104/2, 105/163, 105/164, 106/1990, 107/1991, 108/1992, 108/1993, 109/1214, 109/1215, 110, 111/1994, 113/709, 114/1995, 114/3336, 114/3337, 191/2400, 192, 193/1293, 193/2468, 193/2469, 193/3, 194, 195, 196 partie, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224/1777, 225/1778, 226, 227, 228, 229, 230/1996, 230/3339, 231, 234/1997 partie, 236/1998, 236/1999, 237/2000, 248 partie, 249, 249/2, 250/2001, 250/2002, 250/2003, 250/830, 251/1937, 252/831, 254, 256, 257/1273, 257/1274, 257/2004, 257/2005, 257/2006, 257/2007, 257/2008, 258/2608, 258/2609, 259/2610, 260/2611, 260/2612, 266 partie, 267/1691 partie, 268/832, 269/1295, 269/1296, 269/1297, 269/1580, 270/3341, 272/1581, 272/1582, 275, 276, 278, 279, 280, 376/2009, 379/2890, 385/2891, 386/2892, 386/2893, 389/2021, 390/743, 391/2, 391/438, 392/2023, 392/2024, 393/2846 ; b) Commune de Marner, section E de Capellen : 42/795 partie, 73/663, 74/128, 76/130, 76/131. Sont également inclus tous les fonds et toutes les parcelles cadastrales ne portant pas de numéros se trouvant à l'intérieur du périmètre de la zone protégée d'intérêt national. La délimitation de la zone protégée d'intérêt national est indiquée sur le plan annexé. 3 Art. 3. Sont interdits dans l'intégralité de la zone protégée, partie A et partie B : 1° les fouilles, les sondages, les travaux de terrassement, l'enlèvement de terre végétale, le déblai, le remblai ou l'extraction de matériaux ; 2° le dépôt de déchets ; 3° les travaux susceptibles de modifier le régime hydrique ou dégrader la qualité des eaux superficielles ou souterraines, le changement du lit des ruisseaux et le curage, ainsi que le rejet d'eaux usées, la dégradation, la destruction ou la pollution des sources ; 4° toute construction incorporée au sol ou non, à l'exception des installations légères d'affût de chasse et de ruches apicoles ; en outre, cette interdiction ne s'applique pas : a) à la mise en place de miradors ; b) aux interventions nécessaires à l'entretien ou au renouvellement des constructions existantes ; c) aux abris légers nécessaires à l'exploitation agricole ou apicole de la zone protégée, dans la seule partie B. Les exceptions visées sous les points a) à c) restent soumises à autorisation préalable du ministre ayant l'Environnement dans ses attributions, désigné ci-après comme « le ministre » ; 5° le changement d'affectation des chemins communaux, ruraux ou forestiers, ou des pistes cyclables ; 6° la mise en place d'installations de transport et de communication, de conduites d'énergie, de liquide ou de gaz, de canalisations ou d'équipements assimilés, sauf dans les chemins consolidés existants ; les interventions nécessaires à l'entretien ou au renouvellement des installations existantes restent soumises à autorisation préalable du ministre; 7° le changement d'affectation des sols, y compris la réduction, la destruction ou la détérioration de biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; 8° toute coupe rase en forêt feuillue sur des surfaces dépassant 0,3 hectare; 90 toute coupe rase de peuplements de résineux dépassant 0,5 hectare ; 100 la perturbation, la capture ou la mise à mort d'animaux appartenant à la faune sauvage indigène, à l'exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la législation sur la chasse ; 110 la circulation à l'aide de véhicules motorisés en dehors des voies munies d'un revêtement à base de macadam, d'asphalte ou de béton ; cette interdiction ne s'applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit ; 12° l'usage d'avions, drones ou autres engins télécommandés ; 13° la circulation à vélo et à cheval en dehors des chemins existants, sauf dans le cadre de l'exploitation forestière réalisée avec des chevaux de traits ; 14° l'emploi de pesticides, la fertilisation ou le chaulage sur les biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de la loi précitée du 18 juillet 2018, ou encore à une distance inférieure à 10 mètres à partir de la crête des berges des cours d'eau permanents ou temporaires ; 4 15° le renouvellement des prairies et pâtures permanentes par l'emploi d'herbicides totaux, le retournement ou le réensemencement. Art. 4. Sont en outre interdits dans la seule partie A de la zone protégée : 1° le dépôt de matériaux, à l'exception des grumes sur les lieux d'entreposage ; 2° le drainage et l'entretien de drainage ; 3° la circulation à pied en dehors des chemins existants ; cette interdiction ne s'applique pas aux propriétaires des terrains, ni à leurs ayants droit ; 4° la circulation avec chien non tenu en laisse, sans préjudice de l'exercice de la chasse ; 5° la circulation surfacique avec des engins motorisés dans le contexte de l'exploitation forestière, à l'exception de la circulation des engins sylvicoles sur les chemins existants ou sur des layons de débardage distancés les uns des autres de 40 mètres au minimum ; 6° l'appâtage du gibier sur les biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de la loi précitée du 18 juillet 2018 ; 7' l'enlèvement, la destruction et l'endommagement de plantes sauvages et de parties de ces plantes appartenant à la flore indigène, sans préjudice de l'exploitation agricole, ou des travaux nécessaires pour des raisons de sécurité publique; la lutte mécanique ou thermique contre les adventices de l'agriculture est autorisée ; 8° le sursemis des prairies et pâtures permanentes ; 9° l'emploi de pesticides, la fertilisation ou le chaulage ; 100 la transformation de peuplements de feuillus en peuplements de résineux ou l'augmentation du taux de recouvrement de résineux dans la strate arborée des peuplements de feuillus, ainsi que la plantation de résineux ou d'autres essences allochtones. Art. 5. Au sein de la partie A, une partie des forêts soumises au régime forestier sera gérée comme réserve forestière intégrale avec une surface minimale de 30 ha. Un plan de gestion spécifique de la réserve naturelle « Engelsratt / Werwelslach » ou le plan de gestion de la zone protégée d'intérêt communautaire « Vallée de la Mamer et de l'Eisch » déterminera l'emplacement de la partie réserve forestière intégrale. Art. 6. Les dispositions énumérées aux articles 3 et 4 ne s'appliquent pas aux mesures prises : 10 dans l'intérêt de la conservation, la gestion et la promotion pédagogique de la zone protégée d'intérêt national ; 2° dans le cadre de la réalisation du réseau cyclable national conformément à la loi du 28 avril 2015 relative au réseau cyclable national et aux raccordements de ce réseau vers les réseaux cyclables communaux ; 3° dans l'intérêt de la recherche archéologique, de la conservation et restauration du patrimoine historique et culturel dans la zone protégée d'intérêt national. 5 Toutes ces mesures visées sous 10 à 3° restent toutefois soumises à autorisation préalable du ministre. Art. 7. Notre ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable et notre ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent règlement qui sera publié au Journal officiel du Grand-Duché du Luxembourg. La Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Le Ministre des Finances 6 Exposé des motifs concernant le projet de Règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Engelsratt / Werwelslach » sise sur les territoires des communes de Mamer et de Kehlen Le présent projet de règlement grand-ducal vise de classer la zone « Engelsratt / Werwelslach » sise sur les territoires des communes de Mamer et de Kehlen, située entre les localités de Capellen et d'Olm et Kehlen, en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, conformément aux articles 2 et 38 à 45 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature. A cet effet, un dossier de classement a été établi qui sera la base de la procédure de classement prévue par la loi. Le classement de la zone protégée « Engelsratt / Werwelslach » s'inscrit pleinement dans la politique nationale en matière de protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la Protection de la Nature », approuvé en date du 13 janvier 2017 par le Conseil de Gouvernement. Outre sa valeur écologique pour des biotopes et espèces protégées au niveau national, la future réserve naturelle est à considérer comme une des zones noyau à haute valeur biologique de la zone Natura2000 « LU0001018 — Vallée de la Mamer et de l'Eisch » qui a été désignée dans le cadre de la mise en œuvre de la « Directive Habitats » (92/43/CEE). Ainsi, le classement du site « Engelsratt / Werwelslach » est également à considérer en tant que mesure réglementaire pour la mise en œuvre du réseau Natura2000 en vertu des articles 34 à 37 de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles, et comme telle sera grevée de servitudes et de charges prévues par l'article 42 de la même loi. La future zone protégée « Engelsratt / Werwelslach » est constitué d'un complexe paysager de biotopes et d'habitats de haute qualité : elle comprend une vaste forêt de chênaie-charmaies exceptionnellement bien structurée et une zone humide adjacente de prairies maigres de fauche riches en espèces, de prairies humides, d'eaux stagnantes, ainsi que de prairies à Molinie très rares au Luxembourg. La zone protégée comprend également des terres agricoles qui constituent un habitat pour plusieurs espèces d'oiseaux protégées au niveau national et européen : p.e. la Pie-grièche écorcheur et les deux espèces de milans. Les chênaies-charmaies abritent plusieurs espèces de chauves-souris dont notamment le Murin de Bechstein. Hors, la diversité biologique, la zone est également fort appréciée par la population locale pour sa valeur récréative. Nombreux sont les promeneurs qui recherchent recueil ou les sportifs qui s'y exercent. La zone est traversée par plusieurs sentiers et chemins à ces effets. Notamment la partie A de cette zone, notamment les chênaies-charmaies ainsi que les biotopes et habitats des milieux ouverts sont gérés depuis plusieurs années par l'Administration de la nature et des forêts, respectivement la station biologique Sicona selon un plan de gestion visant le maintien de l'état de conservation favorable desdites zones. La haute valeur écologique demeure dans la conservation de la mosaïque paysagère des différents types de biotopes. La plus-value de la désignation en tant que zone protégée réside dans la réglementation voire l'interdiction de certaines pressions exercées sur la réserve. A titre d'exemple, l'obligation de rester sur les nombreux chemins balisés permet de diriger les visiteurs à travers l'entièreté de la réserve, tout en préservant des zones de tranquillité pour la diversité biologique. 7 De plus amples informations quant à la valeur écologique de la zone « Engelsratt / Werwelslach » figurent dans le dossier de classement ci-joint. 8 Commentaires des articles Ad article 1" : Cet article formule l'objectif du présent règlement grand-ducal qui est la désignation d'une zone appelée « Engelsratt / Werwelslach » en tant que zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle en vertu de la loi du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Il précise la situation géographique de la zone en précisant les communes concernées. En plus, cet article indique que la zone sous question se chevauche en partie avec une zone protégée d'intérêt communautaire et en conséquence le présent règlement grand-ducal est à interpréter en tant que mesure réglementaire de ladite zone d'intérêt communautaire. Ad article 2 : Cet article indique la surface en hectares de la réserve naturelle proposée, liste les numéros des parcelles cadastrales visées par la désignation de la zone protégée d'intérêt national et énonce que la zone est constituée de deux parties, l'une nommée partie A, l'autre partie B. Il précise que certaines surfaces incluses dans la réserve naturelle ne portent pas de numéro cadastral, cependant sont également visées par la désignation de la zone protégée d'intérêt national. Finalement, cet article indique que la délimitation de la réserve naturelle est précisée sur base d'un plan topographique annexé au règlement grand-ducal. Ad article 3 : L'article 3 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants de la totalité de la zone, les parties A et B. Ad 1er à 3' point : ces trois points interdisent les différents types d'activités de mouvement de sol et de sous-sol, de dépôt ou d'enlèvement de matériaux ou encore d'utilisation des eaux ou de changement du régime hydrique impactant ou risquant d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage. Ad e point : il interdit la mise en place de différentes constructions qui impactent ou risquent d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes, habitats d'espèces et espèces, ainsi que la beauté du paysage, hormis les légers affûts de chasse et des ruches apicoles. L'article prévoit des exceptions pour la mise en place de miradors ou les interventions relatives à l'entretien ou au renouvellement des constructions existantes. L'article prévoit également l'exception des installations pour des abris légers pour l'exploitation agricole ou apicole de la zone, cependant uniquement pour la partie B de la zone. Ces exceptions restent cependant soumises à autorisation du ministre. Ad 5' point : ce point interdit tout changement d'affectation des chemins communaux, ruraux ou forestiers, ou encore des pistes cyclables. Ad e point : à l'instar du 4e point, ce point interdit l'installation de moyens de transport ou de communication, tout en prévoyant une exception pour les installations déjà existantes, ainsi que les installations desdits moyens dans le gabarit des chemins consolidés existants. Ces exceptions restent cependant soumises à autorisation du ministre. 9 Ad 7' point : il interdit le changement d'affectation des sols tout en précisant que la destruction, dégradation ou réduction de fonds présentant des biotopes en vertu de ladite loi est interdite. Ad 8 et 9e points : il réglemente l'exploitation forestière en précisant différents seuils maximaux pour les coupes rases et en interdisant la plantation de résineux ou d'essences allochtones qui risqueraient d'impacter ou dégrader les différents habitats ouverts ou forestiers. Ad 10e point : il interdit toute perturbation, capture - temporaire ou définitive - ou destruction de tout animal indigène dans la réserve naturelle. Ad 11e à 13' points : ces points réglementent différents types de circulation dans la zone ou l'usage de différents engins qui impacterait ou risquerait d'impacter - directement ou indirectement - les biotopes ou habitats d'espèces ou qui risqueraient de perturber plus précisément la faune. Différentes exceptions sont précisées visant notamment les propriétaires des terrains de la zone et les ayants droit. Ad 14e point : il interdit l'utilisation de différentes substances nocives sur les biotopes et les habitats visés par ledit article 17. Ad 15e point : il réglemente l'exploitation agricole en interdisant le renouvellement des prairies permanentes par labourage des prairies permanentes (habitats des espèces protégées), même temporaire, ou par emploi d'herbicides totaux. Ad article 4 : L'article 4 liste les différentes servitudes grevées aux fonds et interdictions imposées aux propriétaires et exploitants uniquement dans la partie A de la zone. Ad le point : supplémentairement aux points 1° et 2° de l'article 3, ce point interdit le dépôt de matériaux dans la partie A de la zone, à l'exception de certains dépôts temporaires nécessaires à l'exploitation forestière. Ad 2e point : supplémentairement au point 3° de l'article 3, ce point interdit tout drainage et entretien de drainage dans la partie A de la zone. Ad 3e point : supplémentairement aux points 11° à 14° de l'article 3 qui réglementent la circulation, ce point règlemente également la circulation à pied dans la partie A de la zone. A l'instar des points 110 à 14° de l'article 3, des exceptions sont exprimées pour les propriétaires et les ayants droit. Ad e point : supplémentairement aux points 110 à 14° de l'article 3 qui réglementent la circulation, ce point impose que les chiens soient tenus en laisse dans la partie A de la zone, à l'exception dans le cadre de l'exercice de la chasse. Ad 5' point : supplémentairement aux points 11° à 14° de l'article 3 qui réglementent la circulation, ce point précise différentes interdictions relatives l'exploitation forestière. Ad 6e point : l'exercice de la chasse restant permis dans la zone, ce tiret règlemente la chasse en interdisant l'appâtage du gibier sur les biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de ladite loi du 18 juillet 2018, uniquement dans la partie A de la zone. L'appâtage consiste dans l'apport 10 d'une alimentation d'attrait non transformée en petites quantités dans le seul et unique but d'un tir immédiat ou rapproché. Ad 7e point : il interdit toute atteinte aux plantes sauvages de la partie A de la zone, hormis dans le cadre de l'exploitation forestière et agricole ou des travaux à réaliser pour garantir la sécurité publique. Afin de pouvoir respecter la conditionnalité dans le cadre de l'exploitation agricole, la lutte mécanique ou thermique des adventices reste autorisée. Ad 8e point : il interdit le semis d'espèces d'herbes compétitives et concurrentielles dans la partie A de la zone, impactant d'autres espèces rares de la flore. e point : supplémentairement au point 15° de l'article 3, ce point interdit toute utilisation de différentes substances nocives pour les biotopes, les habitats d'espèces et les espèces dans la partie A de la zone. La fertilisation et le chaulage risquent d'homogénéiser la flore en donnant un avantage aux plantes ubiquistes et généralistes. Les pesticides impactent directement voire indirectement les espèces protégées : les herbicides portent atteinte à la flore, les insecticides détruisent les insectes et impactent les autres animaux insectivores, les rodenticides tuent les rongeurs et posent indirectement un risque pour les rapaces qui mangent les rongeurs empoisonnés et les fongicides sont connus d'impacter indirectement différentes espèces d'insectes. Ad Ad 10e point : il réglemente l'exploitation forestière dans la partie A de la zone en interdisant la transformation de forêts feuillues en forêts résineuses, l'accroissement du taux de résineux des boisements feuillus, ou encore la plantation de résineux ou d'autres essences allochtones qui risqueraient d'impacter ou dégrader les différents habitats forestiers. Ad. article 5 : Cet article prévoit l'installation d'une ou plusieurs zones au sein de la partie A où toute exploitation forestière est supprimée. Les emplacements exacts de ces zones sans exploitations seront déterminés par plan de gestion, soit spécifique à la zone protégée d'intérêt national, soit par le plan de gestion de la zone spéciale de conservation « Vallée de la Mamer et de l'Eisch ». Ad. article 6 : Cet article prévoit la possibilité de déroger aux servitudes, interdictions et réglementations disposées par les articles 3 et 4 s'il s'agit de mesures de conservation, de gestion ou de promotion pédagogique prises dans l'intérêt de la zone, de mesures prises dans le cadre de la construction de pistes cyclables nationales ou de raccordements vers ce réseau ou de mesures de conservation du patrimoine historique et culturel de la zone. Ces activités restent soumises à autorisation. Ad. article 7 : Cet article comporte la formule exécutoire. 11 FICHE FINANCIERE Intitulé du projet : Avant-projet de Règlement grand-ducal déclarant zone protégée d'intérêt national sous forme de réserve naturelle, la zone « Engelsratt / Werwelslach » sise sur les territoires des communes de Mamer et de Kehlen. Ministère initiateur : Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Suivi du projet par: Monsieur Gilles Biver Tél: 2478-6834 Courriel: gilles.biver@mev.etat.lu En complément à la note, à l'exposé des motifs et au dossier de classement, il convient de relever que les interdictions et réglementations prévues par l'avant-projet de règlement grand-ducal n'impliqueront, en ce qui concerne les mesures de gestion proprement dites, la mise à disposition que de faibles moyens financiers. Les mesures de conservation et de gestion courantes et déjà existantes - instaurées dans le cadre de la mise-enœuvre de la gestion d'une zone Natura2000 - se focalisent surtout sur la gestion, voire la restauration des habitats qui sont à l'origine de la déclaration de cette zone protégée, précisément les chênaies, ainsi que les prairies humides, maigres ou mésophiles. Les dépenses relatives à la désignation proprement dite de la zone protégée d'intérêt national seront imputées sur les crédits ordinaires de l'Administration de la nature et des forêts, et sont estimées comme suit : 1) suivi scientifique : 3.000 €/an, 2) sensibilisation du publique (panneaux) : 3.000 € (montant unique). 12 Conseil supérieur pour la Protection de la Nature [Extrait du] Rapport de la réunion du 16 avril 2018 Présents : M. Tom Conzemius M. Gilles Biver M. Jan Herr M. Pascal Pelt M. Ben Geib M. Roger Schauls M. Guy Colling Mme Nora Elvinger M. Winfried van Loë (invité Privatbësch) M. Michel Dostert (invite Privatbësch) M. Dierk Fabian (invité bureau d'études Zeyen-Baumann) M. Jean-Claude Kieffer (invité bureau d'études efor-ersa) M. Mike Reckel (invité MDDI) Excusés : Mme Nora Welschbillig M. Jean-Claude Kirpach M. Mikis Bastian M. Jean-Paul Lickes M. Hubert de Schorlemer M. Marc Weyland 3. Zone protégée d'intérêt national « Engelsratt/Werwelslach » (présentation par M. Dierk Fabian) La déclaration de la zone « Engelsratt/Werwelslach » s'inscrit pleinement dans la politique nationale en matière de la protection de la nature telle que fixée par le « Plan National pour la Protection de la Nature ». Elle y figure dans l'annexe E « Les zones d'intérêt national » sous le numéro ZPIN 18. La valeur écologique de la future zone protégée réside dans la présence des vieux types d'habitats naturels forestiers, ainsi que des prairies à Molinie aux milieux ouverts, représentant des habitats d'espèces remarquables, rares ou menacées de la faune et de la flore. Le territoire a été subdivisé en zone très prioritaire A et zone prioritaire B. De plus amples informations de la zone ont été exposées, respectivement figurent dans le dossier de classement. 13 La population très élevée du gibier constitue une des plus fortes pressions pour la conservation du site. Ainsi, le CSPN suggère à l'Administration de la nature et des forêts d'envisager des chasses administratives. Remarques concernant l'avant-nroiet du règlement grand-ducal : Plusieurs membres du CSPN ne sont pas d'accord par rapport au point 4 c) de l'article 3, relatif à l'élargissement ou au redressement de la voirie publique existante, de l'avant-projet du règlement grandducal et ont proposé de le supprimer ; Monsieur Pascal Pelt s'abstient de cette opinion. Le CSPN votait unanimement de supprimer le point 11 de l'article 3 concernant l'interdiction de la divagation d'animaux domestiques, étant donné qu'aucun contrôle sur les chats errants p.ex. ne serait possible. Le CSPN attire également l'attention sur le fait que l'usage d'avions, drones ou autres engins télécommandés (point 13 de l'article 3) peut être accordé dans certains cas sous condition de disposer d'une autorisation de l'administration de la navigation aérienne. Le CSPN a remarqué qu'il existe un problème de communication et de définition de la notion « Kirrungen (appâtage) » et conseille de l'adapter par celle proposée de la chambre d'agriculture : (interdiction de ) l'appâtage au niveau des biotopes protégés et habitats visés par l'article 17 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; Ces remarques faites, le CSPN avise favorablement le dossier et les documents relatifs à l'avant-projet de la zone protégée d'intérêt national « Engelsratt/Werwelslach » 14 H nesbeeefl ee, Qtz L wed ,e4t. eebet' Zi Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable Administration de la nature et des forêts ZONE PROTÉGÉE D'INTÉRET NATIONALE "Engelsratt / Werwelslach" e-- 11111 Partie A 125 hât. Partie B 250 375 500 m 1 : 10 000 Fond de plan() Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg Dossier de classement 2018 « Engelsratt / Wervvelslach ZPIN18 LE GOUVERNEMENT DU GPAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Mil#:#;tëeedu Ouveloppement dorable et des Infrastruct oits etu Dossier de classement 2018 Zone de protection d'intérêt national sous forme de réserve Naturelle « Engelsratt werwelslach » - ZPIN 18 Dossier de classement „Engelsratt / Werwelslach" Koordination Ministére du Développernent durable et des Infrastructures Département de l'Environnement Gilles Biver gilles.biver@mev.etat.lu Bearbeitung: Dierk Fabian G ZEYEN BAUMANN Zeyen+Baumann sàrl T: +352 33 02 04 9, rue de 5teinsel F: +352 33 28 86 L-7254 Bereldange www.zeyenbaumann.lu Fertigstellung des Dossiers: 6. Juli 2018 INHALTSVERZEICHNIS 1 Einleitung 1 2 Kenndaten des Gebietes 2 2.1 Lage und Beschreibung des Gebietes 2 2.2 FlächengröRe und administrativer Status 4 3 Abiotische Grundlagen 6 3.1 Topographie 6 3.2 Geologie 6 3.3 Böden 6 3.4 Hydrographie 10 3.5 Klima 10 3.6 Historische Entwicklung 10 4 Vegetation und Fauna des Schutzgebietes 13 4.1 Biotoptypen und Flora 13 4.2 Fauna 26 4.3 Vorbelastungen und Beeinträchtigungen 34 5 Vorschläge für Schutz-, Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen 35 Kartenverzeichnis Karte 1 Lageplan 5 Karte 2 Reliefstrukturen 8 Karte 3 Bodentypen 9 Karte 4 Historische Landnutzung / Ferraris-Karte 12 Karte 5 Übersichtsplan geschützter Biotoptypen 25 Karte 6 übersichtsplan der Vorkommen geschützter Tierarten 33 Karte 7 Ziele und Maßnahmenvorschläge 37 Anhang Liste der Katasterparzellen im Naturschutzgebiet 1 Einleitung Das geplante Naturschutzgebiet Engelsratt / Werwelslach umfasst einen hochwertigen Biotop- und Landschaftskomplex feuchter Standorte mit einem ausgedehnten, außergewöhnlich gut strukturierten alten Eichen-Hainbuchen-Wald und einem angrenzenden Biotopkomplex aus artenreichen Mähwiesen, Feuchtwiesen, Stillgewässern und den in Luxemburg nur noch sehr selten vorkommen Pfeifengraswiesen. Das Schutzgebiet schließt darüber hinaus den innerhalb der landwirtschaftlich genutzten Flächen liegenden Lebensraum von mehreren national und auf europäischer Ebene geschützten Vogelarten und das Gewässernetz des Gebietes ein. Hier kommen unter anderem Neuntöter, Braunkehlchen und die beiden Milanarten vor. Ein erstes Ausweisungsdokument wurde im Jahr 2002 für das wesentlich größere, bis nach Mersch reichende Schutzgebiet „Mamertal" ausgearbeitet, welches damals auch die Bereiche Werwelslach und Engelsratt umfasste und im Jahr 2012/2013 in die Ausweisungsprozedur gegeben wurde. Das vorliegende Dossier stellt die überarbeitete und aktualisierte Grundlage zur Ausweisung des Gebietes nach Art. 39-45 des Naturschutzgesetzes dar. lm neuen Ausweisungsdossier wird das Naturschutzgebiet „Engelsratt / Werwelslach" vom Naturund Landschaftsschutzgebiet „Mamerdall" abgetrennt und einem eigenen Ausweisungsverfahren unterzogen. Dies ermöglicht eine auf die spezifische Situation angepasste Definition der Schutz- und Entwicklungsziele für die beiden Gebiete, die sich in ihren standörtlichen Voraussetzungen und der Ausprägung ihrer typischen Biotoptypen deutlich voneinander unterscheiden. Ziel der Neubearbeitung war auch eine lntegration der inzwischen vorliegenden Grundlagendaten in die Schutzgebietsabgrenzung, insbesondere des Biotopkatasters, der Kartierung der Waldtypen und des Schutzgebietssystems Natura-2000, sowie zwischenzeitlich angedachter und realisierter durchgezogenen öffentliche Projekte. Abb. 1 Blick vom Waldrand Engelsratt nach Süden auf die Zond d'activités Capellen Abb. 2 Charakteristisches Landschaftsbild im westlichen Teil des Gebietes 3. 2 Kenndaten des Gebietes 2.1 Lage und Beschreibung des Gebietes Das geplante Naturschutzgebiet liegt im nördlichen Teil der Gemeinde Marner und wird derzeit landund forstwirtschaftlich genutzt. Die äußeren Grenzen des Gebietes bilden im Westen das Wohngebiet „Domaine d'Olm" bzw. der C.R. 109; nach Süden der „Parc d'activités Capellen" an der Autobahn A 6; im Osten der C. R. 102 und nach Norden die Gemeindegrenze zwischen Mamer und Kehlen. Das Schutzgebiet umfasst eine Fläche von 181,93 ha. Seine Ausdehnung beträgt von Westen nach Osten ca. 2 km und von Süden nach Norden ca. 1,1 km; jeweils an der breitesten Stelle gemessen. ln der „Naturräumlichen Gliederung Luxemburgs" (Ministère de l'Environnement, Ministère de l'Agriculture & Administration des Eaux et Forêts 1995) liegt das geplante Naturschutzgebiet an der Grenze der beiden Wuchsbezirke „Eisch-Mamer-Gutland" und „Südliches Gutland". Beide Wuchsbezirke liegen hier im Bereich toniger Mergelgesteine des Lias und weisen nahezu identische Standortbedingungen auf. Dementsprechend sind auf den schweren bis mittelschweren, feuchten bis stark vernässten Böden in den Geländesenken frische bis feuchte Waldtypen und Feuchtbiotope ausgebildet. Die Landnutzungen verteilen sich zu 45,5 % auf Wald und Gebüsche, zu 7,3 % auf Feucht- und Extensivgrünland und zu 47,2 % auf Dauergrünland, Äcker und das Feldwegenetz. 2 Die auf der Grundlage der Waldkartierung (ANF 2017) und der Biotoptypenkartierung (OBS 2016) ermittelten Landnutzungen nehmen innerhalb des Schutzgebietes die folgenden Flächenanteile ein: Biotop- bzw. Nutzungstyp Anteil in % Fläche in ha Stieleichen-Hainbuchenwald 53,44 29,54 % Waldmeister-Buchenwald 21,33 11,71 % Sonstiger / junger Laubwald 5,29 2,90 % Nicht standortheimischer Laubwald 0,25 0,13 % Nadelforst 0,80 0,44 % Kahlschlag Nadelforst 0,98 0,54 % Gebüsch / Vorwald feuchter Standorte 0,47 0,26 % Gebüsch / Vorwald mittlerer Standorte 1,23 0,68 % Feuchtwiese 3,88 2,12 % Pfeifengraswiese 1,27 0,70 % Artenreiche Mähwiese 2,73 1,50 % Greseggenried 0,26 0,13 % Röhricht 1,38 0,76 % Stillgewässer im Offenland* 0,11 0,06 % Mardellen im Wald* 0,12 0,06 % Naturnaher Bachlauf 0,35 0,18 % Feuchte Hochstaudenflur 0,05 0,03 % Dauergrünland 65,92 36,14 % Acker 21,33 11,71 % Wege und StraRen 0,74 0,41 % 181,93 100% Gesamt * lm Engelsratt sind weitere Mordellen yorhanden, die nicht einzeln auskartiert wurden. Diese sind in die Biotoptypen Stieleichen-Hainbuchen-wold und Waldmeister-Buchenwald integriert 3 2.2 Flächengröße und administrativer Status Die Abgrenzung des Schutzgebietes wurde auf der Basis aktueller Katasterpläne durchgeführt (PCN 2017). Eine Liste der einbezogenen Parzellen ist dem Anhang zu entnehmen. Das Naturschutzgebiet umfasst Flächen in den folgenden Katastersektionen: Gemeinde Katastersektion Mamer Mamer-Nord Capellen Kehlen Olm Kehlen Die Gesamtfläche des zukünftigen Naturschutzgebietes beträgt insgesamt 181,93 ha, von denen 106,75 ha als Zone A und 75,18 ha als Zone B ausgewiesen werden. Die Schutzgebietsfläche verteilt sich wie folgt auf die beiden beteiligten Gemeinden Mamer und Kehlen. Klassifizierung Kehlen Mamer ha % Zone A 101,76 55,92 % Zone B 75,18 41,31 % Gesamt ha 4,99 0 % ha % 2,77 % 106,75 58,69 % 0 75,18 41,31 % 181,93 100 % Gesamt Teile des zukünftigen Schutzgebietes überlagern sich mit dem Natura-2000-Schutzgebiet LU0001018 „Vallée de la Mamer et de l'Eisch". Das Naturschutzgebiet umfasst mit seiner Zone A den besonders hochwertigen Kernbereich innerhalb des Natura-2000-Gebietes und stellt diese unter besonderen Schutz. Die Ausweisung des Naturschutzgebietes stellt demnach eine reglementarische Maßnahme dar, um auf nationaler Ebene die Ziele und Maßnahmen für das Natura-2000-Schutzgebiet sicher zu stellen. Die zum Umgebungsschutz des Gewässernetzes, zum Erhalt der Lebensräume gefährdeter Tierarten sowie für den Landschaftsschutz ausgewiesene Zone B umfasst darüber hinausgehend auch einige Flächen außerhalb des Natura-2000-SchutzgebieteslIA1 Die Überschneidungsbereiche zwischen EU-Natura-2000-Gebiet und dem zukünftigen Naturschutzgebiet sind in der folgenden Tabelle dargestellt: EU-Natura-2000- Gebiet Zone B Zone A Gesamt ha % ha % ha % Lage im EU-Schutzgebiet 98,90 54,36 % 21,02 11,55 % 119,92 65,91 % Lage außerhalb 7,85 4,31 % 54,17 29,78 % 62,01 34,09 % 181,93 100 % Gesamt 4 Horicht .316 St. prmrp. „ 4! 6 'tri • °e> Zones protégées d'intérêt national (ZPIN) EMI Zone A 1.115 1 Zone B Fond de plan: GAdmmistmtion du Cadastre cf de la Topographie, Droite réservés d Mat du GrandDuché de Luxembourg - Carte topographique 1:20.000, édition 2013 elsratt ....-1111110111.111 R voà. , heealch9n Karte 1 Übersichts-Lageplan 331 www.map.geoportail.lu 3 Abiotische Grundlagen 3.1 Topographie Das Naturschutzgebiet weist ein leicht hügeliges Relief mit nur geringen Höhenunterschieden von ca. 10 m auf. Es umfasst die schwach nach Osten geneigte Talmulden des Loorbaches und seiner Seitengewässer in einer Höhenlage zwischen ca. 305 m ü. NN an der westlichen Grenze und ca. 294 m. ü. NN an der östlichen Grenze des Gebietes. Die höchsten Erhebungen des Plangebietes liegen zwischen 307 — 309 m. ü. NN. 3.2 Geologie Feinkörnige, tonige graue Mergel des Unteren Lias bestimmen den geologischen Untergrund in den beiden naturräumlichen Einheiten des Naturschutzgebietes. lm Osten des Gebietes gibt es Übergänge zu den ebenfalls feinkörnig-tonigen Ablagerungen der Mergel und Kalke von Strassen und zum hier anstehenden Gebiet des Luxemburger Sandstein. Die im Gebiet vorhandenen Gesteinsschichten sind überwiegend von geringer Wasserdurchlässigkeit geprägt. 3.3 Böden Die Böden im Untersuchungsgebiet werden aufgrund des relativ einheitlichen geologischen Untergrundes maßgeblich vom Relief und der Exposition des Geländes bestimmt. ln den Bachauen und Geländesenken haben sich aus den wasserstauenden Tonen vernässte Gleyboden entwickelt. Aufgrund ihres räumlich begrenzten Vorkommens, der Empfindlichkeit gegenüber Stoffeinträgen aus angrenzenden Landwirtschaftsflächen und der hohen Bedeutung für den Schutz des Grund- und Oberflächenwassers sind diese Böden von sehr hoher Bedeutung im Naturhaushalt und daher schutzbedürftig. Die vernässten Gleyboden sind auch die Standorte der Feuchtgebiete innerhalb des Schutzgebietes mit ihren geschützten Biotoptypen und Pflanzenarten. Mit ihrem gesamten Verlauf wirken sie sich indirekt auf das Wasserregime und den Nährstoffhaushalt der geschützten Biotoptypen aus und müssen daher in ihrem gesamten Einzugsgebiet vor Beeinträchtigungen geschützt werden. Die Ausdehnung der vernässten Böden stellt damit ein wesentliches Kriterium zur für den Umgebungsschutz der Biotope und damit zur Abgrenzung des Schutzgebietes dar. Die besonders schützenswerten Boden innerhalb des Naturschutzgebietes sind in der Bodenkarte 1:25.000 dargestellt und umfassen die folgenden Bodentypen-: EFp: Tonige, stark bis sehr stark vernässte Boden mit reduziertem Horizont in entlang der Bachläufe Tonige, stark bis sehr stark vernässte Böden der Geländesenken und Quellmulden EDp: Tonige, leicht bis mä Big vernässte Böden an den Rä ndern der Bachläufe und Geländesenken Auf den flachen Hängen und Höhenrücken des Untersuchungsgebietes haben sich Braunerden und Parabraunerden frischer bis trockener Standorte entwickelt. Jedoch sind auch die hier vorkommenden tonigen Parabraunerden von einer leichten bis mäßigen Vernässung gekennzeichnet. Dieser Bodentyp bietet die idealen Standortvoraussetzungen für die Ausbildung der sehr gut strukturierten 6 feuchten Eichen-Hainbuchenwälder des Engelsratt. Außerhalb der Waldflächen wird dieser schwer zu bearbeitende Bodentyp bevorzugt als Wiese und Weideland genutzt. Höher gelegene, besser drainierte Flächen des Bodentyps werden auch als Ackerland genutzt. Weitere im Gebiet kleinflächig vorkommende Bodentypen sind nährstoffreiche Parabraunerden aus Lösslehm und sandig-lehmige Braunerden und Parabraunerden, die sich gut für eine landwirtschaftliche Nutzung auch als Ackerland eignen. Abb. 3 Waldrand des Engelsratt mit vorgelagertem Extensivgrünland und landschaftsprâgenden Einzelbâumen im Bereich "Gollewiss" Abb. 4 Strukturreiche Landschaft im östlichen Teil des Schutzgebietes am Loorbaach 7 -11111rERIF1111111111U Gewässerlâufe Bachauen und Geländesenken • r--11 — Grenze des Naturschutzgebietes ..wm• %am,. r ••• 11.11 Abb.2 Reliefstrukturen www.map.geoportaiLlu Schutzwürdige, vernässte Böden der Bachtäler und Senken Tonige, stark — sehr stark vernässte Gleyböden Tonige,leicht- mäßig vernässte Gleyböden Böden der Talhänge und Plateaus 0 Tonige, leicht- mäßig vernässte Parabraunerden Sandig-lehmige Parabraunerden Parabraunerden aus Lösslehm , e• .4% . • 3.4 Hydrographie Das Untersuchungsgebiet ist ein Tell der Grundwasserlandschaft des Luxemburger Sandstein, der hier jedoch von den wasserstauenden Ablagerungen des Ufflteren Lias überdeckt wird. Dem entsprechend ist der Wasserhaushalt von einer geringen Versickerungsrate, überwiegend oberflächigem Abfluss des Niederschlagswassers und einem ausgedehnten Gewässernetz gekennzeichnet. Aufgrund des geringen Längsgefälles der Bachläufe in Richtung West-Ost haben sich entlang der Gewässerläufe relativ breite Auenbereiche ausgebildet, die von einem hoch anstehenden Grundwasserspiegel und dem Einstau von Oberflächenwasser gekennzeichnet sind. Diese Eigenschaft des Plangebietes ist die Voraussetzung für die Entwicklung der vorhandenen schützenswerten Wald- und Feuchtbiotope von Engelsratt und Werwelslach und an einigen weiteren Stellen des Naturschutzgebietes. Die durch das Gebiet verlaufenden Gewässer sind als landschaftstypische Wiesenbäche ausgebildet, die nicht oder nur vereinzelt mit Gehölzen bestanden sind. Zu den im Gebiet vorhandenen Ackerflächen sind als Grünland genutzte ausreichende Abstandsflächen vorhanden, so dass die Gewässerstruktur derzeit als günstig bezeichnet werden kann. Aufgrund des wasserstauenden Untergrundes sind Mardellen im Waldgebiet „Engelsratt" sowie einige angelegte Stillgewässer im Wiesenbereich des „Werwelslach" vorhanden. Die Flurbezeichnung „Golleweier" weist auf eine früher an dieser Stelle vorhandene Wasserfläche hin. Derzeit wird die Fläche als Grünland genutzt und weist nur stellenweise leichte Vernässungen des Bodens auf. 3.5 Klima Das Untersuchungsgebiet gehört mit seinen Höhen um 294 m. ü. NN bis 309 m. ü. NN der kollinen Höhenstufe an, die durch ein mildes, gemäßigtes Klima und mittlere Niederschlagsmengen gekennzeichnet ist. Die Monatsmitteltemperatur liegt im Januar bei 0°C und erreicht im Juli 16 - 17°C. Die durchschnittlichen Jahresniederschläge liegen um 750-800 mm 3.6 Historische Entwicklung Die ältesten vorliegenden lnformationen zur Landnutzung liefert die „Ferraris-Karte" von 1778. Bereits hier sind der größte, östliche Tell des Waldgebietes Engelsratt sowie die Feuchtwiesenbereiche des Werwelslach, Loorlach, am Hooch, Rouer und Gollewiss zu erkennen. Es handelt sich bei diesen Flächen demnach um sehr alte, seit mehr als 240 Jahren tradierte historische Nutzungsformen, die aus diesem Grund besonders erhaltenswert sind. ln der Karte ist ebenfalls die Wasserfläche des heute nicht mehr existierenden „Golleweier" zu sehen. lm südlichen Teil des Gebietes waren mehrere kleine Waldstücke vorhanden, die ebenfalls nicht mehr erhalten sind. Von diesem Ursprungszustand ausgehend wird die weitere historische Entwicklung des Gebietes auf der Grundlage einer Auswertung alter topographischer Karten und der aus der Wiesenkartierung Mamer vorliegenden lnformationen stichwortartig in einer Tabelle zusammengefasst. Für den Zeitraum bis 1907 liegen jedoch keine Kaden vor: 10 Jahr Landschaftsentwicklung 1778 Das Waldgebiet Engelsratt und die umliegenden Feuchtgebiete sind bereits vorhanden. Der Gölleweier ist als Wasserfläche erkennbar. Mehrere kleine Waldstücke sind im südlichen Teil des Gebietes vorhanden. 1907 Ausdehnung der Waldflächen: das Waldgebiet Engelsratt wurde deutlich nach Westen vergrößert und die Waldstückchen im südlichen Untersuchungsgebiet durch Aufforstungen zu einem geschlossenen Waldgebiet verbunden. Vermutlich ist der Golleweier bereits ausgetrocknet, da er nicht mehr in der Karte dargestellt ist. Ansonsten sind die Landnutzungen weitestgehend unverändert. 1951 1963 1977 - Punktuelle Aufforstung einzelner Flächen am Rand des Engelsratt mit Nadelbäumen. Der zentrale Waldbestand bleibt unberührt. Ausweitung des Grün- und Weidelandes, Rückgang der Ackerflächen im westlichen und mittleren Teil des Gebietes. Errichtung der ersten Gebäude in der damais neu entstandenen Zone d'Activités Economiques (ZAE). Das Waldgebiet „Hirebësch" ist gerodet. 1987 Bau der Autobahn. Weitere Umwandlung von Äckern zu Grünland. Die Feuchtwiesen im Bereich Werwelslach liegen aufgrund ihrer schwierigen Bewirtschaftungsverhältnisse brach. 1994 Wiederaufnahme einer Pflege bzw. Nutzung der Feuchtwiesen Werwelslach durch Sicona-Ouest. Erste Fichtenbestände am Waldrand des Engelsratt werden gerodet. Der zentrale Waldbestand bleibt weiterhin unberührt. 2001 Überwiegende Grünlandnutzung des Gebietes. ln den Feuchtwiesen des Werwelslach werden einige Stillgewässer angelegt 2007 Wiederherstellung der Feuchtwiesen und Pfeifengraswiesen am Loorlach durch Rodung von Fichtenforst 2010 Wiederherstellung der Feuchtwiesen und Pfeifengraswiesen am nördlichen Waldrand des Engelsratt durch Rodung von Fichtenforst 2013 Anlage von Wiesentümpeln am nördlichen Waldrand des Engelsratt 2017 Die ZAE Capellen ist nahezu vollständig bebaut. 2018 Planung einer Umgehungsstraße als nördlicher Abschluss der ZAE Capellen 11 4 Vegetation und Fauna des Schutzgebietes 4.1 Biotoptypen und Flore Das geplante Schutzgebiet ist auf nahezu der gesamten Waldfläche und in Teilbereichen des Offenlandes durch das Vorkommen geschützter Lebensraum- und Biotoptypen gekennzeichnet. Die Feuchtgebiete haben eine sehr hohe Bedeutung für den Schutz der in Luxemburg sehr selten gewordenen Pfeifengraswiesen und sind der Standort einiger streng geschützter Pflanzenarten. Der Eichen-Hainbuchenwald erreicht hier eine besonders gute Ausprägung des Erhaltungszustandes. Neben den aktuell geschützten Biotopen finden sich weitere Potentialflächen, die sich aufgrund ihrer Standortbedingungen für die Entwicklung als Feuchtgrünland eignen bzw. die früher als Feuchtwiesen genutzt wurden. Bei der Beschreibung der Biotopypen und der Flora des Gebietes wurden folgende Grundlagen ausgewertet und durch eine Vor-Ort-Kontrolle ergänzt: • Ma nagementplan für das Natura-2000-Schutzgebiet LU0001018 « Vallée de la Mamer et de l'Eisch » (Ministére de l'Environnement & ANF 2006) Für die Waldflächen: • Kartographie der natürlichen Waldgesellschaften im Großherzogtum Luxemburg (Administration de la Nature et des Forêts) • Die Waldgesellschaften Luxemburgs ; Ferrantia Nr. 57 (MNHN 2010) • Aktionsplan Auwald (MDDI 2013) • Waldbiotopkartierung (Administration de la Nature et des Forêts 2018) • Datenbank des MNHN mdata.mnhn.lu (abgerufen im Juni 2018) lm Offenland: • Biotopkataster seltener und bedrohter Biotope des Offenlandes (MDDI 2014) • Erfassung der geschützten Biotope im Wald, Version 3.0 (ANF 2017) • Kartierung naturschutzrelevanter- Wiesen in der Gemeinde Mamer (Sicona-Ouest 2007) • Stillgewässerkartierung in der Gemeinde Ma mer (Sicona-Ouest 2007) • Plan d'action Scorzonera humilis (MNHN 2009) • Verschiedene Aktionspläne des MDDI: Arrhenatherion (2009), Schilf (2012), Stillgewässer (2013), Sumpfdotterblumenwiesen (2013). • Kartierung der Nutzungstypen im Rahmen des PAG Mamer (Zeyen+Baumann 2012) • Datenbank des MNHN mdata.mnhn.lu (abgerufen im Juni 2018) 13 Stieleichen-Hainbuchenwald (Stellario-Carpinetum) FFH-Lebensraumtyp 9160 Der typisch ausgeprägte und gut erhaltene Eichen-Hainbuchenwald nimmt den überwiegenden Teil des Waldgebietes Engelsratt ein. Er findet hier auf den wasserzügigen, feuchten bis wechselfeuchten Böden ideale Standortbedingungen. Die Waldgesellschaft ist typisch für die schweren Tonböden und stellt hier auf vom Menschen wenig beeinflussten Flächen die heutige potentielle natürliche Vegetation dar. Es handelt sich um einen Waldbestand von hoher Kontinuität, dessen Kernbereich bereits in der Ferraris-Karte von 1778 als älterer Waldbestand eingetragen war. Die Baumschicht zeigt eine typische Artenzusammensetzung aus den Hauptarten Hainbuche (Carpinus betulus) und Stieleiche (Quercus robur). Als Begleitart ist die Rotbuche (Fagus sylvatica) eingestreut. Selten kommen Esche (Fraxinus excelsior) und Linde (Tilla spec.) vor. Feldahorn (Acer campestre) und Spitzahorn (Acer platanoides) kommen lediglich in einigen wenigen Exemplaren vor. Typische Arten der Strauchschicht sind Weigdorn-Arten (Crataegus spec.), Hasel (Corylus avellana) und Schneeball (Viburnum opulus). ln der reich ausgebildeten Krautschicht kommen viele Frühlingsgeophyten und feuchtigkeitsliebende Pflanzenarten vor. Das Waldgebiet ist vollständig in das Natura-2000-Schutzgebiet LU 0001018 „Vallée de la Mamer et de l'Eisch" einbezogen. Der Waldbestand erreicht bei der Bewertung des Erhaltungszustandes gemäß FFH-Richtlinie den besten erreichbaren Erhaltungszustand A. Abb. 5 Typischer Eichen-Hainbuchen-Bestand mit Totholz und reichem Unterwuchs im "Engelsratt" 14 Waldmeister-Buchenwald (Melico-Fagetum) FFH-Lebensraumtyp 9130 Auf den etwas höher gelegenen, trockeneren Teilen des Waldgebietes Engelsratt wird der Stieleichen-Hainbuchenwald durch den Waldmeister-Buchenwald abgelöst. ln den reifen naturnahen Beständen des Gebietes dominiert von Natur aus die Buche, andere Baumarten sind höchstens in geringem Umfang beigemischt. Als häufigste Begleitart tritt die Traubeneiche auf. Vereinzelt sind die Ahornarten und Linden beigemischt. Die Bestände sind meist einschichtige Wälder mit geringem Unterwuchs und nur wenigen Sträuchern. Die Krautschicht ist im Frühjahr durch eine artenreiche Vegetation mit anspruchsvolleren Arten und Frühlingsgeophyten zusammengesetzt. Typische Arten sind Waldmeister (Asperula odorata), Perlgras (Melica uniflora), Buschwindröschen (Anemone nemorosa), Salomonssiegel (Polygonatum multiflorum), Aronstab (Arum macula- tum), Waldsegge (Carex sylvatica) und andere. Auenwald (Alno-Padion, Salicion albae) FFH-Lebensraumtyp *91E0 Bachbegleitende Wälder mit Erlen, Eschen und Weiden, der im nordöstlichen Teil des Untersuchungsgebietes auf einer kleinen Flächen am Kielbach vorkommt. Er bildet hier einen Biotopkomplex auf vernässten, durchsickerten Böden in Muldenlage und ist mit einem angrenzenden Röhricht und einem GroRseggenried vergesellschaftet. Auenwälder gehören zu den prioritären Lebensraumtypen der FFH-Richtlinie und unterliegen besonders strengen Schutzbedingungen. Der Auwald und die angrenzenden Feuchtbiotope sind daher Bestandteil des Natur-2000-Schutzgebietes LU0001018 „Vallée de la Mamer et de l'Eisch". Pfeifengraswiesen auf schluffig-tonigen Böden (Molinion caruleae) FFH-Lebensraumtyp 6410 Pfeifengraswiesen wachsen auf feuchten und wechselfeuchten Böden meist in den Bachniederungen und im Umfeld von Sickerquellen. Es handelt sich um ungedüngte, meist spät im Jahr gernähte hochwüchsige Wiesen. Die Hauptblütezeit der meisten Aden liegt im Hoch- und Spätsommer. Die Wiesen vertragen keine Düngung und keinen Nährstoffeintrag über das Gewässernetz und sind sehr empfindlich gegenüber Veränderungen des Wasserhaushaltes. Der Biotoptyp ist im Gebiet als Übergangsform zu den Artenreichen mageren Glatthaferwiesen und den Sumpfdotterblumenwiesen, mit denen er einen zusammenhängenden Biotopkomplex bildet. Den Biotoptyp besonders kennzeichnende und im Gebiet kartierte Arten sind Pfeifengras (Molinia caerulea), Hirsesegge (Carex panicea), Hainsegge (Carex cuprina), Breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis), Niedrige Schwarzwurzel (Scorzonera humilis), Kü m me lblättrige Silge (Selinum carvifolio), Sumpfschwertlilie (Iris pseudacorus), Teufelsabbiss (Succisa pratensis), Moor-Labkraut (Galium uliginosum) und Haarstrangblättriger Wasserfenchel (Oenanthe peucedanifolia). 15 Abb. 6 Teufelsabbiss (Succiso protensis) Abb. 7 Sumpfschwertlilie (Iris pseudacorus) Magere Flachland-Mähwiesen (Arrhenatherion) FFH-Lebensraumtyp 6510 Artenreiche, meist buntblumige Wiesen mit hochwüchsigen Stauden und einer bisweilen nur lückigen Schicht aus Obergräsern. Mittel- und Untergräser sowie Magerkeitszeiger haben einen gegenüber anderen Wiesenflächen erhöhten Deckungsgrad. Die Wiesen kommen auf frischen bis trockenen Böden vor, die nicht oder nur wenig gedüngt werden dürfen. lm Plangebiet überwiegen die Ausbildungen frischer Standorte. Die Wiesen werden meist nicht vor Mitte Juni gemäht werden, um ihre Artenvielfalt zu erhalten. Kennzeichnende, im Gebiet vorkommende Aden sind Glatthafer (Arrhenatherum elatius), Ruchgras (Anthoxanthum odoratum), Zittergras (Briza media), Wiesenschwingel (Festuca pratensis), Schlüsselblume (Primula veris), Herbstzeitlose (Colchicum autumnale), Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos- cuculi), Kleiner Wiesenknopf (Sanguisorba minor), Wiesen-Bocksbart (Tragopogon pratense), WiesenPippau (Crepis biennis), Gemeine Margerite (Leucanthemum ircutianum), Wiesen-Flockenblume (Centaurea jacea), Sumpfschafgarbe (Achillea ptarmica), Gelbgrüner Frauenmantel (Alchemilla xanthochlora), Knöllchen-Steinbrech (Saxifraga granulata), Wiesen-Bärenklau (Heracieum sphondylium), Acker-Witwenblume (Knautia arvensis) und Kleiner Klappertopf (Rhinanthus minor). 16 Abb. 8 Feuchtwiese mit reichem Vorkommen der Abb. 9 Kleiner Klappertopf (Rhinonthus minor) sumpfschafgarbe (Achillea ptarmica) Feuchte Hochstaudensäume der planaren bis montanen Stufe (Filipendulion) FFH-Lebensraumtyp 6430 Sehr kleinräumig an einer Stelle im Gebiet vorkommender Lebensraumtyp, der feuchte Hochstaudenfluren auf eutrophen Standorten an Gewässerufern umfasst. lm Gebiet von Mädesüß (Filipendula ulmaria) und Weidenröschen (Epilobium hirsutum, E. parviflorum) und Braunwurz (Scrophularia spec.) gebildet. Entlang der Bachläufe sind weitere feuchte Staudenfluren vorhanden, welche als Mosaikbiotope zusammen mit dem Lebensraumtyp Graseggenried vorkommen und als letztere kartiert wurden. Großseggenried (Magnocaricion) BK 04 Großseggenriede kommen auf den feuchtesten Stellen des Untersuchungsgebietes meist in der Nähe der Bachläufe vor. Sekundar entstandene Bestände haben sich aus verlandeten Weihern entwickelt. Typisch ist eine meist einheitliche Wuchshöhe, eine dichte, homogene Struktur und das Vorherrschen von Seggenarten. Seggenriede kommen im Plangebiet im Komplex mit Röhricht und Feuchtwiesen vor und können selbst kleine Schilfbestände enthalten. Charakteristische Aden der Großseggenriede sind im Untersuchungsgebiet Kammsegge (Carex disti- 17 cha), Hasenpfotensegge (Carex ovalis), Ufersegge (Carex riparia), Wiesensegge (Carex nigra), Hirse- segge (Carex panicea), Blasensegge (Carex vesicaria) und Gemeine Sumpfsimse (Eleocharis palustris). Röhricht (Phragmitethea) BK 06 Der größte Röhrichtbestand findet sich im nordöstlichen Teil des Untersuchungsgebietes am Kielbach. Weitere kleine Flächen haben sich aus verlandeten Teichen und entlang der Gräben im Gebiet Werwelslach entwickelt. Es handelt sich um artenarme Bestände, die sich überwiegend aus Schilfrohr (Phragmites australis) zusammensetzen. Selten kommt im Untersuchungsraum daneben auch der Rohrkolben (Typha spec.) vor. Abb. 10 Schilfröhricht im nordöstlichen Teil des Schutzgebietes am "Kielbach" Sumpfdotterblumenwiese (Calthion) BK 10 Der Biotoptyp umfasst Feuchtwiesen auf nährstoffreicheren Standorten natürlichen Ursprungs. Sie kommen meist auf wechselfeuchten Standorten vor, die zumindest zeitweise durch Grund- oder Stauwassereinfluss gekennzeichnet sind. lm Hochsommer trocknen die Flächen in der Regel ab. Dem Giotoptyp sind auch die früher brachliegenden, im Biotopkataster als Biotoptyp BK 11 dargestellten Flächen zudeordnet, auf denen inzwischen die Nutzung wieder aufgenommen wurde. Den Biotoptyp kennzeichnende Aden sind die namengebende Sumpfdotterblume (Caltha palustris), Kohldistel (Cirsium oleraceum), Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi), Wiesenschaumkraut (Cardamine pratensis), Breitblättriges Kna ben kra ut (Dactylorhiza majalis), Su m pfschafgarbe (Achillea ptarmica), Zweizeilige Segge (Carex disticha), Hainsegge (Carex otrubae), Blasensegge (Carex vesicaria, Knäuelbinse (Juncus conglomeratus), Knick-Fuchsschwanz (Alopecurus geniculatus), Sumpf- Labkraut (Galium palustre), Brennender Hahnenfuss (Ranunculus flammula), Sumpf-Hornklee (Lotus uliginosus), Kleiner Klappertopf (Rhinanthus minor) und Echtes Mädesüß (Filipendula ulmaria). 18 Abb. 11 Sumpfdotterblumenwiese mit reichem Vorkommen der Kuckucks-Lichtnelke (Lychnis flos-cuculi) Stillgewässer im Offenland BK08 Naturnahe Stillgewässer im Offenland sind Sonderstrukturen, die einer Vielzahl von speziell angepassten Pflanzenarten einen Lebensraum bieten. lhre besondere Bedeutung liegt in ihrer Funktion als Lebensraum für Tierarten. Als schutzwürdige Biotope sind sowohl natürlich entstandene Gewässer als auch künstlich angelegte, naturnah entwickelte Stillgewässer mit ihrer Wasserfläche, der Ufervegetation, Verlandungsstadien und einer Pufferzone von 10 m erfasst. lm Untersuchungsgebiet sind derzeit 6 Stillgewässer in den Wiesen des Werwelslach und am nördlichen Waldrand des Engelsratt vorhanden. Diese Teiche wurden zumindest zum Teil im Z …