62.002 77.804 61.768 59.303 67.220 68.344 69.099 75.089 825.519 Matériel fixe de voie 1914 1915 1914 1915 211.390 151.841 214.567 140.490 206.325 160.435 199.139 132.210 231.072 142.207 252.056 154.736 186.231 118.737 120.057 61.390 150.741 117.426 130.981 159.973 118.942 149.911 135.820 167.877 2.190.672 1.623.882 100.799 133.869 201.033 179.465 190.422 182.099 156.135 18.429 57.705 74.574 57.460 50.419 1.402.409 51.343 60.365 104.260 93.762 84.357 86.412 77.587 70.720 62.194 57.953 53.709 54.061 796.723 Profilés Statistique de production.
\nAnnée 1915 Année 1914 47 Nombre des fours existants 45 Nombre dos fours à feu 1637 Nombre des semaines de travail.
\n4010 Nombre des ouvriers occupés fr.
\nMontant des salaires payés t. indigènes.
\nConsommation de minerais exotiques Consommation de cokes 47 40 7.117.550 6.137.609 2.069.162 1639 4482 fr. 8.415.462 t. 5.612.369 58.389 1.908.684 Production;
\nQuantités fonte d'affinage fonte Thomas Fonte de moulage divers Ensemble 246 11.205 t.
\n1.418.247 1.7.1.4.502 171.106 101.163 1.174 400 t. 1.827.270 t. 1.590.773 t. ...
\nValeur 17.081 671.379 fr.
\n101.565.233 106.630.317 12.221.819 6.193.465 88.050 35.000 fr. 113.170.161 fr. 113.892.183 fr.
\n4 26 Le tableau ci-après donne le mouvement et lu valeur de la production de la fonte pendant des dix dernières années :
\n1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 t. t.
\nProduction 1.460.105 1.484.872 1.299.918 1.552.590 1.682. 519 fr. fr, 1.728.973 2,252.229 2.547.861 1.827.270 1,590.773 Valeur totale 91.345,435 Prix de la tonne fr. 6 2 , 5 6 69.80 fr.
\n66,75 103.642.207 86.775.116 91.755.518 100.777.962 102.165.507 135,788,759 163.359.161 113.170.161 113.892.183 59.23 59.89 59,09 60,29 64.11 60,60 71,59
\n6 fr. t.
\n1.088 2.203.341 fr.
\n1.228.913 2.887 t.
\n36.873 9,399 164.439 chaux et dolomies 6 1.232 2.489.701 1.097.710 2.431 14.372 270 115.324 Production : acier brut ( lingots) acier coulé et au four électr scories de déphosphoration autres scories t. 1.128.791 7.704 255.951 11.946 t. 967.821 12.563 248.460 12.540 fr. 7 7 . 0 9 7 , 1 8 7 3.093.750 4,072.375 51.797 Fr. 121.553.064 3,411.757 5,849.066 211.863
\nAnnée 1915 Nombre des laminoirs Nombre des ouvrient occupés Montant des salaires payés Consommation de lingots Production :
\n5 4. fr. 8.263.710 t. 1.123.105 2,973 fr. t. 1.083.756 27 demi-produits matériel fixe de voie poutrelles et gros profilés barres et petits profilés f i l machine pièces do forge bandages chutes laitiers Quantités Valeur t. 385.148 t . 246.533 80.702 86.595 208.011 153.769 214.988 235.184 51.330 61.645 1.540 6.481 6.178 143.801 86.583 32.323 21.071 fr. 41.238.070 fr, 32.915.629 . 12.044.180 13.130.499 30.076.457 24.451.512 25.177.181 37.978.267 6.470.426 10.313.805 175.000 769.619 1.081.150 8.234.374 5.355.920 360.687 405.816
\nNombre des fonderies en activité Nombre des ouvriers occupés M o n t a n t des salaires payés Consommation de matières premières: fontes mitrailles Production :
\nAnnée 1914 Année 1915 9 831 fr. 1.066.601 9 478 fr. 669.086 t. t. t 392 5.690 2.833 64 13.975 t.
\n22.954 t. 16.649 t . . .
\nEnsemble 8.926 9.454 Valeur Quantités poterie machines acier coulé fonte pour bâtiments fontes spéciales diverses t.
\n17.067 8.943 366 3.199 941 608 11.535 fr.
\n150.797 fr.
\n979 864 1.291.064 13.600 1.822.777 fr. 4.258.102 156.350 547.387 500.489 139.239 1.542.765 fr.. 2.886.230 Le tableau ci-après donne le mouvement et la valeur de la production des fonderies pour les d i x dernières années:
\n1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 Production. t . 16.877 18.054 16.382 15.442 17.218 16.002 20.199 26.513 22.954 16.649 fr.
\nValeur totale 2.407.915 2.829.084 2.738.811 2.506.826 2.711.987 2.360.070 3.046.304 4.959.960 4.258.102 2.886.230 Prix moyen de la tonne fr. 142,70 156,70 167,18 162,34 157,58 147.48 145.82 187,45 185,51 173,36 28 Rappel de la production sidérurgique depuis 1872.
\nNombre des hauts fourneaux 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1888 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 16 18 10 21 21 20 19 17 18 18 18 18 18 21 21 21 21 21 21 21 Production des hautes fourneaux 184.573 256.349 246.600 270.377 230.500 215.388 248.377 261.236 260.666 293.615 376.587 334.688 365.997 419.610 300.644 492.038 523.776 561.733 559.912 544.994 586.515 558.289 22 23 28 23 25 27 28 28 28 23 27 27 28 32 33 33 31 34 34 38 43 45 47 47 Production des acieries.
\nTonnes 679.816 694.812 898.898 870.373 951.867 982.929 970.885 916.403.
\n1.080.305 1.217.830 1.198.002 1.368.252 1.460.105 1.485.272 1.299.918 1.552.590 1.682.519 1.728.973 2.252.229 2.547.861 1.827.270 1.590.773 20.554 57.345 69.739 97.900 97.462 110.920 103.310 129.123 131.220 134.812 136.955 143.692 170.153 166.206 184.714 257.055 314.930 371.979 366.302 397.942 435.285 444.268 460.576 535.202 598.310 716.194 947.184 1.182.227 1.136.495 980.384 Production des fonderles 1.615 1.413 1.810 1.341 1.870 1.269 1.394 1 .205 1.701 1.579 1.726 1.827 1.670 1.440 2.585 3.644 4.615 4.642 5.909 7.062 6.281 7.764 8.328 8.747 9.307 9.874 9.358 11.154 11.293 9.981 9.658 11.119 13,437 13.628 16.877 18.054 16.442 15.442 17.217 16.002 20.893 26.513 22.954 16.649 29 I — Production de la Fonte.
\nTonnes 30 II — Répartition do la Production ci-contre.
\n31 III. — Production des Fonderies.
\n32 IV. — Production de l'Acier 33 Ateliers de construction.
\nLa situation dans les ateliers de construction a été fort inégale et passablement tourmentée.
\nObéissant aux caprices d'une demande désordonnée, elle a varié non seulement suivant les différentes spécialités mais encore d'un établissement à l'autre. Il serait difficile alors, dans ces circonstances, d'en donner un aperçu d'ensemble.
\nCes réserves faites, nous pouvons dire que la situation, au début de l'année, se présentait sous un aspect peu réjouissant. Les affaires étaient presque nulles. Avec le deuxième trimestre la demande commençait à se réveiller, amenant un contingent d'ordres d'une certaine importance.
\nBeaucoup d'ateliers allemands étant pleinement occupés par les fournitures militaires auxquelles ils avaient de la peine à répondre en présence de la pénurie d'ouvriers, l'industrie privée allemande cherchait à placer des commandes dans les ateliers luxembourgeois. Au fur et à mesure que les carnets d'ordres se regarnissaient, les prix s'amélioraient en rapport avec les prix du fer.
\nLe mieux-aller, depuis ce temps, a persisté en s'affirmant toujours. Des progrès notables ont été réalisés tant au point de vue du degré d'occupation des ateliers que des prix pratiqués.
\nL'année nouvelle a amené un courant d'ordres assez satisfaisant dans quelques ateliers alors que d'autres sont encore assez mal partagés. Les commandes sont généralement pressées et pour promptes livraisons des prix rémunérateurs peuvent être obtenus. Si la situation, à l'heure actuelle, n'est point défavorable dans certains ateliers, ceux-ci éprouvent de sérieuses difficultés à se procurer les matières premières nécessaires qui, de plus, sont à des prix exorbitants.
\nLe recrutement de la main d'œuvre est assez aisé en général. A relever cependant que l'exécution des travaux de. montage, fort gêné déjà par les difficultés des voyages et des communications, se ressent encore du renchérissement inusité de la vie.
\nMeubles en fer.
\nLes premiers mois ont été influencés très défavorablement par la guerre. La demande était faible. La clientèle allemande, qui seule entre en ligne de compte pour le moment, les affaires avec les autres pays étant insignifiantes par suite des difficultés des ventes et des expéditions, observait la plus grande réserve.
\nAu prix d'énormes sacrifices, l'établissement Berl & Cie parvint à continuer sa fabrication.
\nDe cette manière, il lui fut possible d'occuper pendant ce temps tout son personnel, tant les employés que les ouvriers, à pleins salaires. Vers le milieu de l'exercice, une amélioration se dessinait qui persistait jusqu'à la fin de l'année.
\nToutes les matières premières nécessaires à la fabrication renseignent des augmentations de prix, absolument fantastiques pour quelques-unes. Les prix de vente, par contre, n'ont pu suivre ce mouvement. l'augmentation des matières premières a atteint parfois jusqu'au double de celle qu'il a été possible de réaliser sur les prix de vente et les si nombreuses difficultés de se les procurer ont occasionné des gênes sensibles dans la fabrication.
\nL'établissement a fabriqué presque exclusivement des lits en fer de tous genres. En conséquence, les divisions afférentes, la serrurerie, la fonderie, le grillage et la peinture ont été forte5 34 ment occupées. Quoique lu fabrication des meubles en cuivre, des meubles de jardin et autres ait été réduite, les divisions afférentes étaient occupées d'une manière satisfaisante En général, des salaires de tous les ouvriers ont été plus élevés qu'en 1914, Clouterie.
\nPour l'année 1915, la Société métallurgique de Bissen renseigne une production de 1075 tonnes de clouteries diverses nuit une augmentation de 475 tonnes par rapport à l'année précédente où l'usine a été arrêtée pendant deux mois et demi par suite de la guerre, l'installation de quelques nouveaux métiers a favorisé la fabrication, Les prix de production et de vente ont été sensiblement plus élevés qu'en 1914, toutes les matières premières ayant atteint des prix inconnus jusqu'à aujourd'hui de plus, leur acquisition est devenue extrêmement difficile.
\nLe nombre des ouvriers, hommes et femmes, occupé» régulièrement pendant l'année écoulée, a été de 70, Les prix de la main d 'ouvre ont été augmentée à plusieurs reprises a cause de la guerre.
\nIndustrie du bâtiment.
\nL'allure, défavorable, que nous avons signalée dans notre dernier rapport s'est continuée pendant Tannée 1915. En général, le bâtiment a témoigné de peu d'entrain.
\nL'activité, à l'intérieur de la ville de Luxemburg a été complètement nulle. Si nous exceptons, le nouvel hôtel des assurance sociales, ainsi qu'une douzaine de maisons familiales et de maisons de commerce Mir le Plateau Bourbon et le Limpertsberg, elle a été tout à fait insignifiante dans les alentours de la ville. Nous remarquons une situation analogue à travers le bassin minier.
\nEn dehors de quelque constructions communales, nous n'avons à relever qu'un nombre très restreint de maisons Familiales, ou de maison de rapport. Les canalisations et autres. travaux publies exécutés un peu partout dans le pays répondent surtout au besoin d'occuper les sans travail et de les préserver de la misère, Le prix de revient, des nouvelles constructions tend à augmenter. Les salaires par suite du renchérissement des denrées et de tous les articles de première nécessité, sont très élevés. Les matériaux de construction accusent leur mouvement à la hausse le bois de sapin en particulier, de 60—70 fr est monté à 90—100 fr. le mètre cube; les pierres de taille et les ardoises ont progressé dans une proportion analogue. Les loyers, par contre, sont restés stationnaires.
\nA l'heure actuelle, le bâtiment occupe presque exclusivement des ouvriers indigènes, aussi bien pour la construction proprement dite que pour les terrassement les ouvrier italien qui fournissaient toujours un très gros contingent de la main d'œuvre sont partis en majeure partie Cette circonstance expliques aussi la tendance des salaire à augmenter que justifierait déjà le coût. de la vie.
\nLes Industries et métiers tributaires du bâtiment répercutent cette situation la menuiserie souffre d'une pénurie de commande extrêmement regrettable. Comme le travail dans le bâtiment 35 ne représente plus qu'un tiers de l'occupation normale, les menuisiers et charpentiers sont réduits à un chômage partiel. La serrurerie, qui se trouve moins sous la dépendance directe du bâtiment, est certainement moins mal partagée.
\nLes perspectives pour l'avenir ne sont pas encourageantes. L'incertitude du lendemain paralyse le goût des entreprises. Le bâtiment, à l'opposé des industries qui produisent des richesses destinées à une consommation, sinon immédiate, mais plus rapide en générale, crée en vue d'un avenir relativement stable, assuré pour un certain nombre d'années. L'avenir, aujourd'hui, est fermé. De quoi demain sera-t-il fait? Nul n'oserait le dire. Tout porte donc à croire que l'inertie actuelle persistera tant que la marche des événements n'aura pas ranimé la confiance dans le retour de jours meilleurs.
\nCarrières.
\nNombre des exploitations La production des différents groupes de carrières du Grand-Duché pour l'exercice 1915 est résumée dans les tableaux statistiques ci-après, dressés par l'Administration des Mines:
\nNombre des sous terre QUANTITÉS PRODUCTION ouvriers occupés au jour Quantités en m 3 Spécification employées dans exportées le Grand-Duché à l'étranger Prix (fr.) A. Carrières de calcaire à polypier.
\nCommunes de Differdange, pierres de taille moellons et parem. pierres à chaux 107 1.013 4.855 Pétange.
\n107 1.013 4.855 30,00 —33,00 1,75—2,50 0,90 — 2,50 B. Déblais de mine.
\nCommunes de Differdange, Pétange, Kayl, Rumelange, 1.820 moellons Dudelange.
\n1,75- 2,50)| 1.820 c.Terreglaise 1° pour briques mécaniques. — Commune de 2 20 briques 52 briques Diekirch.
\n25,00 500 ‰ Communes de Mersch, Bettembourg.
\n29,00 5.446 ‰ 500‰ | 5.446% 2° pour briques decampagne.—CommunedePétange.
\n1 4 230 % briques 20,00 230 3° pourpoteries.—CommunedeBerdorf.
\n1 2 terre glaise 90 1,25 90 Nombre des exploitations 36 Nombre des ouvriers occupé» sous terre PRODUCTION au Quantité en m3 Spécialisation jour employées dans exportées Prix (fr) le Grand - Duché à l'étranger D. Carrières de grès Musique.
\n1\" Communes de Heffingen, Larochette, 4 5 298m2 parements pierres de taille 790 866 38‰ 555 38 moellons pavés pierraille nable 3,50 200 60,00 784 45,00 50,00 38‰ 555 98 866 1,00 1,25 1,25 38 2° Communes de Bech, Echternach, Consdorf.
\n19 dalles pierres de taille moellons pavés pierraille sable ou gravier 27 :
\n67 m2 67 m2 2,00 2,50 1 30,00 1 1,50 2,00 235 34‰ 25;00 55,00 1,00 2,00 1.610 550 1;25 235 34% 1610 550 3° Communes de Beaufort Besdorf, Heisdorf Waldbillig, Maternach 32 dalles 18 pierres de taille moellons .
\n1 m2 250 1.718 2,00 22,00 40,00 1,60 5,00 pavés 45,00 60,00 pierraille 1,00 2,50 1,00 2,00 17‰ 1 .377 sable ou gravier 188 1m2 250 1.718 17‰ 1.377 188 4° Communesde Deckerich, Saeul 14 25 moellons pavés pierraille sable ou gravier 10 81 6 8 624 3½% 840 310 2,50 624 30,00 6,00 3½% 840 310 2,00 1,00 1,40 5° Communes de Dalheim Mondorf Weiler Tour, .Aspelt, 220 220 25,00 30,00 pierres de taille 2.600 1.25 2,600 moellons 242 ‰ 30,00 120,0 pavés 242‰ 2.415 2.415 1,15 3,00 pierraille 1,25 1,75 1.960 1.960 sable 6° Communes de Conterns. pierres de taille pierraille 12 502 2,00 1,50 1,76 12 502 Nombre des exploitations 37 Nombre des ouvriers occupés au jour sous terre PRODUCTION Spécification QUANTITÉS Quantités en m 3 Prix (fr.) 7° Communes de Lorentzweiler, Steinsel, 4 3 Walferdangi 280 125 394 moellons pierraille sable employées dans exportées le Grand-Duché à l'étranger 1,75 1,75 3,00 280 125 394 8° Communes de Kœrich Steinfort,Kehlen,Beckerich,Saeul.
\n89 30 moellons pavés pierraille sable ou gravier 3.436 578½‰ 3.168 17.748 1,25—2,50 30,00—60,00 1,25— 3,00 0,50— 2,00 9° Communes de Betzdorf, Flaxmeïler, 6 63 16 18 3.436 578½ ‰ 3.168 17.748 Niederanven.
\n2,25 parements 1,00—1,25 moellons 425 ‰ 40,00—70,00 pavés 1,25— 4,00 12.257 pierraille sable 1,00— 1,50 567 10° Communes d'Eich, Hollerich, Rollingergrund.
\n2.128 0,50— 2,50 moellons 11‰ 40,00 pavés 2,50—3,00 320 pierraille 1,00—2,00 2.141 sable 11° Communes de Hesperange, Kopstal, 53 20.895 425 °/ 00 12.257 567 2.128 11‰ 320 2.141 Sandweiler.
\n30,00—40,00 13 13 pierres de taille 1,00— 1,25611 moellons 611 613 ‰ 40,00 —50, 00 613‰ pavés 1.960 1,00— 1,751 960 pierraille 0,50 151 151 sable F. Carrières de grès bigarré.
\nCommunes d'Ell, Feulen, Mertzig, Schieren, Ùseldange, Vichten.
\n5.50 25 39 dalles n 125 70,00—80,00125 125 pierres de taille 0,62— 3,00 1.156 moellons 1.156 50,00 2‰ 2% pavés 3.029 0,50— 3,00 3.029 pierraille 20 11 19 F. carrières de grès de Born.
\nCommunes de Mompach, 4 4 8 pierres de taille moellons pavés Rosport.
\n50 00 — 60,00 1,00—4,00 3‰ 25,00 120 450 40 400 3‰ 80 50 Nombre des exploitations 38 Nombre DES OUVERTES OCCUPES SOUS OU TERRE jour QUANTITÉS . , . . , , ,, QUANTITÉ Spécialisation en m3 G.
\nPrix (fr) employées dans le Grand - Duché exportées Carrières de calcaire keuprique Communes de 9 6 pierres à bâtir pierraille sable ou gravier 25 750 46 1,00 0,75 4,00 2,50 2,75 25 750 46 II. Carrières de grès coquiller 146 13 s s Communes de Bettendorf Ermsdorf.
\n2 80 m2 1,00 4,00 80 m dalles 100,00 1.140 pierres de taille 1.140 1,00 8,00 2.218 moellons 2.218 647 ‰ pavés 647 ‰ 90.00 150,0 1.177 1.177 1,00 1,25 pierraille 1° Communes d'Asserborn, Bœvange Clervaux Consthum, Hachiville, Heinerscheid Hosingen, Munshausen, Weiwampach, 35 5,00 3 m2 3 m2 67 dalles moellons 1.455 1. 455 1 .25 2 . 62 6‰ 25,00 pavés 6‰ 5,186 5.186 pierraille |1,25—7,00 !
\n2° Communes de Boulaide Esch - s - Suré Escherite, Goesdorf, Harlange, Heiterscheid, Kantenbach, Mecher, Oberwampach, Wiltz, Winseler.
\n932 100 1,25 2,00 44 moellons 932 2‰ 20,00 2‰ pavés 20.036 pierraille 20,036 2,00 6,50 17 3° Communes de Hettborn, Bigoville, Falschette Hetange Perlé Wald, 24 moellons 1,00 2,50 1.384 1.384 1.804 1,00 5,00 1.804 pierraille 21 4°CommunesdeBastendorf,Hoeriche,Erpeldange,Hoscheid.
\n200 85 moellons 1, 25 200 pierraille 4,613 4.613 2,00 8,00 8 5° Communes de Fouhren, Fascheid, Vianden, 1.315 moellons 0,50 2,00 1. 315 pierraillle | 90 90 2,00 12 Nombre des exploitations I 39 Nombre des ouvriers occupés sous terre 4 OU jour 5 9 10 4 12 3 19 8 PRODUCTION Spécification Quantités en m3 QUANTITÉS Prix (fr.) employées dans exportées le Grand-Duché à l'étranger 1° Commune, d'Echternach. pierres à chaux 150 1 00 — 1 25 tuf 140 2,00— 3,00 240 2° Communes deDiekirch,Ettelbruck,Feulen,Redang pierres à chaux 1.150 1,00 3.00 1.150 L. Carrières de pierres à chaux et dolomie.
\n1° Communes de Grevenmacher, Mertert. sable 270 3,00— 4,50 dolomie 16.900 3,75 2°CommuneSde Remich, Remerschen. s moellons 230 1,75— 2,50 pierraille 925 2 , 2 5 - 5,00 chaux 15,00 440 1 50 270 13.845 3.055 230 925 440 11 M. Carrières de chaux hydraulique.
\nCommune de Hollerich.
\n9 pierres à chaux 1.977 12,00—15,00 1.977 N. Plâtrières.
\nCommunes de Bous, Wellenstein, Steinsel, Walferdange.
\n1.293 8 plâtre brut 9.550 |12,00—40,00 O. Sablières.
\n1° Communes de Diekirch, Bettendorf, Erpeldange, Mertzig, Schieren, Fouhren.
\n1.132 0,50 — 4,00 11 sable ou gravier 1.132 28 2° Communes du Bettborn, Ell, Folschette, Grosbous, Perlé, Redange, Useldange, Boulaide, Willz.' 2 .333 0,50 — 7,00 38 2.333 sable ou gravier | 3 ' 5 16 8.257 En général, les petites carrières disséminées à travers le pays, qui sont appelées à satisfaire à des besoin locaux ou régionaux, sont de plus en plus négligées. Les demandes du \"bâtiment, limitées à des améliorations des granges et étables, ne suffisent pas à entretenir l'activité dans ces nombreuses exploitations, dont le déclin est incontestable. les carrières de grès de Born, qui renferment une excellente pierre très recherchée pour la sculpture du bâtiment, commencent à être grevées d'un découvert de plus en plus important au point de ne. plus laisser aucune marge de bénéfice. L'exploitation en galerie seule pourrait donner un regain d'activité à ces exploitations et les rendre viables et rémunératrices.
\nLes carrières de grès liasique du canton de Capellen seraient en mesure de fournir un nombre d'excellents pavés si l'exploitation était faite d'une manière plus rationnelle, c'est- 40 à-dire sur une base plus large. Organisées industriellement, ces exploitations pourraient laisser un bénéfice notable entre les mains de leurs entrepreneurs.
\nDans la région du calcaire coquillier, les carrières existantes sont exploitées d'une façon intermittente pour satisfaire aux besoins des régions circonvoisines. La dolomie frittée est écoulée en majeure partie à l'étranger. On exploite dans la région de Differdange le calcaire à polypier pour remplacer la chaux belge importée jusqu'ici par nos aciéries. Les fabriques de ciment important la chaux d'Audin-le-Tiche qui est renommée pour sa pureté.
\nL'ensegnement que l'administration des. travaux publics témoigne pour la pierre dite « hasel » c'est - à - dire le Quartzite dévonien, a engagé les particuliers à ouvrir des carrières de hassel la où cette roche affleure. Ainsi n'affirme la concurrence que l'industrie privée cherche à faire aux carrières de l'état de Merkholz.
\nLa Société de Mont fort nous donne l'appréciation suivante de la situation:
\nCarrières de Larochette (Ernzen). Les travaux exécutés pour les administrations publiques, principalement le bâtiment des assurances sociales à Luxembourg et le pouf d u Grand, et quelques constructions privées nous ont, permis de donner du travail à nos ouvriers carriers locaux, ainsi qu'aux tailleurs de pierres de Luxembourg et de la banlieue jusqu'à l'hiver, Les difficultés d'alimentation et le prix élevé des pensions pour ouvriers ont rendu le recrutement de la main d'œuvre d'autres localités presque impossible, l'exportation des pierres de taille est restée nulle et les prix de vente n'ont pu suivre l'augmentation du prix de revient.
\nOn peut espérer que, la ligne de Junglinster à Laroche!le étant en construction, il deviendra plus facile de donner de l'extension à l'emploi de ces pierres, et spécialement d'utiliser les moellons de parements dont l'équivalent comme qualité et beauté ne se trouve dans d'autres carrières ni du pays ni des contrées voisines.
\nCarrières, de pavés du Widdeberg. La vente est restée restreinte vu le manque d'affaires d'exportation; les fournitures indigènes sont restées, limitées, La société a occupé ses ouvriers pendant une grande partie de l'année à travailler pour le chantier magasin. Par suite de circonstances diverses, le prix de revient augmente sans cesse sans qu'il soit possible de majorer le prix de vente dans« la même proportion. Les plus grands soins ont été apportés à la fabrication et le client est toujours assuré d'avoir une marchandise valant le prix demandé, la société se contentant d'une marge réduite pour pouvoir traverser l'époque critique crée par la guerre et la suspension de ses relations commerciales, avec l'étranger.
\nIl est fort regrettable que les sous produit de ses carrières qui sont excellents ne trouvent guère d'écoulement, p, ex. la pierraille pour les routes, que ces carrières produisent en abondance en belle qualité. Nous espérons que l'administration se décidera dans. la suite pour leur emploi au lieu de celui de la pierraille de Merkholz, actuellement transportés au pied même de la montagne, sur la route, de Trèves.
\nArdoisières La statistiques de production, établie par l'Administration des Mines renseigner les chiffres suivants pour les deux dernières années.
\nAnnées Nombre des exploitations 41 3 1914 1915 3 Nombre des ouvriers occupés sous terre au jour 204 331 160 230 PRODUCTION Spécification ardoises éviers dalles ardoises éviers dalles QUANTITÉS Quantités Prix (fr.) 14.0101) 3552) 3.5203) 12,339 30—60 6—10 3—10 80 10 10 193 1.166 employées dans le Grand-Duché exportées à l'étranger 1 408 12 602 249 113 106 5.969 3.407 6.369 101 93 1.073 92 La production, qui avait baissé de près de moitié pendant l'année 1914, marque un nouveau recul pour l'année 1915: de .14.010 mille la production des ardoises est descendue à 12.339, celle don éviers, de 355 à 193 pièces, et celle des dalles, de 3520 à 1166 m 2 .
\nCe nouveau recul assez considérable doit être attribué à la stagnation dans le bâtiment. Les ventes languissaient. L'industrie ardoisière a ressenti d'autant plus le contre-coup de la guerre que sa, production est écoulée principalement en Allemagne et aussi, quoique dans une proportion moindre, à l'intérieur du Grand-Duché, soit dans des pays où l'activité du bâtiment est actuellement nulle.
\nLes prix de production, par suite du renchérissement extraordinaire de l'exploitation et d'autres circonstances défavorables, ont sensiblement augmenté. Une augmentation correspondante des prix de veille n'a pu être réalisée. Les stocks sont en sérieuse augmentation. Les houilles ont été obtenues dans des conditions acceptables et leur acquisition, principalement en Belgique, n'a pas rencontré de difficultés. Les autres matières premières, huiles et graisses, très difficiles à obtenir, ont haussé dans des proportions fantastiques. Une situation analogue est constatée pour les explosifs.
\nL'industrie ardoisière signale toujours les mêmes difficultés au sujet du recrutement de la main d'œuvre. Beaucoup d'ouvriers, surtout parmi les jeunes, malgré les salaires si élevés payés par les ardoisières, émigrent volontiers vers le bassin minier. Les travaux aux chemins de fer que l'administration militaire allemande fait exécuter en Belgique ont attiré également un certain nombre d'ouvriers ardoisiers par la perspective des hauts salaires.
\nLa production des ardoisières luxembourgeoises renseigne les chiffres suivants pour les dix dernières années 1906 , 1907 1908 1909 1910 Ardoises Éviers Dalles 26.729 mille 25.293 23.976 21.108 23.499 1.453 pièces 1.554 672 803 905 4.062 m. carrés 7.712 10.580 11.900 12.200
\n28.072 1912 1913 1914 1915 Éviers 1.150 619 915 6.054 3.520 1.166 807 355 14.010 12.339 Dalles 6.350 5.960 193 Le tableau suivant renseigne les i m p o r t a t i o n s d'ardoises dans le Grand-Duché pendant la même période :
\nArdoises belges 1906 t. 3.264 1907 3.318 Ardoises françaises 619 1908 4,019 1909 4.719 446 518 1910 6.278 303 1911 5.859 364 1912 7.297 377 5.871 456 1913 1914 1915 Ardoises de provenances diverses 1.603 2.793 274 1.208 Faïencerie, L a faïencerie de Septfontaines renseigne une nouvelle diminution très sensible de sa production, qui, de 1.300.000 kg., est descendue à 963.000 kg. Le mouvement des ventes, peu satisfaisant déjà en 1914, est resté sans entrain. Les soldes restés en magasin n'ont pas été trop importants. Alors que les prix de production, par suite de renchérissement très considérable des matières premières ,difficiles à se procurer d'ailleurs, ont augmenté, les prix de vente sont restés stationnaires.
\nCette industrie a souffert de la pénurie d'ordre et des difficultés des expéditions. La guerre a paralysé ses transaction avec la plupart des pays. Son principal débouché a été l'Allemagne; une petite partie de sa production a été écoulée en Hollande et dans les pays scandinaves.
\nL afaïencerieaoccupéenviron135ouvrieren1915.Uneréductiontemporairedupersonnel n'était imposée pour les mois de m a i à août par suite del'insuffisanceduduréd'occupationde l'établissement Mosaïques et dallages céramiques, La production de l'usine de Wasserbillig a été inférieur encore à celle de 1914 q u i marquait déja un recul considérable sur celle de l'année 1913. L'exercice entier était influencé par la guerre, alors que l'exercice précédent ne l'était qu'en partie; en conséquence, les stocks en magasin, si considérables déjà à la fin de l'année 1913, ont subi une nouvelle augmentation.
\n43 Si les prix de revient n'ont cessé d'augmenter, les prix de vente ont pu être maintenus Les matières premières, sans exception, ont poursuivi leur course en avant, u n certain nombre de ces matières, absolument indispensables à la fabrication, font même défaut: les unes ont disparu des marchés du Zollverein, tandis que l'exportation des autres est prohibée par l'Allemagne.
\nAu sujet des débouchés de l'industrie céramique, la situation n'a pas changé. Sur le marché allemand, elle continue de rencontrer de sérieuses difficultés à cause de la provenance luxembourgeoise de ses produits, c'est-à-dire de leur provenance d'un pays étranger, les différentes administrations de l'État et des communes accordant en règle générale la préférence aux produits indigènes.
\nL'usine de Wasserbillig occupe entre 145 et 155 ouvriers. Le recrutement de la main d'œuvre devient de plus en plus difficile. Les salaires, suivant l'exemple des matières premières, augmentent de jour en jour.
\nIndustrie des ciments.
\nLa situation dans l'industrie des ciments, défavorable en général, a varié avec les établissements. Les prix élevés des matières premières, charbons, huiles, etc., ainsi que diverses autres circonstances en rapport avec la guerre ont considérablement augmenté les difficultés de la fabrication.
\nL'usine d'Esch renseigne une production en légère augmentation sur celle de l'année précédente. Si les frais de production ont augmenté dans une forte proportion, les ventes se sont faites couramment et les stocks en magasin sont insignifiants. Environ les trois quarts de la production ont été vendus à l'intérieur du pays, le reste a été exporté en Allemagne. L'usine a occupé 100 ouvriers d'une façon permanente.
\nLa cession du contingent de l'usine de Dommeldange au syndicat des ciments de Heidelberg a eu pour conséquence l'arrêt de la fabrication. Par contre, l'usine a broyé 6500 tonnes de scories pour engrais. Cette fabrication ne laisse guère de bénéfice; son but était surtout d'occuper les ouvriorn et employés. L'usine a produit, en 1915, 2.500.000 briques de laitier que leur bonne qualité rend d'un placement assez facile, mais à cause du renchérissement de toutes les matières premières et de la main d'œuvre cette fabrication est actuellement peu rémunératrice.
\nLa production de ciment de l'usine de Rumelange a atteint seulement 30 % de son volume normal. L'exiguïté de la demande, d'une part, et le manque de matières premières, provoqué par l'arrêt des haus fourneaux, d'autre part, ont amené l'usine à suspendre complètement la fabrication des briques.
\nMalgré la crise, la Compagnie générale des Ciments a occupé à ses deux usines de Dommeldange et de Rumelange le plus d'ouvriers possible ainsi que tous les employés.
\nBriqueterie mécanique.
\nEn 1915, comme en 1914, l'industrie de la briqueterie mécanique a eu à souffrir des conséquences de la guerre, Sur les quarante et quelques fabriques syndiquées, c'est à peine si 10 % ont 44 travaillé. Malgré cela, les expéditions des usines restées en activité sont démeurées bien inférieures à leur volume normal.
\nIl a été expédié : en 1915 en 1911 en 1913 5.473.000 2.933.000 par les briqueteries de Bettembourg 3.046.000 briques 585.000 783.000 1.779.000 par la briqueterie de Mersch 7.252.000 3.716.000 3.491.000 briques.
\nTotal Les briqueteries luxembourgeoises hors du syndicat n'ont pas travaillé.
\nLa plupart des usines restées en activité ont travaillé dans de mauvaises conditions: d'une part, le prix de la main d'œuvre et des matières premières a augmenté de 50 %, tandis que, d'autre part, le prix de vente de la brique est resté presque stationnaire.
\nLe syndicat rhénan-lorrain dont font partie les briqueteries luxembourgeoises a fonctionné d'une façon satisfaisante, et, notamment, les comptes débiteurs chez les banquiers ont diminué des trois quarts. Par contre, l'individuellement,les briqueteries ont une situation financière plus obérée qu'avant la guerre. Toutefois, si la crise ne dure pas trop longtemps, la plupart de des sociétés pourront la surmonter. L'industrie de la briqueterie mécanique, déjà si difficile en temps normal, est devenue encore plus ingrate à un moment où le bâtiment chôme pour ainsi dire complètement.
\nTannerie.
\nLa marche de la tannerie a été incertaine,capricieuse,inégale. La faire les besoins premières à la guerrre. de la consommation.Génée temps, elle restée A l'heure inférieure, actuelle par les fabrication difficultés comme volume, ,les petites à de celle n'a pu satis- s'apprivisionnement en matières des on précédé travaillent plus, années tanneries qui ne à court de matières premières , ont du réduire sérieusement leur production. la Pour les guerre.
\nLes exotiques, cuirs il y a indigenes pratiqués en Allemagne où la le ils sont expédiés en dans des pays; encore, que mais pour les ont saisie de par la limitées prix a été et en de population de des l'État Allemagne proportions besoins impossibilité atteint du se procurer de fantaisie décrétée.
\nAutriche. cuirs Encore Deux indigènes Grand-Duché et les quantités dépassant souvent ces ne cuirs grandes , à de céder le de ceux 80% -il peuvent ne surplus avant de restent tanneries condition travaillées pas fournir le tanné vendre à l' dans se administration allemande.
\nLes tannants exotiques dont la tannerie fait une grande consommation, ne s'obtiennent plus.
\nL'écorce de chêne qui, avant la botte de 26 kg.
\nLécorce de sapin a augmenté dans la même proportion Si la guerre, oscillait la tannerie occupe aujourd'hui moins Les d e u x grandes tanneries de ont bon marché sonnel ouvrier Tous tannantes les et à facteurs salaires, se Wiltz en en général qui sont associés au entre 1,75 et d'ouvriers, pris des installant fr., les mesures pour se vend aujourd'hui 10 fortement à 12 fr. salaires ont assurer l'alimentation de leur per- augmenté. des boucheries dans leurs établissements. concourent vertige 2 de à la la hausse. fabrication Les prix du du cuir,cuirs vert, tanné, obéissant matières. à leur poussée irrésistible, ont augmenté dans des proportions inconnues jusqu'à ce jour. La chaussure, surtout la grosse chaussure et la semelle, en souffre.
\n45 Les quelques tanneries travaillant encore à l'ancien système ne font plus que végéter Leur décadence s'affirme de plus en plus.La durée de fabrication du cuir fort est trop longue ainsi ces établissements ne peuvent tirer aucun profit des fluctuations du marché. Le cuir empeigne seul peut encore les intéresser.
\nDans les derniers temps, le commerce des cuirs verts est devenu plus difficile dans le GrandDuché. Des spéculateurs et des particuliers, mis en appétit par les perspectives de gains faciles, s'en occupent au détriment du commerce solide.
\nL'industrie du cuir offre,par les temps actuels,tant d'aléas et d'imprévus qu'il serait aussi difficile de se faire une idée juste de la marche des affaires que d'établir un pronostic pour l'avenir.
\nGanterie.
\nLa situation de l'industrie gantière en 1915 se présente comme une des plus déplorables que nous ayons eu à enregistrer jusqu'à ce jour.
\nEn effet, depuis le début de la guerre jusqu'au printemps 1915, la fabrication se trouvait presque complètement arrêtée par suite de l'interdiction par le Gouvernement britannique des importations de ganta en Angleterre ainsi que des difficultés inouïes auxquelles se heurtait le transport des marchandises. Après force démarches et protestations de la part des intéressés, l'interdiction fut levée, mais sous la condition formelle que les marchandises fournies avant la guerre aussi bien que celles à livrer dans le courant de la guerre ne seraient payées qu'après l'a conclusion de la paix.
\nAu mois d'octobre dernier, l'Angleterre revint inopinément sur cette décision. Depuis cette époque, l'entrée de nos marchandises est prohibée, et toutes les démarches faites pour obtenir le « permit» sont restées sans résultat. Il y a plus. L'Angleterre ne s'est pas arrêtée à cette mesure; elle, est allée, jusqu'à intercepter les expéditions de nos fabricats vers les États-Unis, à empêcher le transport des gants ou des peaux d'origine luxembourgeoise. C'est ainsi que le steamer « NiewAmsterdam», parti du Rotterdam ayant à bord un envoi considérable de gants à destination de l'Amérique du Nord, a été arrêté en mer et retenu pendant deux jours; il n'a été relâché pour continuer sa route que sous condition expresse de ramener à Rotterdam les gants qu'il devait débarquer à New-York. Toutes les protestations et démarches sont demeurées vaines jusqu'à ce jour.
\nL'Angleterre, et les États-Unis, principaux débouchés de notre industrie, nous sont fermés.
\nC'est ainsi que d'importantes quantités de marchandises fabriquées pour ces deux pays restent en stock, et ce stock, malgré que la fabrication soit réduite à un tiers de la production ordinaire, va toujours grossissant.
\nEn résumé, la situation continue d'être des plus critique et si l'Angleterre persiste à ne pas faire de concessions, c'est-à-dire à ne pas lever le blocus, pour l'Amérique du moins, le moment n'ont pan loin où l'on sera obligé de cesser complètement la fabrication. 11 est à désirer alors que nos pouvoirs, prenant à cœur le sort des nombreux ouvriers et ouvrières occupés par la ganterie, puissent amener les autorités britanniques à écarter le désastre et la ruine qui guettent cette industrie, 46 Écorces à tan.
\nLes écorces étant l'objet d'une demande croissante, Ies propriétaires de plantations de chêne se préparaient à un écorçage particulièrement abondant. Comme les ouvriers faisaient défaut, un recourut à la main d'œuvre étrangère: tel propriétaire embauchait des ouvriers belges , tel autre. occupait des soldats du « landsturm», Survinrent les gelées printanières. Les jeunes pousses ayant souffert du froid, la circulation de la sève s'arrêta, Ainsi l'écorçage devenait difficile, sinon impossible, et la récolte dut être suspendue en beaucoup d'endroits.
\nAu début de. la saison déjà, le commerce témoignait de fort bonnes dispositions. On payait alors 1,87 fr, la botte de 26 kg. Les prix se mirent rapidement à la hausse. Vers le mois d'août, la botte ne vendait 5 fr, nur wagon, livrée directement du bois. Ce prix, très avantageux déjà en lui-même, s'agrémentait de conditions de vente très favorables. Les propriétaires n'avaient pas besoin de lier les écorcees en bottes, de les emmagasiner ensuite et de les assurer contre l'incendie; de. plus, les écorces enlevées directement sont moins sèches et partant d'un plus grand poids que livrées sèches et conservées quelque temps dans les granges. L'emballement des prix s'accentuait toujours. Bientôt, on allait jusqu'à 8 et 10 fr, la botte sur wagon, enlevée directement. On parlait même, de 12 et de 15 fr, Ces cours ont engagé beaucoup de propriétaires à passer à l'écorcage par des moyens artificiels, c'est-à-dire l'enlèvement de l'écorce par la vapeur. En présence des bons résultats obtenus par ce procédé, les propriétaires de plantationn de chêne disposant d'une machine à vapeur ont continué à écorcer pendant tout l'hiver.
\nIndustrie textile.
\nL'industrie textile a été sollicitée sans discontinuation par une demande très forte et pressée, que les fabriquer, extrêmement gênées, par la pénurie des matières premières, n'ont pu satisfaire que dans une mesure assez restreinte. Sous la poussée du renchérissement des matières premières, les prix de produtction et de vente ont vigoureusement accentué leur mouvement de hausse.
\nEn draperie, la fabrication a été stimulée par l'ampleur execeptionnelle de la demande, et le chiffre d'affaires en augmentation notable sur les années précédentes. Malheuresement, la fabrication se heurtait à des difficultés presque à se procurer les matières premières nécessaires. Les laines exotiques faisaient complètement défaut, alors que les laines indigènes n'offrent, comme on sait, aucune. ressource. Ces dernières ont quintuplé de prix. Les cours exorbitants des laines ont déterminé une hausse correspondante sur les produits manufacturés. La draperie a occupé en moyenne 529 ouvriers.
\nDans les fabriques de tissus de coton, l'année s'est ouverte sous les plus favorables, la forte demande ayant permis de réaliser des prix de vente, proportionnés, aux prix de revient, A partir du 1er août,la situation devenait plus difficile, les cotons commençant à manquer,et à la fin de l'année, une seule fabrique restait en marche qui fui forcée de, cesser le travail, à son tour, au mois de février dernier. La saisie des cotons en Allemagne avait fait monter cet article à un niveau qui rendait la fabrication impossible. Le prix de la trame n°6 ,qui était de 58 pf, avant la 47 guerre, monta a 1,50 mk. peur se fixer ensuite à 2,90 mk. la livre anglaise. L'aspect actuel du marche est tourmenté, complètement anormal. Il règne une pénurie réellement inquiétante dans tous les tissus. Les coutils pour pantalons sont introuvables; il en est de même de tous les articles mi-laine et des droguets.
\nLe tissage du velours a travaillé dans de bonnes conditions jusqu'aux approches du dernier trimestre où la pénurie croissante des matières premières imposait une réduction de la fabrication.
\nMême aux prix absolument fantastiques pratiqués pour les cotons, il fut impossible de se procurer les quantités nécessaires depuis la saisie décrétée en Allemagne et l'interdiction simultanée de l'exportation des filés de coton dans les pays neutres. Depuis le mois de novembre, le chômage est presque complet. Les fortes demandes ont permis d'écouler les soldes des années précédentes à des prix rémunérateurs et les magasins sont complètement vidés.
\nTeinturerie.
\nNos prévisions pour l'année 1915 se sont malheureusement réalisées. La teinturerie n'a fait que végéter: très restreinte pendant les premiers mois, la fabrication devenait toujours plus difficile et plus insignifiante à mesure que l'année avançait. Les rares stocks laissés par l'exercice précédent ont été écoulés à des prix rémunérateurs.
\nLe marché des tissus écrus en général n'offrait aucune marge en Allemagne alors que les importations de Belgique s'entouraient de nombreuses difficultés. Les fabriques de tissus, laines et cotons se voyaient dans l'impossibilité d'exécuter les marchés conclus par suite du manque des matières premières. Les toiles, quoique délaissées, à cause de leurs prix exorbitants, par les classes peu aisées qui se portaient de préférence sur les articles de coton, étaient introuvables. Les quelques lots restant disponibles étaient enlevés à de beaux prix. La hausse des toiles peut être évaluée à 50 %. Elle s'est encore accentuée dans les derniers temps.
\nLes matières colorantes et autres produits chimiques employés par la teinturerie, difficiles à obtenir en général, ont subi deux hausses successives assez considérables. A l'heure actuelle, il est presque impossible de se les procurer.
\nIndustrie du vêtement.
\nLa demande ayant cessé presque complètement et les matières premières se faisant de plus en plus rares, l'industrie du vêtement ne fait que végéter depuis le commencement de la guerre.
\nA Larochette, le travail a continué jusqu'en octobre, mais avec de très fortes réductions. Il est presque nui depuis ce temps. A Luxembourg, les ateliers de confection pour vêtements ouvriers sont fermes ; les magasins ne sont ouverts que pour l'exécution des petites commandes que le hasard amène, de-ci, de-là, et qui sont prises sur l'existant des marchandises.
\nBrasserie.
\nL'exercice 1015 laisse à la brasserie luxembourgeoise de bien mauvais souvenirs.
\n48 Comme nous l'avions fuit pressentir dans notre dernier rapport, la continuation de la guerre n'a pas manqué d'exercer une influence néfaste sur lu marche et les résultats financiers de cette industrie. Nous voyons ainsi la quantité de malt employée dans les brasseries indigènes descendre, en 1915, de 5.517.375 kg à 3.829.122 kg et la production de la bière pour cet exercice subir une diminution de 97.193 hl.: 210.602 hl. contre 307.795 hl en 1914. Les droits d'accise payés de ce chef s'élèvent à 304.911,11 fr., contre 478.201,25 fr. en .1914.
\nL'année 1916 s'ouvre sous des auspices qui sont plus mauvais encore. Les prix vraiment fantastiques de matières premières ainsi que de tous les articles de. brasserie, qui, malheureusement suivent une progression ascendante, pèsent lourdement sur les prix de fabrication, et, quoique le prix de vente de la bière renseigne une forte augmentation, celui-ci est de beaucoup trop bas par rapport au prix de revient.
\nA l'heure, qu'il eut, nos brasseries manquent presque complètement de malt ; elles se demandent s'il leur sera possible, pendant l'exercice eu cours, de recevoir les matières premières nécessaires pour contenter leur clientèle. Il faut espérer cependant qu'après la guerre les affaires reprendront leur marche normale.
\nDistillerie.
\nLa distillerie agricole, par suite de la réduction du continent et surtout de la défense complète de distiller des grains, c'est-à-dire des matières farineuses, marque un recul considérable pour la campagne 1914-1915. En conséquence, les résidus de la distillation, qui servent à l'alimentation et à I'engraissement du bétail, ont fait complètement défaut vers la fin de la campagne.
\nLe nombre des distilleries agricole travaillant de matières farineuses s'est élevé à 342, en diminution de 177 sur celui de l'exercice précédent. Le nombre des établissements travaillant des fruits, pépins, lies de vin et mares de raisin a été de 823.
\nLes distilleries agricoles ont travaillé 3.565.500 kg dematièresfarineuses.Lesdistilleries à fruits ont travaillé 90.837 hl ensemble, soit :
\n54.748 hl de fruits à noyaux, 11.027 de fruits à pépins.
\n18.258 de fruits à pépins.
\n564 de lies de vin, 6.240 de mares de raisin.
\nLes droits d'accisse payés à l'État se sont élevés à 624.377 mk., ceux d'exploitation à 3062 mk., contre respectivement 1.167.610 mk. et 10.315 mk. pour la campagne 1913-1914. Le produit des droits d'accise perçus est en diminution de 550.496 mk sur celui de l'exercice précédent.
\nIndustrie des tabacs.
\nLES principales fabriques du Grand-Duché ont continué à travailler à une allure assez, forte et la production en tabacs et en cigarettes a été pour le moins aussi considérable qu'en 1914. Toute 49 la production a été écoulée facilement. Certaines fabriques renseignent des fournitures assez importantes pour l'étranger.
\nNotre production est placée à l'intérieur et en Alsace Lorraine. L'Allemagne est encore preneur de quantités de cigarettes. 11 est à remarquer que, contrairement à ce qui s'est passé lors de la guerre de 1870, les territoires occupés n'ont pas été ouverts librement à notre commerce, les douanes ayant été rétablies déjà en 1914. De plus, pour parer à la pénurie menaçante des matières premières, l'exportation des tabacs a été interdite, sauf pour de petites quantités et pour lesquelles une autorisation spéciale est requise.
\nLes prix des matières premières, déjà fort en hausse à la fin de l'année 1914, ont poursuivi leur marche en avant, pour atteindre, à la fin de l'année 1915, aussi bien pour les tabacs en fouilles indigènes, c'est-à-dire les tabacs du Palatinat, que pour les tabacs exotiques, des cotes trois à quatre fois supérieures à celles qui ont précédé la guerre. Cette hausse est due aux fortes demandes de la fabrication. En ce qui concerne plus spécialement les tabacs en feuilles exotiques, elle doit être attribuée en grande partie aussi à l'exiguïté des importations, conséquence du blocus, des difficultés de la navigation et de l'élévation des frets. Actuellement, la Hollande seule offre encore quelques ressources pour l'approvisionnement en tabacs d'outre-mer.
\nLes prix de vente des tabacs à fumer renseignent deux augmentations successives en 1915, sans être, toutefois, en rapport avec les prix actuels des matières premières. Les soubresauts trop brusques des prix de vente des produits fabriqués ont pu être évités grâce aux grandes provisions de matières premières que les principaux fabricants ont réussi à se procurer à temps. Néanmoins, cette industrie, par suite du renchérissement des tabacs bruts ainsi que des matières accessoires, comme le papier d'emballage, etc., traverse une période assez difficile.
\nUn certain nombre de jeunes ouvriers, filles et garçons, devenus libres par suite des chômages ou du ralentissement de la production dans d'autres branches, ont pu être occupés au travail (ION tabacs. Les salaires, sous la poussée impérieuse du renchérissement de la vie, vont, en augmentant. LOB fabricants se sont employés à secourir leur personnel dans la mesure du possible, soit par la fourniture de vivres, soit par des subventions en argent, pour lui faciliter l'existence pendant les temps si durs que nous traversons.
\nNos exportations vers les pays d'outre-mer, par suite des difficultés des communications postales et de l'impossibilité des expéditions par voie maritime, sont complètement enrayées depuis le début des hostilités. Il serait difficile de se faire une idée exacte de ce qui pourra être repris des anciennes relations commerciales après la guerre.
\nL'avenir de l'industrie des tabacs est sous la dépendance des nouveaux projets de loi élaborés par le fisc allemand. Ces projets prévoient un relèvement considérable des droits d'entrée sur les tabacs étrangers en même temps qu'ils augmentent l'impôt sur les tabacs indigènes et les cigarettes. • Les nouvelles mesures douanières entraîneront de nouvelles charges très lourdes pour l' industrie des tabacs. Leur premier effet sera de rendre nécessaire des capitaux bien plus importants.
\n7 50 Imprimerie.
\nLa situation de l'imprimerie, très critique pendant les premiers mois de la guerre,s'est relevée depuis en concordance avec l'amélioration générale des conditions économiques. Au cours de l'année 1915, elle a acquis une stabilité relative, tout en restant inférieure au niveau des années normales, Le volume du travail n'a pas dépassé les deux tiers de l'occupation ordinaire, Le chômage, si étendu au début de la guerre, a diminué rapidement, et, à l'heure actuelle, l'imprimerie ne compte plus guère de sans-travail. A relever cependant qu'un certain nombre de jeunes ouvriers ont été dirigés en Allemagne où ils gagnent des salait en assez élevés, La lente et progressive amélioration des affaires a permis aux imprimeries de mettre en vigueur, à partir du 1er octobre 1915, les majorations de salaires fixées à l'origine au 1er janvier 1915 et dont l'application avait été reculée d'un commun accord jusqu'au rétablissement de la paix, En égard au mouvement d'ordres plus abondant et plus régulier et au renchérissement de la vie, l'Office des tarifs a, de plus, décidé d'occuper pleinement le personnel entier à partir du 1er avril 1916 pour le soustraire ainsi aux hasards du degré de travail des différents établissements. Quelques imprimeries ont. encore octroyé den indemnités de renchérissement à leur personnel, L'apprentissage, réglé par des conventions qui sont interprétées mutuellement dans un large esprit de solidarité sociale, continue de fonctionner à la satisfaction des imprimeurs et des apprentis.
\nLe journal continue à se débattre au milieu des plus grandes difficulté. La réclame notamment, un den facteurs essentiels qui font vivre cette branche, ne donne guère. L'industrie et le commerce, en présence de l'incertitude du lendemain et de l'instabilité des conditions politiques et économiques, hésitent à ne lancer dans des entreprises qui engagent l'avenir. Les moyens de publicité: l'annonce,l'affiche et le prospectus , ne les tentent point alors, De l'étranger, qui est un excellent client en temps ordinaire, il n'arrive presque rien et le commerce indigène limite ses besoins de réclame au strict nécessaire, A ces difficultés provenant de la parcimonie des commandes viennent s'en ajouter d'autres, qui menacent directement l'existence même de cetle branche. Le papier d'impression a subi une augmentation de 50 %. Nos appapprovisionnements sont d'ailleurs aléatoires. Les pâtes de bois se font de plus en plus raren dans le Zollverein. Les importations étrangères font défaut alors que la production indigène, gênée par le manque d'ouvriers et de traction animale, est en forte diminution, de sorte que la papeterie ne peut plus satisfaire aux besoins si limités de la consommation intérieure. Comme nos journaux se fournissent en Allemagne, des difficultés pourront surgir d'un jour à l'autre. Il est à espérer cependant que le Gouvernement réussira à assurer notre approvmonnoment pour l'avenir.
\nLe livre est complètement délaissé. Le travail, dans ce compartiment se borne exclusivement à la réimpression des manuels classiques indispensables.
\nLe. labeur de ville est loin d'atteindre son volume normal. La grande industrie a fortement limité ses commandes alors que les petits consommateurs observent une prudente réserve. L'affiche et le prospectus, en particulier, n'offrent plus aucune marge.
\nLes perspectives pour l'avenir ne sont rien moins que rassurantes. Il est à prévoir qu'à la suite de l'augmentation inusitée du prix des papiers, qui, pour quelques sortes, pour les papiers 51 courants notamment, atteint jusqu'à 100 % et au delà, engagera les différentes administrations à restreindre leur consommation d'imprimés, ainsi que la proposition en a été faite à la Chambre des députes, tout comme cette augmentation, ajoutée aux conditions de plus en plus précaires de la vie, engagera la consommation privée à réduire ses besoins dans la mesure du possible.
\nLa papeterie de Manternach est arrêtée depuis le commencement de la guerre. Elle s'est bornée, depuis, à écouler ses stocks.
\nHorticulture.
\nLes affaires ont été complètement nulles. Malgré cela les frais généraux et les salaires des ouvriers ont, été assez élevés. Ils ont été nécessités pour la conservation des cultures en prévision de temps meilleurs.
\nIndustrie de la chicorée.
\nL'unique, usine, une des plus vieilles industries du pays, a vu réduire sa production depuis le début de la guerre. La concurrence étrangère, aiguillonnée par le fameux système des primes en objets les plus variés, suivant l'importance de la commande, a, depuis une dizaine d'années, diminué sa clientèle.
\nL'année accuse d'autre part une pénurie en cossettes de chicorée, due tant à l'augmentation générale de la consommation de cet article, qu'à la circonstance que, dans l'Union douanière, de grandes quantités de chicorée ont été affectées à l'alimentation du bétail.
\nLes prix de la matière première distancent de beaucoup ceux d'avant la guerre. La chicorée des Flandres continue à être préférée à la chicorée qui se cultive en Allemagne.
\nL'Allemagne a monopolisé l'écoulement de la récolte belge de 1915 en créant une centrale de vente, qui a relaissé cette marchandise de choix aux fabricants au prix élevé de 25,50 m k les 100 kg. les prix d'avant la guerre étaient, suivant les. années, de 12 à 15 mk.). Mais faute de quantités suffisant, les industries ont été rationnées; l'usine indigène n'a, de ce fait, pu faire face à toutes les commandes et sa production a été interrompue à plusieurs reprises.
\nLes majorations successives de ses prix de vente ont été maintenues dans les strictes limites du surcroît de dépenses provoqué par la hausse.
\nConserves de légumes.
\nLa sécheresse persistante du printemps, qui s'est prolongée jusqu'au cœur de l'été, a exercé une influence défavorable nur la récolte de 1915. La production de l'établissement de Beaufort qui était de 180. 000 kg. en 1914, ne renseigne que 52.000 kg. En général, la demande a dépassé les quantité disponible; la demande intérieure, notamment, s'est accrue. Toutes les matières première nécessaires à la fabrication des conserves ont marqué une hausse sensible par suite des nouvelles conditions économiques créées par la guerre.
\nL'industrie den conserves a occupé 50 à 70 ouvriers. Les ouvrières employées à la cueillette ont 52 travaillé irrégulièrement. Les prix de la main d'œuvre n'ont pas varié. La guerre a mis cette industrie dans l'impossibilité de recruter des ouvrières flamandes, qui, en temps ordinaire, fournissent un assez fort contingent de la main d'œuvre pour la cueillette.
\nMeunerie.
\nEn temps ordinaire, c'est pendant la seconde moitié du mois d'août que les premiers blés nouveaux l'ont leur apparition sur nos marchés, Les premiers arrivages qui alimentent notre meunerie proviennent généralement de la région rhénane et des Balkans. Les blés de provenance balkanique sont connus sous un le nom de blés du Danube.
\nAu commencement d'août, lorsque la guerre éclata, les intéressés, renseignés par les statistiques périodiques sur la situation des récoltes, savaient que les perspectives étaient excellentes.
\nLa spéculation était à la baisse. Les propriétaires, cultivateurs et marchands. se débarrassaient de leurs stocks, l'Amérique qui dicte les prix des céréales au monde entier, offrait sa récolte pour les trois derniers mois de Tannée 1914 à des prix inférieurs de 3,50 à 4 fr. aux cours du mois d'août.
\nAinsi les blés cotés 21.50 fr. pour le mois d'août, ne contractaient à 18 à 18,50 fr, sur wagon Anvers pour les mois d'octobre, de novembre et de décembre.
\nUn était à la veille de la nouvelle récolte et les anciens stocks étaient presque nuls, Malgré l'aspect peu rassurant des relation internationales il n'y avait pas de panique sur les marchés.
\nPersonne ne voulait croire à une issue fatale de la crise et ce n'est que vers la fin de juillet, quand les événements se compliquaient toujours davantage et que la menace de guerre se précisait, que les blés et farines ne mirent légèrement à la hausse, Alors seulement la meunerie et la boulangerie se décidèrent à faire des provisions, Il était malheureusement trop tard. Les stocks des cultivateurs étaient épuisés et les marchés à livrer traité à Anvers ne pouvaient plus être exécutés, les détenteurs hésitant à faire den expéditions en présence de la tournure inquiétante prise par les évènements.
\nA partir du 22 juillet, où la farine n°00 se vendait 38 fr., chaque pour apportait une nouvelle hausse de 1 à 2 fr,, de sorte qu'au 1er août le n° 00 se tenait à 45 fr.: vers le 10 août, il se fixait à 50 fr,, et quelques jours après, à 63 à 55 fr, L'éxportation de farines n'étant pas encore interdite en Allemagne, nos moulins trouvaient à acheter quelques lots de blé dans la région rhénane et la minoterie allemande faisait des offres abondantes, de farines. Les marchands de blés lorrains fréquentaient régulièrement la Bourse de Luxemburg où ils continuaient à faire des offres, à des prix plus élevés naturellement. Le commerce, en un mot, était encore libre etlab o u l a n g e r i e payait les prix demandés Au mois d'octobre, le Gouvernement allemand imposait à la meunerie une seule marque de Farine dite «Vollmehl» qui était le produit du froment pur moulu à 75 % Les marques «Kaiserauszug» «Blütenmehl», n° 00, n° 0, n° 1. cessaient d'être produites, Si, vers la fin de septembre, des trains de farines entrèrent encore de Prusse dans le Grand-Duché, nos importations se faisaient de, jour en jour plus difficiles, Elles furent limitées à deux wagons à la fois puis à un seul wagon, à deux sacs; finalement, elles furent suspendues. On parvenait encore à faire entrer de temps à 53 autre un wagon de blé de Lorraine, mais bientôt les offres cessèrent, les stocks étant épuisés Peu après, les exportations de Lorraine furent interdites à leur tour. Depuis, notre meunerie était dann l'impossibilité de se fournir en blés et en farines à l'étranger; elle dut se borner à vendre les l'armes achetées en Allemagne et à moudre ses petites provisions de blés.
\nLimitantl'exemple de l'Allemagne, le Gouvernement luxembourgeois ordonna alors la saisie des rares provisions de céréales et de farines en stock chez les cultivateurs ou détenus par la spéculation. Un office de répartition fut créé à cet effet. Des prix maxima furent fixés et la consommation du pain rationnée. Les blés saisis par l'État furent donnés en mouture aux moulins de commerce.
\nL'organisation de la saisie n'était pas parfaite à son début; elle occasionnait des lenteurs et ce n'est que vers le milieu du mois de mai 1915 que les premiers blés saisis ainsi que les farines destinées aux mélanges furent livrés à la meunerie. Le total des blés saisis peut être évalué à 350.000 kg., celui des farines, à 15 à 20.000 kg.
\nComme, nos provisions de farine étaient insuffisantes en ce moment, on décida de recourir à Ja, Farine d'avoine et à la purée de pommes de terre pour faire des mélanges. La saisie des avoines fut décidée en conséquence. La dernière récolte des avoines avait été excellente et il y avait des provisions considérables. Le recensement donna 19.000.000 kg. Une commission fut instituée pour taxer les avoines propres à la mouture et en faire l'évaluation.
\nLa mouture d'avoine donna de mauvais résultats. La farine revenait très cher (100 fr. les %kg.); de plus, elle était peu propre aux mélanges avec les farines de blé. L'État avait l'ait encore l'acquisition de quantités importantes de farine de tapioca qui revenait à un prix plus élevé encore (120 à 125 fr. les %kg.) et qui se prêtait encore moins aux mélanges. Tous ces mélanges, en général, donnaient un pain peu agréable.
\nHeureusement, l'État parvint à augmenter ses provisions par l'acquisition d'importantes quantités de farine venant de Suisse et par un échange de 125 wagons d'avoine contre un nombre égal de wagons de froment. Les farines suisses furent tenues à la disposition des communes sous condition d'être mélangées avec des farines d'avoine et de tapioca ainsi qu'avec des pommes de terre, tandis que le froment obtenu en échange de l'Allemagne fut mis à la disposition de la meunerie de commerce avec défense de procéder à la mouture avant le milieu du mois d'octobre. En même temps, la fabrication de farine d'avoine, qui avait donné environ 30 à 40 wagons, fut abandonnée, nos provisions de farines étant reconnues suffisantes pour les besoins de la population jusqu'au 15 octobre, L'année 1915 était précoce. Le rendement en blés était particulièrement abondant; si les pailles étaient peu fournies, les grains étaient bien constitués et de toute première qualité. Les moissons se faisaient déjà pendant la seconde moitié du mois de juillet, de sorte qu'il nous restait à l'époque de la nouvelle récolte une réserve pour trois mois. La saisie de la récolte ordonnée par l'État. IV arrêté du 11 septembre, le prix maxima des céréales par % kg. fut fixé: pour le seigle , à 30 fr. ; pour le froment, à 36 fr.; pour le méteil contenant 50 % de froment, à 33 fr.
\nLe prix du pain, qui était de 1,60 fr., fut ramené, par arrêté du 26 novembre, à 1,12½ fr.
\nUne partie don farines de, tapioca a été revendue par les communes pour l'alimentation du bétail.
\n54 Les mélanges de blés pour la fabrication des farines étaient fixés au commencement à ¼ de seigle sur ¾ de froment. Ce rapport a été modifié dans la suite en égard à l'abondance du seigle, à 1/3, de seigle sur 2/3 de froment. La meunerie doit fournir 72% de farine de ce mélange et le reste en sous et remoulages, sous déduction de l'évaporation qui est fixée à 4 % au maximum. Depuis le mois d'octobre, où la meunerie a pu se remettre en marche, les farines sont restées libres de tout mélange.
\nViticulture et commerce des vins.
\nAprès une série ininterrompue de mauvaises on de fort médiocres années, nous avons enfin la satisfaction d'enregistrer une récolte qui, en tous points a répondu aux vœux des vignerons.
\nPendant toute l'année, les conditions atmosphériques étaient particulièrement favorables à la végétation. En dehors des dégâts causés en certains endroits par des gelées printanières et la grêle, la vigne n'a pas eu souffrir des intempéries. Les nombreux parasites, eux aussi, ne montraient exceptionnellement éléments. Ni l'oïdium ni le mildew, pas plus que l'attelabe et la cochylis n'ont exercé de sérieux dommages. Le développement des mannes, surabondantes au printemps, s'est opéré normalement. Aussi la récolte a-t-elle trompé les pronostics les plus optimistes et les plus hardis. Elle s'est élevée à 25,405 foudres à 1000 litres et bat ainsi tous les records notés jusqu'ici dans les annales de la viticulture la récolte de 1908, qui se rapproche le plus de celle du dernier automne, n'a rapporté que 15.713 foudres.
\nQuant à la qualité, des, différences très. notables ont été constatées, Les coteaux dans lesquels le Riesling prédomine ont fourni un nu de marque corsé et pétillant, d'une finesse et d'un bouquet exquis, tandis que les vignes à gros rendement ont donné un vin de constitution plutôt médiocre.
\nSomme toute cependant, l'année 1915 a produit nu vin très agréable et frais, d'une verdeur pas trop prononcée et qui forme une boisson de table hygiénique, L'analyse des moûts a renseigné des degrés d'Oschste variant entre 53 et 91 et une acidité oscillant entre 7,8 et 16,3‰ A l'ouverture de campagne, le marché accusait une forte dépression que l'on doit attribuer à l'abondance de la récolte, au manque de place, à l'insuffisance de la vaisselle vinaire et à la défense d'éxportation des tonneaux décrétée par l'Allemagne, Il en été facile d'acheter, à reffe époque, toute quantité de vin aux prix de 12,50 à la fr. le. 40 litres . l'en à peu cependant, au fur et à mésure que les demandes se multipliaient, les cours prirent une marche ascendante. Fin décembre, les vins ordinaires rotaient 20 à 22 fr. la hotte à 40 litres, tandis que les crus de qualité atteignaient den prix déjà bien supérieurs. La hausse ne cessait même pas encore après l'expiration du délai de sucrage prorogé jusqu'au 31 janvier dans le Grand-Duché et jusqu'au 29 février en Allemagne.
\nElle n'accentuait de jour en jour davantage. A l'heure qu'il est, les cours sont arrivés à 39 à 40 fr.
\nRien ne prouve que le dernier échelon de la hausse soit atteint. Les crus recherchés de Riesling sont vendus à den prix encore beaucoup plus élevés.
\nLa bonne qualité du 1915 a eu comme conséquence immédiate et très heureuse une augmentation très notable de la consommation indigène dans laquelle le vin prend actuellement une place très marquée. Il est vrai que ce phénomène dont peuvent se féliciter à juste titre les vignerons et qui, espérons-le ne sera pas de durée passagère seulement, est dû en grande partie à la cherté et à la pénurie de la biére. En présence de la tendance à la hausse que marquent encore constam- 55 tuent les cours et des grosses expéditions de vins effectuées en Allemagne, la question avait été soulevée s'il ne conviendrait pas de fixer des prix maxima et de décréter la défense d'éxportation de cette boisson. A notre sentiment, une pareille mesure se justifierait mal. Car, d'une part, les prix du vin ne sont nullement disproportionnés à ceux des autres marchandises. D'autre part, les quantités logeant dans les celliers des vignerons ainsi que celles se trouvant entre les mains des marchands de vin et des spéculateurs dépassent de loin les besoins de la clientèle luxembourgeoise.
\nUne baisse très sensible sciait donc la suite inévitable de la défense d'exportation. 'Ce serait, certes, fort regrettable, surtout après les nombreuses récoltes déficitaires des dernières années et des prix exorbitants de tous les articles viticoles (les anticryptogamiques, tels que la fleur de soufre et les sels de cuivre, coûtent cinq fois le prix des années normales). N'oublions pas, du reste, que le vin n'est, pas une denrée alimentaire indispensable à la vie, mais plutôt un article de luxe.
\nLes vignerons sont vivement inquiétés par le manque très sensible de soufre dont l'importation n'a, malgré les négociations actives du Gouvernement, pu encore être réalisée. Le sulfate de cuivre appliqué dans la lutte contre le mildew (plasmapora viticola) nous a été cédé après de longs pourparlers. Il faut espérer que les démarches entreprises en vue d'obtenir du soufre seront également couronnées de succès.
\nLe tableau qui suit et qui se base sur les statistiques établies à des époques différentes par les soins du Président de la Commission de viticulture donne un aperçu des quantités vendangées ainsi que du mouvement des transactions. En tenant compte des variations de prix très notables à ces dates diverses, l'on peut évaluer à 15 millions de francs la valeur de la dernière récolte, c'està-dire la moitié de la valeur totale des récoltes de 1904-1913 inclusivement.
\nCOMMUNES LOCALITÉS Nombre des foudres récoltés par localités Bous.
\nBous Erpeldange Rolling-Assel Burmerange.
\nBurmerange Elvange Emerange Echternach Flaxweiler.
\nBeyren Flaxweiler Costingen Niederdonven Oberdonven Grevenmacher Grevenmacher Canach Lenningen Manternach.
\nLellig Manternach Munscheker 316 290 103 200 150 50 45 40 10 415 705 212 communes 709 400 45 Nombre des foudres non vendus le 1. 5. 1916 le 7. 2.
\n1916 localités 15 15 68,7 26,5 103,2 8 28,5 33 116 87 1382 1182.600 1182.600 365 10 245 41 460 215 1.280 3.660 40 44.940 communes localités 0.680 3.440 30.80 28,5 6 2 5 14 15 2 7,5 communes 13 31 7,5 7 77,5 236 365 51 13,2 42 188 2,5 17 126,5 188 19,5 56 Nombre des foudres non vendus COMMUNES récoltes LOCALITÉS par localiés Mertert.
\nMondorf, Born Herborn Mœrsdorf Mompach Ellange Remerschen.
\nMondorf Remerschen 969 240 130 3694 Waldbredimus Bech-KIeinmacher Schwebsingen Wellenstein Wormeldange. Ahn Ehnen Machtum Wormeldange 900 0. 900 Totaux 2 75 465 81 8 14.1 115. 300 40.5 78 452 291 411 530 41.5 4 1218 15 307 322 45. 5 1012 1500 310 2200 1410 343 1160 1751 170 0. 200 Vianden 1.8 140 635 189 Rosport Greiveldange Stadtbredimus Trintange 5, 1916 76 21 85 329 1700 1025 24.
\n1.
\n115 32 95 Wintrange Remich Girst fr communes 150 Hinkel Wellenstein.
\n1916 2 Schengen Waldbredimus.
\n100 Mertert Wasserbillig Remich Rosport. fr 7.
\n1359 25. 404.984 768 3. 760. 80 Vins de Champagne.
\nE'. Mercier & Cie succursale de Luxembourg, Depuis le mois, de mars 1915, la succursale a suspendu ses expéditions .
\nDans les oseraies de Kopstal, la situation n'a pas varié par rapport à l'année précédente.
\nL'établissement a maintenu le statu que, Ia cultures des osiers nécessitant, malgré les évenements funestes, les soins et I'entretient habituels.
\n57 Industrie électrique.
\nUsine et tramways électriques de la ville de Luxembourg.
\nLes premiers mois de guerre de 1914 avaient produit une forte diminution de la consommation d'énergie électrique, surtout pour force motrice. Vers la fin de 1914 et durant l'exercice 1915, cet état de choses s'améliora peu à peu, en partie par suite du manque de pétrole qui fit augmenter le nombre des installations d'éclairage. Les recettes de l'année 1915 sont quelque peu supérieures à celles de l'exercice précédent, et le résultat économique peut encore se dire satisfaisant. Toujours n'est-il pas douteux que la situation générale ainsi que la disette de cuivre exercent une influençe défavorable, sur l'application de l'électricité. La recette pour énergie fournie aux clients, sans compter la consommation du tramway, se monte à 228.000 fr. en chiffre rond, comme l'année précédente.
\nQuant au tramway, il est utile de rappeler que, pour les lignes de la Ville(Gare-Ville-Limpertsberg), les premiers mois de guerre, en 1914, furent caractérisés par une forte diminution du publie voyageant et des recettes, et qu'une certaine reprise se manifesta vers la fin de l'année. Cette amélioration continua durant l'exercice 1915, à la fin duquel le nombre des voyageurs dépassa celui des mois correspondants de 1913. Les recettes ont atteint fr. 204.713,15 contre fr. 201.537,50 en 1914.
\nLes bons résultats que l'exploitation de la ligne d'Eich a fournis en 1914, son premier exercice, se sont encore accentués durant l'année suivante. Les recettes se montent à fr. 79.111,55, contre fr. 70. 986,18 en 1914, tandis que le chiffre garanti par la commune d'Eich est de fr. 60.963,05. En vertu du contrat d'exploitation, la dite commune a droit à 1/5 l'excédent dépassant fr. 5000, donc à 1/5 de fr. 13.148,50 ou bien à fr. 2.629.70.
\nLe résultat total accuse toujours un déficit d'environ 12.500 fr. Il y a lieu de remarquer à ce propos que, sur les lignes de la Ville, le nombre des courses d'abonnés, qui rapportent relativement peu, est très considérable. Durant la mauvaise saison, il dépasse celui des courses à billet ordinaires.
\nUsine à gaz de Luxembourg.
\nLES incertitudes du marché, les difficultés de l'approvisionnement et la qualité baissante de toutes les marchandises exerçaient une influence défavorable sur la marche du service. De trop fréquents changements dans le, régime de l'éclairage public, dictés par la nécessité d'économiser le charbon, qui n'arrivait pas on quantités suffisantes, compliquait le contrôle et se traduisit par des pertes nur le résultat final. La réduction sensible de la durée de l'éclairage public, surtout pendant les nuits d'hiver, impliquait une réduction importante des dépenses de la Ville tout en représentant une, forte porto pour l'usine. Toutes ces mésures exceptionnelles troublent quelque peu la continuité des chiffres fournis par l'aperçu général des exercices qui tombent dans la guerre.
\nD'une part, la production de l'usine a baissé en proportion de la réduction de la durée de l'éclairage public, de l'autre, elle a augmenté par suite des nombreux raccordements privés exécutés pour suppléer au manque du pétrole. Ces deux mouvements se sont à peu près équilibres, 8 58 car la production est restée prèsque constante; elle a atteint 2.987.700 m3. Comparée à celle de l'année 1914, elle correspond à une augmentation de 42. 070 m3 ou 1,4% de la production. Elle a absorbé 10.315 tonnes de houille, donnant par conséquent 28m3870 par % kg. Ce chiffre, notablement inférieur à celui de l'année dernière, est dû. à Ia qualité insuffisante de la houille fournie, surtout celle fournie par Ie Bergamt de la Sarre, Mais les temps que nous subissons ne permettent pas à l'usine de témoigner trop de susceptibilité à ses fournissseurs elle est contente de voir arriver les quantités achetées d'une façon tant soit peu régulière. Il est tout naturel que les fournisseurs ont exploité la situation du marché, Le tableau suivant, qui donne un aperçu des prix payés depuis 1900 pour les même qualités prises en gare du charbonnage en témoigne:
\n1916 mk.
\n18,50 1907 mk, 1906 15.00 1914 15.30 1905 15.00 1913 14.30 1904 15.00 1903 15.00 15.50 1915 1 7 , 50 1912 1911 16.00 14.30 1910 15,60 1901 1909 15.60 1900 1908 16.00 14,00 Comme la dépense faite pour l'approvisionnement en houille atteint à peu près 50% du chiffre total du budget, il est évident que la hausse du charbon a exercé une influence désastreuse sur le résultat final du bilan. le bénéfice définitif qui, après déduction de tous les frais d'amortissement, ressort encore à 120.864 fr. en 1914, est tombé à 740122 fr. pour l'exercice 1915.
\nPour pouvoir faire face aux nombreux engagement de la Ville par rapport à l'approvisionnement de la population en combustible. le service du gaz à du suppléer par des marché complémentaires à l'insuffisance de sa propre production. Il à assumé ainsi une partie des graves charges de l'approvisionnement qui pèsent si lourdement sur le administrations municipales et empêché le manque de combustible de se faire sentir. Mais sur ces marchés qui comprenaienf environ 500 tonne un bénéfice n'a pu être réalisé, La production du goudron a atteint 670 tonnes, dont environ 350 tonnes ont servi au goudronnage des routes de l'État et de la Ville; le reste à été exporté à 1 l'étranger. Les prix renseignent une hausse considérables ils sont montés de 3,75 fr à 5 fr. les (…) kg., L'usine a produit environ 50 tonnes d'eaux ammoniacales, portées à une densité moyenne de 25% d'ammoniaque, Toute la production a été écoulée en Allemagne, Commerce de détail.
\nLa situation du commerce de détail n'a pas justifié dans son ensemble les prévisions funestes de la fin de l'année précéntes. D'une façon générale, on peut admettre que le chiffre d'affaires a augmenté. Au demeurant, i l y a lieu d'établir un distinction entre la situation du grand et du moyen commerce, d'un côté, et celle du petit commerce, de l'autre.
\n59 Le commerce de gros a généralement bien travaillé. La hausse toujours croissante des marchandises lui a fait réaliser des bénéfices appréciables par la vente des stocks qui étaient en magasin au début de la guerre, et les capitaux, rendus liquides ainsi, lui ont permis de nouveaux achats importants à des prix acceptables.
\nDans le commerce de détail, également, beaucoup d'importantes et de moyennes maisons ont fait des affaires satisfaisantes, surtout dans les villes et les centres populeux. Même de vieux stocks, qui, en temps ordinaire, auraient dû se vendre avec perte, ont été écoulés à des prix rémunérateurs.
\nParmi les causes qui ont engagé la clientèle à aller dans leurs achats au delà des quantités ordinaires, nous citerons les profits incontestables réalisés par l'agriculture et plusieurs branches de l'industrie, ensuite la méfiance du public à l'égard du papier-monnaie et enfin l'incertitude de l'approvisionnement. D'autre causes ont contribué à favoriser certaines branches du commerce: l'absence des voyageurs de commerce se rendant à domicile, les difficultés des voyages qui empêchaient nos nationaux d'aller faire leurs achats à l'étranger et aussi la marche satisfaisante de l'industrie du fer qui permettait de payer des salaires assez élevés, augmentant ainsi la capacité d'achat de ses employés et ouvriers.
\nAjoutons que certains articles, peu demandés autrefois, sont devenus nécessaires à la suite de l'occupation du pays par les troupes allemandes. Le commerce de ces articles a permis à bien dos commerçants de relever le niveau de leurs affaires qui avait baissé au commencement de la guerre. Il y a lieu de signaler encore que beaucoup de particuliers bien avisés se sont improvisés commerçants pondant les événements actuels et en ont tiré de grands profits.
\nCependant, il serait imprudent d'augurer de l'avenir par le présent, car il est à prévoir que les difficultés des réapprovisionnements et de nouvelles hausses très considérables entraîneront une dépression générale dans les différentes branches du commerce.
\nQuant au 'petit commerce, il souffre énormément de la situation actuelle, surtout dans les localités rurales.
\nLe commerce des vivres, assez bï>n au commencement de la guerre, où les marchands se sont vu enlever littéralement leurs provisions à des prix rémunérateurs, a rapidement baissé à partir du moment où les communes ont pris en main le ravitaillement de la population pour vendre les produits au prix de revient Le petit commerce s'est trouvé réduit dans la suite aux articles accessoires restés en dehors de l'intervention administrative.
\nDans les autres branches, le commerce a subi par ricochet les effets de la cherté des vivres qui a forcé bon nombre de clients à limiter leurs achats au strict nécessaire, beaucoup de ces articles, par suite de la hausse excessive des prix, étant devenus inabordables aux petites bourses, Finalement, il n'est pas à méconnaître que l'atonie persistante dans le bâtiment fait sentir sa l'âcheuse répercussion également sur les commerces tributaires de cette industrie.
\n60 Faillites et Le nombre des faillites et concordats Concordats, s'établit A. Arrondissement comme de suit pour les quatre dernières années Luxembourg.
\n1915 Faillites déclarées 28 27 sollicités 7 3 14 Concorda Concordats homologués B, Arrondissement 11 13 9 7 8 3 1 de Diekirch.
\n1912 Faillites déclarées Concordats sollicités 2 1 Concordats homologués 2 1 Bourses du Les bourses du pour l'année travail de Luxembourg et travail. d'Esch-s.-Alz. renseignent les opérations suivantes 1915 Bourse d'Esch sur Alzette .
\nBourse de Luxembourg HOMMES FEMMES Demandes 88 Janvier Février Mars Avril 148 141 279 177 Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre.
\nDécembre Demandes 301 309 239 739 295 134 163 1 18 97 287 149 130 193 143 171 141 161 143 167 165 135 Offres 166 155 180 182 361 84 307 94 391 84 299 111 210 85 316 185 194 335 340 96 603 267 250 220 188 339 77 171 371 361 236 354 414 176 192 110 342 145 331 76 178 191 160 4115 1114 5603 1563 2151 1891 3882 émanent de Luxem- bourgeois, 74 d'Allemands, 78 de Belges, 74 de Français. 7 d'Italiens. 2 de Suisses et 7 d'autres Totaux 245 258 173 1916.
\n1914.
\n4124 6056 3139 Parmi les offres des travail renseignées par la bourse de 445 343 377 373 81 3761 Luxembourg n a t i o n a u x ; parmi les offres renseignées par la bourse d'Esch 3150 émanent de Luxembourgeois, 290 d'Allemands, 163 de Belges, 349 de Français, 92 d ' I t a l i e n s , 4 de Suisse et 67 d'autres nationaux 61 Le service des logements, à la bourse de Luxembourg, renseigne une offre de 45 appartements et de 41 chambres meublées. A la bourse d'Esch, ce service renseigne les opérations suivante : l'offre à porté sur 554 appartements meublés, 396 appartements non meublés et 264 lits, et la dem a n d e , sur 374 appartements meublés, 387 appartements non meublés et 164 lits.
\nAssurance-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exerciœ 1914.
\nRECETTES.
\nCaisses régionales Caisses de fabriques fr. fr.
\n1° Encaisse au début de l'exercice ( à l'exclusion d u fonds de réserve) 83.752,81 78.707,34 2° Intérêts de capitaux et autres produits 13.206,16 50.979,85 3° Droits d'entrée des membres effectifs 4° Droits d'entrée des membres honoraires 5° Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) 31.576,55 27.283,60 37,50 51,87 539.942,89 1.141.002,21 6° Cotisations des membres volontaires 11.807,27 2.654,18 2.981,58 7° Avances (art. 46 de l a loi) 1.811,25 8° Subventions des patrons (art. 47 de la loi) 3.258,96 626,87 2.762,51 434,66 fonds de réserve 11.250,00 34.840,80 Emprunts 9.455,20 6.189,29 4.489,46 39.897,51 9° Remboursement pour prestations de secours 10° Remboursements de la part de l'assurance-accid.
\n11° Réalisation de fonds publics, retraits de dépôts à la Caisse d'épargne et d'autres placements autorisés par le Gouvernement, prélèvements sur le 12° avances d u comptable, etc 13° Recettes diverses Totaux fr.
\n711.539,31 fr.
\n1.387.461,01 DEPENSES.
\nCaisses régionales fr.
\n147.295,83 Caisses de fabriques fr.
\n283.620,59 117.727.49 248.029,27 232.843,02 547.911,84 4° Prestations, art. 16 et 19 de l'assurance-accidents.
\n5° Prestations aux femmes en couches 4.036,75 17.942,29 1.433,50 11.738,45 6° Prestations en cas de décès 7° Frais d'entretien aux h ô p i t a u x 8° Prestations aux convalescents après cessation des secours 9.055,80 21.142,30 1° Traitement médical 2° Médicaments et autres curatifs 3° Prestations aux membres et à leurs familles 47.725,24 89.166,50 1.320,00 9° Remboursements pour secours aux malades 431.56 1.278,57 10° Remboursements à l'assurance-accidents 4.457,48 1.477,40 62 Remboursements d'avances fr.
\n11° 12° 13° Remboursts de cotisations et de droits d'entrée Placements, dépôts à la Caisse d'épargne et dotations du fonds de réserve 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 480,00 5.220, 44 58.792,63 20.707,01 6.179,38 fr.
\nTotaux 1904 65.625,32 Dépenses diverses 16° 7.244,07 1.261,95 15.163,67 Remboursement d'emprunts 14° 15° Frais d ' a d m i n i s t r a t i o n 1903 2.203,6(…) 649.879,35 fr.
\n1.329.865,41 Résultats comparés des années 1903-1914 Caisses régionnales Caisses de fabriques Recettes Recettes Dépenses Dépenses fr. 373.069,95 fr. 342.664,06 fr.
\n862.073,00 fr. 948.942,16 452.225,58 1.092.643,40 1.149.448,20 409.474,69 1.081.685,71 1.013.019,35 427.810,67 469.301,21 491.919,52 523.885,20 1.224.477,98 1.136.770,95 1.352.256,38 1.275.704,95 616.250,76 570.998,04 663.201,78 1.189.527,18 1.143.707,29 600.155,56 666.927,30 1.132.451,95 594.420,76 1.067.434,79 857.103,32 968.464,55 972.827,61 908.213,85 711.539,31 1914 759.240,77 842.879,38 915.603,75 1.145.939,73 1.195.399,40 1.355.018,65 824.461,04 649.879,35 1.(…)14.499,75 1.284.204,32 1.459.779,93 1.644.344,79 1.566.030,09 1.387.461,01 1.329.865,41 Assurance-accidents.
\nBilan de l'exercice 1915 1. RECETTES fr.
\nReport de l'exercice antérieur 7.948,16 Avances de membres 1.552.242,80 2.
\n3.
\nIntérêts dus par la Banque Internationale au 31 décembre 1915 4.
\nIntérêts du fonds de réserve au 31 décembre 1915 235.365,98 Intérêts du fonds d'amortissement du capital Intérêts du fonds de pension des employés au 31 décembre 1915 492,81 5.
\n6.
\n7.
\n8.
\n9.
\nRecette suivant art. 48 de la loi 13 2.983,10 Part du Gouvernement aux frais d'administration21.615,20 Remboursement du Gouvernement (art. 71 de la loi) 10. Amendes 11.
\n12 10.976,09 15.661,63 d'ordre214,10 Versements d'arriérés des années antérieures 7.698.66 Recette imprévues 65.145,87 Versements pour solde des membres Total fr. 1.920.344,40 63 DEPENSES.
\nRECETTES.
\n203.312,42 Total DÉPENSES.
\n203.312,42 fr.
\n316.881,14 Assurance-vieillesse et invalidité.
\nBilans des exercices 1914 et 1915.
\nRECETTES.
\n563.159,41 838.688,62 10.634,18 74,73 35.387,55 62.304,24 93.144,85 764,58 2.232,83 2.369,22 885.091,14 21.752,61 124,65 34.514,51 85.372,09 123.034,75 885,56 2..938,86 3.750,08 210,00 64 1911 12. Recettes de l'art. 2 de la loi du 2 juin 1911 fr.
\n13.Versements d'arrières des années antérieures 548,01 1915 125.000,00 fr.
\n125.000,00 1.758,40 14. Amendes d'ordres 75,00 13,83 15. Recettes imprévues 16.
\nBénéfices sur 5 obligations tirées au 425,63 510,06 sort fr. 1.734.832.11 DÉPENSES 1.
\nIndemnités (rentes vieillesse et invalidité) de fr. 109.162,19 57.110,04 75.523,66 1.532.923.52 3. Frais d'administration Fonds 1915 fr. 69.274,89 2. Frais de traitement 4. fr. 1.601.814,42 1914 réserve 157.471,79 71.606,21 1.263.574,23 fr. 1.734.832,11 fr.
\n1.601.814,42 Caisse d'épargne et Crédit foncier.
\nA.Caissed'épargneetCréditfoncier.
\nD'après le compte-rendu y compris les dépôts rêt, à 67.191.424 faits fr. de cet les communes, s'élevait au 31 correspondant était de 66.273.476. en 1913, 13.837.687 fr., celui remboursements dépassé régulièrement par Le chiffres établissement pour l'exercice 1914, décembre l'avoir des en principal 1914, déposants, et inté- de 64.628.393 fr. de 14.829.474 fr. en 1912 et de 62.834.961 fr. en 1911.
\nLe De chiffre 1900 des à versements a été de ont 1908, les versements accuse un excédent des remboursements dépassent les versements fr. en 1913 et en 1914 de : l'excédent de 991.987 917.948 fr., fr. c'est est de en 1914. grâce aux de 173.481 422.009 fr.
\nSi en néanmoins intérêts des les L'exercice en 1910, 1911, de 32.323 fr. en 1912, de 237.602 l'avoir des déposants a augmenté à de la fin de les 1909 et l'ensemble capitalisés remboursements. fr., l'exercice remboursements qui s'élèvent à 1.870.719 fr.
\nPour la période d u 1er janvier au 1er août 1914, c'est-à-dire la période q u i précédé la contre, guerre, l'excédent des remboursement sur les versements était de a immédiatement 1,670,711 fr.
\nPar pour la période du 1er août au 31 décembre 1914, c'est-à-dire pendant les cinq premiers mois de la guerre, les versements ont dépassé les remboursements de 678.725 fr. Pour la même période, les remboursements se sont élevés à 3,589,683 fr., contre 5.905.902 fr. pour la période correspondante de l'année 1913, soit une diminution entier de fr., 1913 portaient sur 16.206.119 ceux de pour 2.316.219 fr.
\n1914 14.829.674 sur Les retraits fr. pour l'exercice seulement, soit une difference en faveur de 1914 de 1.376.445 fr. Le même phénomène a été observé lors de la guerre franco-allemande de 1870; les dépôts avaient également laissé un excédent considérable sur les retraits.
\n65 Les dépôts effectués du 1er août 1914 au 1er août 1915 s'élèvent ensemble à 15.431.429 fr. dont voici la provenance : ' ouvriers fr. 1.645.286 cultivateurs 5.488.985 commerçants 4.011.448 employés privés et fonctionnaires 1.631.026 rentiers 1.237.188 communes, fabriques d'église, sociétés de secours mutuels, etc 1.417.496 Total fr. 15.431.429 er er Les retraits de fonds opérés du 1 août 1914 au 1 août 1915 s'élèvent à 9.885.324 fr.; il y a donc pour cette période un excédent de versements de 5.546.105 fr.
\nLe nombre des versements a été, en 1914, de 51.250, soit une moyenne par versement de 270 fr., le nombre des remboursements de 43.050, soit une moyenne de 344. Le nombre total des opérations de versement et de remboursement s'élève à 94.300 portant sur une somme de 32.174.636 fr., contre 101.594 opérations portant sur 29.717.906 fr. en 1913. Les livrets en circulation au 31 décembre 1914 atteignent 77.462, soit une augmentation de 1104 sur l'année précédente.
\nL'avoir moyen par livret est de 867 pour cet exercice, contre 868 en 1913. L'intérêt bonifié aux déposants s'est élevé à 1.910.078 fr., en augmentation de 27.612 fr. sur l'année précédente.
\nL'actif total de la Caisse d'épargne à fin 1914 s'élève, suivant bilan, à 78.476.501 fr., contre 66.869.400 fr. à fin 1913. Les intérêts et loyers touchés représentent un chiffre de 2.787.534 fr.; contre 2.803.264 fr. en 1913. La différence en défaveur de 1914 provient de ce que, durant la guerre, l'établissement est obligé de conserver en caisse de fortes disponibilités, qui, partant, restent improductives.
\nLe compte des frais généraux se solde par 160.997 fr.; il dépasse de 3.253 fr. le chiffre correspondant de, l'exercice précédent. Les bénéfices bruts réalisés s'élèvent à 480.185 fr., soit 0,71% de l'avoir des déposants; les bénéfices nets s'élèvent à 282.290 fr., soit 0,42% du même avoir.
\nLe fonds de réserve a passé de 4.411.632 fr. à 4.693.922 fr.
\nLes avances faites aux Caisses publiques de crédit agricole et professionnel à fin 1914 s'élèvent à 863.800 fr. 43, les remboursements à 753.374 fr. 34. Le total des prêts consentis aux emprunteurs par les Caisses de crédit s'élève à la même époque à 950.433,76 fr., celui des remboursements à 841.157,24 fr.
\nDurant l'exercice 1914, l'Epargne scolaire a été pratiquée dans 92 écoles, contre 100 en 1913; le nombre des versements opérés a été de 4004, le montant des dépôts de 24.781 fr.
\nBilan au 31 décembre 1914.
\nACTIF.
\n16.166.465,55 398.650,99 55.544.528,65 862.368,55 9 66 fr.
\nAvances 7. Comptes t r a n s i t o i r e s ; int. à rec. au 31 déc. 1914 8. Diverses communes en c o m p t e courant. Avances 9. Immeubles de service :
\n105.540,58
\nSolde au 31 déc.
\n1912 4 . 4 1 1 . 6 3 2 , 2 5 282.290,69 Bénéfices réalisés en 1914 c.
\n110.426,09 2.850.350,33 632.721,15 663.459,46 1.156.780,21 29.767,76 253,58 15.217,57 20.340,81 4.719.093,31 4.693.922,94 25.170,37 fr.
\n78.476.501,07 déposants courant 67.191.424,77 10.789.309,39 PASSIF.
\n1.
\n2.
\n3.
\n4.
\n5.
\n6.
\nAvoir des L'État grand-ducal en D i v e r s e s communes en compte courant Recette générale Comptes t r a n s i t o i r e s ; réescompte Épargne s c o l a i r e ; solde en compte 7.979,28 620,97 suspens fr.
\n78,476.501,07 remboursés 160.997,67 3.307,52 25.000,00 4.734 08 3.889,64 65,42 282.290,69 fr.
\n480.285,02 Compte de Profits fr. c.
\nDÉBIT.
\n3.008,64 10.793,50 450.400,78 15.719,78 115,18 247,14 sur titres remboursés 1. Bénéfices sur titres vendus 2. Bénéfices d'intérêts réalisés en 1914 3. Bénéfices 4. Commission sur comptes courants 5. Comptes soldés par application de l'art. 24 du règl. organique 6. Divers fr.
\n480.285,02 67 B. CRÉDIT FONCIER Le nombre des demandes présentées jusqu'au 31 décembre 1914 s'élève à 5241 portant sur une somme de 76.590.806 fr. Le Conseil d'administration a prononcé pendant cette période des admissions pour 52.641.365 fr., dont 16.215.815 fr. font l'objet de prêts communaux. Le nombre des prêts réalisés au 31 décembre 1914 s'élève à 3533, représentant un capital de 52.036.015 fr., dont à déduire :
\nLe nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 1144 à 1229 et les sommes prêtées ont passé du 8.622.050 fr. à 9.094.100 fr., la moyenne par prêt ressort à 7399 fr. Les prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1914 à 1494 portant sur un capital de 17.562.000 fr.; la moyenne par prêt est de 11.755 fr. Les prêts communaux se sont élevés à cette époque à 708 portant sur un capital de 24.598.765 fr., soit une moyenne de 34.744 fr. par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1914 est de 2.492.866,75 fr., en augmentation de 175.924,14 fr. sur l'armée précédente.
\nUn grand nombre des emprunteurs, notamment les employés, les fonctionnaires, certaines catégories du commerçants, d'ouvriers et d'artisans, sont cruellement éprouvés par suite de la cherté des vivres et de la crise économique qui sévissait durant les premiers mois de la guerre dans presque toutes les branches de l'activité humaine; aussi le nombre des retardataires, qui était de 175 au 31 décembre 1913, est-il passé à 492 au 31. décembre 1914, et le montant arriéré, de 140.251,70 fr. à 331.712,75 fr. Au 1er novembre 1915, le nombre des retardataires s'était déjà réduit à 119 et le total des sommes redues pour 1914 à 75.915,61 fr. La crise viticole était également pour beaucoup dans ces retards. La plupart des retardataires contre lesquels des mesures d'exécution avaient dû être prises, sont parvenus à régler à l'amiable leurs arriérés.
\nLa valeur nominale des obligations foncières vendues s'élevait au 31 décembre 1914 à 36.611.500 fr. contre 35.182.600 fr. à la fin de l'année précédente ; elle s'élevait au 1er novembre 1915 à 36.630.300 fr. Le bénéfice réalisé jusqu'à fin 1914 sur la vente des obligations foncières s'élevait à 238.765,47 fr.
\nLes frais d'administration du Crédit foncier sont émargés par 114.120 fr., contre 108.149,33 fr. pour l'année précédente. Les bénéfices bruts réalisés s'élèvent à 150.168,36 fr., comprenant les intérêts nur prêts, intérêts sur obligations vendues, etc.
\nAprès déduction des frais d'administration, il reste un bénéfice net de 36.048,36 fr. qui ont été portés sur le compte de la réserve ordinaire. Le montant total du fonds de réserve s'élève, au 31 décembre 1914, à 538.655,94 fr., y compris la réserve du chef de l'agio sur obligations vendues.
\nBilan au 31 décembre 1914.
\nACTIF 1.
\nPrêts à déduire : amortissement opéré de 1901 à 1914 romboursts ant. effectués id.
\n38.806.443,97 fr.
\n52.036.015,00 6.510.810,59 6.718.760,44 13.229.571,03 c.
\n68 fr. c.
\n67.500,00
\nDisagio sur prêts communaux 8. Compte pour ordre: fonds consignés pour frais d'instruction 9. Compte transitoire (obligataires): fraction du coupon couru au 31 déc. 1914 sur oblig. foncières en 10.
\n500.000,00 571.310,00 36.611.600,00 862.368,55 16.814.100,00 58.483,25 22.500,00 2.904,02 circulation 320.351,50 Fonds de réserve I. agio sur obligations vendues de 1902 à 1914 incl.
\n238.765,47 II. a) réserve ordinaire 263.842,11
\n56.302.273,26 Compte de Profits et Pertes. fr. c.
\nDOIT.
\n1.464.159,53 1. Intérêts de 1914 sur prêts 2. I n t é r ê t s compris dans le prix de vente dedeventesdesoblig.fonc.3½%venduesen1914..
\n1.464.159,53 AVOIR.
\n69 C. SERVICE DES HABITATIONS A BON MARCHÉ.
\nL'import total des 1098 prêts hypothécaires réalisés depuis le 1er janvier 1907 jusqu'au 31 décembre 1914 s'élève à 3.906.530 fr. La moyenne du prêt est donc de 3558 fr. Elle varie suivant la profession de l'emprunteur: elle est de 3044 fr. pour les ouvriers et journaliers, de 3479 fr. pour les artisans, de 3072 fr. pour les cultivateurs, de 4535 fr. pour les fonctionnaires et employés. Le solde en capital restant dû par les emprunteurs au 31 décembre 1914 s'élevait à 2.875.871,34 fr., le fonds de réserve à 166.959,11 fr.
\nBanque Internationale à Luxembourg.
\nLe rapport de la Direction pour l'année 1915 s'exprime ainsi:
\nL'exercice écoulé a eu à souffrir par continuation des influences de la guerre mondiale. Eu égard aux circonstances si défavorables, les résultats peuvent être considérés néanmoins comme satisfaisants. Le mouvement d'affaires est en diminution de 221 millions de francs en chiffres ronds.
\nLa Banque a subi des pertes d'intérêts très sensibles par suite de la nécessité où elle s'est trouvée de maintenir, dans l'intérêt de sa clientèle, son encaisse à un niveau très élevé. Cette mesure lui était imposée par les difficultés d'éviter les fluctuations de l'encaisse en présence des communications postales si incertaines.
\nLes inquiétudes provoquées par la guerre avaient amené une offre considérable de capitaux pour lesquels l'établissement n'a pas eu toujours un emploi avantageux et dont le placement rémunérateur et irréprochable était d'autant plus difficile que sa clientèle ne faisait guère d'achats de titres que dans des cas isolés.
\nL'évaluation du portefeuille Titres a été faite, pour autant qu'il s'agit de fonds allemands et belges, aux cours constatés à Berlin et à Bruxelles à la fin de l'exercice dans les transactions libres. L'évaluation des autres titres a été faite sur la base des cours connus à Bâle et à Paris, mais à des niveaux plus bas en général. La moins-value résultant de cette évaluation exceptionnellement prudente a été balancée, par la réserve de 400.000 fr. constituée depuis des années pour le compte de Titres.
\nTous les autres éléments de l'actif ont été évalués également, eu égard à la situation politique et économique actuelle, avec une prudence extrême, de sorte que des pertes ne sont guère à craindre.
\nLa succursale de Metz a contribué normalement aux résultats d'ensemble. La liquidation de la succursale de Sarrebruck se poursuit d'une manière satisfaisante. Les commandites de Trêves et de Berlin ont travaillé également dans des conditions satisfaisantes. Tenant compte des circonstances actuelles, la succursale de Berlin a cru cependant ne pas devoir procéder, cette année encore, à une répartition de dividende.
\nLe bénéfice net, qui s'élève avec le report à 1.687.845,82 fr., contre 1.531.174,39 fr. en 1914, a permis la répartition d'un dividende de 5½ %. Le report à nouveau s'élève à 196.855,48 fr., contre 207,618,78 fr. pour l'année précédente, 70 Le mouvement général des transactions à la maison centrale, aux succursales et agences s'est élevé : en 1914. à fr. 1.602.577.380.85 1.308.930.846.37 en 1915... . à soit une diminution ..... de Le compte de Caisse renseigne le mouvement suivant: encaisse au 31 décembre 1914 entrées en 1915 fr.
\n221.646.534,48 fr.
\n4.911.254,73 130.080.522,61 soit ensemble fr.
\n134.991.777,34 130.360.536,20 sorties en 1915 encaisse au 31 décembre 1915 fr.
\n4.631.241,14 Le compte du portefeuille Effets à recevoir renseigne le mouvement suivant: solde au entrées 31 décembre sorties solde au 31 en 1914 1915 en 1915 décembre fr 12.097.494,93 129.887.859,81 fr.
\n141.985.354,74 1915 fr.
\n39.070.322,81 Le bénéfice du portfeuille Effets à recevoir à Luxembourg s'élève à 912.776,21 fr., contre 342.015.16 fr. en 1914.
\nBilan général au 31 décembre 1915.
\nCaisse fr.
\nPortefeuille : Effets à recevoir Portefeuille Participations Reports et : avances sur Participations Caisse Comptes Titres 6.558.962.05 syndicataires nantissements 9.932.917,25 commanditaires hypothécaire courants Immeubles Immeubles
\n2.058.604,51 7.637.500,00 débiteurs 34.645.821,72 Compte à nouveau 5.562.991,75 1.910,75 Avals Compte 4.631.241,14 24.450,20 2.096.366.21 3.381.838,37 fr.
\n1.285.472,16 fr. 113.721 .772 50 71
\nCapital social Fonds de réserve Réserve de la Caisse hypothécaire Compte ducroire Compte à nouveau
\nDépôts à vue Billots de banque en circulation dont actuellement bloqués Comptes courants créditeurs Avals Effet à payer Dividendes non réclamés 1910-1914 Bénéfice net pour 1915 PASSIF fr. fr.
\n25.000.000,00 7.650.000,00 20.776,50 1.000.000,00 20.106,88 2.863.392,02 7.250.000,00 1.000.000,00 6.250.000,00 60.222.740,96 5.562.991,75 3.442.121,07 31.797,50 1.657.845,82 fr. 113.721.772,50 Taxes comunales d'octroi à Luxembourg.
\nProduit de 1912 Chapitre de perception Produit de 1913 Produit de 1914 Produit de 1915 fr. c. fr. c. fr. c. fr. c.
\nLiquides Comestibles Fourrages Combuslibles Matériaux de construction Bière fabriquée dans l'intérieur 46.994,30 121.373,88 11.926,14 70.841,82 24.738,75 16.061,75 43.857,52 122.648,43 11.891,89 73.918,08 29.034,16 17.612,70 39,851,07 121.171,07 12.770,94 80.289,03 18.604,76 17.994,45 38.775,58 106.148,89 8.255,84 73.171,39 20.926,59 11.898,21 Total 291.876,62 298.962,78 290.681,32 259.176,50 Produits des foires aux bestiaux des droits d'abatage des ponts à bascules du débit d'eau (Porte-Neuve) des droits de place sur les marchés hebdomadaires 2.470,60 45.483,16 4.298,50 33,85 3.169,05 45.494,29 4.558,50 14,00 2.124,30 47.580,99 4.831,50 5,80 1.921,95 44.217,08 4.417,01 31,20 3.953,85 3.342,75 3.150,05 2.630,90 Total des recettes de l'octroi.
\n348.107,68 355.541,37 348.373,96 312.394,64 Propriété industrielle.
\nLa statistique de la propriété industrielle du Grand-Duché renseigne pour l'armée 1915 les chiffres ci-après :
\n4 Brevets délivrés à des Luxembourgeois 71 »
\nAllemands 1 » Français »
\nBelges 72 Brevets délivrés à » d'autres des Américains nationaux 9 4 soit ensemble 89 brevets, entre 324 en 1914 et 644 en 1911 Il est à prévoir que le nombre des brevets délivré en 1916 sera absolument insignifiant.
\nMarques déposées par des Luxembourgeois 16 » Allemands 34 » Américains 25 22 » Français » d'autres nationaux 1 soit ensemble 98 marques, contre 140 en 1914 et 337 en 1913.
\nMercuriales.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des pris pour les denrées alimentaire, les fourrages et les combustibles pendant les années 1909, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nQuantitenPrix fin 1909 27,00 Froment Méteil Seigle Prix fin 1910 26,00 les % kg 25.00 22,00 22,00 18,00 20, 00 26,00 26,00 17,00 21,00 28,00 Pois 30,00 Fèves Lentilles Pommes de terre 26,00 27,00 37,50 36,00 30,00 11,00 0,60 Orge Avoine Sarrazin Farine de Froment le kg 7,50 0,60 seigle 0,40 0,50 Viande de boeuf, 1er qual.
\nViande de boeuf, 2e qualité 2,10 1,90 2,40 2,80 » » de de Porc méteil frais Porc fumé Viande de veau Viande de Beurre 2,30 2,00 2,98 mouton Oeufs Pailles la douz les 500 kg Foins Trèfle Bois de Bois de hêtre chêne le stère 2,32 40,00 72,22 70,00 15,00 12,00 0,40 0,50 2,40 2,35 2,30 3,20 2,70 2,00 3,20 2,30 32,00 50,00 50,00 16,00 14,00 Prix fin 1911 Prix fin 1912 Prix fin 1913 26,00 22,00 20,00 27,00 11,00 23,50 26,50 29,00 22,50 35,00 29,00 37,00 6,75 19,50 17,00 14,50 14,50 14,00 13,50 31,00 24,00 31,00 8,50 0,70 0,45 0,55 3,00 2,48 2,90 3,20 3,00 2,65 3,27 2,35 25,00 28,00 30,00 14,50 13,00 21,00 23,00 21,50 34,50 39,00 37,00 11,35 0,60 0,40 0,50 2,50 1,95 2,20 2,95 2,55 2,00 3,40 2,40 35,00 57,00 52,00 15,00 13,00 0,70 0,45 0,55 3,00 2,45 2,80 3,10 3,05 2,35 3,35 2,45 26,00 35,00 45,00 15,00 13,00 Prix fin 1914 Prix fin 1915 42,50 38,00 30,50 47,50 30,50 36,00 33,00 30,00 44 ,00 40,00 36,00 114,00 115,00 125,00 10,50 1,30 97,50 95,00 97,50 15,00 0,85 0,45 0,65 2,60 2,27 2,40 2,90 2,40 2,50 3,63 2,50 0,55 2,80 2,30 3,88 6,50 3,00 3,00 4 ,05 3,82 23,00 65,00 26,00 92,50 75,00 28,00 16,00 16,50 13,00 14, 00 STATISTIQUE DOUANIÈRE. — ZOLLSTATISTIK.
\nEINFUHR V O N WAREN, welche zum Verbrauch im Großherzogtum Luxemburg beziehungsweise dessen Handel bestimmt sind, während des Kalenderjahres 1915.
\nWarengattung.
\n1.
\nHerkunftsland.
\nErzeugnisse der Landa. Forstwirtschaft und andere Herische u. pflanz~ Rehe Naturerzeugnisse;
\nNahrungs~ und Genuß~ mittel Belgien. id. und Dari id.
\nReis, unpoliert id.
\nSpeisebohnen id.
\nSchweiz. id.
\nNiederland. id.
\nBelgien.
\nErbsen Futterbohnen. id.
\nWicken id. id.
\nBein- und Hanfsaat id.
\nKleesaat Grassaat id.
\nGr.-Brit. id.
\nNiederland. id.
\nBelgien.
\nRunkelrübensamen.
\nAndere Gemüsesamen. Frankreich.
\nSchweiz. id.
\nNiederland. id.
\nSchweden. id.
\nDänemark. id.
\nNiederland.
\nFrische Kartoffeln Belgien. id.
\nGrün- und Rauhfutter Belgien.
\nNiederland.
\nRohe Banmwolle usw Unbearbeitete Tabakblätter Belgien..
\nNiederland. id.
\nNiederland. id.
\nV. St.v. Am. id.
\nBrasilien. id. id.
\nPhilippinen id. id.
\nBrit. Ind.
\nÖster.-Ung. id.
\nGriechenl. id Paraguay.
\nDominik. R id.
\nRoggen Haler Mais Menge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nUnbearbeiteteTabakblätter Kolumbien.
\nChina id.
\nKuba. id. id.
\nTürkei.
\nMexiko. id.
\nItalien. id.
\nVenezuela. id.
\n95 Hopfen.
\nÖster.-Ung.
\n180 Frische Küchengewächse. id. id.
\nNiederland.
\n2.800 Belgien.
\n223 id.
\n7 Getrocknete Kräuter und 5 Blätter zum Genuß id.
\nÖster.-Ung. id.
\n69 2 Getrocknete KüchengeBelgien. wächse.
\n1.820 6.400 Lebende Pflanzen id.
\nNiederland.
\n78 id. id.
\n21.550 Schweiz id 2.300 id.
\n980 Frische Blumen Italien. id.
\n258 9 Niederland. id. id.
\n42 Frische Tafeltrauben Spanien. id.
\n43 Belgien. id.
\n702 218 Hasel- und andere Nüsse . Schweiz.
\nÖsterreich. id.
\n13.550 id.
\nFrische Äpfel. .274.281 Schweiz. id.
\n9.000 Belgien. id.
\n300 Birnen. id.
\n716 Frische Schweiz. id.
\n198 Österreich. id.
\n65.683 Pfirsiche. Belgien.
\n159.207 Frisiche id.
\nZwetschen.
\n11.742 Frische id.
\nFrische Mirabellen 2.146 id.
\n387 Sonstiges frisches Obst Schweiz.
\n529 Getrocknetes Obst V. St. v. Am id.
\n45.757 Frankreich-. id.
\n1.172 Spanien.
\n2.348 Frische Südfrüchte Belgien. id.
\n16.953 Menge: kg, Stück usw.
\n119 1.529 739 1.340 1.009 9.676 283 1.154 2 10.023 15.226 3 4 2 3.365 1.645 1.778 189 1 63 177 29 36 659 817 2 2 1 2 357 17 1 5 94 24 7 2.158 1 4 77 265.508 3 10 74 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nWarengattung.
\nMenge :
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw. kg. Stock usw 12Holzkohlen Belgien.
\nItalien.
\nFrische Stuffruchte 253. 764 197 id.
\nNiederland.
\nNiederland. id.
\n10 Getrockucte Feigen.
\n833Farbholz Hondura 1.000 id.
\nSchwetz 3 Gerthunden, auch gemahlen. Belgien. id.
\n2.443 Spannen.
\n604 Torfstren, Maus usw Niederland. id.
\n50.500 id.
\nPortugal.
\n816 Arbe(…), (...)hte Stuten Belgien.
\nStück 1 Gotrocknete Datteln Niederland.
\n142 Arbeitsplruts, schwerr StuSchwerz.
\n1 id.
\n3 id. ten 10 Arheitspferde. schwere Genießbare Kastanien. id.
\n4 Hengalr, Wallache. id. id.
\n4 Niederland. id.
\nIn Salzwasser eingelegte Kutsch, Reit. Brunpferch id id. 2 68 Frisches Rundttersche (FreiPomeranzen id.
\nRoher Kaffee id.
\n2.709 355 Faul. zuherrtches Rund Guatemala. id.
\nBrasilien. id.
\n70.355 Herch Haben.
\n3 12. 612 Schweden Nied. Ind. id.
\n335 Frisches, Schweuell(...)rsch id.
\nBelgien 61 (…) Belgien.
\nGebranuler kaffee 2.534 id.
\n551 id Frankreich 2 Niederland. id.
\nSehwetz. id.
\n7Fanlach zubru(...)htete 8 Schweinellesch Schwerden 10.021 id.
\nV.St.v.am.
\n498 id Belgien.
\n5 Belgien.
\nGobraunte Zichorien Ghina.
\n83Gerancherte, Schwetz Ter.
\n23(...)rlanken 37 Belgien.
\nNiederland. id.
\n2id Danemark.
\n4.705 Sehwertz. id.
\n54 id.
\nSchweden.
\n167 Geyton. id.
\n1Schwemesperk (Fromenge) Belgien.
\n1.646 Österreich id.
\n1id.
\nDanemark.
\n14.705 id.
\nSchwerden 15.000 id.
\nGewürze anderwert métit S(...) 2 id.
\nNederland.
\n24.000 genanut 294 1 liulien(....) id. id.
\n36 id.
\nFrunkreich 1 Grylon. id. id.
\n3 Toles Fralervach, auch zerid.
\nNied. Ind.
\n178legt.
\nBelgien.
\n229 222 Östernach. id.
\nSunstige pflanzliche er!Totes Federwihl auch zerzeugnisse zum Gewerbe3 5 legt Belgium.
\nBelgien. gebrauche id Niederland.
\n40 79 Ceylon. id.
\n10Fleischextrakt usw 1 Schwetz.
\nSchwetz. id.
\n1 Würste Belgien.
\nAnderweit nicht genanute 2.054 Niederland. id.
\nErzeuugnisse zum Heilgebrauche 153 10.080 id.
\nSchweden.
\nÖsterreich.
\n5 10 id. id.
\nItalien.
\nSchweitz.
\n987 53 Frische F(...)ache Niederland.
\nNiederland. id.
\n47 Bau- und Nutzhols in der Gesalzene Heringe Belgien.
\nNiederland. Tonnen 12 id.
\nQuerrichtung mit der Norwegen.
\nAxt usw, bearbeitet. Belgien. id. 5 105. 310 id. kg 25.510 Hau-und Nutzholz in der Zuberreitete Fische id.
\n85 Längsachse mit der Säge der Säge Belgien. id. bearbeitet 11.033 965 Niederland.
\nBelgien. id.
\n550 Danemark.
\n1.539 Faßdauben usw. id. id.
\nGeschälte Korbweiden usw 3 980 Frische Austern.
\nBelgien. id.
\nNorwegen.
\n5 Brennholz.
\n75.500 id. id.
\n75 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nFrische Austern Niederland.
\n232 Reisstärke usw. Schweiz.
\n15 Hummern, Granelen usw Schweden.
\n133 id.
\nBelgien.
\n1 191 Dextrin. id.
\nNorwegen. id.
\n21 id.
\nDänemark.
\n55 id.
\n22 Frankreich.
\nSehmalz aller Art. V. St, v. Am.
\n65.599 Sago, Tapioka usw. Niederland.
\n38.710 id.
\nSchweden.
\n152.997 id.
\n5 Schweiz. id.
\nMiederland.
\n2.408 Rohr-, Rübenzucker usw. Belgien.
\n479 Schweineflomen usw. Belgien.
\n453 id.
\nFrankreich.
\n2 Talg von Rindern. id.
\n337 Stärkezucker.
\nSchweiz.
\n15 4.231 Branntwein i n Fässern. Jamaika.
\nFischtran, Fisrhspeek. Norwegen.
\n130 Butter, frisch od. gesalzen Belgien.
\n1.135 id.
\nNied. Ind.
\n62 498 Branntwein i n Flaschen. Schweiz. id.
\nNiederland.
\n19 Käse.
\nBelgien.
\n96 id.
\nFrankreich.
\n8 id.
\n75 Jamaika. id.
\nFrankreich.
\n57 id.
\nItalien.
\n330 Stiller Wein in Fässern.
\nFrankreich.
\n1.422 Schweiz. id.
\n11.784 id.
\nSpanien.
\n33.487 390 id.
\nItalien.
\n18.806 id.
\nNiederland.
\nPortugal. id.
\n588 4.442 Eier, roh. Belgien. id.
\n2.324 Griechen!.
\n341 Eigelb.
\nChina. id.
\nTürkei.
\n6.072 25 Honig in Waben. Belgien. id.
\n2 Öster.-Ung.
\n60 id.
\nSchweiz.
\n114 135 Schaumwein in Flaschen. Frankreich.
\nBienenwachs.
\nBelgien. id.
\nBelgien.
\n231 Rohe, auch gewaschene, id.
\n12 10.558 Stiller Wein in Flaschen Schal wolle.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n6 29 Bettfedern Österreich.
\n3 Wein mit HeilmittelzuBorsten Belgien.
\nBelgien.
\n2.085 sätzen.
\n14.760 Rindshäute. id. id.
\n7.521 Schweiz.
\n260 Schaf- und Z i e g e n f e l l e .
\nBelgien. id.
\n187 Frankreich.
\n2 id.
\nSchweiz. id.
\nGriechen!.
\n743 Hasen- a. Kaninchenfelle Fässern. Öster.-Ung. Liter 30759 1.450 Bier in roh.
\nBelgien.
\nAndere Hefe aller Art. Belgien.
\n1.630 Tierische Rohstoffe zu id.
\n5.000 5 Mineralwasser.
\nSchnitzzwecken.
\nNiederland, id.
\nFrankreich.
\n5.000 516 Därme von Vich. id.
\nÖster.-Ung.
\n10.000 id.
\n9.437 V.St.v.Am id.
\n4.192 id.
\nSchweiz.
\n56 Belgien. id.
\nRückstände von der ZubeKnochenkohle, Knochen81 150.119 Schweden. reitung fetter Öle usw. id. asche usw.
\n18 10 Gewöhnliches Backwerk. Schweiz. id.
\nMeerschwämme usw. id.
\n4.193 Backwerk.
\n42 Feines (Oster.-Ung, id.
\nNorwegen.
\n1 id.
\n10 103 Norwegen.
\nBlut von Vich.
\n5 2 Niederland. id.
\nMehl aus Getreide. V. St. v.Arn 6 Belgien. id.
\n2.147.549 Schweiz. id.
\nSchweiz.
\n185.934 Teigwaren.
\nMehl aus Getreide (FreÖster.-Ung.
\n11 id.
\n784 menge).
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n2 id.
\n13 Reis, poliert. id.
\n25 Belgien. id.
\n57.600 Niederland id.
\nBelgien.
\n11 8 Oblaten zum Genuß Schweiz.
\nGraupen, Gries. id.
\n7 42.32( Zuckerwerk.
\nKelle Öle in Füssern. Niederland Schweiz.
\n40 id..
\nFette Öle in andern Behält13 Öster.-Ung. id nissen.
\nBelgien.
\n31 Frankreich.
\n6 id.
\nItalien. id.
\n1 Kakao usw.
\n16 Schweiz.
\nSchweiz. id.
\n76 Menge : kg, Stück usw.
\nHerkunftsland.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nWarengattung.
\nMenge: kg, Stück usw.
\nKakao usw.
\nNiederland.
\nSchweden.
\nSchokoladewaren. id.
\nNiederland. id.
\nBelgien. id.
\nOsterreich. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nKunstspeisefen Niederland.
\nSeul Belgien.
\nWeder äther noch wemSchweiz. geisthaltige E(...)zen Säfte von Pflanzen usw Frankriech id.
\nBelgien.
\nNahrungs u. Gemäßmittel.
\nBelgien. anderweil genaund.
\nNahrungs u. Gemäßmittel. in luftdicht verschlosseBelgien. nen Behältern.
\nSchweiz id.
\nSpannen. id.
\nNiederland. id.
\nNorwegen. id.
\nBelgien.
\nRauchtabak usw Italien. id.
\nV. St. v. Am. id.
\nSchweiz id.
\nNiederland. id. id.
\nGrettrit.
\nFrankriech. id.
\nSchumpftback id.
\nSchweiz. id.
\nDanemark. id.
\nBelgien.
\nZurarwen Schweiz id.
\nNiederland. id.
\nCuba. id.
\nZigaretten.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nAgypten. id.
\nPorzellanerde usw Farbenerde usw Bimsstein, Schmiergel.
\nNatürlicher Kalk.
\nGips Zement Talk. Glimmer id.
\n5 461 Hohe Dach u. Tafetschlucher Belgien.
\n1.207.564 1 Rohh(...)cke aus andern Ster3.161 nen. id.
\n846.518 21(...)Stuckateim usw 82.000 id.
\n4 Sonstige Erden anderweil 385 nicht gennant id.
\n45.000 id.
\n1 Erze 14.800 23.746 Eisenerz 508.000 id.
\n1 Manganerze 257.000 id.
\nSchlacken von Erzen auch gemahlen 1 id.
\n1.121.620 1 Frankreich.
\n4.158.401 id.
\nSteinkohlen Belgien.
\n53.212.500 Koks id.
\n28.896.000 3 Pretiho(...)en id.
\n14.333.000 Muneralschu(...)le id.
\n285 195.590 Petroleleum Ra(...)men.
\n2 1 a. Zubre(...) Wurli(...), f()...
\n69.(...) Fettaliure. Lichte, Seifen 35 und andern unter Verwendung von Fetten. Ölen 5.211 25 uder Wachs heru(...) 815 Waren.
\n735 620 Harr(...) u, P(...)chs.
\nBelgien.
\n1.130 771 650 Niederland. id.
\n6.941 Paratten, Stra(...)ure.
\nBelgien.
\n24 165 Lachte aller Art aus Wachs. id.
\n3 11 Schweiz.
\n2 id.
\n23 Niederland. 1.960 id.
\n5 Belgien.
\nFeine Wachewaren.
\n2 680 Schweden. id.
\n54.120 27 Schumersch usw. id.
\n272 Belgien.
\n6 id.
\n6 Gemeine feste Seife id.
\n6 167 10.000 Niederland. id.
\nItalien.
\n6.960 342 id.
\n28 Belgien.
\n68 Feine Se(...) id.
\nNiederland. 437 Belgien.
\n7 Paraffimaller usw Wagensrhu(...)iere usw 6 id. id.
\n5 Schuhwiche Belgien.
\n549.000 Schweiz.
\n51 id.
\n10.000 id.
\n4.Ghemische usw, ErzennÖster.-Ung. 10 nisse, Farhen u. Farhun1.177 Belgien.
\n173.920.050 ren. id.
\n30.000 Frankreich.
\n650 Belgien Belgien.
\n17 Salmiakreist. Gaswasser.
\n10 Salz.
\nÖster.-Ung.
\n630 id.
\nNiederland. id.
\n86 Soda 15 77 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg. Stück usw.
\nSoda Niederland.
\n122 Gerbstoffauszüge Schweden.
\n22.721 Bleioxyd ; salpetersaures Süßholzsaft usw Schweiz.
\n28 Ammoniak Norwegen.
\n4.930 Balsam Italien.
\n1 Wasserglas Niederland.
\n286 id.
\nNiederland.
\n16 Chlorkalcium, Arsenik usw. Belgien.
\n32.040 id.
\nSchweiz.
\n5 Norwegen.
\n5.206 Zubereitete Arzneiwaren id. id.
\n470 Schweden.
\n30.369 id.
\nFrankreich.
\n433 id.
\nBelgien.
\n104 Kochenille usw Öster-.Ung.
\n4 id.
\n20 Berlinerblau usw id.
\nBelgien.
\n4 id.
\nUltramarin usw id.
\n30 Niederland.
\n4 id. id.
\nBleirot, Bleiweiß 209 Geheimmittel 1 Belgien. id.
\n3.242 Zinkoxyd usw 397 Schweiz. id.
\nKreide u. andere Erdfarben id.
\n62.959 Dänemark.
\n2 id. id.
\n615 Frankreich.
\nRuß, Buchdruckerschwärze 10 id.
\n505 id.
\n1 Chromfarbe. id.
\nNiederland.
\n16 8.702 Chemische Erzeugnisse, anEisenmennig usw id. derweit nicht genannt Schweiz. id.
\n5.841 Zubereitete Farben 8 Niederland. id.
\nBelgien.
\n87 5. Tierische u. pflanzliche Tinte,Tintenpulver Frankreich.
\n9 Spinnstoffe u. Waren daid.
\nÖlfirnisse Belgien.
\n1.472 raus; Menschenhaare, zuWeinsteinfirnisse gerichtete Schimuckfeid.
\n67 Backfirnisse 8.426 dern Fächer und Hüte. id.
\nNiederland.
\n281 id.
\n165 Schweiz.
\nFrankreich.
\nSiegellack 5 Rohseide, gefärbt 3 Frankreich. id.
\nBelgien.
\nÖlkille 60 416 Schweiz.
\n17 Seidenzwirn aller Art Holzgeist, gereinigt id.
\nSchwetz, 1.319 Dichte Möbelstoffe, teilFlüssige ätherische Öle id.
\n5 weise aus Seide Belgien.
\nWohlriechende- Fette.
\n1 Frankreich. id.
\n2 Wohlriechende äther- oder 13 Belgien. id.
\nWeingeisthallige RiechDichte Gewebe, ganz oder Belgien. mittel 2 teilweise aus Seidenplüsch. id.
\n4 id . Öster.-Ung. 4 Frankreich.
\n1 id.
\nWohlriechende nicht ätherAndere dichte Gewebe, ganz oder weingeisthallige oder teilweise aus Seide id.
\n70 Riechmittel Belgien.
\n4 Schweiz. id.
\n85 Puder usw.
\n27 id.
\nÖster.-Ung.
\n4 id.
\nÖster.-Ung.
\n82 id.
\nBelgien. .
\n2 id.
\nSchweiz. 2 id.
\nFrankreich.
\n28 Belgien.
\nThomasphosphatmehl.
\n12.870 Beuteltuch aus Seide Schweiz.
\n17 id.
\nFrankreich.
\n25 id.
\nSeidene Gaze, Krepp, Flor Schweiz.
\nAndere Düngemittel 62 Belgien.
\n10 usw.
\nBelgien.
\n4.653 Seidene Gefüllte Patronen Schweiz.
\n17 Stickereien 11.
\n334 Züdhölzer usw id.
\nFrankreich.
\n6 id.
\n1 Pechfackeln id.
\n8.097 Seidene Posamentierwaren Schweiz.
\nÖster.-Ung.
\nGlühstrümpfe 1 Frankreich.
\n1 id.
\nSchweiz.
\nEiweiß 9 Belgien.
\n3 id. id.
\nLeim aller Art 12 id Rohe Wolle u. andere Tier390 Elastischer Leim Öster.-Ung.
\n35 haare Belgien. 5.935 Gerbstoffausztige Garn aus Wolle oder ander Belgien.
\n14 Niederland 34 id.
\nTierhaaren, gebleicht Argentinien.
\n19.226 id.
\n78 Herkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge:
\nWarengattung. kg. Stück usw.
\nWollengarn aller den Einzelverkauf id.
\nDichte leinene Gerwebe au247 Flachs, roli Art für Belgien.
\nÖster.-Ung Belgien.
\n1 Dichte Wollene Fußbodenteppiche Duchte Wollengewebe für Möbelausstallung id. ni.
\nWollener Samuel u. Plusch Andere dichte Wallengegewebe id.
\nSchweiz id.
\nÖster. -Ung id. id.
\nNiederland Franckrich id.
\nBelgien Wollene Wirkwaren Schweiz id.
\nBelgien.
\nBaumwollenzwirn aller Art Dichte ba(...)mnwollene Mobelstoffe, nicht plüschartig. id.
\nNiederland. id.
\nBaumwollener Sammet Plüsch. id.
\nSäcke 25 id 227 Grobes id.
\nBelgien Niederland. id. id. id.
\nBelgien id.
\nBelgien Fußbodentepiche.
\nLeinene Tauchentücher, gefärbt usw. id.
\n194id.
\n18 Kleuler u. Putzwaren, ganz 2 460 112 95 13.369 id.
\nSchweiz 8.157 Belgien 19 8.850 4.300 37.600 1 1 21 3 1 23 5 2 1 20 6 id.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id. id.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nÖster.-Ung Belgien. id.
\n38 15 28 1 Schweiz.
\nFrankreich.
\nÖster.-Ung oder teilweise aus Wolle Belgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich id.
\nÖster.-Ung id.
\n8 Kleider u. Putzwaren, ganz oder teilweise aus H(...)Belgien.
\n24 wolle Schweiz id.
\n1 11 Frankrich 55id.
\nKleiderl und Putzwaren aus 7 andern. Spinnstoffen. id. . .
\n4 Kleider und Putzwaren aus 40 wa(...)chten Geweben.
\n841 Klender und Putzwaren in. mit Kaut13.439 Verlundung schuck id. id.
\nSchweiz Taue,Hangernattenusw id.
\nSchweden. id.
\nWachstuch.
\nFeines Wachsturch. id.
\n24 35Holzwaren.
\nPlerdehaarr, (...)tet 4Kleider u. Putzwaren. ganz.
\n44 oder teilweise aus Seide.
\n24 id. id.
\n4.178 9.8(...) Carn in Aufmachungen für den Fanzelverkaul Juteleinwa(...).
\n19 Leimene Spitzenkoffe.
\n59 Leimene Posuim (...)war(...) V. St. v. Am. id. aux id.
\n23(...) id.
\n14 68 Lemener Da(...) 53 Lemene (...)chte Gewebe Belgien Flachs. gehechelt usw Hanlgarn, roh id. a(...) id.
\n4 Dichte leimene Gewebe aus Haul, gebleicht 5 Undichte Baumwollgewebe. id. id.
\nDuchte Baumwollgewebe.
\nÖster. -Ung id. id.
\nSchweiz Niederland 3 id. id.
\nFrankreich 2 Baumwollene Wick- und Belgien Netzwaren. id.
\n3 Schweiz Baumwollene Spitzen und Belgien Spitzenstoffen id.
\nBaumwollene Stickerich Schweiz