activité de nos jardiniers leur a valu une réputation très méritée en même temps qu'un bienêtre presque général.
\nL'horticulture luxembourgeoise occupe environ 500 ouvriers, dont plus de la moitié sont des journaliers des deux sexes, recrutés dans les villages voisins des établissements. Cet état de choses rend le fonctionnement de la caisse régionale très difficile et devient onéreux pour des journaliers qui, au sortir du travail de la saison, redeviennent simplement des campagnards. La moyenne des salaires peut être évaluée à 3 fr.
\nIl n'y a nul changement à relever dans l'exportation qui a gardé son allure des années antérieures : elle est restée bonne sans être précisément brillante.
\nFabrication des conserves de légumes.
\nLa fabrication des conserves de légumes à Beaufort a légèrement baissé : pour l'année 1902, elle renseigne une production de 149,000 litres-kilogrammes. La presque totalité de la production a été écoulée en Allemagne. Par suite d'une récolte particulièrement abondante en 1901, il restait en magasin des stocks plus considérables que les années précédentes.
\nAucune variation ne s'est produite dans les prix de revient et de vente.
\nPendant la campagne de fabrication, cette industrie a occupé 20 ouvriers à l'usine et une centaine de journalières dans les champs ; elle a employé en outre, suivant la saison, 43 100 à 150 personnes du village à I'écossage des fèves de marais et au pinçage des haricots.
\nParmi les journalières elle occupe 50 femmes belges avec 2 surveillants belges. La crise industrielle n'a pas fait baisser les salaires qui se sont maintenus au niveau des années précédentes.
\nL'industrie des conserves de légumes éprouve des difficultés croissantes à se procurer la main-d'œuvre féminine indispensable à une série de travaux. Cette main-d'œuvre se fait plus rare d'année en année.
\nMeunerie.
\nLa meunerie est en reprise sensible. La production, qui n'a guère dépassé 46,000,000 kg. en 1901, peut être évaluée à 50,000,000 kg. pour l'année 1902. Les transactions présentaient une allure très satisfaisante. La presque totalité de la production a été écoulée dans l'intérieur du Grand-Duché.
\nDurant toute l'année les prix des blés étaient tenus sur un même niveau assez bas, conséquence naturelle de la récolte abondante que tous les pays producteurs de blé ont eu à enregistrer en 1901. Avec l'épuisement partiel de cette récolte une légère amélioration des prix se manifestait, mais pour disparaître bientôt avec l'apparition, sur le marché, de la nouvelle récolte, assez bonne également. Une légère diminution des prix de vente a été la suite de cette situation du marché.
\nUne consommation plus normale, notamment dans le bassin minier, favorisait la fabrication et rendait moins sensibles les effets de la concurrence étrangère. Ajoutons qu'en général la concurrence, surtout celle des meuneries françaises, était moins vive aussi que pendant la campagne précédente.
\nTous les ouvriers meuniers, dont nous estimons le nombre à 500, ont été régulièrement occupés à pleins salaires qui varient entre 60 et 100 fr. et même entre 150 et 200 fr. pour les chefs meuniers. Comme la meunerie a passé pendant les dernières années par de grands changements de systèmes de mouture, le recrutement d'ouvriers aptes et appris est toujours assez difficile.
\nBeaucoup de moulins ont amélioré leur outillage, sans que toutefois celui-ci ait subi d'importantes modifications.
\nLaiterie.
\nLe syndicat général des laiteries luxembourgeoises renseigne les transactions suivantes pour l'année 1902:
\nMois.
\nJanvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Beurre fourni au syndicat Montant net versé aux producteurs, déduction faite des frais. et par lui vendu 24,851, 000 kg.
\n19,929, 000 19,753, 000 21,355, 500 28,343, 750 40,892, 250 43,164, 000 64,6 2 50 fr.
\n51,815 40 51,357 80 55,524 30 70,859 37 89,962 95 99,277 20 44 Beurre fourni au syndicat Montant net versé aux producteurs, déduction faite des frais. et par lui vendu.
\nMois.
\nAoût Septembre Octobre Novembre Décembre Totaux 39,648, 750 kg.
\n33,585,000 32,704,500 23,991, 7 5 0 24,985,000 93,174 56 fr.
\n83,962 50 85,031 70 62,378 55 64,961 00 872,917 93 fr.
\n353,203, 500 kg.
\nRésumé des opérations du syndicat pendant les années 1897—1902.
\nAnnée.
\n1897 1898 1899 1900 1901 1902 Nombre des laiteries Beurre fourni au syndicat englobées par le syndicat. et par lui vendu.
\n17 31 52 64 79 78 Totaux 92,492, 000 kg.
\n184,021,000 319,710,000 370,759,000 378,922,000 353,203,000 1,699,107,000 kg.
\nMontant net versé aux producteurs, déduction faite des frais.
\n230,706 fr.
\n452,866 790,301 917,725 933,950 872,917 4,198,465 fr.
\nIndustrie du chocolat.
\nL'industrie des chocolats alimentaires, qui est de création toute récente dans le GrandDuché, vient de sortir à peine de la période des tâtonnements. Elle occupe en moyenne vingtcinq ouvriers et ouvrières. La production, qui a été placée entièrement dans le Grand-Duché et dans les pays du Zollverein, peut être évaluée à 50,000 kg. pour l'année 1902.
\nCe qui rendait les débuts de cette industrie particulièrement difficiles, c'était le manque de débouchés qu'il fallait créer au prix de grands sacrifices. Aujourd'hui que cette étape est franchie, la situation de l'industrie du chocolat s'est considérablement améliorée. Tout permet d'entrevoir qu'elle est susceptible d'un développement prospère.
\nLa situation économique de notre pays est d'ailleurs très favorable à cette industrie. En effet, d'un côté les droits élevés dont les chocolats français sont frappés à leur entrée dans le Zollverein, la mettent à l'abri de la puissante concurrence de l'industrie française ; d'un autre côté la participation du Grand-Duché à ce même Zollverein ouvre à ses produits un vaste débouché tant en Alsace-Lorraine que dans les autres contrées de l'Allemagne.
\nL'année 1903 s'annonce sous un aspect encourageant. La vente des produits fabriqués devient de plus en plus facile. D'autre part, le prix de revient tend à baisser grâce aux prix actuels assez avantageux des cacaos. Quant aux sucres, qui forment avec les cacaos la base de l'industrie du chocolat, ils maintiennent des prix généralement fermes et l'entrée en vigueur de la convention sucrière de Bruxelles, en modifiant le prix des sucres, exercera sans aucun doute une certaine influence sur l'industrie du chocolat. Il serait toutefois prématuré de prédire dès à présent dans quel sens cette influence se fera sentir.
\n45 Mondorf-Ies-Bains.
\nMalgré le temps défavorable qui a régné pendant la saison de 1902, la population de notre station thermale n'a pas diminué, comme cela a été le cas pour la plupart des stations balnéaires, bien au contraire, elle a persisté dans sa marche ascendante et a atteint le chiffre de 1300 baigneurs, ce qui constitue une augmentation d'une centaine de baigneurs sur la saison de 1901.
\nLe chiffre des recettes qui s'est élevé à fr. 40,087 17, accuse une plus-value de fr. 3,026 22.
\nLe Gouvernement a continué à donner à l'établissement de nouveaux développements et à perfectionner ses installations.
\nLe service physico-thérapeutique a pu être considérablement étendu et amélioré, grâce à l'installation d'accumulateurs qui présentent en outre l'avantage d'entourer de plus de garanties le service de l'éclairage et permettent d'employer l'électricité comme force motrice.
\nL'électrothérapie a été mise à point. L'établissement possède en ce moment un choix d'appareils pour les applications les plus variées de cette force qui a pris une place prépondérante dans le domaine de la thérapeutique comme dans celui de l'industrie : franklinisation, application de courants faradiques et constants, etc. Mondorf a devancé la plupart des stations thermales par l'introduction des bains de lumière qui remplacent avantageusement les bains turcs et romains et constituent une conquête nouvelle et non des moins importantes de l'art médical dans le traitement de la goutte aiguë et chronique, du rhumatisme chronique et de toutes ses formes de manifestation, de la sciatique, des raideurs articulaires par suite de fracture ou de luxation, etc.
\nLes travaux de mise en état des deux nouveaux parcs établis sur la hauteur ont été continués et seront achevés pour la prochaine saison.
\nUne ligne de chemin de fer à petite section reliant Mondorf à Thionville est en voie de construction et sera livrée à l'exploitation au printemps de l'année 1903.
\nLa gratuité du traitement thermal accordée à des personnes indigentes ou peu aisées, représente une somme de fr. 11,950.
\nLa colonie thermale a été fréquentée par 25 garçons et 21 filles.
\nLa vente de l'eau minérale s'est élevée à 34,112 flacons, ce qui représente une augmentation de 5,626 bouteilles sur la vente en 1901.
\nVins de Champagne.
\nE. Mercier & Cie, succursale de Luxembourg.
\nLes expéditions pour 1902 ont atteint :
\nComme quantité et comme qualité, la récolte de 1902 a été moins bonne en Champagne qu'en 1901 ; les vins de cette dernière année sont alors d'autant plus recherchés par le commerce.
\n46 Le nombre des ouvriers occupés par cette industrie a été, en moyenne, de 130, dont une vingtaine de femmes chargées de la coiffure des bouteilles et du bâchage des colis pendant l'hiver. La vannerie de Kopstal et les plantations d'osier ont occupé une quarantaine de femmes, trente jeunes gens de quinze à vingt ans et une douzaine d'ouvriers. La plupart des ouvriers sont Luxembourgeois ; il y a quelques Belges, Français et Allemands. Les salaires sont restés stationnaires.
\nDepuis le 1 er juillet 1901, les vins de champagne expédiés dans l'Union douanière sont soumis à un impôt de consommation de 50 pf. par1/1 bout. A partir de cette date les bulletins de régie devant accompagner les expéditions de vins pour le Grand-Duché de Bade ne sont plus nécessaires pour les envois de champagne.
\nBrosserie.
\nLa maison Eug. Beck, de Rollingergrund, nous informe que l'année 1902 n'a guère été favorable à la brosserie. Le poids total des matières travaillées est descendu de 73,000 kg. à 64,000 kg. Malgré la hausse très sensible qui s'est manifestée vers la fin de l'année sur les prix de presque toutes les matières premières, il n'a pas été possible d'améliorer les prix de vente.
\nPoudrerie de Luxembourg.
\nL'établissement de Kockelscheuer renseigne une production de 500,000 à 600,000 kg. de poudre de mines. La vente de cette production s'est faite couramment. Alors que les prix de vente sont restés stationnaires, l'augmentation du prix de revient que nous avons déjà signalée dans notre précédent rapport, a persisté pendant l'année 1902. Cette augmentation a été provoquée exclusivement par le renchérissement des matières premières, du salpêtre en particulier, les salaires n'ayant pas haussé. La poudrerie occupe de 30 à 40 ouvriers.
\nIndustrie de l'éclairage.
\nUsine à gaz de Luxembourg.
\nLe monopole pour l'éclairage au gaz que la ville de Luxembourg avait accordé à la société anonyme « Luxemburger Gaswerk » devait finir le 1 er août 1910, mais diverses raisons engageaient l'administration municipale à ne pas laisser arriver celte échéance pour reprendre l'exploitation de l'usine à gaz à son propre compte.
\nDepuis quelques années déjà l'amélioration de l'éclairage public en général et l'extension du réseau de la canalisation formaient l'objet d'incessantes réclamations, mais les clauses d'une convention, passée en 1895 avec la société du gaz, rendaient les progrès impossibles à moins que la ville ne s'imposât de lourdes charges financières. La transformation des lanternes ordinaires en lanternes à bec Auer et l'installation de nouvelles conduites de gaz eussent exigé des dépenses de premier établissement très considérables. D'autre part, la ville était persuadée que la société exploitante se renfermerait dans les clauses de la convention de 1895 et qu'elle devrait verser encore les fonds nécessaires à l'exécution de ces travaux.
\n47 Dans ces conditions, une prompte solution de la question du gaz s'imposait. Une autre considération, non moins importante, qui parlait en faveur de la reprise de l'exploitation par l'administration municipale, c'était celle de l'état de la canalisation, du matériel et des différentes installations de l'usine à gaz.
\nAu premier rang des éléments d'appréciation qui avaient été fournis dans l'intérêt d'une reprise de l'usine à gaz, figuraient cependant, sans contredit, les bénéfices que l'exploitation promettait de réaliser. Les résultats pour l'exercice 1901-1902 ont donné approximativement les résultats ci-après : fr. 231,139 A. — Recettes : produit de la vente du gaz 78,760 coke 8,400 goudron 2,800 des eaux ammoniacales fr. 321,099 fr. 150,640 B. — Dépenses : achats de charbon 46,985 service de l'usine de la canalisation 4,100 5,700 de l'éclairage public frais d'administration 24,746 2,600 dépenses imprévues 234,771 soit un excédent de recettes de fr. 86,328 En vertu d'un contrat passé entre la Société du gaz et la Ville, celle-ci a racheté la concession au prix d'une rente annuelle de 100,000 fr. pour les huit années qu'elle avait encore à courir. La Ville a repris également le matériel et les existences en magasin.
\nLe tableau ci-après donne un aperçu de la progression constante qu'a suivie la consommation du gaz depuis 1890 :
\nExercice.
\nCube de gaz vendu.
\n1890—1891 1891—1892 1892—1893 1893—1894 1894—1895 1895—1896 1896—1897 1897—1898 1898-1899*) 1899—1900 1900—1901 1901—1902 795,417 mc.
\n947,016 1,038,961 1,065,748 1,107,580 1,235,376 1,346,259 1,431,106 1,160,708 1,206,535 1,321,328 1,446,184 Consommation pour le Augmentation du cube de gaz. chauffage et les moteurs.
\n77,795 mc.
\n151,598 91,945 26,787 93,194 127,796 110,883 84,847 54,827 114,793 124,856 150,119 mc.
\n178,333 216,975 244,965 311,104 364,110 426,240 456,315 445,505 492,750 582,675 *) Dans le courant de cet exercice, la Société a commencé l'exploitation de l'usine à gaz de Hollerich. Les chiffres pour les trois derniers exercices n'indiquent que la consommation de gaz pour la ville seule.
\n48 La statistique de production pour 1902 s'établit ainsi :
\n1,713,880 mc.
\nProduction de gaz 6,083,900 kg.
\nConsommation de charbon 54 Nombre des ouvriers occupés 59,071 81 fr.
\nSalaires payés Commerce des charbons.
\nLe commerce des charbons a été moins mouvementé en 1902 que pendant les années précédentes : il a continué à se développer régulièrement sur la base des cours de 1902.
\nDans le compartiment des charbons industriels, les cours sont restés établis avec fermeté, les transactions ont présenté une plus grande ampleur qui correspondait avec la reprise en métallurgie. Les charbons employés aux usages domestiques sont restés au niveau de l'année passée. L'importation des charbons belges qui était descendue, en 1901, à 168,481 tonnes, est remontée, en 1902, à 272,684 t., soit 93,987 t. de coke, 156,750 t. de houille et 21,946 t. de briquettes.
\nFaillites et Concordats.
\nLe nombre des faillites et concordats s'établit ainsi pour les trois dernières années :
\nA. Arrondissement de Luxembourg.
\nFaillites Concordats »
\nAnnée 1900.
\nAnnée 1901.
\nAnnée 1902.
\n11 6 4 19 7 6 25 8 8 Année 1900.
\nAnnée 1901.
\nAnnée 1902.
\n1 2 2 1 5 4 1 2 2 déclarées sollicités homologués B. Arrondissement de Diekirch Faillites déclarées Concordats sollicités » homologués Bourse du travail.
\nLes transactions relatives à la main-d'œuvre, toujours plus nombreuses, continuent d'assurer le développement prospère de cette institution. La brusque augmentation des demandes de travail présentées par des ouvriers, sur laquelle nous avons déjà appuyé dans notre précédent rapport, s'est encore accentuée davantage en 1902 : les demandes présentées sont montées de 529 à 644, celles réalisées de 530 à 570. Du côté des offres de travail faites par des patrons, nous remarquons un léger recul intrinsèque, quoique leur nombre ait été en progrès : aux 3023 offres comprenant 4560 ouvriers, l'année 1902 oppose 3107 offres 49 comprenant 4403 ouvriers. Les résiliations ont donné des chiffres analogues à ceux de l'année 1901.
\nRelevé des opérations de la Bourse du travail pendant l'année 1902 *).
\nDemandes de travail Mois.
\nOffres de travail faites Résiliations d'offres (cessations) par patrons. comprenant ouvriers. émanant de patrons. comprenant ouvriers. présentées. réalisées.
\nJanvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 83 61 52 40 45 45 32 54 49 56 58 69 71 81 65 45 32 45 38 27 36 43 38 49 220 275 302 304 297 286 278 276 265 255 175 174 303 416 423 423 486 435 427 373 346 329 218 224 200 231 267 289 328 273 262 317 236 253 219 158 275 311 385 394 466 472 363 517 295 271 278 197 Totaux 644 570 3107 4403 3033 4224 Rappel des transactions de la Bourse depuis son origine.
\nANNÉES.
\n1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 Demandes de travail Offres de travail faites présentées. réalisées. par patrons.
\n10 898 793 613 680 474 397 309 284 530 570 1750 1821 2050 2166 2261 2523 2780 3289 3023 3107 88 1067 749 601 571 420 389 332 341 529 644 55 comprenant ouvriers.
\n76 2281 2402 2895 3094 3420 4370 4564 5214 4560 4403 Résiliations d'offres (cessations) émanant de patrons.
\n15 1674 1825 1974 2309 2390 2433 2658 3254 3028 3033 comprenant ouvriers.
\n13 2054 2360 2828 3149 3444 4149 4219 4984 4252 4224 *) Si les chiffres des réalisations dépassent par endroits ceux des demandes et offres faites, la cause en est dans les cessations se rapportant à des demandes ou offres de mois antérieurs qui sont comprises dans ces chiffres.
\n7 50 Assurances.
\nLe tableau ci-après donne le mouvement des opérations d'assurances dans le Grand-Duché, pendant les années 1893 à 1901.
\nDÉPENSES.
\nAnnées.
\nRECETTES.
\n1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 Sommes perçues en Primes.
\n675,190 684,080 736,816 769,860 799,608 861,598 904,609 938,764 989,978 Intérêts.
\n800 800 975 975 3,905 3,880 3,880 3,881 3,881 Divers.
\nTotal des recettes.
\nSommes dépensées pour Restitution de primes.
\nRéassurances.
\nPertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Incendie (Nombre des Cies d'assurances : 10.) 2,327 678,317 34,896 118,685 545,726 230,386 68,617 2,764 687,644 9,944 122,381 334,330 128,699 82,847 4,158 741,949 13,457 129,658 839,719 132,496 89,907 9,104 779,939 13,689 137,778 361,455 142,099 80,763 7,789 811,302 9,964 114,130 348,338 142,797 95,411 10,295 875,773 14,967 115,790 405,929 157,063 89,279 9,038 917,527 14,692 157,258 540,381 152,705 113,290 34,614 977,259 17,088 161,706 489,142 167,796 120,035 14,327 1,008,186 18,524 171,112 350,733 182,989 133,825 Total des Divers. dépenses 10,578 908,8 14,848 693,6 13,155 1,218,4 13,104 748,8 13,735 724, 15,623 698, 13,439 991, 16,100 971, 16,699 873, Vie (Nombre des Cies d'assurances : 20) *) 1893 615,150 1894 619,473 1895 646,805 1896 726,783 1897 773,962 1898 940,347 1899 1,041,428 1900 948,464 1901 1,231,718 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 171,168 209,813 221,771 226,355 323,693 378,663 463,891 585,685 675,815 34,825 37,024 35,599 39,276 44,262 52,019 58,354 67,590 79,084 988 650,963 604 657,101 10,244 692,648 632,209 1,398,268 661,931 1,480,155 744,359 1,736,725 814,365 1,914,147 774,073 1,790,127 705,819 2,016,621 28,847 25,374 27,755 84,615 31,249 22,343 54,978 46,703 68,230 70,582 154,958 94,396 140,811 75,744 174,102 168,430 136,356 164,451 252,298 302,141 448,025 256,661 337,459 261,665 282,083 626,676 659,612 55,130 54,196 61,013 63,748 64,572 79,686 88,482 96,694 98,279 Accidents (Nombre des Cies d'assurances : 6.) 3,572 3,132 174,300 7,253 5,472 114,678 119 3,479 213,411 5,025 138,761 11,983 7,589 165 4,331 226,267 8,649 4,459 183,077 14,890 57 226,622 3,128 4,421 165,872 63,088 210 238 14,929 338,860 7,584 7,281 213,780 78,233 290 16,523 395,476 9,536 16,507 304,075 25,485 328 24,241 488,460 10,296 10,485 258,294 62,128 40,537 626,222 15,348 45,191 437,658 43,952 501 81,180 757,496 27,821 15,909 584,950 94,577 51,069 73,948 57,930 53,387 47,224 51,454 49,057 67,277 65,730 80,981 538, 86,010 696, 54,230 743, 730,337 1,329, 732,459 1,288, 871,615 1,460 907,683 1,550 830,439 1,804 862,507 1,918 4,093 7,266 25,246 5,686 27,526 18,980 12,313 991 25,399 43,929 33,995 66,908 37,793 75,067 73,762 158,773 58,365 141,625 142 194 257 249 376 456, 454, 774, 923 *) Une erreur s'était glissée dans les chiffres relatifs aux opérations de la branche « Vie » pour l'année 1900, que nous avons donnés dans notre rapport pour 1901 ; ces chiffres ont été rectifiés dans le présent rapport.
\nAnnées.
\n51 Sommes perçues en Primes.
\nInterêts.
\nDivers.
\nTotal des recettes.
\nSommes dépensées pour Restitution de primes.
\nRéassurances.
\nPertes.
\nProvisions.
\nFrais d'administration Divers.
\nTotal des dépenses.
\nTransports (Nombre des Cies d'assurances : 4.) 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 3,342 3,962 3,522 4,510 5,182 450 6,884 10,228 493 180 145 86 114 112 166 119 3,522 4,107 3,608 4,624 5,294 450 7,050 10,347 493 63 1,778 2,149 1,876 2,430 2,863 338 3,873 5,105 370 134 137 118 138 172 90 232 749 99 23,018 7 20 427 191 247 253 309 354 47 398 682 45 145 86 91 112 123 119 180 2,248 4,937 2,338 2,996 3,595 475 4,622 7,143 514 Bris de glaces (Nombre des Cies d'assurances : 3.) 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 2,770 2,731 2,770 2,731 5,705 4,540 4,721 4,306 5,684 6,919 3,881 5,705 4,540 4,721 4,306 5,684 6,919 3,881 137 120 283 350 353 419 483 797 347 97 705 657 2,121 1,983 1,451 2,207 1,369 2,449 3,093 566 570 1,375 986 908 825 962 1,209 700 207 210 165 145 162 168 629 525 464 34 40 386 889 575 629 349 577 733 647 1,995 137 91 288 93 7 8 16 8 1,649 1,597 3,944 3,471 2,842 3,675 3,451 4,980 4,701 Grêle (Nombre des Cies d'assurances : 3).
\n1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 3,584 3,922 2,874 3,143 3,493 5,774 7,323 5,786 5,385 104 175 120 224 95 95 3,863 4,042 2,874 3,143 3,493 5,998 7,323 5,881 5,480 1,843 396 7 636 102 183 2,877 2,079 1,141 49 845 682 465 543 506 979 1,129 882 941 237 175 35 31 3,211 2,031 1,964 1,367 1,038 4,670 4,116 2,712 3,016 Vol (Nombre des Cies d'assurances : 2).
\n1900 3,054 3,054 1,479 490 28 1901 1,118 1,118 32 244 111 1,997 15 402 Années.
\n52 Sommes perçues en Primes.
\nIntérêts.
\nTotal des recettes.
\nDivers.
\nSommes dépensées pour Restitution de primes.
\nReassurances.
\nPertes.
\nFrais d'administration Prévisions.
\nDivers.
\nTotal des dépenses Relevé des opérations faites dans les 9 dernières année.
\n1893 1,471,204 1894 1,523,981 1895 1,617,493 1896 1,735,191 1897 1,910,659 1898 2,191,138 1899 2,429,819 1900 2,498,900 1901 2,908,388 35,729 37,943 36,739 40,461 48,405 56,189 62,562 71,471 83,561 1,513,735 67,542 196,517 915,250 194,314 124,563 99,141 1,597,32 1,569,036 43,027 284,882 778,207 196,267 183,387 106,761 1,592,53 1,673,051 50,144 230,389 1,473,608 210,357 176,356 86,744 2,227,59 2,417,136 101,782 285,440 786,080 270,602 147,546 744,644 2,336,09 2,643,825 49,173 200,018 901,231 287,188 168,929 790,254 2,396,79 3,018,728 47,305 306,737 976,753 264,428 175,520 954,399 2,724,84 3,340,191 80,449 340,046 1,084,206 365,638 201,900 996,491 3,008,73 3,409,809 79,936 349,844 1,557,493 311,772 262,956 1,005,527 3,567,52 3,793,275 114,922 354,971 1,598,437 377,829 260 ,535 1,020,877 3,724,57 6,802 7,112 18,819 641,484 684,761 771,401 847,810 849,468 801,326 Valeur totale des cautionnements déposés par les diverses Compagnies d'assurances qui opèrent dans le Grand-Duché*) :
\nIncendie Vie Accidents Transports Bris de glaces Grêle Vol Totaux fr. fr. en 1900.
\n1,960,098 2,902,421 762,390 34,896 15,336 20,200 6,075 5,701,416 fr. fr. en 1901.
\n1,967,937 2,998,701 1,196,558 7,330 16,803 27,075 6,585 6,220,989 Crédit Foncier.
\nLe Crédit Foncier a commencé ses opérations le 1er janvier de l'année 1901 ; celle-ci constitue donc le premier exercice de son existence. Le nombre des demandes d'emprunt présentées dans le cours de cet exercice a été de 179, portant sur une somme de 5,523,691 fr.
\nAu 31 décembre 1901, le Conseil d'administration avait prononcé : des admissions pour… fr.
\n2,716,070 des rejets pour… 1,451,771 49 demandes portant sur … 1,355,850 sont restées à l'état d'instruction. *) Ces sommes n'indiquent pas la valeur nominale des cautionnements, mais leur valeur effective au cours du 31 décembre.
\n53 Le nombre des prêts accordés au 31 décembre 1901 s'est élevé à 79, portant sur une somme de 2,519,200 fr. Ces 79 prêts se répartissent comme suit : 16 aux communes, 1 à un établissement public, 1 à un syndicat et 61 à des particuliers. Les prêts accordés aux particuliers se composent de 19 prêts sur propriétés rurales pour fr. 252,200, et de 42 prêts sur propriétés urbaines pour 1,024,700 fr. Les prêts consentis aux communes représentent un capital de 1,215,700 fr. Au 1 e r octobre 1902 le nombre des prêts accordés a été de 157, portant sur une somme de 4,129,100 fr.
\nSur le montant total des prêts, soit fr. 2,519,200, l'établissement a recouvré : fr. 6,038 28 par l'effet de l'amortissement et 6,950 00 par suite de remboursements anticipés partiels, soit ensemble fr. 12,988 28. Toutes les annuités ont été régulièrement payées.
\nPour pouvoir faire face à la réalisation des prêts accordés, le Gouvernement, par arrêté du 22 octobre 1901, a décrété une première émission de 5 millions de francs d'obligations foncières 3½% en coupures de 200, 500 et 1000 fr., avec coupons semestriels aux 1 er avril et 1er octobre, payables nets d'impôt. Le payement s'en est fait sans frais ni commission, tant à la caisse de l'établissement qu'aux bureaux auxiliaires de la Caisse d'Épargne.
\nLe 1 e r décembre 1901, les obligations fonciêres ont été mises en vente au prix de 101 %.
\nLa valeur nominale des obligations vendues ou en circulation au 31 décembre 1901 était de fr. 914,700 ; la situation à cette date présente donc un excédent de prêts de fr. 1,591,511 72.
\nAu 1 e r octobre 1902, la valeur nominale des obligations vendues ou en circulation a été de fr. 2,610,900.
\nLe compte des Profits et Pertes émarge en faveur de l'établissement des intérêts sur prêts, intérêts et agios compris dans le prix de vente des obligations, droits de commission etc., pour un total de fr. 51,946 33 ; en déduisant de cette somme les intérêts à charge de l'établissement par fr. 22,065 43, on obtient comme bénéfice le chiffre de 29,880 90.
\nLes frais d'administration de 1901, y compris les frais de confection des obligations foncières, sont émargés par fr. 25,607 67, dont il y a lieu de déduire la somme de fr. 4611 33, employée à l'acquisition du mobilier des bureaux ; reste celle de fr. 20,996 31, représentant les frais d'administration proprement dits.
\nLes revenus ayant atteint le chiffre de 29,880 90 fr., le bilan de 1901 se solderait par un bénéfice net de 8884 59 fr., s'il ne devait également prendre à sa charge les frais d'administration de l'année 1900 par 11,666 99 fr., alors que l'établissement n'avait pas encore commencé ses opérations. De cette façon le bilan n'a pu se solder que par un déficit de 2,782 40 fr. à reporter au compte de l'exercice 1902, lequel, selon toutes les prévisions, laissera un certain excédent de bénéfices nets.
\nL'établissement a donc lieu d'être satisfait des résultats de la première année de son existence. Jusqu'à ce jour aucune perte n'a été subie. Des pertes seront cependant inévitables, surtout celles qui proviendront d'une dépréciation éventuelle de la valeur des propriétés immobilières, quoiqu'il puisse s'en garantir dans une certaine mesure en abrégeant la durée de l'amortissement.
\nLa situation des demandes d'emprunt présentées depuis le 1 e r janvier 1901 jusqu'au er 1 octobre 1902 se présente ainsi :
\n54 QUALITÉ des demandeurs d'emprunt.
\nCultivateurs Autres professions Communes Syndicats Établissements publics TOTAUX Nombre des demandes.
\nSommes des demandes.
\nSommes des admissions.
\nSommes des rejets.
\nSommes des demandes restant en instruction.
\n84 182 38 12 1 886,450 4,703,950 2,060,400 37,191 40,000 464,100 2,018,270 2,060,400 13,600 25,000 46,350 1,559,130 376,000 1,126,550 15,291 15,000 8,300 317 7,727,991 4,581,370 1,635,771 1,510,850 Banque Internationale à Luxembourg Au rapport annuel de la Direction de cet établissement nous empruntons les renseignements suivants :
\nL'année 1902 fut encore une année de déceptions. Grâce aux ordres d'exportation, l'industrie a été suffisamment occupée, mais généralement à des prix tels que surtout les jeunes établissements, qui étaient forcés de se tourner vers l'exportation, n'ont pu maintenir leur degré d'occupation que difficilement et au prix de sacrifices et assurer ainsi du travail à leurs ouvriers. De concert avec d'autres maisons, la Banque Internationale avait prêté son appui à trois grands établissements industriels : chez l'un ses efforts ont abouti à un plein succès ; les deux autres ont résisté jusqu'ici à la crise, et si celle-ci comme l'amélioration des prix pour les ordres plus abondants de l'intérieur permet de le supposer — est réellement vaincue, ces deux établissements pourraient s'acheminer bientôt vers un développement fécond.
\nMalheureusement, la surabondance des capitaux disponibles et la faiblesse du taux de l'argent ont influencé défavorablement les bénéfices et comme les fonds immobilisés en actions des entreprises ci-dessus n'ont pas rapporté de dividende, une moins-value sensible s'est produite sur le compte d'Intérêts.
\nAu reste, l'année 1902 n'a pas présenté d'autres faits saillants. Ce fut une année de réserve en général ; le capital a traversé une période de recueillement à laquelle, dans l'ordre naturel des choses, on s'attend à voir succéder une ère de prospérité industrielle et financière.
\nLes établissements commandités par la Banque renseignent des résultats généralement satisfaisants : les deux succursales continuent à se développer normalement. L'administration a fixé à 7 % le dividende pour 1902, en maintenant à 400,000 f r . la réserve sur le compte de Fonds publics.
\nLe chiffre d'affaires de la Banque Internationale ainsi que de ses deux succursales s'est élevé : en 1902 à … fr. 1,036,421,823 60 en 1901 à… 1,000,942,998 42 d'où il ressort une différence en faveur de 1902 de fr.
\n35,478,825 18 55 Le compte de Portefeuille a présenté le mouvement suivant :
\nExistences au 31 décembre 1901 … fr.
\n8,926,354 72 Entrées (escompte) jusqu'au 31 décembre 1902 95,543,184 16 Sorties pendant la même ensemble… fr. période… 104,469,538 88 94,480,522 17 Existences au 31 décembre 1902… fr.
\n9,989,016 71 Le produit du compte de Portefeuille s'est élevé à 155,819 35 fr. contre 189,819 35 fr. e n 1901.
\nBilan au 31 décembre 1902. (Banque Internationale à Luxembourg et succursales de Metz et de St.-Jean-Sarrebruck.) ACTIF.
\nFR.
\nC.
\nPASSIF.
\nFR. C.
\nCaisse 1,663,249 50 Capital-actions 25,000,000 00 Portefeuille 9,989,016 71 Circulation 1,625,000 00 Fonds publics 8,005,249 41 Comptes-courants créditeurs 31,443,354 19 Reports et avances sur nantissement Dépôts 1,001,339 60 14,537,537 50 Réserve statutaire 6,250,000 00 Caisse hypothécaire 454,676 31 Immeuble 812,673 36 Réserve de la caisse hypothécaire 16,966 50 Commandites 11,495,300 00 Réserve extraordinaire 2,000,000 00 Comptes-courants débiteurs 28,648,735 39 Compte de prévision 1,000,000 00 Intérêts à régler et différences sur cours Effets à payer 5,308,306 43 39,208 35 Dividendes échus et non payés des exercices antérieurs Id. pour 1902 75,645,646 53 3,930 00 1,750,000 00 Tantièmes 177,251 19 Notes en souffrance et divers 54,395 97 Profils et Pertes 15,102 65 75,645,646 53 56 Enseignement industriel, commercial et professionnel.
\nÉcole industrielle et commerciale de Luxembourg.
\nLe tableau ci-après indique le nombre et la répartition des élèves qui ont fréquenté l'École industrielle et commerciale depuis sa création :
\nANNÉES.
\nClasses inférieures communes :
\nVIes, Ves et IVes.
\nSection commerciale :
\nIIIe, IIe et Ire.
\nSection industrielle :
\nIIIe, IIe et Ire et cours superieurs.
\nTOTAUX.
\n1892—1893 1893—1894 1894—1895 1895—1896 1896—1897 1897—1898 1898—1899 1899—1900 1900—1901 1901—1902 1902—1903 220 232 217 187 209 193 240 275 310 287 283 16 31 28 21 18 20 16 30 33 45 58 53 66 77 90 70 77 97 82 76 87 107 289 329 322 298 297 290 353 387 419 419 448 École industrielle d'Esch-sur-l'Alzette.
\nPendant la première année de sa création, cet établissement a été fréquenté par 113 élèves, dont 88 en VIe et 25 en Ve ; pendant la deuxième année la population a été de 138 élèves, répartis comme suit : 56 en VI e , 30 en Ve A, 30 en Ve B, 9 en IV e A et 13 en IV e B.
\nÉcole d'artisans de l'État à Luxembourg.
\nLa statistique de fréquentation de cet établissement accuse pour l'année scoloire 1902-1903 une population de 159 élèves, se répartissant comme suit :
\nClasse préparatoire.
\nIIe professionnelle.
\n3 11 Ferronnerie artistique 6 Mécaniciens Peintres décorateurs Constructions civiles, menuiserie Sculpteurs etc.
\nIre professionnelle.
\nÉlèves libres.
\n11 2 6 4 2 32 27 15 2 3 4 3 9 5 5 3 6 57 Rappel par branches de la population de cet établissement depuis sa création.
\n1896-97. 1897-98. 1898 99. 1899-1900. 1900-01.
\nConstructions c i v i l e s , nuiserie F e r r o n n e r i e artistique Mécaniciens Peintres décorateurs Sculpteurs meetc.
\nTotaux 25 18 103 11 14 24 17 98 14 17 23 29 92 20 20 27 119 21 11 37 16 109 22 20 179 204 171 170 184 159 28 98 1901-02. 1902-03.
\n18 76 19 19 Cours professionnels du soir.
\nLes cours professionnels du soir annexés à l'école d'artisans, qui ont pour but de fournir aux jeunes apprentis du métier et du commerce l'occasion de se perfectionner dans le dessin professionnel et de s'approprier les connaissances techniques et les aptitudes pratiques nécessaires, ont été suivis, pendant l'année scolaire 1902-1903, par 243 élèves, qui se répartissent comme suit sur les différentes branches que comporte cet enseignement :
\nÉlèves.
\nÉlèves.
\n29 Ateliers pour les peintres décorateurs Dessin de constructions civiles 19 23 les sculpteurs et modeleurs 20 pour mécaniciens 38 Langue anglaise à main levée 20 Comptabilité commerciale 12 Atelier pour la menuiserie etc.
\n25 Sténographie 17 la ferronnerie artistique 10 Calligraphie 20 les mécaniciens 10 Rappel de la statistique de fréquentation des cours professionnels du soir pour les années 1898, 1899, 1900 et 1901.
\nAnnée 1899.
\nAnnée 1898.
\nAnnée 1900.
\nAnnée 1901.
\n21 élèves.
\n27 élèves.
\n30 élèves.
\nConstructions civiles 29 élèves.
\n24 34 43 Cours de dessin pour mécaniciens 27 43 27 26 60 Dessin à main levée 12 8 13 13 Peinture décorative 17 20 24 21 Sculpture 29 21 23 16 Atelier de mécanique 12 8 12 17 Ferronnerie artistique 24 15 23 14 Atelier de menuiserie 23 24 10 27 Cours de langue anglaise 26 22 30 26 Comptabilité 28 15 24 8 Sténographie 19 11 14 16 Calligraphie Total des élèves 244 260 278 274 8 58 Pendant les quatre années qu'embrasse cette statistique, la fréquentation des cours du soir est restée à peu près stationnaire. La Chambre de commerce regrette que ces cours populaires, qui répondent à un besoin réel, en ce qu'ils permettent aux jeunes apprentis de faire gratuitement les études complémentaires indispensables, ne présentent pas un développement correspondant à celui que prennent les établissements industriels, commerciaux ou professionnels du jour.
\nTramways luxembourgeois. er (Bilans pour la période du 1 septembre 1901 au 31 août 1902.)
\nActif.
\nFrais de premier établissement Matériel Cautionnement à la Ville Fonds d'assurance Entretien et réfection de la voie Passif.
\nFR. C.
\n117,062 28 Capital-actions 29,812 50 Capital-obligations 5,400 00 Réserve 1,150 00 Obligations à rembourser 29,757 49 Intérêts au 31 août 1901 Dividendes arriérés Voitures de place Cautionnements du personnel Profits et pertes FR.
\nC.
\n60,000 00 74,800 00 2,371 25 2,300 00 517 50 2,640 00 35,514 37 670 00 4,369 15 183,182 27 183,182 27
\nActif.
\nPassif.
\nFrais de premier établissement Fort Wedel Matériel Portefeuille Banque et Caisse Tramways luxembourgeois Actionnaires en retard de versement FR C.
\n34,557 83 57,887 70 23,508 97 24,500 00 21,180 47 35,514 37 Capital-actions Réserve Dividendes arriérés Cautionnements du personnel Banque Nationale Solde FR. C.
\n174,300 00 3,116 51 8,217 00 170 00 13,000 00 341 94 1,995 60 199,144 94 199,144 94 Les recettes de l'exploitation se sont élevées :
\n1° Boissons et liquides 2° Comestibles 3° Fourrages 4° Combustibles 5° Matériaux de construction 6° Droits d'expédition 7° Droits d'accise sur les bières fabriquées dans l'intérieur de la ville 8° Droits d'accise sur les eaux-de-vie fabriquées dans l'intérieur de la ville Totaux en 1900. en 1901. en 1902.
\nFR C.
\n52,300 03 125,796 15 15,292 50 56,410 42 30,776 13 4,204 60 FR.
\nC.
\n52,909 93 124,016 30 14,820 71 59,508 60 34,049 91 2,986 45 FR. C.
\n53,718 53 123,885 83 15,100 49 58,804 73 29,543 71 (supprimés) 17,759 93 17,204 13 16,492 91 134 62 98 94 65 34 302,674 38 305,594 97 297,611 54 Mercuriales.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les fourrages et les combustibles pendant les années 1900, 1901 et 1902, sur la base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nPrix fin 1900.
\nPrix fin 1901.
\nPrix fin 1902.
\nFR. C.
\n16 00 FR. C.
\n16 00 FR. C.
\n15 00 Méteil 15 00 15 00 14 00 Seigle 13 00 13 00 13 00 Orge 14 00 14 00 13 00 Avoine 9 00 9 50 9 90 Pois 15 00 15 00 15 00 Fèves 14 00 14 00 15 00 Lentilles 20 00 25 00 20 00 4 00 3 00 5 00 0 45 0 45 0 45 méteil 0 37½ 0 37½ 0 37½ seigle 0 35 0 35 0 36 l'hectolitre.
\nFroment Pommes de terre Farine de froment le kilogr.
\n60 Orge perlé le kilogr.
\nBeurre Oeufs Prix fin 1900.
\nPrix fin 1901.
\nPrix fin 1902.
\nFR. C.
\n0 70 FR. C.
\n0 70 FR. C.
\n0 70 2 80 2 65 2 50 la douzaine.
\n1 65 1 52 1 55 les 500 kilogr.
\n66 25 60 00 35 00 26 25 40 00 25 00 15 00 15 00 15 00 10 00 11 00 10 00 2 00 2 00 2 00 1 60 1 70 1 70 veau 1 55 1 85 1 80 mouton 1 55 1 70 1 70 Porc frais 1 80 2 00 2 00 fumé 2 00 2 50 2 60 Foins Pailles Bois de hêtre le stère. chêne Viande de bœuf Ire qualité le kilogr.
\nIIe Un objet de préoccupations sérieuses a été le renchérissement inusité de la viande q u i avait pris des proportions alarmantes dans le cours de l'année. L'échelle des prix pour la Ville de Luxembourg présentait les variations suivantes :
\nMOUTON.
\nMOIS.
\nII.
\nJanvier 0,80 I.
\n1,00 BŒUF.
\nVEAU.
\nII.
\nI.
\n0,80 1,00 PORC II.
\nI. frais.
\n0,85 1,00 1,00 fume.
\n1,25 Février Mars Avril Mai 0,90 1,10 0,90 0,90 Juin 1,10 Juillet 1,00 Août 0,95 1,10 Septembre 1,00 1,20 Octobre Novembre Décembre 1,40 1,00 1,50 1,10 1,30 0,90 1,00 1,00 61 A b a t t o i r de L u x e m b o u r g .
\nL'abattoir de la ville de Luxembourg est en exploitation depuis vingt-huit ans. Tous les soins nécessaires ont été apportés en 1902 à l'exploitation régulière de cet établissement, tant au point de vue sanitaire qu'à celui des intérêts de la ville et des particuliers. Les animaux et les viandes de boucherie ont été l'objet d'une inspection continuelle. L'état d'embonpoint des animaux destinés à l'abatage, ainsi que la qualité des viandes, étaient très satisfaisants.
\nOnt été exclus de l'abatage dix veaux qui n'avaient pas le poids règlementaire. Une certaine quantité de viandes, de préparations de charcuterie, d'issues etc. ont été saisies et détruites.
\nLe tableau ci-après donne le nombre et le poids des animaux abattus ainsi que les droits d'abattage pour 1902.
\nTauBœufs. reaux.
\n631 Bœufs et tau- Vaches rillons en-des- et gésous de nisses.
\n35 kg.
\nVeaux.
\n1,426 7,866 273 70 Agneaux et Nombre chèvres et en destotal. chèvres sous de 25 kg.
\nPoids total.
\n6,024 1,868,919 Moutons Porcs.
\n6,507 22,822 25 DROITS D'ABATAGE Kg.
\nFr.
\nCt.
\n46,758 88 Des 22,822 animaux de boucherie tués à l'abattoir, 13 ont été saisis et détruits pour cause d'insalubrité, savoir: 3 vaches pour tuberculose générale, 1 porc pour mort naturelle, 8 moutons pour jaunisse. De plus 325 fœtus, dont 268 veaux, 38 porcelets et 20 agneaux ont été saisis.
\nSur ces 22,822 animaux des altérations morbides d'organes, de tissus et d'issues ont été constatées chez 6684 animaux, soit environ 32 % , savoir :
\nBœufs.
\nGéTauVaches.
\nVeaux. nisses. reaux.
\nPorcs.
\nBêtes Chèvres. TOTAL. à laine.
\n1 10 10 80 4 6 30 Maladies du poumon 16 6 300 8 6 118 Maladie du foie 20 12 330 12 28 178 Tuberculose chez Maladies du cœur 20 Maladies des reins 8 Douves hépatiques 18 10 200 24 20 12 24 Inflammations diverses 40 30 35 Abatage pour cas de force majeure Totaux 20 6 106 94 906 560 40 32 112 Echinocoques 3271 3010 20 12 15 131 74 112 2 2 42 692 1330 1056 261 241 30 10 4096 1 6684 62 Ajoutons que les animaux amenés au champ de foire ont été l'objet d'une surveillance spéciale au point de vue de leur état sanitaire. Les animaux mis en vente étaient en bon état.
\nLes foires étaient toutes bien fréquentées, la vente des animaux facile, les prix élevés, les transactions rapides et considérables et les exportations importantes.
\nRecensement du bétail.
\nUn recensement général du bétail a eu lieu le 10 juillet 1 9 0 1 , comprenant les espèces chevaline, bovine, ovine, porcine et caprine, ainsi que les volailles, les pigeons, les lapins et les ruches d'abeilles, qui a donné les résultats ci-après :
\nTêtes.
\nEspèce chevaline bovine ovine porcine caprine Lapins Volailles Ruches Valeur.
\n11,735,767 fr.
\n21,742,305 372,578 5,860,771 312,007 25,556 636,310 350,044 19,777 92,381 16,611 91,799 14,203 12,838 367,907 20,195 Prix moyens.
\n593 40 fr.
\n235 35 22 43 63 90 21 97 1 99 17 33 D'après ces résultats, la valeur totale du bétail recensé dans le Grand-Duché s'élève à 41,040,338 fr.
\nFoires.
\nIl s'est tenu dans le Grand-Duché, pendant l'année 1902, 182 foires pour le commerce des chevaux et du bétail, se répartissant ainsi sur les divers mois :
\nJanvier Février Mars Avril Mai Juin 5 14 20 19 16 17 Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre 13 20 18 18 11 11 Transactions qui se sont faites à nos foires pendant les 8 dernières années :
\nTotaux. avec l'extérieur : avec l'intérieur :
\n8,756,956 5,471,490 1895 5,285,466 8,488,875 2,796,398 5,692,477 1896 9,259,298 1897 3,445,507 5,813,791 3,526,926 9,466,550 5,939,624 1898 3,070,441 9,879,696 6,009,255 1899 8,183,952 5,208,137 2,975,815 1900 9,335,651 3,323,782 1901 6,011,869 3,488,284 9,873,449 6,385,165 1902 63 Etat indiquant le nombre et les prix moyens des animaux exposés en vente et vendus sur les foires du Grand-Duché p e n d a n t l'année 1 9 0 2 .
\nDÉSIGNATION NOMBRE Prix D'ANIMAUX des FOIRES. moyens. exposés en vente. vendus.
\nDESTINATION.
\nInterieur.
\nExterieur.
\nNOMBRE D'ANIMAUX Prix exposes moyens. en vente. vendus.
\nDESTINATION.
\nInterieur.
\nExterieur.
\nÉtalons reproducteurs.
\nChevaux marchands.
\nJanvier 435 175 100 75 Février 297 30 40 90 55 Mars 150 85 30 Avril 125 80 24 56 Mai 77 53 12 41 Juin 249 150 65 85 Juillet 89 40 20 20 Août 205 120 80 40 Septembre 95 70 25 45 Octobre 35 20 8 12 1,757 923 404 519 Novembre Décembre Totaux Poulains.
\nChevaux ordinaires.
\nJanvier 200 110 55 55 Février 283 147 102 45 Mars 115 60 35 25 Avril 100 51 31 20 Mai 190 97 67 30 Juin 50 25 15 10 Juillet 12 2 2 Août 299 175 135 40 Septembre 100 55 40 15 Octobre 108 50 30 20 Novembre 107 58 33 25 15 10 560 295 Décembre 52 25 Totaux 1,616 855 600 900 2 1 1 27 17 11 6 29 18 12 6 300 64 DÉSIGNATION des FOIRES.
\nNOMBRE Prix D'ANIMAUX exposés moyens. en vente vendus.
\nDESTINATION.
\nIntérieur.
\nExtérieur NOMBRE D'ANIMAUX Prix exposés moyens. en vente. vendus.
\nT a u r e a u x reproducteurs.
\nDESTINATION.
\nIntérieur.
\nExtérieur.
\nBœufs gras.
\nJanvier 4 Février 11 8 8 19 16 16 Mars 17 11 11 53 35 31 4 Avril 15 11 11 41 35 33 2 Mai 3 2 2 25 16 14 Juin 9 9 9 32 24 18 2 6 Juillet 6 5 5 20 16 9 7 Août 17 10 10 32 25 23 2 Septembre 10 7 7 33 23 13 10 Octobre 4 3 3 39 26 21 5 Novembre 21 10 9 1 24 16 14 2 Décembre 18 9 7 2 48 28 23 5 Totaux 135 87 84 3 489 362 235 127 2 128 2 340 T a u r e a u x réformés.
\n102 20 500 82 Bœufs de labour de grande taille.
\nJanvier 18 16 13 Février 25 22 22 3 66 42 20 22 444 268 212 56 958 577 429 148 Mars 18 16 13 Avril 26 23 22 1 386 188 132 56 Mai 24 22 19 3 322 151 89 62 Juin 9 8 2 6 264 120 92 28 230 120 104 16 1 546 260 210 50 212 120 100 20 Juillet 7 7 7 Août 10 8 7 Septembre 10 7 7 3 Octobre 23 22 22 438 208 174 34 Novembre 26 21 17 4 298 138 104 34 Décembre 28 18 13 5 272 126 99 27 Totaux 224 190 164 26 4,436 2,318 1,765 553 450 430 65 DÉSIGNATION des FOIRES.
\nNOMBRE NOMBRE DESTINATION.
\nPrix D'ANIMAUX Intérieur. moyens. exposés en vente. vendus.
\nExtérieur.
\nDESTINATION.
\nPrix D'ANIMAUX exposés moyens. en vente. vendus.
\nBœufs de labour de petite taille.
\nIntérieur.
\nExtérieur.
\nTaurillons.
\nJanvier 48 20 20 Février 312 332 206 Mars 997 598 Avril 646 288 Mai 430 Juin 40 40 20 20 126 80 44 34 10 528 70 99 65 45 20 254 34 97 62 52 10 196 178 18 88 55 45 10 (…)82 162 148 14 71 44 34 10 90 6 145 92 Juillet 188 96 87 5 Août 782 353 299 54 373 215 135 80 Septembre 436 212 196 16 300 170 140 30 Octobre 460 223 201 22 117 71 51 20 Novembre 240 120 104 16 83 51 31 20 Décembre 240 110 100 10 20 16 16 Totaux 5,161 2,710 2,524 386 1,513 925 250 Vaches f r a î c h e s laitières.
\n160 690 235 Vaches non fraîches laitières.
\nJanvier 260 126 61 65 186 125 75 50 Février 408 224 169 55 468 302 263 39 Mars 654 429 258 171 870 457 339 118 Avril 610 436 255 181 593 382 284 98 Mai 374 255 183 72 540 325 260 65 Juin 620 458 278 180 574 335 222 113 Juillet 504 372 214 158 570 325 264 61 Août 925 684 396 288 994 613 464 149 Septembre 516 339 191 148 660 381 309 72 Octobre 560 445 268 177 663 388 253 135 Novembre 471 304 155 149 391 182 114 68 Décembre 319 230 150 80 231 147 99 48 Totaux 6,221 4,302 2,578 1,724 6,740 3,962 2,946 1,016 340 250 9 66 DÉSIGNATION NOMBRE D'ANIMAUX Prix des FOIRES exposes moyens en vente. vendus DESTINATION.
\nInteneur.
\nExterieur.
\nNOMBRE D'ANIMAUX DESTINATION.
\nPrix exposes moyens. en vente vendus.
\nGénisses Interieur Exterieur.
\n24 Veaux.
\nJanvier 141 120 68 52 250 130 106 Février 200 136 107 29 397 378 306 72 Mars 390 226 177 49 544 512 363 149 Avril 289 178 139 39 472 452 327 125 Mai 299 173 146 27 516 480 304 176 Juin 208 143 108 35 516 501 390 111 120 Juillet 237 142 116 26 550 515 395 Août 874 572 493 79 671 610 497 113 Septembre 458 278 223 55 414 380 236 144 Octobre 344 225 155 70 401 371 314 57 Novembre 329 194 143 51 307 272 206 66 Décembre 221 120 103 17 167 160 140 20 Totaux 3,990 2,507 1,978 529 5,205 4,761 3,584 1,177 170 Moutons.
\n52 Brebis.
\n200 100 100 180 100 Mars 800 200 200 250 150 150 Avril 300 150 150 600 200 200 Mai 460 200 200 250 150 450 200 Janvier 100 Février Juin 460 250 250 350 200 Juillet 350 250 250 200 100 100 Août 1,787 647 417 495 270 270 225 230 Septembre 930 500 500 325 225 Octobre 700 500 500 350 250 150 Novembre 460 360 360 505 280 280 Décembre 120 120 120 200 100 100 Totaux 6,567 3,277 3,705 2,025 31 3,047 230 20 1,925 100 100 67 DÉSIGNATION des FOIRES.
\nNOMBRE D'ANIMAUX DESTINATION.
\nPrix moyens exposés vendus. en vente Intérieur- Extérieur.
\nNOMBRE D'ANIMAUX DESTINATION.
\nPrix exposés moyens en vente vendus Interieur.
\nExtérieur.
\n180 Agneaux.
\nMoutons et brebis antennais.
\nJanvier Février Mars 130 130 130 Avril 150 150 150 Juin 230 100 100 Juillet 188 Août 400 Mai 100 100 100 567 310 130 865 625 625 20 101 101 101 20 1,633 1,036 Septembre 471 396 396 Octobre 203 123 103 Novembre 335 200 200 2,107 1,199 Décembre Totaux 22 1,179 17 856 180 Porcs maigres.
\nPorcs gras.
\nJanvier 311 222 120 102 461 360 310 50 Février 207 202 93 109 974 655 543 112 Mars 324 288 151 137 1,166 1,029 704 325 Avril 235 227 131 96 1,007 855 626 229 Mai 204 190 86 104 1,066 876 652 224 Juin 242 236 143 93 1,332 1,122 913 209 1,010 827 507 320 Juillet 203 179 90 89 Août 244 231 89 142 1,441 1,173 834 339 Septembre 135 125 66 59 1,290 672 507 165 Octobre 150 148 94 54 894 664 429 235 Novembre 323 277 117 160 845 605 385 220 Décembre 194 241 126 115 650 499 324 175 Totaux 2,772 2,566 1,306 1,260 2,136 9,337 6,734 2,603 140 50 68 DÉSIGNATION NOMBRE Prix D'ANIMAUX DESTINATION. des FOIRES. exposés moyens. vendus. en vente.
\nIntérieur.
\nExtérieur.
\nNOMBRE Prix D'ANIMAUX exposés moyens. en vente. vendus.
\nDESTINATION.
\nIntérieur.
\nBoucs.
\nPorcelets.
\nJanvier 3736 3300 1050 2250 Février 6562 6377 3285 3092 Mars 8030 7165 3030 4135 3 1 1 Avril 10770 8400 3885 4515 1 1 1 Mai 10405 8565 3815 4750 3 2 2 Juin 8716 7815 3675 4140 Juillet 7750 6435 3210 5225 1 1 1 Août 11886 10601 5301 5300 Septembre 9992 7665 4035 3630 8 7 7 Octobre 6835 5270 2620 2650 4 1 1 Novembre 6885 5775 2465 3310 Décembre 6140 4780 2425 2355 20 13 Totaux 97,707 82,148 25 38,796 43,352 Chèvres.
\n25 13 Chevreaux.
\nJanvier 4 2 2 Février 51 34 34 Mars 92 57 57 18 18 18 Avril 150 91 91 54 47 47 Mai 132 81 81 30 25 25 Juin 36 17 2 2 2 Juillet 2 2 2 106 74 68 41 17 41 Août 73 47 47 Septembre 51 30 30 Octobre 153 86 86 Novembre 35 21 21 Décembre 3 2 2 Totaux 848 509 25 509 5 74 Extérieur.
\n69 Récapitulation.
\nNOMBRE D'ANIMAUX Prix vendus à l'intérieur à l'extérieur moyens 1,757 1,616 29 923 855 18 404 560 12 519 295 6 900 600 300 135 224 489 4,436 5,161 1,513 6,221 6,740 3,990 5,205 87 190 362 2,318 2,710 925 4,302 3,962 2,507 4,761 84 164 235 1,765 2,324 690 2,578 2,946 1,978 3,584 3 26 127 553 386 235 1,724 1,016 529 1,177 340 450 500 430 250 160 340 250 170 52 6,567 3,705 2,107 1,633 3,277 2,025 1,199 1,036 3,047 1,925 1,179 856 230 100 20 180 31 20 22 17 2,772 12,136 97,707 2,566 9,337 82,148 1,306 6,734 38,796 1,260 2,603 43,352 140 50 25 exposés en vente.
\n1er groupe: Chevaux.
\n1.
\nÉtalons 2. Chevaux marchands 3. Chevaux 4. Poulains ordinaires 2e groupe: Espèce bovine.
\nTaurillons 11. Vaches fraîches laitières 12.
\n15.
\nMoutons 16. Brebis 17. Moutons et brebis 18 antennais Agneaux 4e groupe : Espèce porcine.
\n22 Boucs 23. Chèvres 24.
\nChevreaux 20 848 106 13 509 74 74 13 509 25 25 5 70 Résultat financier des ventes aux foires, par nature des animaux vendus Chevaux marchands id. ordinaires pour l'intérieur. pour l'extérieur.
\n363,000 467,100 336,000 177,000 Poulains 3,600 1,800 Taureaux reproducteurs 28,560 1,020 73,800 11,700 117,500 63,500 id. réformés Bœufs gras 958,950 237,790 581,000 96,500 110,400 37,600 876,520 586,160 736,500 254,000 Génisses 336,260 89,930 Veaux 186,768 61,204 Moutons 94,457 7,130 Brebis 38,500 2,000 Moutons et brebis antennais 25,938 440 Agneaux 14,552 3,060 id. de labour de grande taille id. id. petite taille Taurillons Vaches fraîches laitières id. id. non laitières Porcs gras id. maigres Porcelets 182,840 176,400 336,700 130,150 969,900 1,083,800 325 Boucs 12,725 Chèvres 370 Chevreaux 6,385,165 Total fr.
\n3,488,284 9,873,449 71 Chemins de fer.
\nI. — Guillaume-Luxembourg.
\nRenseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1902.
\nTONNAGE DES MARCHANDISES TRANSPORTÉES EN PETITE VITESSE.
\n1902.
\nT.
\nTrafic intérieur Trafic d'exportation : par la ligne id. id. id. de Thionville de Trois-Vierges de Bettingen de Wasserbillig 1901.
\nK.
\nT.
\nK 288,717.400 452,834.300 465,929.200 695,506.700 408,334.000 469,821.008 2,039,590.908 1,720,308.810 166,045.710 70,638.000 80,503.400 672,869.900 990,057.010 1,009,564.600 1,761,865.800 1,692,216.400 (*) 5,080,231.118 4,874,924.110 T.
\nK.
\nTrafic d'importation : par la ligne de Thionville id. id. id. de Trois-Vierges de Bettingen de Carthaus Trafic de transit :
\n22,870.500 par Thionville : via Gouvy 44,127.000 id. via St.-Vith 643,265.000 id. via Bettingen 259,314.900 par Gouvy : via Thionville id. via Audun-le-Tiche 743.500 4,784.200 id. via St.-Vith 1,025.900 id. via Carthaus 63,685.100 par St.-Vith : vit Thionville id. via Audun 24,224.900 id. via Mont-St.-Martin 119,186.000 id. via Gouvy 1,543.500 id. via Athus 36,678.000 465,836.000 par Bettingen : via Thionville id. via Carthaus 25,929.000 395.600 par Carthaus : via Gouvy 40,702.000 id. via Sterpenich 4,682.300 par Audun : via Gouvy 2,872.400 id. via St.-Vith 710,262.500 265,868.500 245,317.500 491,765.000 41,097.600 7,554.700 *) A ce chiffre,il faut ajouter: 1° 252,343 t., 57,997 t., 138,208 t., 35,177 t., 3,702 t., de cokes, en provenance de l'Allemagne et dirigées via Trois-Vierges et Luxembourg, en destination de Differdange, Rodange, Bassin de Longwy, Athus et Steinfort; 2° 9,073 t. 10, 617 t 11,347 t., 12,302 t. de fontes, en destination de l'Allemagne par la voie de Luxembourg-Trois-Vierges, et expédiées des stations'de Differdange, Rodange, Bassin de Longwy et Steinfort ; 3° 81 t., 132 t., 2,925 t., 150 t. de minerais expédiée vers l'Allemagne, via LuxembourgTrois-Vierges, par les stations d'Esch-Hœhl, Pétange, Lamadelaine et bassin de Longwy ; 4° 500 t,192,182 t. de minerais expédiées vers la France et la Belgique, en transit par la ligne des minières; 5° 2,465 t.,4095 t., de minerais expédiées en service direct des stations de Belvaux et Pétange, en destination de Dommeldange. — Le trafic total se trouve ainsi porté à 5,712,477 tonnes.
\nExpeditions par nature de marchandises et destinations.
\nDÉSIGNATION des marchandises. via Thionville. et Audun.
\nT.
\nK. via via via pour Trois-Vierges.
\nSterpenich.
\nCarthaus. l'intérieur.
\nT.
\nK.
\nT.
\nK.
\nT.
\nK.
\nT.
\nTOTAUX K.
\n1902.
\nT.
\n1901.
\nK.
\nT.
\nK.
\n330,198.200 349,322.600 367,080.000 275,285.200 736,896.900 2,059,382.900 1,676,696.000 Fers et fontes 91,109.200 321,106.700 24,855.800 178,157.100 6,885.300 622,114.100 494,005.900 Pierres 1,788.900 3,055.300 3,043.400 1,067.400 22,466.000 31,421.000 36,502.300 Plâtres 25.000 15.000 425.000 545.000 426 700 1,436.700 2,742.500 Chaux 77.600 7.600 518.200 20.000 4,343.500 4,966.900 6,216.300 Bois 1,623.900 473 700 774.600 155.900 11,192,900 14,221.000 16,705.400 Céréales et pommes de terre 1,723.200 569.400 164.300 2,150.100 12,520.700 17,127.700 13,012.000 821.300 840.600 1,326.000 277.500 3,265.400 3,764.200 3,923.500 44.400 20.000 132.500 15,394.000 19,514.400 33,117.700 Cuirs tannés 237.500 131.500 134.300 129.600 168.000 800.900 915.600 Boissons 294 800 295.400 280.900 1,066.900 5,113.500 7,051.500 9,200.700 Divers 34,106.100 19,644.500 10,537.500 9,786.008 1,708.000 75,681.408 227,121.900 465,929.200 695,506.700 408,334.000 Écorces Sables et scories Sommes 469,821.008 817,393.000 2,856,983.908 2,520,090.500 72 Minerais oolitiques Importations par nature de marchandises et provenances.
\nNATURE des marchandises.
\nTOTAUX via Thionville via via via et Audun.
\nTrois-Vierges.
\nBettingen.
\nWasserbillig.
\n1902.
\n1901.
\nCoke T. K.
\n327 000 20,393.000 12,546.000 558,206.000 591,472.000 655,145.700 Houille 58,453 700 31,250 910 23,486.000 14,477.400 127,668.010 158,889.500 Bois 21,964.900 1,069.900 2,389.000 8,715.700 34,139.500 28,661.200 Céréales 3,592.300 3,195.800 14,457.400 3,290.400 24,535.900 21,084.400 Argiles, ardoises, etc 6,040.500 2,685.800 1,818.100 11,481 800 21,426 200 35,452.000 Sel 1,346 000 47.500 11.000 95.000 1,499.500 1,178 800 Fers et fontes 4,746.300 1,087.200 297.500 3,280.000 9,411.000 7,443.300 Minerais 39,307 000 40,916.000 38,354.200 T.
\nK.
\nT.
\nK.
\nT.
\nK. k T.
\nK.
\nSucre, café, etc 996.300 512.900 354.000 942.800 2,806.000 1,874.200 Huile et pétrole 650 500 1,102.800 1,881.700 386.800 4,021.800 4,104.600 Cuirs et peaux 360.000 191.400 75.500 120.400 747.300 732.700 Tabacs 282.400 16 300 59.000 134.200 491.900 580.700 Boissons 3,180.000 101.500 32.000 531 700 3,845.500 3,793.400 359.000 88.700 356.000 251.900 1,055.600 924.900 24,439.810 9,494.290 21,131.200 70,955.800 146,020.800 51,345.000 166,045.710 70,638.000 80,503.400 672,869.900 990,057.010 1,009,564.600 Produits chimiques Divers 10 Sommes 73 1,609.000 T Recettes effectuées et renseignements divers.
\nDifférence en faveur de 1902.
\n1901.
\nFR.
\n1901.
\n1902.
\nB.
\nFR. C.
\nFR. C.
\nVayageurs et bagages 1,775,500.00 1,777,500.00 2,000.00 Marchandises 11,150,500.00 11,965,000.00 814,500.00 Recettes diverses 1,134,000.00 1,115,625.00 14,060,000.00 14,858,125.00 Produit total des transports fr.
\nNombre des voyageurs transportés 80,804.60 fr.
\n2,815,978 798,125.00 85,400.00 fr.
\n4,595.40 fr.
\n0.15 fr.
\n0 25 528,396 2,287,582 Produit moyen par voyageur fr.
\n0.64 fr.
\n0.79 Nombre de tonnes transportées t.
\n5,713,477 t.
\n5,542,530 Produit moyen par tonne fr.
\n1.90 fr.
\n2.15 Nombre de tonnes transportées à 1 kilomètre t.
\n241,600,000 t.
\n233,894,766 Parcours moyen km.
\n42.00 km.
\n42.20 km.
\n0.20 Produit moyen par tonne et par kilomètre fr.
\n0.042 fr.
\n0.052 fr.
\n0.01 t.
\n170,947 t. 7,705,234 74 Produit kilométrique 18,375.00 75 Trafic des nouveaux embranchements du Guillaume-Luxembourg pendant l'année 1902.
\nA. — Embranchement de Bettembourg à Dudelange.
\nT.
\nT.
\nT.
\nT.
\nK.
\nMinerais K.
\nT.
\nK.
\nK.
\nK.
\nTOTAUX.
\nT.
\nK.
\n1,385.000 52,220.000 441.500 63,556.500 13,860.000 5,083.000 33,229.000 67,303 000 377.000 119,852.000 Fers et fontes 21,466.000 707.000 16,376.000 14,802.000 5,079.000 58,430.000 591.000 11,052.000 23,525.200 11,389.500 55,086.000 Sommes 43,854.300 15,891.000 62,042.000 157,850.200 17,287.000 296,924.500
\nTOTAUX.
\n9,510.000 Acier brut Divers 8,528 300 (et Audun).
\nT. k.
\nT.
\nK.
\nT.
\nK.
\nT. k.
\n30.000 236,241.000 Cokes 50.000 Houilles 2,002.000 52.959.000 12,992.000 Minerais 94,409.000 Divers 11,781.500 Sommes T.
\nK.
\n3,784.000 T.
\nK.
\n236,321.000 25.000 71,762.000 107,816.000 13,407.000 4,460.000 31,169.000 11,441.000 19,283.500 78,135.000 108,192 500 57,469.000 57,598.000 251,766.000 19,308.500 494,034.000 B. — Embranchements du bassin de Rumelange.
\nK.
\n694,372.000 de minerais.
\n97,673.000 790,958.500 de marchandises diverses.
\nTotal fourni par les embranchements 1,583,003.500 76 II. — Prince-Henri.
\nRenseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1902.
\nI e r Réseau (Minières, Luxembourg, Attert, Sûre).
\nLongueur en exploitation : 169 kilomètres.
\n1902.
\nI . Marchandises expédiées :
\n1° pour l'intérieur du pays 2° vers la France 3° id. la Belgique 4° id. la Hollande 5° id. l'Allemagne 6° id. la Suisse 7° id. l'Italie Ensemble II. Marchandises importées:
\n1° de la France : via Rodange fr.
\n2° de la Belgique :
\n1,081,161.820 118,604.200 1,114,903.380 1,905.800 321,221.060 1,799.620 966.040 2,640.561.920 Différence en faveur de 1902. | 1901.
\n1901.
\nT.
\nK.
\nT.
\nK.
\n871,300.390 209,861.430 157,815.580 744,007.740 370,895.640 202.170 1.703.630 375,724 240 721.330 1.078.290 1,062.760 2,152,692 640 487,869.280 T.
\nK 39,211.380 54,503.190 96 720 29,335.400 35,460 450 6,123.050 176,349.110 32,035.920 3,435.810 11,315.770 189,132.470 32,127.570 2,764.730 9,194 800 12,783.360 91,650 47,929 810 54,810.560 5,875 890 1,255 190 7,168.570 305,614.430 671 080 2,120.970 6,880 750 1 620 700 298,445.860 490,833.670 189,502.350 301,331 320 22,429.810 21,191.950 1,237.860 14,576.460 841,286.220 5,5(...)9.180 849,613.680 9.017.280 190,742.240 500,000 191,242.240 3,673,090.380 167,821.980 22,920.260 3,755.000 171,576.980 19,665.260 3,173,883,300 499,207.080 8,327.460 3,255.000 77 e II Réseau (Ligne de Wiltz).
\nLongueur en exploitation : 20 kilomètres.
\n1902, I . Marchandises expédiées :
\n1° Pour l'intérieur du pays 2° Vers la Belgique 3° Vers la Hollande 4° Vers l'Allemagne Ensemble II. Marchandises importées :
\n1° De la Belgique : a) via Schimpach frontière
\nVia Kautenbach-Schimpach front re et inversem t Total des marchandises transportées T.
\nDifférence en faveur de 1901.
\n1902.
\n1901, T.
\nK.
\nK.
\nT.
\nK.
\n7,713.880 952.090 79.000 2,752.430 11,497,400 7,090.210 2,636.740 1,718.060 899.510 889.220 13,233.740 5,435.100 1,655 110 2,624.560 12.180 728.370 989.690 1,056.610 756.010 133.210 10,861.970 2,371.770 4.766.630 4,806 790 27,160.160 3,399.990 30,566.150 T. K.
\n433,270 393.490 8.230 233.390 1,068.380 8,147.150 1,345.580 87,230 2,985,820 12,565,780 157 100 40.160 1° Les marchandises expédiées comprenaient : l'intérieur T.
\nK. en destination de la Belgique la Hollande l'Allemagne T.
\nK.
\nT.
\nK.
\nT.
\nDifference en faveur de 1902.
\n1901. en tout 1902.
\nK.
\nT 1901.
\nT.
\nK.
\nT. k.
\nK.
\nT K.
\nPierres 408.000 64.000 472.000 282.260 189.740 550.260 Bois 123.490 (...)50.260 673 750 Divers 7,188.890 1,281.580 87.230 2,985.820 11,543.520 10,541.390 1,002.130 Totaux 8,147.150 1,345.580 87.230 2,985.820 12,565.780 11,497.400 1,068.380 2° Les marchandises importées comprenaient : au départ de T.
\nPierres Bois Houilles Divers K.
\n56.800 153.460 3,774.000 5,742.690 Totaux 9,726,950 Différence en faveur de 1902.
\n1901. en tout la Belgique l'Allemagne T.
\nK.
\n20.000 240 400 867.500 2,378.890 1902.
\nT.
\n1901.
\nK.
\nT.
\nK.
\nT.
\nK.
\n105.850 76.800 97.010 393 860 296.850 4,641.500 3,538 000 1,103 500 8,121.580 6,921.270 1,200.310 3,506.790 13,233.740 10,861,970 2,371.770 T.
\nK.
\n29.050 78 Recettes effectuées :
\nProduit moyen par voyageur id. par tonne de marchandises Produit kilométrique correspondant à fr.
\n1902.
\n1901.
\n0,4347 1,0315 0,4032 1,0445 1902 fr. 26,293 66 23,030 98 1901
\nProduit moyen par voyageur id. par tonne de marchandises Produit kilométrique correspondant à fr.
\n1902 fr.
\n1901 fr.
\n1902.
\n1901.
\n0,360 1,335 0,356 1,344 3,934.73 3,658.41 III. — Chemins de fer cantonaux.
\nRenseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1902.
\nVOYAGEURS.
\nSTATIONS.
\nMARCHANDISES.
\n17,654 1,560 13,045 1,931 2,812 5,948 3,585 3,312 4,775 1,225 4,407 27,262 1,771 3,049 2,867 3,383 5,708 14,084 9,217 95 268 75 4,558 55 781 15 1,165 65 4,347 95 2,561 30 2,232 75 2,881 20 577 65 2,450 60 13,307 80 577 95 762 05 959 45 1,437 50 3,085 30 7,878 65 FR. C.
\nNœrdange Niederpallen Redange Nagem Hostert Rambrouch Kœtschette Bigonville-Holtz Perlé Haut-Martelange Martelange Diekirch Bleesbruck Bastendorf Tandel Fouhren Bettel Vianden Recettes postales Recettes pour colis, bestiaux, etc Ballastière Totaux Produit.
\nPoids.
\nK.
\nFR. C.
\n8,547.360 T.
\n21,359 40 752.490 21.200 65.130 297.406 400.520 579.560 3,716.580 7,432.130 3,045.380 2,480.850 1,362 20 36 40 73 15 593 45 704 90 1,578 00 14,157 65 31,425 70 12,977 00 4,241 25 15.000 16 25 1,429 040 2,161 10 883.000 118,378 RECETTES diverses.
\nFR. C.
\nFR. C.
\n2,731 20 30,577 35 268 75 5,920 75 817 55 1,238 80 4,941 40 3,266 20 3,810 75 17,038 85 32,003 35 15,427 60 17,549 05 577 95 762 05 959 45 1,453 75 3,085 30 10,039 75 2,731 20 13,374 45 13,374 45 1,072 90 16,105 65 166,917 60 1,072 90 29,663.646 59,043 60 91,759 35 Produit kilométrique 1902 fr. 3,793 60 (44 kilom.) 1901 fr. 3,384 40 RECETTES totales.
\n79 Nombre.
\nProduit (bagages compris) IV. — Chemins de fer secondaires.
\nRenseignements statistiques sur les résultats de l'exploitation pendant l'année 1902.
\nVOYAGEURS.
\nSTATIONS.
\nNombre.
\nMARCHANDISES.
\nProduit.
\nFR.
\nPoids.
\nC.
\nT. K.
\nFR. C.
\nFR. C.
\n21,035.15 1,969.13 78.45 505.30 3,449.90 3,398 90 2,710 35 18,355.50 3,398 60 582.00 6,127.65 9,565.40 373.80 584.65 15,937.80 RECETTES totales.
\nFR C.
\nTransport pour la poste 4,489.50 79,070.85 4,788.85 3,070.90 5,696 05 12,738.80 5,971.95 10,380 90 28,596.60 8,833.50 1,564 25 25,585.65 19,476 75 1,166.60 3,489.55 24,620.05 4,489 50 Recettes pour colis, bestiaux etc 2,778.90 2,778.90 7,268 40 242,319 65 Luxembourg 96,737 58,035.70 Hesperange 28,156 2,819 70 Altzingen 14,764 10,907 17,028 4,747 11,294 23,953 7,698 2,023 24,085 20,640 3,982 7,986 14,801 2,992.45 Weiler-la-Tour Aspelt Altwies Mondorf-village Mondorf-les-bains Ellingen Scheuerberg Remich Cruchten Schrondweiler Medernach Larochette Totaux 288,801 5,190.75 9.288 90 2,573 05 7,670.55 10,241.10 5,434.90 982.25 19,458.00 9,911.35 793 30 2,904 90 8,682 25 146,979.15 42,138.270 Produit kilométrique correspondant (41 kilomètres) 88,072.10 1902 fr. 5,910.00.
\n1901 fr. 5,808.00.
\n80 8,264.220 129.530 3.120 115 410 4,470.730 5,234.570 7,115.370 468.400 293.360 53.790 1,580.480 5,105.430 31.210 532 490 8,740.160 Produit.
\nRECETTES extraordinaires 81 STATISTIQUE DOUANIÈRE. — Zollstatistik.
\nWaaren-Einfuhr aus dem Zollvereins-Auslande für den Verbrauch und Handel des Grossherzogtnums Luxemburg über die Zollämter desselben.
\nWaarengattung.
\nKilogramm bezw. Stuck.
\nWaaren. bezw. Stück.
\n3,586.151 Belgien.
\nBaumwollener Sammet Frankreich. id.
\nGefärbtes diehtes Baumwollenid. zeug Oestr.-Ung. id. id. id. id.
\nNiederland. id. id.
\nEngland.
\nBelgien. id. id. id.
\nBaumwollene Posamentirwaaren id. id.
\nFrankreich. id.
\nBaumwollene Strumpfwaaren id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nItalien. id. id.
\nBelgien.
\nRohe, undichte Baumwollgewebe id.
\nBaumwollene Gardinenstoffe, geid. bleicht, etc id. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id. id.
\nGefärbte undichte Baumwollenid. gewebe id. id.
\nSchweiz. id. id. Belgien.
\nBaumwollene Spitzen id. id. id Frankreich.
\nBaumwollene Stickereien id. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nBelgien.
\nGanz grobe Baumwollengewebe in Stücken nicht über 50 Ctm. lang und breit id.
\nSchmiergeltuch Frankreich.
\n40 103 der Kilogramm Waaren.
\nBelgien. id.
\n53 210,996 id. id.
\nPeru.
\nBelgien.
\nAmerika.
\nRumänien.
\nItalien.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n5.033 10,223 735 3,216,359 7,480 14,850 14,953 6,820 16,142 9,800 72.457 250 2. Baumwolle und Baumwollenwaaren .
\nRohe Baumwolle id.
\nBaumwollabfälle id. id.
\nBaumwollwatte id.
\nRohes Baumwollengarn Gefärbtes id. id. id.
\nAccommodirter b'wollner Zwirn id. id.
\nRohe, dichte Baumwollgewebe id. id.
\nGebleichte, id. id. id. id. id.
\nMenge in der Menge in 1. Abfalle.
\nAbfälle von Glashütten Gerbereiabfälle Abfälle von der Wachsbereitung etc Thierischer Dünger Guano, natürlicher Kleie und Malzkeime id. id. id.
\nThierknochen Asche etc id.
\nLumpen id Herkunftsland Herkunftsland 147,499 Amerika.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\n4,800 2,639 80,076 10,473 13,776 46 22 26,730 3,773 1 774 40 39 38 219 38 176 Waarengattung.
\nRohes Blei, Bruchblei etc Buchdruckerschriften 1,157 6 1 118 351 256 206 584 12 16 246 1 71 45 241 228 33 3 1 33 42 16 12 12 5 34,686 Belgien id.
\n31,249 236 11 82 Waarengattung.
\nBuchdruckerschriften id.
\nCliches aus Blei id.
\nUnlackirte Röhren aus Blei id. id. id. id.
\nGrobe Bleiwaaren id. id.
\nFeine id. id. id.
\nSpielzeug aus Blei Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck Schweiz.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nDänemark.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nDänemark.
\nFrankreich. id.
\n4 Bürstenbinder- u . Siebmacherwaaren.
\nGrobe Bürsten und Besen aus Bast, Stroh etc Belgien. id. id.
\nItalien.
\nFrankreich. id. id.
\nGrobe Bursten und Besen aus Borsten, Federn etc. id. id. id.
\nBelgien.
\nGrobe Siebmacherwaaren id. id. id. Frankreich.
\nFeine Burstenbinderwaaren. id. id. id.
\nBelgien.
\nBlei.
\nFarben- etc. Stifte und Zeichenkreide Belgien. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nEngland.
\nChloroform Belgien. id.
\nEssenzen, Extrakte,Tinkturen etc. id. id.
\nFrankreich. id.
\nLacke, Lackfirnisse Niederland. id. id.
\nEngland. id.
\nAmerika.
\nBelgien. id. id.
\nMaler-und Waschfarben.
\nWaarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nNiederland.
\nMaler- und Waschfarben.
\nEngland. id. id.
\nFrankreich. id id.
\nBelgien.
\nZundholzer, Zündkerzen id Oelfirniss Niederland, id.
\nEngland. id.
\nNiederland.
\nAetzkali Belgien. id. id.
\nAetznatron id.
\nAlaun England. id.
\nFrankreich.. id.
\n110 id.
\nBarytweiss id.
\nBuchdruckerschwärze Belgien. id id.
\nChlorkalk 6,407 60 id.
\nFarbholzextrakte 31 England. id.
\n365 Frankreich. id.
\n5,030 id.
\n128 Gelatine Japan. id.
\nFrankreich.
\n183 Kitte, nicht besonders genannt Belgien. id. id.
\n289 id.
\nLeim 6 Frankreich. id.
\n23 Belgien.
\nRuss 338 Siegellack Frankreich.
\n45 Belgien.
\nSprengstoffe id.
\nTinte, Tintenpulver id. id.
\nEngland.
\n4,336,059 id. id. Amerika. id. id. Frankreich.
\n53 Wagenschmiere Belgien.
\n85 Wichse id.
\n5 id.
\nOestr -Ung.
\n4 id.
\nFrankreich.
\n50 Zundwaaren, nicht besonders 62 genannt id.
\n517 id. id.
\nNiederland.
\n1,314 id. id.
\nBelgien.
\n1,393 Kalzinirte Soda id.
\n10 Rohe Soda id. id.
\n9,735 Frankreich.
\n1.123 Wasserglas Belgien.
\n8 278 2 130 235 12 15 122 1,049 924 204 27 193 2 320 94 641 656 2,504 149 393 11 493 15 92 100 254 86 140 1,320 2,311 181 9 438 4,103 1,752 1,221 140 347 5,496 176 132 980 2,027 9 295 45 2,694 3 30 4,991 1,167 1,915 20 5,111 83 Waarengattung.
\nAlbumin Kohlensaures Ammoniak Anilinol Anilin-Farbstoffe etc.
\nBleiweiss Borax, Borsäure Bromkalium Calciumcarbid und Canthariden.
\nChlorcalcium Chlorkalium Chlormagnesium Chlorsaures Kali und Natron Chromsaures Kali Zitronensäure id.
\nDividivi Rothes Ersenoxyd Rohe Erzeugnisse zur Bürstenfabrikation etc id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nBlauholz id Gelbholz id. id. id.
\nRothholz id.
\nGerbsäure Quebrachoholzextrakt id.
\nAndere Gerbstoffextrakte id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRohes Glyzerin id.
\nIsländisches Moos etc.
\nHolzessigsaurer Kalk Karbolsäure Menge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaaren Belgien. id. id. id. id. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nMexiko.
\nBelgien.
\n14 10,700 678 48 732 6,502 12 194 9 882 2,948 530 1,569 52 64 29,503 521 id.
\nFrankreich.
\nBrit. Indien.
\nAmerika.
\nMexiko.
\nOestr.-Ung. id.
\nMexiko. id.
\nBrasilien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nEngland.
\nBrasilien.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nChina.
\nItalien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\n1,664 160 94 18 2,461 16 490 5,535 1,618 294 5,359 2,254 147 1,078 1,317 10,500 1,088,192 87,874 38 8,313 539,809 56,370 6,271 18 150 540 21 Waarengattung.
\nKnochenmehl Valonea, Knoppern etc Lakritzensaft id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nBelgien.
\nAs. Turkei.
\nFrankreich.
\nItalien.
\nBelgien.
\nMennige, Milchsäure etc. id.
\nMineralwasser Niederland. id Frankreich. id.
\nBrt O -Indien Myrobalanen Belgien.
\nNaphthalin Argentinien.
\nSchwefelsaures Natron Belgien. id. id.
\nPalmnüsse Unzerkleinertes Quebrachoholz . Argentinien.
\nBrasilien. id. id.
\nFrankreich.
\nChilisalpeter Chile. id.
\nBelgien. id. id.
\nKalisalpeter id.
\nSchiesspulver Frankreich. id. id.
\nSchwefel Italien. id.
\nBelgien. id. id.
\nSchwefelsäure Frankreich. id.
\nSeegras etc. Oestr.-Ung.
\nAlgerien. id.
\nBelgien. id. id.
\nSteinkohlentheeröle, leichte Amerika. id. id.
\nItalien.
\nSüssstoffe etc Frankreich, id.
\nBelgien.
\nSuperphosphat England. id.
\nTerpentinöl und anderes Harzöl. Amerika. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nBlauer Vitriol id. id.
\nAmerika. id.
\nEngland.
\nGrüner Vitriol Frankreich.
\nBelgien. id.
\nWeinsäure Frankreich.
\nBelgien.
\nZinnsalze 196 117,327 30 92 234 3,087 209 17,723 514 1,778 1,475 10.061 4 22,080 30,040 49 1,180,668 1,718 582,066 5,310 279 49 28,130 130,115 11,147 183 20,165 780 1,273 1,408 191 520 135 126,746 30,620 16,004 1,038 2,667 100 20,669 230 54 900 1 78 84 Waarengattung.
\nBronze- und Druckfarben, Gerbstoffe etc Rohe Erzeugnisse zum Gewerbegebrauche etc id. id. id. id. id. id.
\nPharmazeutische Fabrikate id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGeschlemmte Kreide id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück Belgien.
\n1,829 id.
\nMexiko.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nOestr.-Ung.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n138 82 8 56 1.059 2 22 42 4,339 5,520 21,747 6. Eisen und Eisenwaaren.
\nBrucheisen etc Belgien.
\nEngland. id.
\nRoheisen id.
\nBelgien. id. id.
\nEck- und Winkeleisen Eisenbahnlaschen, Schwellen etc. id.
\nFrankreich. id. id.
\nEisenbahnschienen id.
\nSchmiedbares Eisen in Stäben id. id. id.
\nEngland. id. id.
\nSchweden. id. id.
\nNorwegen. id. id.
\nBelgien.
\nLuppeneisen etc Frankreich.
\nRohe Platten und Bleche aus schmiedbarem Eisen Niederland. id. id.
\nBelgien.
\nPolierte id. id. id.
\nWeissblech id. id.
\nEngland.
\nRoher Eisendraht Belgien. id.
\nFrankreich.
\nVerkupferter Eisendrath id. id id.
\nBelgien.
\nGanz grobe rohe Eisenwaaren id. id. id.
\nAmerika. id. id.
\nFrankreich.
\nAmbosse, Brecheisen, Hufeisen etc Frankreich.
\n2,131,665 494 10,440 1,365,910 179,170 2,118 190 2,550 13,365 1,141 10,267 770 1,220 94,153 162 6 565 14 145 15,064 2,110 7,712 125 207 49,062 260 52,667 6,950 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück Ambosse, Brecheisen, Hufeisen, Belgien. etc id.
\nGrobe eiserne Anker und Ketten.
\nFrankreich. id. id. id.
\nDrahtseile id.
\nBelgien.
\nEisen zu groben Bestandtheilen id. von Maschinen id.
\nEisenbahnachsen, Räder, Puffer.
\nGewalzte und gezogene Röhren aus schmiedbarem Eisen id. id. id.
\nFrankreich.
\nGrobe Eisenwaaren id. id.
\nAmerika. id.
\nItalien. id.
\nEngland.
\nSchweden. id. id.
\nBelgien. id.
\nDrahtstiften Grobe abgeschliffene Schrauben, Schraubbolzen etc. id. id. id.
\nSchweden. id. id.
\nEngland. id. id.
\nFrankreich.
\nGrobe, blos abgeschliffene Eisenwaaren id. id. id.
\nEngland. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nAmerika. id. id.
\nNorwegen. id. id.
\nDänemark. id. id.
\nSchweden. id. id.
\nBelgien.
\nFeine Eisengusswaaren id. id.
\nSchweden. id.
\nAmerika. id.
\nEngland. id.
\nFrankreich.
\nFeine Eisenwaaren id. id.
\nEngland. id.
\nAmerika. id.
\nSchweden. id.
\nNiederland. id.
\nSchweiz. id.
\nOestr.-Ung.
\n27,18 98 60 910 1 53 28,174 8,905 1,180 71,832 3,109 34 48 16 57,881 6 4,210 12 5 1,506 48,424 251 28 50 45 300 126 40,288 2,117 40 25 46 4,187 7,045 99 60 48 17 14 54 85 Herkunftsland Waarengattung.
\nFeine Eisenwaaren Fahrräder id. id. id.
\nSpielzeug aus schmiedb. Eisen id. id.
\nJagd- und Luxusgewehre id. id id. id. id. id. id. id.
\nSchreibfedern aus Stahl id. id.
\nUhrwerke und Uhrfournituren . id. id. der Kilogramm Waaren. bezw. Stück Belgien. id.
\nAmerika England.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nSchweiz.
\nUngereinigter Bauxit Bimsstein id.
\nTufstein etc.
\nRoman-Zement. id.
\nUngefärbter Sand id.
\nFarbenerde id.
\nGips id.
\nGebrannter Kalk id.
\nKaolin id. id.
\nErden, nicht besonders genannt. id. id.
\nEisenerze id. id. id. id.
\nManganerze Menge in Stück id. id. id.
\n4835 81 9 37 69 747 69 525 15 10 15 17 3 5 25 60 164,861,337 Frankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nSpanien.
\nRussland.
\nSchweden.
\nRussland.
\n21,700 443 1 450 666,769 501 682 11,670,752 470 11,061 4,000 35,436 47,877 56,737,606 2,663 177,170 183,808 13,882 10,490 20,700 11 4,513,050 179,000 450,820 20,000 28,479,150 Waarengattung.
\nManganerze id.
\nSchlacken von Erzen id. id.
\nGemahlene Thomasschlacken id. id.
\nAsbestpappe etc.
\nAsbestwaaren id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nBr. O. Indien.
\nSpanien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. id.
\nOestr.-Ung.
\n10.376.620 4,009,000 41,546,500 34,413 5,105,150 40,549 12 74 28 8. Flachs und andere Spinnstoffe.
\nFlachs und Hanf id.
\nVegetabilische Spinnstoffe id. id. id. id.
\n2,553 Belgien.
\nRumänien.
\nMexiko.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nWeizen.
\nRussland. id.
\nBelgien. id.
\nBr.Austral ien id.
\nBr. Indien. id.
\nArgentinien. id.
\nAmerika. id.
\nRumänien. id.
\nBr.W -Afrika id.
\nFrankreich.
\nRoggen id. id.
\nRumänien. id.
\nBulgarien. id.
\nBelgien.
\nHafer id. id.
\nAmerika. id.
\nBulgarien. id.
\nFrankreich. id.
\nRussland. id.
\nOestr. Ung.
\nHülsenfrüchte; Speise- und Futterbohnen id. id. id.
\nAs. Türkei. id. id.
\nRussland. id. id.
\nRumänien.
\n205 212 1,503 375 258 22,657,577 245,153 151.036 252,500 40,300 1,850,320 5.284.820 4,120 591 30,300 50 2,405 10,100 5.050 39,755 55,767 10,184 20,368 18,654 646,487 50,796 10,184 17,212 25,150 48,569 86 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nHülsenfrüchte; Speise- und Futterbohnen Amerika. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nErbsen und Wicken id id. id. Amerika. id. id.
\nFrankreich.
\nLupinen Belgien.
\nHirse id. id.
\nFrankreich.
\nGerste Russland. id.
\nRumänien. id.
\nFrankreich. id.
\nAs. Turkei. id.
\nBulgarien. id.
\nDänemark. id.
\nAmerika. id.
\nBelgien.
\nRaps. Rübsaat etc. id. id. id.
\nBulgarien.
\nLeinsaat id. id.
\nNiederland. id.
\nArgentinien.
\nRicinussamen Belgien.
\nMais und Dari Russland. id.
\nAmerika. id.
\nArgentinien. id.
\nOestr.-Ung. id.
\nRumänien. id.
\nEur. Türkei. id.
\nAs. Türkei. id.
\nBelgien.
\nMarz. id. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrische Weinbeeren Belgien.
\nOestr.-Ung. id.
\nItalien. id.
\nFrankreich.
\nCichorien, getrocknete Belgien.
\nGetrocknete Blumen, Blüthen etc. id.
\nEngland. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nWaarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nFuttergewächse, nicht besonders Frankreich. genannt1) 27 id. id.
\nBelgien.
\n238 1,091 Lebende Gewächse, BlumenzwieFrankreich. beln etc 19.042 id. id.
\nNiederland.
\n15 id. id.
\nItalien.
\n2.373 id id.
\nEngland.
\n17,285 id. id.
\nBelgien.
\n219 Gras und Thimotheesaat id 200 id. id.
\nEngland.
\n667,869 id. id.
\nFrankreich.
\n190.961 Hanfsaat Russland.
\n161,600 id.
\nRumänien.
\n20,384 id.
\nBelgien.
\n35,526 Frische Kartoffeln id.
\n3,094 id.
\nFrankreich.
\n5,100 id.
\nNiederland.
\n79,729 Kleesaat etc Frankreich.
\n20,317 id Belgien.
\n5,050 Frische Küchengewächse. id.
\n5,045 id. id.
\nEgypten.
\n971 id. id.
\nNiederland.
\n5,000 id. id.
\nEngland.
\n691 id. id.
\nFrankreich.
\n397,268 Frisches Obst id.
\n243,710 Schweiz. id.
\n2,169,362 Italien. id.
\n1,515 Belgien. id.
\n773,221 id.
\nUngefärbtes Stroh 60,600 id.
\nFrankreich.
\n10,100 Sämereien, anderweit nicht ge119,957 id. nannt .
\n40,534 Amerika. id. id.
\n10,000 Belgien. id. id.
\n4,292 Erzeugnisse des Landbaues, nicht id.
\n25 besonders genannt .
\n148 10. Glas und Glaswaaren.
\n3,197 Frankreich.
\nGemeines Hohlglas 241,120 id.
\nBelgien.
\n289 Glas-, Email-, Glasurmasse, Dach7 id. glas etc 1,608 id. id.
\nFrankreich.
\n8,520 294.119 8,503 1,170 8 45 155.142 2,222 3,858 310 99 197 345 3,058,540 58,083 36 7.180 10,887 167,574 5,233 3,020 73 29,282 8,331 10,790 121 10,674 355,413 30,123 17,272 15 34,151 121,910 43,467 1,198 191 900 6,664 *) Das in der Zollstatistik für das Jahr 1902 an dieser Stelle angeführte Wort « Eicheln » soll durch « Futtergewächse nicht besonders genannt » ersetzt werden.
\n87 Waarengattung.
\nUngemustertes weisses Hohlglas. id. id. id. id.
\nFensterglas in seiner natürlichen Farbe id. id.
\nRohes ungeschl. Spiegelglas Belegtes Tafel- und Spiegelglas . id. id.
\nUnbelegtes id. id. id. id. id.
\nGlasbehänge und Glasknöpfe.
\nGemustertes, gepresstes weisses Hohlglas id. id. id. id.
\nFarbiges Glas id. id.
\nGlaswaaren in Verbindung mit andern Materialien id. id id. id. id. id.
\nMilch- und Alabasterglas Herkunftsland Menge in Herkunftsland Menge in der Waaren.
\nKilogramm der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nFrankreich Belgien. id.
\nAmerika.
\nArgentinien.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nAmerika.
\nArgentinien Belgien.
\nFrankreich.
\n19,200 2,916 64,604 15,562 1,711,452 16,905 204,600 46,882 514 15,212 177,599 11,238 l,065 Waarengattung. bezw. Stuck.
\n445 15 Frankreich.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\n549 id Frankreich.
\nBelgien. id Frankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n22,048 550 9 391 140 1,001 25 2,424 3 id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\n445 55 1,074 363 7 437 id.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\n1.520 32 5 2,930 37 11. Haare von Pferden und Menschen sowie Waaren daraus.
\nRohe Bettfedern Belgien.
\nBorsten. id. id.
\nPferdehaare, rohe, gesottene etc.
\nSchweden. id. id. id. id Frankreich.
\nGewebe von Pferdehaaren Belgien. id. id.
\nItalien.
\nGereinigte Bettfedern.
\nBelgien. id. id. Oestr.-Ung. id. id. Frankreich. id.
\nZugerichtete Schmuckfedern id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nBelgien.
\n3 8 791 639 5,315 5 12 25 48 840 46 25 10 12. Häute und Felle.
\nRohe Hasen- und Kaninchenfelle Frankreich.
\n2,354,391 131 7,767 Kalbfelle, grüne und trockene id id.
\nRindshaute, grüne und gesalzene id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRindshaute, gekalkte u. trockene id. id. id. id. id. id. id. id.
\nRosshäute, grüne und gesalzene.
\nRohe behaarte Schaaf- u. Ziegenfelle id. id. id. id. id. id.
\nHäute von Pelzthieren. auch Vogelbälge id. id.
\n13.
\nHolz und id.
\nSchweiz.
\nArabien.
\nBelgien.
\n37,229 14 3,300 24.834 id.
\nFrankreich.
\n1 1,133 Holzwaaren.
\nBambus-, Pfefferrohr etc. id. id.
\nThierhörner etc Brennholz, Lohkuchen. Reisig etc. id. id.
\nHolzkohlen id.
\nKorkholz id.
\nUngespaltenes Stuhlrohr id. id.
\nAnimalische und vegetabilische Schnitzstoffe id. id. id. id.
\nHolzborke und Gerberlohe id. id. id. il.
\nZerkleinertes Quebrachoholz Bau- und Nutzholz, roh oder in der Querrichtung mit Axt und Säge bearbeitet 6,500,936 China.
\nJapan.
\nD.-S.-Afrika Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n73 108 63 513,600 1,849,350 400 476,915 49 2,500 330 50 Frankreich.
\nAmerika.
\nRussland.
\nAlgerien.
\nTürkei.
\nBelgien. id.
\n331 11,960 16,850 9,823 3,430 118,552 900,265 id.
\n106,475 88 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nBau- und Nutzholz-, roh oder in der Querrichtung mit Axt und Säge bearbeitet.
\nAmerika. id. id.
\nFrankreich id. id. id. id. id.
\nBelgien.
\nBau- u. Nutzholz, in der Richtung der Längsachse bearbeitet . id. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nUngeschälte Korbweiden, Reifenstäbe etc id. id. id.
\nFrankreich.
\nBau- u. Nutzholz, in der Richtung der Längsachsegesägte, nicht gehobelte Bretter id. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nRussland. id. id.
\nNorwegen. id. id.
\nAmerika. id. id.
\nFinland. id. id.
\nSchweden. id, id.
\nBelgien. id. id. id. id. id.
\nFrankreich.
\nGrobe, rohe Böttcherwaaren. id. id. id.
\nBelgien.
\nGrobe Korbflechterwaaren id. id. id.
\nFrankreich.
\nGeschälte Korbweiden und Reifenstäbe id. id. id.
\nBelgien.
\nStuhlrohr, gefärbtes etc.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nGrobe, ungefärbte Drechslerwaaren id. id. id.
\nNiederland. id. id.
\nEngland. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nAmeriKa. id. id.
\nFrankreich.
\nRohe, geschnittene Fournire aus Holz id. id. id.
\nBelgien.
\n1.973 28,754 Festm. 133 id.
\n72 712 19,317 Festm. 55 23,950 11.505 86,756 66,300 140,955 371,095 1,003,825 74,860 461,084 67,813 Festm. 94 id.
\n15 50 23 5,473 5 5,630 2,904 796 79 32,245 1,965 34 22 30 16,325 162 65 Waarengattung.
\nGrobe gefärbte Böttcherwaaren id. id.
\nGefärbte Korbflechterwaaren id. id. id. id.
\nGrobe Korbwaaren Gefärbte Möbel und Möbelbe standtheile id. id. id. id.
\nGrobes hölzernes Spielzeug .
\nGeebnete Fischbeinstäbe. id. id. id. id.
\nFeine Holzwaaren id. id. id. id. id.
\nFeine Korbflechterwaaren id. id. id. id. id. id.
\nKorkstopfen etc id.
\nFeines Spielzeug aus Holz id. id. id. id. id. id. id. id.
\nWaaren aus Schnitzstoffen etc. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nGepolsterte Möbel ohne Ueberzug id. mit id. id. id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramn Waaren. bezw. Stück Belgien.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nBelgien. id.
\n333 43 110 45 19 215 id.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nJapan.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nAmerika.
\nChina. lalien.
\nBelgien. id. id.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\n13,289 7,924 16,160 38 18 25 47 5,714 460 42 18 27 12,013 200 12 52 28 3,565 8 163 11 13 18 647 1,325 53 19 8 24 201 14 941 37 1,228 Oestr.-Ung.
\n1,014 14. Hopfen.
\nHopfen 1,014 89 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\n15 Instrumente, Maschinen und Fahrzeuge.
\nClaviere , Harmoniums , auch Theile davon id. id.
\nKinderspielzeug id.
\nMusikalische Instrumente id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nLokomotiven, Lokomobilen etc. id. id.
\nMaschinen überwiegend oder ganz aus Holz id. id. id. oder ganz aus Gusseisen id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id. id.
\nNähmaschinen mit Gestell aus Gusseisen Dampfkessel Maschinen überwiegend oder ganz aus schmiedb. Eisen . id. id. id. id. id. id. id. id. id. aus unedlem Metall id. id. id. id.
\nKratzen und Kratzenbeschläge Eisenbahnfahrzeuge weder mit Leder noch Polsterarbeit, je unter 1000 M id. je über 1000 M.
\nWagen u. Schlitten mit Leder etc.
\n352,651 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nNiederland.
\nEngland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n586 2 20 1 342 61 186 10 6 402 674 12,402 id.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\nDänemark.
\nItalien.
\nNorwegen.
\nAmerika.
\nOestr.-Ung.
\nEngland.
\nSchweden.
\n1,476 1,613 161,913 32,176 240 176 10,560 76,299 3,260 22,026 467 Belgien. id.
\n476 1,114 id.
\nFrankreich.
\nAmerika.
\nEngland.
\nSchweden.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\n9,919 1,922 5,890 153 68 28 260 2,533 390 id.
\nFrankreich. id.
\nStück id. id.
\n12 2 2 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\n411 Kalender, nicht Schreibkalender. Frankreich. id. id.
\nEngland. id. id.
\nBelgien.
\nGrobe Kautschukwaaren. id. id. id. id. id. id.
\nHartgummiwaaren id. id.
\nFeine Kautschukwaaren id. id.
\nSpielzeug aus weichem Kautschuk Gewebe aus Kautschuk etc. id. id.
\n2,904 Amerika.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nEngland.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id. id.
\nBelgien.
\nPutzwaaren.
\nSpitzenkleider id.
\nSeidene Kleider id.
\nHalbseidene Kleider id.
\nWollene Kleider id. id. id. id. id Corsets id.
\nKleider aus mit Kautschuk getränkten Geweben id. id. id. id.
\nLeibwäsche id. id.
\n266 25 120 355 183 1,293 146 98 178 160 84 11 3 133 260 5,174 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n88 42 36 1,024 6 85 64 320 1,032 253 160 id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\n48 415 91 135 80 136 38 26 306 12 90 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren bezw. Stück.
\nFrankreich.
\nSeidene Herrenhüte Schweiz. id. id.
\nHerrenhüte aus Filz id.
\nItalien.
\nEngland. id.
\nOestr.-Ung. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nGarnirte Damenhüte aus Zeugid. stoffen Italien. id. id.
\nFrankreich id. id. id.
\nUngarnirte id.
\nBelgien. id. id. id.
\nMützen aus Zeugsloffen England. id. id.
\nItalien. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nKünstliche Blumen aus Zeugid. stoffen Belgien. id. id Oestr.-Ung. id. id.
\nEngland.
\nRohes Kupfer Belgien. id.
\nAmerika. id.
\nKupfer und andere Scheidemünze Frankreich.
\nBruchkupfer etc Belgien. id. id.
\nMessing u. Tombak, auch Bruch Frankreich.
\nKupferbleche, unplattirt Belgien. id.
\nKupferdraht, unplattirt England. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nSchweiz.
\nTelegraphenkabel Belgien.
\nPlattirter Kupferdraht id.
\nGrobe Kupferwaaren England. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nPatronen mit Kupferhülsen id.
\nFeine Kupferwaaren 15 28 111 217 8 86 143 29 Stück 235 id 1 id. 1,645 id.
\n255 id.
\n38 id. 555 id 1 id.
\n104 id.
\n224 id. 1,572 Waarengattung.
\nFeine Kupferwaren id. id. id. id.
\nSpielzeug aus Kupfer etc. id. id.
\nFeine vernirte Messing- Waaren etc id. id. id. id. id. id. id. id.
\nWaaren aus Aluminium id. id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nEngland.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nFrankreich id.
\nBelgien.
\n208 16 60 10 2,380 26 3 id Schweiz.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland Frankreich. id.
\nSchweiz Belgien.
\n518 16 12 82 889 35 16 28 2 0 . K u r z w a a r e n , Quincaillerien etc.
\nGold- und Silberwaaren Schweiz. id. id.
\nBelgien. id. id.
\nFrankreich.
\nWaaren ganz oder theilweise aus Bernstein, Celluloid etc. id.
\n61,935 id. id.
\nItalien. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nBelgien.
\n1,749 16,835 Vergoldete od. versilberte unedle Metallwaaren. id.
\n5,081 id. id.
\nFrankreich. id. id.
\n4,261 Oestr.-Ung. id. id.
\nSchweiz.
\n6,074 id. id.
\nItalien 13 id. id.
\nAmerika.
\n681 14,540 Fächer Frankreich.
\n1.013 Wand-, Wecker-, Stutz-, Kontroll etc. Uhren id.
\n200 id. id.
\nItalien.
\n14 id. id.
\nOestr.-Ung.
\n3 id. id.
\n2,684 Belgien. id.
\n113 Feine bossirte Wachswaaren id. id.
\n1.342 Frankreich.
\n2 Unechtes Blattgold u. Blattsilber id. id. id.
\n3,031 Belgien.
\n91 45 16 3,570 4 18 183 242 12 398 270 97 487 50 55 48 41 1 75 2 8 94 2 2 6 9 91 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm bezw. Stück.
\nWaaren.
\nBrillen, Operngucker, Fernrohre Belgien.
\nFrankreich. id. id. id.
\nRegen- und Sonnenschirme Belgien. id. id. id.
\nUngekleidete Puppen id. id. Frankreich.
\nWaaren aus Gespinnsten von Wolle, Seide etc in wesentlicher Verbindung mit Glas, id.
\nHolz etc.
\nAmerika. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nSchweiz. id. id. id. id.
\nNiederland.
\nBelgien. id. id.
\nTaschenuhren in goldenen Gehäusen id.
\nItalien. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nSchweiz. id. id Frankreich. id. id Taschenuhren in silbernen Gehäusen id.
\nItalien. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nBelgien. id. id.
\nTaschenuhren in Gehäusen aus unedlem Metall id. id. id.
\nItalien.
\nSchweiz. id. id. id. id.
\nFrankreich.
\nUngefärbtes lohgares Leder etc. id. id.
\nHandschuhleder etc. id.
\nSohlleder Enthaarte, halbgare Schaf- und Ziegenfelle Grobe Lederwaaren id. id. id.
\nFeine Lederwaaren 20 54 38 8 33 243 547 124 24 55 3 317 Stück 8 id.
\n1 id.
\n1 id.
\n170 id.
\n98 id. id. id. id.
\n143 6 482 9 id. id. id. id.
\n52 5 314 162 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n20,196 2,000 14 718 7,090 750 id. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\n12 3,228 50 22 827 1,931 Waarengattung.
\nMenge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaaren.
\nItalien.
\nFeine Lederwaaren England. id.
\nSchweiz. id.
\nBelgien. id.
\nFahrradtheile und Spielzeug aus id.
\nLeder Frankreich. id. id. id.
\nWaaren aus feinem Wachstuch England. id. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nLederne Handschuhe Oestr.-Ung. id. id.
\nNiederland. id. id.
\nEngland. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nManilahanfgarn Leinengarn, ungefärbtes. id. gefarbtes Leinener Zwirn id. id.
\nLeinene Seilerwaaren. id Ungefärbte Gewebe etc. aus Jute id. Fussdecken aus Manilahanf id. id.
\nGefärbte id. id id.
\nUngefärbte Leinwand, Zwillich etc id. id. id. id.
\nGefärbte id. id. id. id. id.
\nLeinener Damast id.
\nBänder, Borten, Franzen etc. id. id. id. id.
\nLeinene Spitzen 38 273 35 2,162 21 57 130 250 295 122 59 2 21 89 34,967 Belgien. id. id. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\n25 1,052 91 713 240 20 300 254 id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n202 7 140 427 id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\n10,179 4,473 60 286 1,883 13,130 85 35 59 1,291 12 3 92 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nLichte id. id. id.
\n8,225 Amerika.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nOestr.-Ung.
\nGedruckte Bücher Belgien. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nSchweiz. id.
\nNiederland id.
\nRumänien. id.
\nSpanien. id.
\nEngland. id.
\nDänema k. id.
\nAmerika. id.
\nFrankreich.
\nBilder etc. id id.
\nItalien. id.
\nBelgien.
\nGemälde und Zeichnungen id. id. id.
\nNiederland. id. id Schweizid. id Frankreich.
\nKonditorwaaren.
\nBier in Fässern England. id.
\nOestr.-Ung. id.
\nBelgien.
\nBier in Flaschen id. id.
\nEngland.
\nLiköre Frankreich. id.
\nNiederland. id.
\nItalien. id.
\nBelgien.
\nBranntwein in Fässern id. id.
\nEngland. id.
\nSchweiz. id.
\nNiederland. id Spanien. id Frankreich.
\nWaarengattung.
\nBranntwein in Flaschen Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück Frankreich. id.
\nSchweiz.
\n323 id.
\nBelgien.
\n231 7,655 Hefe, mit Ausnahme der Weinid. hefe 16 41,252 23,678 352 74 61 5 6 42 95 16 107 10,140 2,790 124 1,973 1,165 21 120 483 4,006 315 2,438 138,571 941 1,397 218 412 228 16 130 93 227 251 113 83 13,905 Essig in Fässern Frankreich. id. id. Flaschen id. id. Belgien Wein und Most in Fässern id. id. id.
\nFrankreich. id. id. Italien.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nSchweiz. id id.
\nNiederland. id. id. id id.
\nSpanien. id. id.
\nPortugal.
\nAlgerien. id. id.
\nOestr.-Ung.
\nVerschnittweine in Fässern Griechenland id. id.
\nSpanien. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nSchaumwein id.
\nOestr.-Ung. id.
\nBelgien. id.
\nWeine in Flaschen id.
\nOestr.-Ung. id.
\nSpanien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrische Butter (Freimengen). id.
\nFrische Butter id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich.
\nFrisches Fleisch id. id.
\nBelgien.
\nFrisches u. getrocknetes Fleisch (Freimengen) id. id. id.
\nFrankreich.
\nGeräuchertes Fleisch etc. id. id. id.
\nAmerika. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nBelgien.
\nFleischextrakt id. id.
\nFrankreich.
\nFrische Fische id.
\n543 13 34 151 10,840 8 7 1,250 1,363,510 7,601 55 318 233 27,277 1,605 3,432 1,462 7,035 9,126 1,377 11,740 42 63 779 1,255 8 4,665 8,674 574 22 220 21,165 7,055 52,697 9,481 26,098 2,425 24 13,568 3 19 834 93 Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nWaarengattung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nNorwegen.
\nNiederland. id.
\nSpanien.
\nItalien.
\nEngland.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n4,583 16,270 1,144 5 2,500 354 77,4-23 500 722 392 34 36,443 id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nItalien. id. Niederland.
\nEngland.
\nPortugal.
\nBelgien Oestr.-Ung.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nSpanien.
\nArgentinien.
\nEur. Türkei.
\nFrankreich. id.
\nSchweiz.
\nSpanien.
\nItalien.
\nBelgien.
\nGriechenland As. Türkei.
\nEur. Türkei.
\n68 27 2,056 2,132 1,395 91 37 321 14,125 6,613 253 28 443 246 40 151 709 2,267 3,544 64,328 205 2,465 3,441 46 476 97 2,544 316 201 1,224 119 Frische Fische id.
\nStockfisch id. id. id.
\nGesalzene Fische id. id. id id. id.
\nMit Essig u. Gewürzen etc. zubereitete Fische in Fässern id. id.
\nZubereitete andere Fische id. id id. id. id. id. id id. id.
\nTotes Federvieh id. id. id. id.
\nTotes Federwild und Wild id. id. id. id. id. id.
\nFrische Südfrüchte id. id. id. id. id.
\nGetrocknete Feigen id. id. id. id.
\nKorinthen Rosinen id.
\nWaarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren bezw. Stück, Rosinen Frankreich.
\n14 id Belgien.
\n1 Getrocknete Datteln, Granaten etc. id.
\n35 id. id As. Türkei.
\n250 id. id.
\nFrankreich.
\n8 Getrocknete Mandeln id.
\n2 id.
\nBelgien.
\n4 Gewürznelken England.
\n74 Muskatnüsse Nied.Indien.
\n701 id.
\nAmerika.
\n461 Schwarzer Pfeffer England.
\n75 Belgien. id.
\n5 Gewürze, nicht besonders gen Italien.
\n612 id id.
\nFrankreich.
\n120 Gesalzene Heringe in Fässern . Niederland. Ton. 1,564 Belgien. id id.
\nTon.
\n1-27 Gesalzene Heringe in nicht handelsublicher Verpackung id.
\n481 England id. id.
\n24 Frankreich.
\nHonig 15 Belgien. id.
\n83 id.
\nRoher Kaffee 5,660 Uebr Asien.
\n796 id.
\nPortorico. id.
\n31 Haiti.
\n11 id.
\n1,532 Nicaraguaid.
\nVenezuela.
\n1,678 id.
\nMexiko.
\n841 id.
\n2,183 Honduras. id.
\n210 Salvador. id.
\nGuatemala.
\n2,915 id.
\n475 Niederland. id.
\n161 As. Türkei. id.
\n2,202 Brit Indien. id 356 Niedl. Indien id.
\n2.352 Amerika id.
\nColumbien. id.
\n629 Brasilien. id.
\n111,328 id.
\nFrankreich.
\n1,831 Kaffeesurrogate Schweiz.
\n15 Niedl Indien 57 Gebrannter Kaffee.
\nNiederland. id.
\n2,995 id.
\nFrankreich.
\n8 Belgien. id.
\n1,251 94 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stu k.
\nRohe Kakaobohnen Brit. Indien. id.
\nBrasilien. id.
\nDom Republ Ecuador, id.
\nParaguay. id.
\nD.W.-Afrika. id.
\nBrit. Indien. id.
\nBelgien.
\nKakaoschalen Käse aller Art id. id.
\nItalien.
\nSchweiz. id.
\nNiederland. id. id.
\nFrankreich.
\nKonditorwaaren id. id.
\nNiederland. id.
\nItalien.
\nEngland. id. id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nOliven Gegenstande des feineren Tafelid. genusses Italien. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nEngland. id. id.
\nAmerika. id. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nGebrannte Cichorien Niederland. id.
\nFrankreich. id.
\nOestr.-Ung.
\nJohannisbrot Italien.
\nReife Nusse Spanien. id Frankreich. id Belgien. id id.
\nObstmus id.
\nEur. Turkei.
\nItalien. id Oestr.-Ung. id Niederland. id id Amerika. id Frankreich.
\nSäfte aus Obst, ohne Zucker id.
\n525 15,434 2,290 3,152 365 1,626 _ 90 1,861 5,928 14,118 353 2,098 2,435 3 40 19 35 635 48 659 37 100 8 83 8 727 21,197 50 5,742 5 412 4,997 106 899 4,657 536 1,282 21,549 339 36,799 426 36 Waarengattung.
\nMenge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stück, Waaren.
\nSäfte aus Obst, ohne Zucker Belgien.
\nZum Genuss getrocknete Sämeid. reien etc.
\nFrankreich. id. id.
\nChokolade und Chokoladesurro . id. gate Oestr.-Ung. id. id.
\nItalien. id. id.
\nBelgien. id. id. id.
\nKakaopulver id.
\nDextrin, Kleber Frankreich. id. id.
\nKartoffelmehl u. Kartoffelstärke. id.
\nSago, Sagosurrogate, Tapioka etc.
\nBelgien. id. id. id.
\nStärke, Kraftmehl, Puder Schweiz. id. id.
\nFrankreich. id. id. id.
\nNudeln und Maccaronien Italien. id. id. id. id.
\nBelgien. id.
\nGewöhnliches Backwerk.
\nFrankreich. id id. id. (in Freimengen) Belgien. | Körner von Getreide und Hulsenfrüchte id.
\nMehl aus Getreide id. id.
\nFrankreich.
\nMehl aus Getreide (in Freimengen eingebracht) Belgien.
\nAusgeschälte Muscheln a. d. See id.
\nFrische Austern id. id.
\nNiederland.
\nFrankreich. id.
\nFrische, bloss abgekochte Hummern id. id id Belgien.
\nGeschälter Reis id. id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich. id.
\nSalz Spanien. id England. id Belgien. id.
\n333 76 4 766 28 12 390 3 1,504 302 266 8.064 101 456 321 250 1,426 29 1.459 6,104 150 16,791 16 572,783 101,943 158,237 635 3,185 1,002 1,560 215 531 269,925 3,600 25 7 4,975 54,689 136,347 95 Waarengattung.
\nMenge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stück.
\nWaaren.
\nBelgien.
\nStärkezucker Frankreich. id id.
\nUnbearbeitete Tabakblätter id. id. Belgien.
\nNiederland. id. id Algerien. id. id Nied. Indien. id. id Brasilien. id. id.
\nColumbien. id. id.
\nDom Republ. id. id Mexico. id. id.
\nAmerika. id. id Paraguay. id. id.
\nCuba. id. id.
\nEur. Türkei. id. id As. Türkei. id id.
\nGriechenland id. id China. id. id.
\nTabaksaucen Schweiz.
\nTabakstengel Belgien.
\nCigaretten id. id.
\nEgypten.
\nFrankreich. id. id.
\nCigarren Japan. id Belgien. id.
\nItalien. id.
\nSchweiz. id Niederland. id.
\nEgypten id.
\nCuba. id.
\nKautabak Italien.
\nSchweiz. id.
\nBelgien. id. id.
\nSchnupftabak id.
\nRauchtabak Italien. id. id.
\nSehweiz. id.
\nFrankreich.
\nThee id. id Schweiz. id.
\nChina. id.
\nNiederland. id England.
\n25 116 2,285 1,724 50,805 3 004 57,286 30,795 11,614 12,218 3,940 112,830 5,999 864 418 403 503 1,120 1,158 1 198 168 1,847 221 10 896 134 522 624 7 31 2 3 8 7 5,308 14 21 1,285 21 31 68 70 53 Waarengattung.
\nThee Raffinirter Zucker id id Zuckercouleur Menge in Herkunftsland Kilogramm der bezw. Stuck.
\nWaaren Belgien. id.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\nOel in Flaschen, nicht Speiseöl . id id Speiseöl in Flaschen id id.
\nOliven- und Baumwollensamenöl in Fässern id.
\nAndere Oele in Fässern Denaturirtes Baumwollensamenöl in Fässern id id Leinöl in Fässern id id Oelsäure id. id.
\nPalmöl etc. id. id.
\nRüb-, Rapsöl in Fässern id. id.
\nFette Oele, nicht bes. genannt Rückstände fetter Oele id id. id. id.
\nSchmalz id. id.
\nStearinlichte id.
\nFisch- und Robbenspeck, Thran. id. id. id id.
\nTalg 68 24,910 20,739 2,326 25 755,048 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nNiederland Belgien.
\n231 137 6,439 14 9-26 id.
\nFrankreich. id.
\n269 1,771 10.991 England.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nAmerika.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nBrit. Indien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id. id.
\nAmerika.
\nFrankreich. id.
\nAmerika.
\nBelgien. id.
\nRussland.
\nBelgien.
\nEngland.
\nFrankreich id.
\n25,399 1,058 813 6,239 35,026 31,020 214 15,180 300 204 60 6,556 23,986 196 143 109 4,074 45,023 347 329,958 6,399 6.764 56 1,458 1,026 86 2,980 96 Waarengattung.
\nTalg id Knochenfett id.
\nBienen- etc Wachs id.
\nId.
\nErdwachs Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stuck.
\nEngland.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nNiederland Belgien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nDachpappe Frankreich. id. id.
\nGraues Lösch- etc. Papier Holzstoff zur Papierfabrikation Belgien.
\nNorwegen.
\nCellulose id.
\nPappen, nicht besonders genannt Belgien. id.
\nUngeglättetes Parkpapier England. id. id Belgien.
\nGlanz- und Lederpappe id.
\nPhotographisches Papier England. id. id.
\nOestr.-Ung. id. id.
\nFrankreich. id. id id.
\nBuntes Papier Oestr.-Ung. id. id.
\nEngland. id.
\nBelgien.
\nLöschpapier etc. id. id.
\nEngland. id.
\nOestr.-Ung. id Frankreich.
\nSchreibpapier id.
\nEngland, id.
\nBelgien. id.
\nDruckpapier id. id.
\nNiederland. id.
\nFrankreich. id.
\nEngland.
\nBelgien, Zeichenpapier id.
\nFrankreich.
\nMalerpappe id. id.
\nBelgien.
\nEngland.
\nDecken aus Linoleum etc. id. id.
\nFrankreich, 5,961 16,292 23,467 225 17 100 473 204 68,178 1,426 9 634 146 10,225 49 918 872 60 64 4 45 11 18 12 24 31 632 1,847 38 39 1,305 587 3,536 142 393 1,309 43 110 32 10 5,010 284 87 Waarengattung Patronen aus Papier oder Pappe Spielzeug id. id. id.
\nPapierwaren ohne weitere Verbindung id. id. id. id. id. id. id id.
\nPapiertapeten id. id. id.
\nPatronen in Verbindung mit andern Materialien id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n5 2 id.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\n6,057 46 20 85 6,762 5,562 482 24 4,505 id.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nFrankreich 1,110 20 85 35 id. id. id. id.
\nSpielzeug aus Papier u. Pappe in Verbg. mit andern Materialien id. id. id.
\nBelgien.
\nPapierwaaren id. id.
\nOestr.-Ung. id.
\nAmerika id.
\nFrankreich 2 8 . P e l z w e r k (Kürschnerarbeit).
\nUeberzogenes Pelzwerk id id. id.
\nFertige, nicht uberzogene Schafpelze id. id. id. id.
\n555 Frankreich.
\nOestr.-Ung.
\nSchweden.
\nBelgien.
\n152 18 8 13 id.
\nOestr.-Ung.
\nFrankreich.
\n8 24 332 29. Petroleum.
\nPetroleum id. id.
\nPetroleumdestillate id Mineralschmieröl id.
\n1 19 197 60 39 13,110 4,427,642 Belgien.
\nRussland.
\nAmerikaFrankreich.
\nBelgien. id.
\nRussland.
\n72,971 50,589 3,385,374 56 2,324 180,271 506,706 97 Waarengattung.
\nMineralschmieröl id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waareu. bezw. Stück.
\nAmerika.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\n1,412 Frankreich.
\nNähseide Niederland. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nSeidene Bänder id.
\nSeidene Posamentirwaaren Belgien. id. id.
\nSeidene Spitzen etc. mit Metallid. fäden id.
\nDichtes Ganzseidenzeug England. id. id.
\nFrankreich. id. id.
\nSchweiz. id. id.
\nBelgien.
\nUngemusterter seidener Tull Frankreich. id. id. id.
\nSeidene Spitzen ohne Metallfäden Schweiz. id. id.
\nBelgien.
\nSeidene Gazen, Krepp etc Frankreich. id. id. id.
\nHalbseidene Bänder Belgien. id.
\nHalbseidene Posamentirwaaren Frankreich. id.
\nDichtes Halbseidenzeug Schweiz. id. id Belgien. id. id.
\nSchmierseife id. id.
\nGemeine, feste Seife id.
\nFeine Seife in Täfelchen id. id id. id.
\nWohlriechende, nicht alkoholhaltige Wasser Alkoholhaltige Parfümerien 221,445 202 7,704 46 30 1 4 1 1 4 8 2 475 32 1 21 142 5 4 60 59 11 14 421 17 53 32,512 Niederland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nOestr.-Ung.
\nSchweiz.
\nEngland.
\nFrankreich. id. id.
\n201 13,061 8 14,503 2,599 224 5 17 5 1,275 75 493 Waarengattung.
\nAlkoholhaltige Parfümerien . id. id. id id. id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nEngland.
\nBelgien.
\nRohe Alabaster- u. Marmorsteine id. id.
\nRohe Werksteine, Rohblöcke id id.
\nMühlsteine Sehleif-, Wetz- etc. Steine id. id. id. id.
\nGrobe Steinmetzarbeiten, ungeschl., nicht aus Marmor etc.
\nDachschiefer und Schieferplatten id. id.
\nGrobe, ungeschl. Steinmetzarbeiten aus Marmor etc id. id.
\nWaaren aus harten Steinen in Verbg mit unpolirtem Holz oder Eisen id. id. id id. id id.
\nSteinwaaren, auch in Verbindung mit anderem Material id. id. id. id.
\nSteinwaaren in Verbg. mit polirt. etc Holz oder Eisen id. id.
\n6,086,779 Belgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\nBelgien.
\n42,815 1.970 484,414 2,986,973 3,560 23,274 280 6,315 id. id.
\nFrankreich.
\n3,463 3,003,419 282,992 id.
\nBelgien.
\n76 118,873 id.
\nItalien.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\n1,669 374 422 59 id.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\n20.547 4.272 664 id.
\nFrankreich.
\n25 323 34. Steinkohlen, Koks, Torf, Torfstreu, Braunkohlen.
\nKoks Steinkohlen id.
\nTorfstreu Presskohlen id.
\n16 2 5 23 272,909,605 Belgien id.
\nFrankreichNiederland.
\nBelgien.
\nFrankreich.
\n93,986,780 156,750,734 5,270 220,114 21,946,251 456 98 Waarengattung.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\n21,275 Waarengattung.
\nLebendes Federvieh Lebende Schnecken id. id.
\nUnausgeschälte Seemuscheln id. id.
\nAnimalische Waschschwämme . id. id. id. id Thiere, nicht besonders genannt. id id Eier von Geflügel und Eigelb. id. id id id id. id. id id. id. id. id id. id. id Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nBelgien. id.
\nSchweden.
\nOestr.-Ung.
\nNiederland.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nItalien.
\nRussland.
\nOestr.-Ung.
\nChina.
\nEngland.
\nNiederland.
\nFrankreich Matten etc. aus Bast, Stroh, Schi Frankreich.
\n3 etc, ordinäre Andere ordinäre Waaren aus id.
\n44 Gras, Wurzeln etc. id.
\n4 Strohbänder Italien.
\n28 id.
\nEgypten.
\n11,718 id.
\nSchweiz 22 id China. id 9,182 Belgien id 206 Feine Bastwaaren in Verbg. mit id.
\n8 anderem Material Frankreich 3 id. id. id.
\nStück 851 Ungarnirte Strohhüte Schweiz. id.
\n792 id.
\nOestr.-Ung. id.
\n124 id. id.
\nItalien. id.
\n210 Belgien. id.
\n748 id. id. id.
\n301 Garnirte Strohhüte 38. Thonwaaren. id.
\n168 id.
\nAmerika. id. 1,017 Gewöhnl Mauersteine, unglasirte Belgien.
\nFrankreich. id.
\nFrankreich. id id.
\n24 id.
\nSparterie id.
\n33 Unglasirte Thonwaaren Belgien. id.
\nBelgien. id. id.
\n104,413 Unglasirles, gem. Töpfergeschirr aller Art.
\nFrankreich. id. id. id.
\n42,466 Feuerfeste Steine Frankreich.
\nAsphalt Belgien. id.
\n10,169 Pech Amerika.
\nFalzdachziegeln etc. id.
\n5,013 id.
\nFrankreich.
\nFrankreich. id.
\n178 Terpentinharze Belgien. id.
\nGlasirte Thonröhren 2,777 id.
\nAmerika. id.
\nBelgien.
\n7.578 Theer Oestr.-Ung. id.
\nGlasirtes Töpfergeschirr 30 881 id.
\nFrankreich.
\nFrankreich. id. id.
\n5,351 Harze, nicht besonders genannt. Amerika. id.
\nSchmelztiegel, Muffeln etc. id. i d .
\nEngland.
\nProdukte.
\nFeine Terracottawaaren Frankreich.
\nBienenstöcke mit lebend. Bienen Belgien.
\n40 Einfarbige Thonwaaren Belgien.
\nBlasen, Därme, Magen id. id. id.
\n728 Frankreich. id. id.
\nAmerika.
\n302 Mehrfarbige Thonwaaren id. id. id.
\nFrankreich.
\n337 Belgien. id. id.
\nLebendes Federvieh Niederland, 175 Schweiz. id. id.
\n984 85 125 456 649 16,262 191 28 41 40 1,118 120,687 6,922 662 496 5,969 262 95 99 1,558,184 461,188 16,409 32,120 6,600 31,033 17,652 372 625,430 2,681 120 105.004 223.264 3,759 4,737 136 88 10,952 4,093 2,190 407 2,416 3,968 54 99 Waarengattüng.
\nEinfarbiges Porzellan. id.
\nMehrfarbiges Porzellan id. id. id id id. id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nOestr.-Ung.
\nBelgien.
\nPferde id id.
\nMaulesel, Maulthiere, Esel Kuhe id.
\nJungvieh im Alter bis zu2½Jahren id. id.
\nKälber unter 6 Wochen Schweine Spanferkel Ziegen id.
\n703 681 1,604 12 24 487 Stück 2,213 Belgien.
\nStück 1,937 Niederland. id.
\n44 Frankreich. id.
\n62 Belgien. id.
\n2 id. id.
\n14 Frankreich. id.
\n1 id. id.
\n2 Belgien. id.
\n15 id. id.
\n3 id. id.
\n8 id. id.
\n12 id. id.
\n17 Frankreich. id.
\n96 40. Wachstuch, Wachsmusselin, Wachstaffet.
\n619 Grobes, unbedrucktes Wachstuch England.
\nBelgien. id. id. id.
\nBedrucktes Wachstuch Frankreich. id. id.
\n52 3 477 87 41. Wolle, sowie Waaren daraus.
\n351,319 Alpaca-, Angora- etc. Ziegenhaare Belgien.
\nEngland. id. id.
\nHasen- und Kaninchenhaare etc. Frankreich.
\nBelgien. id. id. id.
\nRohe, gewaschene Schafwolle Brit. Austral. id. id Argentinien. id. id.
\nEngland.
\nKämmlinge Frankreich. id. id. id.
\nKunstwolle, Wollenabfälle England. id. id.
\nBelgien. id. id.
\n391 2,067 97 10,509 140,262 36,157 16,090 282 51 3,234 17,984 42,635 Menge in Herkunftsland der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nWaarengattung.
\nGekämmte Wolle id.
\nUngefärbt. etc. hartes Kammgarn Gefärbtes id.
\nRohes Wollengarn id. id.
\nGefärbtes Wollengarn. id. id.
\nDachfilz, Asphaltfilz etc.
\nUngefärbte Filze aus Rindviehhaaren id. id.
\nFussdecken aus Rindviehhaaren Gefärbte Filze id.
\nGewebte Fussdecken id. id. id.
\nUnbedruckte, wollene Strumpfwaaren id. id id. id. id. id.
\nUnbedrucktes Wollenzeug id. id. id. id. id. id Bedruckte Filzwaaren Wollener Plüsch id.
\nWollene Posamentirwaaren . id id.
\nBedrucktes Wollenzeug .
\nWollene Spitzen etc.
\nGewebte, wollene Shawltucher England.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nEngland. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nSchweiz.
\n1,335 11,306 49,622 147 2,351 1,217 1,517 172 5,616 100 Frankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nBelgien.
\n167 120 41 228 246 11 11 655 id.
\nItalien.
\nEngland.
\nFrankreich. id.
\nItalien.
\nEngland.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id.
\nFrankreich.
\n149 28 67 164 2,913 55 923 2,059 1 134 1 81 70 17 1 35 42. Zink und Zinkwaaren.
\nRohes Zink Gewalztes Zink id.
\nGrobe Zinkwaaren id. . Belgien. id.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n12,189 10,351 135 50 936 100 Waarengattung.
\nFeine Zinkwaaren id.
\nSpielzeug aus Zink Herkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nRohes Zinn 90 609 18 2,525 Belgien.
\nWaarengattung.
\nRohes Zinn Grobe Zinnwaaren id.
\nFeine Zinnwaaren id.
\nHerkunftsland Menge in der Kilogramm Waaren. bezw. Stück.
\nHoll. Indien.
\nBelgien.
\nFrankreich. id.
\nBelgien.
\n816 Nachweisung der steuerpflichtigen Waaren, welche während des Jahres 1902 aus dem Zollverein nach dem Grossherzogthum Luxemburg eingeführt wurden.
\n37,034 1,224,718 264,253 367,925 *) Steuerpflichtig ist nur Bier, welches aus Bayern, einschliesslich der Bayrischen Pfalz, Württemberg, Baden und Elsass-Lothringen, hier eingeführt wird. **) Das im Grossherzothum Luxemburg verbrauchte Vieh- und Gewerbesalz wurde auf Grund der vom Hauptzollamte ausgestellten Berechtigungsscheine steuerfrei bezogen.
\n427 19 143 1,066 54 101 Waaren-Ausfuhr nach dem Zollvereins-Auslande.
\nDie nacflolgende Statistin; bezicht sich nur auf diejenigen Waaren, welche aus Luxemburg über die belffische und französische Grenze ausgeführt worden sind. Der Durchfuhverkehr ist, soweit derselbe als solcher sich feststellen liess, nicht berücksichtigt.
\nAusfuhr Waarengattung. nach Ländern, die nicht zum Zollverein gehören. *) Waarengattung.
\nKG 1. Abfälle.
\nEisenabfälle (Glühspan) etc.
\nLederabfälle Abfälle von der Wachsbereitung etc.
\nGuano Kleie Tierknochen etc Asche, Kaikäseher etc Lumpen KG.
\n415,944 — 104,570 169,825 340 115,281 1,063 20,310 4,555 2. Baumwolle u. Baumwollwaaren.
\n5,734 Vigognegarn Rohe, dichte Baumwollgewebe.
\nGebleichte, dichte id.
\nGefärbte id. id.
\nBaumwollene Posamentirwaaren id.
\nStrumpfwaaren Gebleichte, undichte Baumwollgewebe 570 9 269 3,350 55 1,455 26 3. Blei und Bleiwaaren.
\n49,188 5. Drogerie-, Apotheker- u. Farbwaaren.
\nBlei-, Farben-, Pastellstifte und Zeichenkreide Lacke, Lackfirniss Maler- und Waschfarben Zündhölzer, Zündkerzen Oelfirniss Alaun Russ Tinte, Tintenpulver Wagenschmiere Wichse.
\nZündwaaren, nicht besonders genannt.
\nWasserglas Borax Calciumearbid Chromsaures Kali.
\nEis Karbolsaure 4. Bürstenbinder- und Siebmacherwaaren.
\n328 Kohlensäure Mineralwasser Schiesspulver Schwefelsäure.
\nSeegras etc Superphosphat Rohe Erzeugnisse zum Gewerbe- oder Medizinalgebrauche Fabrikate der chemischen Industrie Geschlemmte Kreide Grobe Bürsten aus Bast, Stroh etc id.
\nBorsten etc Feine Bürsten 244 75 9 Brucheisen und Eisenabfalle Rohes Bruchblei Gewalztes Blei Röhren aus Blei, unlackirte etc.
\nGrobe Bleiwaaren Feine id.
\nAusfuhr nach Ländern, die nicht zum Zollverein gehoren.
\n20,600 44 814 368 27,362 6. Eisen und Eisenwaaren.
\n732,153 322 59 3,623 10 100 10 105 4,821 1,709 1.564 932 6 104 39 21,532 620 2,272 678,333 675 500 432 5,050 631 8,204 500 585,824, 145 10,940,690 *) Darunter auch Waaren, welche aus dem Handel mit andern Landern stammen. — Die Ausfuhr nach den Zollvereinsstaaten lässt sich nicht nachweisen, weil an der Grenze Luxemburgs gegen Deutschland Zollamter nicht bestehen 102 Waarengattung.
\nAusfuhr nach Ländern die nicht zum Zollverein gehören.
\nWaarengattung.
\nKG.
\nKG.
\nRoheisen 56,190,118 Eck- und Winkeleisen 563,551 Eisenbahnlaschen und Unterlagsplatten 25,425 Eisenbahnschienen 6,907,802 Schmiedbares Eisen in Stäben 3,590,155 Luppeneisen etc 506,042 863 Rohe Platten und Bleche aus schmiedbarem Eisen 582 Ganz grobe, rohe Eisenwaaren.
\n474,254 Ambosse, Brecheisen, Hufeisen etc.
\n431 Drahtseile 120 Eisenbahnachsen, Eisenbahnradeisen etc.
\n1,406 Gewalzte etc. Röhren aus schmi dbarem Eisen 1,254 Grobe, unabgeschliffene Eisenwaaren etc.
\n874,011 id. abgeschliffene id. id.
\n12.236 Feine Eisenwaaren 199,229 Jagd- und Luxusgewehre 18 7. Erden, Erze, edle Metalle.
\n1,616,199,232 866,294 Cement Erde, Sand, Mergel etc 3,073.024 Farbenerde 6,000 Gips 250,800 Graphit 100 Infusorienerde 1,609 Gebrannter Kalk 2,927,950 Eisenerze .
\n1,592 847,739 Schlacken von Erzen 556,839 Thomasschlacken, gemahlene 15,668,340 Abfalle von der Gold- u. Silberbearbeitung 337 8. Flachs und andere vegetabilische Spinnstoffe.
\n20 Roher, gerösteter Flachs etc.
\n20 9. Getreide und andere Erzeugnisse des Landbaues.
\nRoggen Hafer Hülsenfrüchte Ausfuhr nach Ländern die nicht zun Zollverein gehören.
\n1,386,431 51 705 2,427 Lupinen Frische Blumen Futtergewächse, nicht besonders genannt Blumenzwiebeln Grassaat Frische Kartoffeln Kleesaat Frische Küchengewächse Frisches Obst Ungefärbtes Stroh.
\nSämereien, nicht besonders genannt Erzeugnisse des Landbaues, nicht besonders genannt 198 632 54,706 87,206 839 469,696 627,759 78,883 18,782 35,225 476 10. Glas und Glaswaaren.
\n20,672 Gemeines, grünes Hohlglas Weisses Hohlglas Gepresstes Glas etc Glaswaaren in Verbindung mit andern Materialien 20,307 62 3 11. Haare und Haarwaaren.
\n169 Borsten Rohe Pferdehaare Gereinigte Bettfedern 12. Häute und Felle.
\nRohe Hasen- und Kaninchenfelle Grüne und trockene Kalbfelle id. gesalzene Rindshäute Gekalkte u. trockene id.
\nGrüne und gesalzene Rosshäute Rohe, behaarte Schaf- und Ziegentelle.
\nRohe, enthaarte id.
\nAbfälle von Schnitzstoffen etc Bambus , Pfeffer- etc Rohr Thierhörner, Hufe, Knochen Brennholz, Lohkuchen, Reisig etc.
\nHolzkohlen 8,846 300 10 3 156 194.822 2,246 32,439 62,590 255 13,000 74,274 10,018 1,764,400 903 146 6,161 128,331 4,994 103 Waarengattung.
\nAusfuhr nach Landern, die nicht zum Zollverein gehoren.
\nWaarengattung KG.
\nKG 251,876 Holzborke, Gerberlohe Bau- und Nutzholz, roh oder in der Querrichtung mit der Axt oder Säge bear1,059,255 beitet Festm. 53 id. id.
\n1,501 Grobe, rohe Korbflechterwaaren 38,362 Grobe rohe, ungefärbte Drechslerwaaren .
\nRohe, geschnittene Fournire 5,500 716 Grobe, gebeizte Böttcherwaaren 72 Grobe Korkwaaren 34,429 Grobe, gefärbte Holzwaaren 905 Feine Holzwaaren 7,890 Ungefärbte, eichene Fassdauben 5,000 Ungeschälte Korbweiden etc Bau- und Nutzholz in der Richtung der 217,012 Längsachse gesägt oder beschlagen.
\n519 Feine Korbflechterwaaren 729 Korkstopfen Gepolsterte Möbel mit Ueberzug 99 14 Hopfen Hopfen 15. Instrumente, Maschinen und Fahrzeuge.
\n480 480 273,863 Musikalische Instrumente, Claviere etc.
\n1,720 id.
\nViolinen, Zithern etc.
\n228 Instrumente zu gewerblichen Zwecken 64 Maschinen u . Theile davon, überwiegend aus Holz 1,220 id. aus Gusseisen 268,483 id. aus schmiedbarem Eisen 2,148 Eisenbahnfahrzeuge, weder mit Leder noch Polsterarbeit, je unter 1000 Mk.
\nStück 14 Wagen und Schlitten mit Leder oder Polsterarbeit id.
\n3 17. Kautschuk- und Kautschukwaaren.
\nKautschukwaaren, grobe Hartgummiwaaren Ausfuhr nach Landern, die nicht zum Zollverein gehören.
\n1,411 1,369 42 18. Fertige Kleider u. Leibwäsche, auch Putzwaaren.
\nWollene Kleider Baumwollene Leibwäsche Herrenhute aus Filz .
\nRohes Kupfer .
\nGemunztes Kupfer Grobe Kupferwaaren Feine Kupferwaaren Spielzeug aus Kupfer Vernirte. vernickelte etc. Waaren aus Kupfer oder Messing 266 259 6 1 4,599 1 849 43 2 166 264 30 247 20. K u r z w a a r e n , Quincaillerien.
\n2,797 Waaren, ganz oder theilweise aus Bornstein, Meerschaum etc.
\nVergoldete oder versilberte unedle Metallwaaren.
\nAngekleidete Puppen Waaren aus Gespinnsten von Baumwolle, Seide etc. in wesentlicher Verbindung mit Glas, Holz, Pappe etc.
\nTaschenuhren in goldenen Gehäusen . id. in Gehäusen aus unedlem Metall 21. Leder und Leder waaren.
\n8 10 308 2,468 1 2 202,352 Ungefärbtes, lohgares Leder Handschuhleder Sohlleder Enthaarte, halbgare Schaf* und Ziegenfelle Grobe Lederwaaren Feine id.
\nFeine lederne Handschuhe 1 595 1,427 176,838 8,445 461 41 13,545 22. Leinengarn, Leinwand u. andere Leinenwaaren.
\n391 Eindrähtiges Leinengarn Seile, Taue, Stricke etc.
\n107 12 104 Waarengattung.
\nAusfuhr nach Landern, die nicht zum Zollverein gehoren.
\nWaarengattung.
\nKG.
\nManilahanfgewebe Ungefärbte Leinwand etc.
\nGefarbte id. id.
\nLichte.
\nKG.
\n11 203 58 175 175 24. Literarische und Kunstgegenstände 2,0 3 Gedruckte Bucher Bilder, Bilderbogen etc Gemälde, Zeichnungen etc 1,438 786 379 25. Material-, Spezerei- auch Konditorwaaren.
\nBier in Fässern Bier in Flaschen Liköre .
\nBranntwein in Fässern*) id in Flaschen Hefe mit Ausnahme der Weinhefe .
\nCider und kunstlich bereitete Getränke in Fässern Wein und Most in Fässern Schaumwein**) Wein in Flaschen Frische Butter Frisches Fleisch Getrocknetes Fleisch etc Frische Fische Stockfisch Gesalzene Fische Todtes Federvieh.
\nTodtes Wild und Federwild.
\nFrische Südfrüchte Getrocknete Korinthen Honig Ausfuhr nach Ländern, die nicht zum Zollverein gehören.
\n1,157,319 956,224 17,878 36 2,701 789 113 — 45,234 71,995 4,641 8,173 91 3,918 1,458 263 100 50 2,107 8 16 38 Käse Feines Kuchenwerk Gegenstände des feineren Tafelgenusses .
\nGemahlene Cichorien Reife Nusse, geniessbare Kastanien etc.
\nObstmus Sämereien u. Küchengewächse zum Genuss Chokolade und Chokoladesurrogate.
\nDextrin, Kleber Gewöhnliches Backwerk Mehl aus Getreide Austern Hummern etc Cigaretten Cigarren Kautabak Rauchtabak 26. Oel, anderweit nicht genannt, und Fette.
\nSpeiseöl Talg von Rindern etc Knochen- und sonstiges Thierfett Bienen- etc Wachs 7,054 435 1,332 1,420 715 170 186 19 539 205 71 19 9 9 170 580 28,553 358 31 81 101 145 27. Papier und Pappwaaren.
\n4 558 Reif , Rost-, Polirpapier etc Ungeglättetes Packpapier Glanz- und Lederpappe Geglättetes Packpapier Schreibpapier Papierwaaren ohne weitere Verbindung etc.
\nPapiertapeten 32 1.930 537 1,180 434 396 49 31. Seife und Parfümerien.
\n320 Gemeine, feste Seife in Stangen.
\nFeine Seife in Täfelchen Alkoholhaltige Parfümerien *) Ausserdem wurden noch 110,420 Liter r. Alkohol nach dem Zollvereinslande ausgeführt. **) Ausserdem wurden noch 71,134 Kg. nach dem Zollvereinslande ausgeführt, 61 125 134 105 Waarengattung.
\nAusfuhr nach Ländern, die nicht zum Zollverein gehoren.
\nWaarengattung.
\nKG.
\nAusfuhr nach Ländern, die nicht zum Zollverein gehören.
\nKG.
\n17,825,667 38. Thonwaaren.
\n1,173,966 Rohe Steine Schleif-, Wetz- etc Steine ; Flintensteine Grobe, ungeschliffene Steinmetzarbeiten Dachschiefer und rohe Schieferplatten Ungeschliffene VVaaren aus Alabaster etc., Marmor Geschliffene Schieferwaaren Steinwaaren in Verbindung mit unpolirtem Holz oder Eisen 17,403,751 292,638 33,340 88,320 Gewöhnliche, unglasirte Mauersteine .
\nGemeines Töpfergeschirr, unglasirt Feuerfeste Steine, unglasirt Falzdachziegel, Mauersteine, Klinker e t c Gemeines Töpfergeschirr, glasirt Schmelztiegel, Muffeln, Röhren etc.
\nFeine Terracottawaaren Einfarbige Thonwaaren Mehrfarbige id Einfarbige Porzellanwaaren Mehrfarbige id.
\n762,720 450 82,000 240,313 2,477 6,143 3,790 50,061 25,810 64 138 675 4,800 2,143 34. Steinkohlen, Braunkohlen, Koks, Torf, Torfstreu.
\n257,500 Steinkohlen Presskohlen 247,500 10,000 35. Stroh- und Bastwaaren.
\n780 Ordinäre Waaren aus Schilf, Gras, Wur620 zeln etc 160 Strohbänder Stück 1,606 Ungarnirte Strohhüte id.
\n63 Garnirte Strohhüte 36. Theer, Pech, Harze aller Art, Asphalt.
\n295 Theer 295 87. Thiere u, thierische Produkte, nicht ander-weit genannt.
\n10,243 Bienenstöcke mit lebenden Bienen.
\nLebendes Federvieh Flusskrebse etc Milch, Rahm, Buttermilch Thiere, nicht besonders genannt Thierische Produkte Eier von Geflügel, Eigelb 700 7,070 66 55 294 32 2,026 39. Vieh.
\nPferde Schafe Lämmer Ziegen 10,798 Stück 1,354 id. 7,202 id. 2,240 id.
\n2 40. Wolle und Wollenwaaren.
\n274,396 Rohe Lama-, Alpacca- etc. Haare id. Hasen und Kaninchenhaare Andere Thierhaare, roh , gesotten, gehechelt etc Rohe Wolle Kämmlinge Rohes Wollengarn .
\nGefärbtes id.
\nWollene Strumpfwaaren Unbedrucktes Wollenzeug Bedrucktes id.
\n40,926 165 42. Zink und Zinkwaaren.
\nGrobe Zinkwaaren 43. Zinn und Zinnwaaren.
\nGrobe Zinnwaaren 143,631 4,856 55 122 10 28,241 56,173 217 205 205 8 8 14 106 Zu- oder Abnahme des luxemburgischen Aussenhandels im Jahre 1902 gegen das Vorjahr.*) A. — Einfuhr.
\nWaarengattung.
\n1901.
\nKilogr.
\n5,092,235 1. Abfälle 121,207 2. Baumwolle und Bauniwollenwaaren 20,824 3. Blei und Legierungen, und Waaren daraus 35,631 4. Bürsten und Siebmacherwaaren 3,541,290 5. Drogerie- und Farbwaaren 1,277,503 Eisenwaaren 6. Eisen und 108,604,032 7. Erden, Erze etc