(2023): Plan National concer- nant la Protection de la Nature, Strategie 2023-2030, URL: https://environnement.public.lu/content/dam/environnement/documents/natur/biodiversite/pnpn/pnpn-version-3.pdf, Zugriff: [16.03.2023] Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 5 Entlang der Außengrenze des Naturschutzgebiets verläuft ein geschotterter Wirtschaftsweg. Dieser Weg dient zur Erschließung des Gebiets im Rahmen von Pflegemaßnahmen. Das geplante Naturschutzgebiet wird von einem unbefestigten Feldweg gequert, welcher einen wiederhergestellten Teilabschnitt des alten Römerwegs darstellt („Chaussée Romaine Kiem“). Das geplante Naturschutzgebiet selbst liegt nicht in einem Naturpark, einer Ramsar- oder Natura 2000-Zone. Neben dem westlich angrenzenden ausgewiesenen Naturschutzgebiet "Filsdorfergrund" (ZH 93) befinden sich aber in der Umgebung weitere Schutzgebiete:       Vogelschutzgebiet "Aspelt-Lannebur, Am Kessel" (LU0002011) ca. 1,4 km nordwestlich Naturschutzgebiet "Reckingerhaff-Weiergewan" RN ZH 56 ca. 3,8 km nordöstlich Naturschutzgebiet "Am Kessel / Lannebur" ca. 1,4 km nordwestlich (noch nicht ausgewiesen) FFH-Schutzgebiet "Région de la Moselle supérieure" (LU0001029) ca. 4 km östlich Ramsar- und Vogelschutzgebiet "Haff Réimech" (LU0002012) ca. 8,1 km südöstlich Naturschutzgebiet Haff Réimech Süd-östlich verlaufen überregional bedeutsame Wanderkorridore der Wildkatze durch die schmalen Waldgebiete2. Im Plan d’amenagement general (PAG) der Gemeinde Mondorf-les-Bains ist der östliche Teil des Plangebiets als „Zone d‘extraction“ ausgewiesen. Der westliche Teilbereich ist der Gemeinde Dalheim zugehörig und im PAG als Rurale Zone verzeichnet. Gemäß des Plan d’occupation du sols (POS) ist keine Nutzungsweise beschrieben. Für das zukünftige Naturschutzgebiet sind keine sektoriellen Pläne ausgewiesen. 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2.1 Topographie Die Topographie des geplanten Naturschutzgebiets „Op dem Millebierg“ selbst sowie ein großer Teil der Umgebung sind stark anthropogen überprägt (Steinbruch, Inertabfalldeponie, Autobahn). Das Naturschutzgebiet liegt auf einer plateauartigen Überhöhung der Landschaft innerhalb eines Steinbruchs auf einer Höhe von ca. 293 m NN bis 290 m NN. Das Plateau fällt in Richtung Westen zur Zufahrtsstraße des Steinbruchs auf ca. 270 m NN ab. Der nördlich gelegene Abbaubereich liegt im Tiefpunkt zurzeit bei ca. 230 m NN. Die südlich verlaufende Autobahn A13 befindet sich auf einer Höhe von ca. 255 bis 270 m NN und ist im Bereich des geplanten Naturschutzgebiets stark in das Gelände eingeschnitten. In westlicher Richtung erstrecken sich in direktem Anschluss teils intensiv genutzte Äcker und Grünland auf einer Höhe zwischen ca. 270 bis 288 m NN, welche das umgebende Landschaftsbild bestimmen. Nur vereinzelt wird diese Fläche durch Feldgehölze, Hecken oder Baumreihen unterbrochen. Im Plangebiet wirken v.a. die Obstbäume sowie vereinzelte durch Niederschlag gespeiste Tümpel, Lesesteinhaufen, Erdwälle und eine Brutwand für Uferschwalben strukturbildend. 2 Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département de l'environnement, SICONA-Ouest, Geodata

(2014): Plan national pour la protection de la nature, Plans d'actions espèces – Chat sauvage/Felis silvestris silvestris/Europäische Wildkatze, URL: https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/plan_action_especes/felides_chat_sauvage.pdf, Zugriff: [20.10.2022] Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 6 2.2 Geologie Die geologischen Schichten sind anthropogen verändert, da das geplante Naturschutzgebiet innerhalb eines mit Inertabfällen verfüllten Steinbruchs gelegen ist. Ursprünglich lagen Schichten (li2) des Luxembourger Sandstein vor. Diese wurden durch einen Wechsel von gelblichen Sandsteinen und unverwitterten Konglomeratlagen gekennzeichnet. Östlich grenzt eine Störungslinie an das Plangebiet, hinter welcher sich grau-blaue Sandfazies anschließen (li3 – Mergel und Kalke von Strassen). 2.3 Pedologie Wie in Kapitel 2.2 bereits erwähnt, sind die im Plangebiet vorhandenen geologischen Schichten und damit auch die anstehenden Böden, durch die Verfüllung des ehemaligen Steinbruchs mit Inertabfällen stark anthropogen beeinflusst. Bei der Renaturierung des ehemaligen Abbaubereichs wurden als abschließende Schicht unbelastete Kulturböden als bodenbildende Substrate aufgebracht. Die Zusammensetzung dieser Inertabfälle ist heterogen, so dass deren Einfluss auf die Vegetationsformen keine Aussage getroffen werden kann. Die ehemals vorherrschenden sandig-lehmige oder sandig-schluffige Bodenarten sind im Planungsgebiet nicht mehr vorhanden. 2.4 Bodennutzung Aufgrund der ursprünglichen Nutzung als Steinbruch und Inertabfalldeponie besteht eine naturschutzrechtliche Verpflichtung der Rekultivierung dieser Flächen. In diesem Zusammenhang wurde die Fläche des geplanten Naturschutzgebietes im Jahr 2021 renaturiert. Die hergestellten Biotope unterliegen einer 25-jährigen Unterhaltspflicht. Dazu wurden die folgenden Pflegemaßnahmen definiert:     Mahd bzw. Beweidung der extensiv gepflegten jungen Streuobstwiese, Pflege und Ersatz von Obstgehölzen, Nutzung der Früchte zur Nahrungsmittelproduktion und bei Hiebsreife als Energieholz, Auf den Stock setzen der Feldhecken, Freischnitt der Lesesteinhaufen, Uferschwalbenwand und Tümpel. Die Biotopentwicklung wird im Zuge eines regelmäßigen Monitorings überprüft. Dies gewährleistet die Entwicklung einer hohen Lebensraumdiversität und stellt die Grundlage der geplanten Ausweisung als nationales Naturschutzgebiet dar (vgl. Kapitel 5). Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 7 2.5 Entstehungsgeschichte In Ferraris Karte

(1778)wird die Nutzung der Fläche als offenes Ackerland beschrieben. ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Ausweisdokument Naturschutzgebiet „Op dem Millebierg“, Altwies © « Source Cadastre : Ètat du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Abbildung 1: Ausschnitt Ferraris Karte aus dem Jahr 1778 Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 8 Luftaufnahmen aus den Jahren 1951-1987 sowie historische topographische Karten weisen zudem auf eine langjährige anthropogene Nutzung der Fläche als Ackerland und später als Steinbruch hin. ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Ausweisdokument Naturschutzgebiet „Op dem Millebierg“, Altwies © « Source Cadastre : Ètat du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Abbildung 2: Ausschnitt Topographische Karte aus dem Jahr 1927 Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 9 Gemäß den topographischen Karten begann der wirtschaftliche Gesteinsabbau in den 50er Jahren des 20. Jh. Die weit unter Geländeoberkante reichenden Abbaubereiche des Steinbruchs dienten in Folge des Gesteinsabbaus der Ablagerung von unbelasteten mineralischen Inertabfällen (v.a. Bodenaushub). Im Zuge dieser Entwicklung sind keine ursprünglichen Biotope erhalten geblieben. ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Ausweisdokument Naturschutzgebiet „Op dem Millebierg“, Altwies © « Source Cadastre : Ètat du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Abbildung 3: Ausschnitt Topographische Karte aus dem Jahr 1954 Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 10 2.6 Jagdliche Aktivitäten Das Plangebiet liegt im Jagdlos-Gebiet Nummer 613, welches eine Fläche von ca. 347 ha umfasst. Dem Pächter zufolge macht die umlaufende Einfriedung des zukünftigen Naturschutzgebietes (Wildzaun) die Fläche jagdlich unattraktiv, da nahezu kein Wild auf der Fläche vorhanden ist. Für die Entwicklung der Biotope wie der jungen Streuobstwiese, Hecken und der extensiv gepflegten Wiesenfläche, ist demnach kein negativer Einfluss durch Fraßdruck oder Fege zu erwarten. ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Ausweisdokument Naturschutzgebiet „Op dem Millebierg“, Altwies © « Source Cadastre : Ètat du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Abbildung 4: Jagdlose im Planungsgebiet Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 11 3 FLORISTISCHE UND FAUNISTISCHE BEDEUTUNG 3.1 Biologische Bedeutung 3.1.1 Habitate ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies Prioritär gem. PNPN (2023-2030) 3 Habitat Streuobstwiese (BK09 wenn Alter Gehölze ≥ 30 J.) Feldhecken (BK17) Mardellen/naturnahes Stillgewässer (BK08) P Lesesteinhaufen (BK21) Feldweg Brutwand für Uferschwalben Tabelle 1: Habitate Ein Großteil des Plangebietes ist durch einen jungen Streuobstbestand mit extensiver Flurbegrünung gekennzeichnet. Verschiedene Obstsorten wie Apfel, Mirabelle, Kirsche, Zwetschge, Birne und zudem vereinzelte Walnüsse wurden gepflanzt (vgl. Kapitel 3.1.2). Das Agroforstsystem (in diesem Fall Obstbäume in Kombination mit Schafhutung) bietet zahlreiche Vorteile im Gegensatz zu baumfreien Wiesen und Weiden; bspw. die Verminderung der Bodenerosion, die Vermeidung von Düngereinsatz, Verbesserung der Bodenstruktur und Schattenspende für Weidetiere. Durch die Frühjahrsblüte, aber auch mit den Früchten selbst, bereichern die Agroforst-Bäume das Nahrungsangebot zahlreicher Insekten und in Folge dessen, auch die Nahrungsgrundlage der vorhandenen Fledermausarten sowie der Avifauna, v.a. der vorhandenen Brutpaare des Neuntöters und der Uferschwalben. Zudem bietet das Agroforstsystem eine Korridor- und Leitliniensystem für Fledermäuse (vgl. Kapitel 3.1.3). Das Nist- und Quartierpotenzial wird zu Beginn der Maßnahme durch Anbringung künstlicher Nisthilfen gefördert. Mit zunehmendem Baumalter entwickelt sich ein natürliches Nist- und Quartierpotenzial in Form von Baumhöhlen, Astbrüchen und Baumspalten. Obstbaumbestände mit extensiver Pflege, ohne den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln bieten zahlreichen Tier- und Pflanzenarten einen facettenreichen Lebensraum. Es ist zu erwarten, dass bei andauernden Pflegemaßnahmen die Anzahl der Tier- und Pflanzenarten zumindest konstant bleiben, wenn nicht sogar steigen wird. Der Bestand an Streuobstwiesen ist landesweit rückläufig. Eine Ausweisung der Fläche als nationales Naturschutzgebiet würde diesen Trend zwar nicht stoppen, ihm jedoch zumindest entgegenwirken. Einzelne Feldhecken mit autochthonen Arten, Tümpel, Lesesteinhaufen, ein umlaufender Feldweg sowie eine Brutwand für Uferschwalben und andere Höhlenbrüter bringen strukturelle Heterogenität des Lebensraumangebotes. Ergänzend zum Agroforstsystem, stellen die Heckenpflanzungen mit unterschiedlichen Blühaspekten eine Förderung des Nahrungsangebotes (Insekten) für die ortsansässigen Neuntöter und Fledermausarten dar. 3 Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable

(2023): Plan National concer- nant la Protection de la Nature, Strategie 2023-2030, URL: https://environnement.public.lu/content/dam/environnement/documents/natur/biodiversite/pnpn/pnpn-version-3.pdf, Zugriff: [16.03.2023] Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 12 Die Lesesteinhaufen sind wertvolle Trittstein- und Inselbiotope mit eigenen Mikroklimaten für geschützte Arten (v.a. Amphibien, Reptilien, Insekten), welche diese Biotope teilweise zum Überwintern (z.B. Marienkäfer, Schlingnatter, Lurche, Zauneidechsen) bzw. im Sommer als Sonnenplätze, Verstecke vor Fressfeinden und Nahrungshabitat aufsuchen. Im Übergang von Feldweg zu voll entwickelten Mahd- und Weideflächen bilden sich Lebensräume für Insekten wie bspw. Schmetterlinge, welche auf die mikroklimatischen und vegetativen Unterschiede zwischen Nutzfläche und Feldweg/Wirtschaftsweg angewiesen sind. Mit ihren aquatischen Lebensraumfunktionen für Amphibien und ihrer spezifisch ausgebildeten Vegetation führen die durch Niederschlagswasser gespeisten Tümpel zur Steigerung der Artendiversität. Da die Kleingewässer, mit maximal 300 m Abstand zueinander angelegt wurden, bilden sie ein Verbundsystem aquatischer Klein-Strukturen innerhalb des Plangebietes. Die nach Schweizer Vorbild4 errichtete Brutwand ist nach Osten gerichtet und bietet mit einem vorgelagerten Kleingewässer und der offenen Einflugschneise optimale Habitatbedingungen für die Uferschwalbe. Wie bereits erwähnt wird gemäß des nationalen Naturschutzplans dem Biotoptyp Mardellen/naturnahes Stillgewässer (BK08) die Priorität P zugeordnet. Zudem sind die folgenden Biotope gem. Artikel 17 des Loi modifiée du 18 juillet 2018 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles geschützt: Lesesteinhaufen (BK21), Hecken auf ebenerdigen Rainen und Böschungen (BK17) und Mardellen/naturnahe Stillgewässer (BK08). Da es sich bei den Hecken um junge Pflanzungen handelt, entwickeln diese ihren schützenswerten Charakter erst im Laufe der kommenden Jahre. Im nationalen Biotopkataster liegt für das Plangebiet keine Spezifizierung vor. Ebenso liegen zum Zeitpunkt der Antragsstellung keine „Biodiversitäts“ -Verträge oder forstlichen Prämien für das Plangebiet vor. 3.1.2 Flora Aufgrund von anthropogenen Eingriffen in der Vergangenheit ist die ursprüngliche Flora innerhalb des Planungsgebiets und der Umgebung nicht mehr vorhanden. In einem Großteil der aktuell renaturierten Fläche wurde ein Streuobstbestand mit regionaltypischen, einheimischen Obstgehölze angelegt. Dieser wird extensiv gepflegt (Mahd, Beweidung); eine initiale Begrünung erfolgte durch eine Saatgutmischung. Das Anpflanzen von Gehölzen und das Ausbringen von Saatgut führte somit zu einer Wiederansiedlung von Pflanzenarten, die wahrscheinlich auch in der ursprünglichen Vegetation vorhanden waren. Aufgrund des kurzen Zeitraums seit der Anpflanzung in 2021, kann davon ausgegangen werden, dass sich das Artenspektrum seitdem wahrscheinlich kaum geändert hat. Somit entsprechen die vorhandenen Arten im Wesentlichen den gepflanzten bzw. gesäten Arten. Auch die im Plangebiet strukturgebenden Feldhecken weisen heimische Gehölze wie beispielsweise Quercus petraea (Traubeneiche) und Prunus avium (Vogelkirsche) auf. 4 Bachmann, S.; B. Haller, R.; Lötscher, U.; Rehsteiner, R.; Spaar & C. Vogel

(2008): Leitfaden zur Förderung der Uferschwalbe in der Schweiz. Praktische Tipps zum Umgang mit Kolonien in Abbaustellen und zum Bau von Brutwänden. Stiftung Landschaft und Kies, Uttigen, Fachverband der Schweizerischen Kies- und Betonindustrie, Bern, Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz, Zürich, Schweizerische Vogelwarte, Sempach. Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 13 Die Feldhecken sowie die Randbereiche sind von einem mehrjährigen Blühstreifen umgeben. Die Samenmischung entspricht einer luxemburgischen Buntbrachenmischung, welche ausschließlich autochthone Arten beinhaltet. In den Randbereichen der Tümpel sind an frische bis feuchte Standorte angepasste Arten zu erwarten. Das Artenspektrum der Pflanzen weist aktuell keine besonders seltenen oder gefährdeten Arten auf. Die vorhandene Flora ist in ihrer Gesamtheit als Biotop und dem daraus resultierenden Umweltwert jedoch durchaus schützenswert (vgl. Kapitel 3.1.1) und rechtfertigt eine Ausweisung als nationales Naturschutzgebiet. ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies Malus dom. „Geheimrat Oldenbourg“ Malus dom. „Holsteiner Cox“ Malus dom. „Pilot“ Malus dom. „Jacques Lebel“ Malus dom. „Kaiser Wilhelm“ Apfel Malus dom. „Pinova“ Malus dom. „Rewena“ Malus dom. „Rode Boskop“ Malus dom. „Santana“ Malus dom. „Ecolette“ Pyrus com. „Doyenne de Comice“ Birne Pyrus com. „Triomphe de Vienne“ Pyrus com. „Gieser Wildemann“ Prunus av. „Hedelfinger Riesenkirsche“ Kirsche Prunus av. „Regina“ Prunus av. „Sylvia“ Prunus dom. subsp. syriaca „Mirabelle de Nancy“ Mirabelle Prunus dom. subsp. syriaca „Mirabelle de Metz“ Prunus dom. „Hauszwetschke“ Prunus dom. „Queen Victoria“ Prunus dom. „Altesse double“ Zwetschge Prunus dom. “Hanita“ Prunus dom. Bleue de Belgique“ Prunus dom. „Reine Claude d’Oullins“ Sonstige Juglans regia Tabelle 2: Obstbaumarten im Plangebiet 3.1.3 Fauna Die Einschätzung des Artenspektrums erfolgt auf Grundlage der Publikationen5 und gesammelten Beobachtungsdaten (letzten 3 Jahre) des Musée national d’histoire naturelle (MNHN)6. Die Beobachtungen und Publikationen des MNHN legen in diesem Zusammenhang ein potentielles Brutvorkommen der jeweiligen Art nahe (vgl. Tabelle 3). 5 MMNHL

(2022): Ferrantia, Luxembourg; URL: https://www.mnhn.lu/science/ferrantia/, Zugriff: [14.10.2022] 6 MNHNL

(2022): Recorder-Lux, Datenbank zum Naturerbe des Großherzogtums Luxembourg. National Museum für Naturgeschichte, Luxembourg; URL: https://mdata.mnhn.lu/, Zugriff: [26.01.2023]. Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 14 Darüber hinaus konnten im Zuge einer Fotostudie durch den Betreiber des Standortes weitere Arten beobachtet werden. ENECO Ingénieurs-Conseils S.A. Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies Art 2009/147/CE Rote Liste Luxembourg

(2019)7 PNPN

(20232030)Habitat Vögel Feldlerche Alauda arvensis Anhang 2 VU i Brachpieper Anthus campestris Anhang 1 EX - Mauersegler Apus apus - NT P Graureiher Ardea cinerea - NT - Mäusebussard* Weißstorch Buteo buteo - - - Ciconia ciconia Anhang 1 R - Schwarzstorch Ciconia nigra Anhang 1 VU P Wasseramsel Mehlschwalbe Goldammer Cinclus cinclus Delichon urbicum Emberiza citrinella - NT NT NT i i Turmfalke* Bekassine Falco tinnunculus Gallinago gallinago Hirundo rustica Anhang 2 + 3 EX - Feuchtgebiete und extensiv genutzte Wiesen Lebt zurückgezogen in Wäldern und Auen, benötigt Feuchtgebiete Feuchtgebiete Offene Landschaften Strukturreiche Agrarlandschaften Strukturreiches Offenland Offenes Sumpfland - NT - Offene Landschaften Lanius collurio Anhang 1 VU P Bienenfresser* Merops apiaster - - - Schwarzmilan Milvus migrans Anhang 1 NT - Rotmilan Milvus milvus Anhang 1 VU P Steinschmätzer Fasan* - EX - - - - Uferschwalbe Oenanthe oenanthe Phasanius clochicus Riparia riparia - EN - Star* Sturnus vulgaris - - - Offenes Gelände mit mittelhoher Vegetation und Brachen Warme, sonnige Gebiete mit Abbruchkanten Waldgebiete an Seen und Flüssen, Jagd in offener Landschaft Offenes Gelände mit Feldgehölzen und Waldrändern Offenes, steiniges und sandiges Gelände Strukturreiche Agrarlandschaften Prallhänge und Anrisse von Fließgewässern Strukturreiches Offenland Kaisermantel* Arginis paphia - - - Großes Ochsenauge* Schwalbenschwanz* Maniola jurtina - - - Papilio machaon - VU - Rauchschwalbe Neuntöter Offenland und strukturierte Agrarlandschaften Mittelhohe Vegetation und Brachen Felswände und Mauerwände Feuchtgebiete und extensiv genutzte Wiesen Strukturiertes Offenland Schmetterlinge Sonnige Waldränder und Lichtungen Offene, trocken bis mäßig feuchte Lebensräume Blütenreiche Wiesen, Gärten und Trockenrasen 7 Lorgé, P.; Redel, C.; Kirsch, E.; Kieffer K.;

(2019): Vögel Luxembourgs - Die Rote Liste der Brutvögel Luxembourgs, natur&ëmwelt asbl, Imprimerie HENGEN, Luxembourg; 273 S. Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 15 Heuschrecken Blauflügelige Ödlandschrecke* Oedipoda caerulescens - NT - Trockene Kahl- und Ödlandflächen wie z.B. Kiesgruben und Steinbrüche EX = Bestand erloschen, CR = Bestand vom Erlöschen bedroht, VU = Gefährdet, R = Arten mit geografischer Restriktion (bspw. Am Rande des Verbreitungsbereichs), NT = Vorwarnliste Die mit * gekennzeichneten Arten sind nicht in der Recorderdatenbank des MNHN enthalten. Sie wurden im Zuge einer Fotostudie durch den Betreiber des Steinbruchs beobachtet. Tabelle 3: Beobachtete Arten gemäß MNHN und weiteren Beobachtungen Auf Basis der vorliegenden Daten der beobachteten und möglichen Brutvogelvorkommen wird deutlich, dass sich im Plangebiet eine Vielzahl seltener Arten wiederfindet. Arten wie beispielsweise der Neuntöter oder die Uferschwalbe sind landesweit gefährdet oder stark gefährdet. Beobachtungen von Brutvogelvorkommen, welche gem. Roter Liste Luxembourg bereits erloschenen sind, deuten zudem auf die Akzeptanz der renaturierten Fläche auch für Durchzügler hin und machen in manchen Fällen Hoffnung für eine mögliche Wiederansiedlung. Des Weiteren sind nahe der Gebietsgrenze Wanderkorridore der Wildkatze gelegen. Diese verlaufen in den süd-östlich gelegenen Waldflächen und stehen im Zusammenhang mit den offiziell ausgewiesenen Wanderkorridoren8. Gemäß der vom MNHN publizierten Zeitschrift „Ferrantia“ ist generell das Vorkommen folgender Fledermausarten möglich: Kleine Bartfledermaus (Myotis mystanicus), Fransenfledermaus (Myotis nattereri), Großer Abendsegler (Nyctalus noctula), Kleiner Abendsegler (Nyctalus leisleri), Breiflügelfledermaus (Eptesicus serotinus), Zwergfledermaus (Pipistrellus pipistrellus) und Graues Langohr (Plecotus austriacus), (MNHN, Ferrantia 33, 2002). Außerdem könnten die folgenden Amphibien und Reptilien im Plangebiet vorkommen9 Fadenmolch (Triturus helveticus), Bergmolch (Triturus alpestris), Grasfrosch (Rana temporaria) und Grünfrosch (Rana 'esculenta'); (MNHN, Ferrantia 37, 2003), Ringelnatter (Natrix natrix); (MNHN, Ferrantia 52, 2007). Im Zuge der Ausweisungsprozedur wird durch die zuständige Verwaltungsstelle analysiert ob eine Ansiedlung von Gelbbauchunke (Bombina variegata), Kreuzkröte (Epidalea calamita) und Geburtshelferkröte (Alytes obstetricans) im geplanten Schutzgebiet auch in Verbindung mit der Standorterweiterung der Carrières Feidt S.A. möglich ist. Die Ausweisung der Fläche als nationales Naturschutzgebiet trägt dazu bei, die Lebensräume oder Trittsteinbiotope der gefährdeten Brutvogelarten langfristig zu erhalten. Zudem bilden sich in den Stämmen und Kronen der Obstbäume mit zunehmendem Alter Baumhöhlen und Astlöcher, welche mögliche Habitate für Fledermäuse und andere Tiere (Siebenschläfer z.B.) darstellen. Ein unter Schutzstellen der Fläche sichert die Entwicklung dieser Quartiermöglichkeiten. Die Obstbäume sind eine wichtige Nahrungsquelle für verschiedenste Tierarten. Die Lesesteinhaufen, Tümpel und die Feldhecken umsäumenden Mähstreifen bieten auch für Amphibien und Reptilien geeignete Bedingungen, deren Vorkommen zwar nicht nachgewiesen wurde, jedoch aufgrund der vorliegenden Publikationen (s.o.) möglich sind. 8 Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département de l'environnement, SICONA-Ouest, Geodata

(2014): Plan national pour la protection de la nature, Plans d'actions espèces – Chat sauvage/Felis silvestris silvestris/Europäische Wildkatze, URL: https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/plan_action_especes/felides_chat_sauvage.pdf, Zugriff: [20.10.2022] 9 MMNHL

(2022): Ferrantia, Luxembourg; URL: https://www.mnhn.lu/science/ferrantia/, Zugriff: [14.10.2022] Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 16 4 SCHÄDEN, BEDROHUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN Alle in Kapitel 3.1.1 beschriebenen Habitate sind auf das Zutun des Menschen angewiesen. Die Unterlassung der wiederkehrenden Pflege und Nutzung (vgl. Kapitel 2.4) würde zwangsläufig zu einem Verfall der bestehenden Habitatstrukturen führen. Die Fortsetzung der Pflegemaßnahmen ist daher unerlässlich. Eine Ausweisung des Gebietes als nationales Naturschutzgebiet würde langfristig andauernde Pflegemaßnahmen und damit stabile Habitatbedingungen garantieren. Direkte Gefahren oder negative Einflüsse des nahegelegenen Steinbruchs und dessen Erweiterung auf Flora und Fauna der Schutzgebietsfläche sind nicht zu erwarten, da ein Gewöhnungseffekt an die vorhandene Betriebsaktivität bereits stattgefunden hat. 5 VORSCHLÄGE ZU EINRICHTUNGS- UND BEWIRTSCHAFTUNGSMAßNAHMEN Die Einrichtungsmaßnahmen sind im Plangebiet bereits abgeschlossen, sodass kein zusätzlicher Aufwand nötig ist um schützenswerte Lebensräume zu erstellen. Wie bereits erwähnt wird im Laufe des Ausweisungsverfahren geprüft ob im Schutzgebiet Maßnahmen zu Ansiedlung von Gelbbauchunke (Bombina variegata), Kreuzkröte (Epidalea calamita) und Geburtshelferkröte (Alytes obstetricans) möglich sind. Damit die vorhandenen Biotope langfristig gewahrt bleiben, ist eine Vielzahl an Erhaltungsmaßnahmen nötig. Die folgenden Beschreibungen sind lediglich ein Vorschlag welcher auf den bereits durchgeführten und beschlossenen Managementmethoden basiert. Ein Großteil des geplanten Naturschutzgebietes wird durch ein Agroforstsystem eingenommen. In dieser Fläche wurden Obst-Bäume in Reihen mit einem Pflanzabstand von ca.10 m auf einer etwa 8,2 ha großen extensiven Grünlandnutzung gepflanzt. Die Bäume dienen der regionalen Nahrungsmittelproduktion und können, wenn sie hiebsreif sind z.B. als Energieholz geerntet werden. Der Bestand unterliegt einer 2-3-jährigen Anwuchspflege, Pflanzausfälle werden ausgetauscht, zudem erfolgt ein naturschutzfachliches Monitoring. Die Grünflächen des Streuobstbestandes werden extensiv durch Mahd oder Beweidung gepflegt. Um in den heißen Sommermonaten den Aufwand der Bewässerung zu verringern wird das Mulchen der Baumscheiben (kein Mulch aus Nadelholz) empfohlen. So kann die Evapotranspiration verringert werden. Die im Plangebiet vorhandenen Feldhecken werden alle 10 Jahre partiell auf den Stock gesetzt und einzelne Pflanzausfälle ersetzt. Es erfolgt ein naturschutzfachliches Monitoring. Auch die vorhandenen Lesesteinhaufen unterliegen einem naturschutzfachlichen Monitoring und damit einer Zustandskontrolle der Lesesteinhaufen. Je nach Bedarf werden überschattende Gehölze auf der sonnenzugewandten Seite gefällt. Außerdem soll ein 1 m breiter Altgrasstreifen um die Steinhaufen herum erhalten bleiben. Die Mahd des Altgrasstreifens soll maximal einmal pro Jahr durchgeführt werden. Auf dem Rekultivierungsplateau in Zentrum des geplanten Naturschutzgebiets, sind drei kleine Gewässer (Tümpel) unterschiedlicher Größe angelegt. Die Uferrandstreifen werden alle 5 Jahre in den Wintermonaten abgeplaggt und beschattende Gehölzstrukturen aus den Uferbereichen entfernt. Außerdem werden abgestorbene Wasserpflanzenteile mit einem Rechen aus dem Gewässer entnommen, um eine offene Wasseroberfläche zu gewährleisten. Auch dieses Biotop unterliegt einem naturschutzfachlichen Monitoring. Die unmittelbare Umgebung der Vorderseite der Uferschwalbenbrutwand wird von hohem Pflanzenbewuchs freigehalten. Benutzte Brutröhren werden einmal jährlich im Winter wieder Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 17 mit Sand verfüllt, um das Brutplatzpotenzial der Wand vollumfänglich zu erhalten. Zudem erfolgt ein naturschutzfachliches Monitoring. Durch die regelmäßigen Kontrollen und Erhaltungsmaßnahmen bleiben die Voraussetzungen für eine hohe Lebensraumdiversität auch langfristig bestehen und rechtfertigen damit eine Eignung als nationales Naturschutzgebiet. Contern, 27.04.2023 Friedrich SCHNEIDER Responsable de projet Rainer KLÖPPNER Administrateur délégué Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 18 6 LITERATUR  Bachmann, S., B. Haller, R. Lötscher, U. Rehsteiner, R. Spaar & C. Vogel

(2008): Leitfaden zur Förderung der Uferschwalbe in der Schweiz. Praktische Tipps zum Umgang mit Kolonien in Abbaustellen und zum Bau von Brutwänden. Stiftung Landschaft und Kies, Uttigen, Fachverband der Schweizerischen Kies- und Betonindustrie, Bern, Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz, Zürich, Schweizerische Vogelwarte, Sempach.  Lorgé, P.; Redel, C.; Kirsch, E.; Kieffer K.;

(2019): Vögel Luxembourgs - Die Rote Liste der Brutvögel Luxembourgs, natur&ëmwelt asbl, Imprimerie HENGEN, Luxembourg; 273 S.  Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Département de l'environnement, SI-CONA-Ouest, Geodata

(2014): Plan national pour la protection de la nature, Plans d'actions espèces – Chat sauvage/Felis silvestris silvestris/Europäische Wildkatze, URL: https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/natur/plan_action_especes/felides_chat_sauvage.pdf, Zugriff: 20.10.2022  Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable

(2023): Plan National concernant la Protection de la Nature, Strategie 2023-2030, URL: pnpn-version-3.pdf (public.lu) Zugriff: [16.03.2023]  MMNHL

(2022): Ferrantia, Luxembourg; URL: https://www.mnhn.lu/science/ferrantia/, Zugriff: [14.10.2022]  MMNHL

(2022): Ferrantia Nr. 33

(2002)– Die Fledermäuse Luxembourgs; URL: https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia33.pdf, Zugriff: [14.10.2022]  MMNHL

(2022): Ferrantia Nr. 37

(2003)– Verbreitungsatlas der Amphibien des Großherzogtums Luxembourgs; URL: https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia37.pdf, Zugriff: [14.10.2022]  MMNHL

(2022): Ferrantia Nr. 52

(2007)- Verbreitungsatlas der Reptilien des Großherzogtums Luxembourgs; URL: https://ps.mnhn.lu/ferrantia/publications/Ferrantia52.pdf, Zugriff: [14.10.2022]  MNHNL

(2022): Recorder-Lux, Datenbank zum Naturerbe des Großherzogtums Luxembourg. National Museum für Naturgeschichte, Luxembourg; URL: https://mdata.mnhn.lu, Zugriff: [26.01.2023].  Regierung des Großherzogtum Luxembourg

(2018): Aktionsplan „Arten“ und „Lebensräume“; URL: Plans d'actions espèces et habitats - Natur - Portail de l'environnement - emwelt.lu - Luxembourg (public.lu), Zugriff: [13.10.2022] Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Seite 19 7 ANLAGEN 7.1 Kartographischer Inhalt 7.2 Verzeichnisse und Listen Dossier de classement NSG "Op dem Millebierg", Altwies ENECO-230427MECD2201D-Ausweisungsdokument NSG_Op_dem_Millebierg Anlagen Seite 20 LEGENDE Gebietsgrenze © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Lage des Schutzgebietes Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Stade de planification Ausweisung eines Naturschutzgebietes Maßstab/Echelle: 1 : 10.000 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 01 LEGENDE Gebietsgrenze Schutzzonen Naturschutzgebiet "Filsdorfergrund" (ZH 93) Vogelschutzgebiet "Aspelt-Lannebur, Am Kessel" © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Schutzgebiet im Zusammenhang mit weiteren Schutzgebieten Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Ausweisung eines Naturschutzgebietes Stade de planification: Maßstab/Echelle: 1 : 10.000 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 02 LEGENDE Gebietsgrenze Eigentümer Carrières Feidt S.A. Dalheim, la Commune D. M. Domaine de l'Etat Mondorf-les-Bains, la Commune Anmerkung: Farbig hinterlegt sind die Parzellen, die entweder vollständig oder teilweise von der Ausweisung des Naturschutzgebietes betroffen sind. AT: Abbaufläche / Tagebau AL: Ackerland GE: Gebüsch 1487/3791 2075/5338 1486/3641 © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » 1445/938 Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Eigentumsverhältnisse-Kataster Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Ausweisung eines Naturschutzgebietes Stade de planification: Maßstab/Echelle: 1 : 2.500 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 03 LEGENDE Gebietsgrenze Eigentümer privat öffentlich Anmerkung: Farbig hinterlegt sind die Parzellen, die entweder vollständig oder teilweise von der Ausweisung des Naturschutzgebietes betroffen sind. © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Übersicht Eigentumsverhältnisse Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Stade de planification: Ausweisung eines Naturschutzgebietes Maßstab/Echelle: 1 : 2.500 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 04 LEGENDE Gebietsgrenze Gemeindegrenzen Dalheim Frisange Mondorf-les-Bains © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Verwaltungseinheiten/Gemeinden Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Ausweisung eines Naturschutzgebietes Stade de planification: Maßstab/Echelle: 1 : 5.000 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 05 LEGENDE Gebietsgrenze Bodennutzung Landwirtschaftliche Flächen Sonstige © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Bodennutzung Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Ausweisung eines Naturschutzgebietes Stade de planification: Maßstab/Echelle: 1 : 2.000 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 06 Streuobstwiese - 2-3-jährigen Anwuchspflege - Pflanzausfälle werden ausgetauscht - Mahd bzw. Beweidung der extensiv gepflegten jungen Streuobstwiese LEGENDE Gebietsgrenze Einzelbäume Feldhecke - Bodennaher Rückschnitt alle 10 Jahre - Ersatz von Pflanzausfällen Tümpel - Abplaggen der Uferrandstreifen alle 5 Jahre - Beschattende Gehölze entfernen/Wasserpflanzen bei Bedarf entnehmen Streuobstbestand, neu angelegt Flächenbiotope Steinriegel/Lesesteinhaufen (BK21) Mardelle/naturnahes Stillgewässer (BK08) Extensivgrünland Hecken auf ebenerdigen Rainen oder Böschungen (BK17) geschotterte/teilbefestigte Fläche Brutwand für Uferschwalben Die Biotope unterliegen einem regelmäßigem naturschutzfachlichen Monitoring. Brutwand - Freischnitt der Vorderseite - Verfüllen der Brutröhren mit Sand in den Wintermonaten Lesesteinhaufen - Fällen der überschattenden Gehölze nach Bedarf - jährliche Mahd (1 m breiter Altgrasstreifen) Pflanzliste Obstbäume: Apfel MALUS "GEHEIMRAT OLDENBOURG" MALUS "HOLSTEINER COX" MALUS "PILOT" MALUS "JACQUES LEBEL" MALUS "KAISER WILHELM" MALUS "PINOVA" MALUS "REWENA" MALUS "RODE BOSKOOP" MALUS "SANTANA" MALUS "ECOLETTE" Birne PYRUS "DOYENNE DE COMICE" PYRUS "TRIOMPHE DE VIENNE" PYRUS "GIESER WILDENMAN" Pflanzliste Feldhecke Kirsche PRUNUS "HEDELFINGER RIESENKIRSCHE" PRUNUS "REGINA" PRUNUS "SYLVIA" Mirabelle "MIRABELLE DE NANCY" "MIRABELLE DE METZ" Walnuss JUGLANS REGIA Pflaume PRUNUS "HAUSZWETSCHGE" PRUNUS "QUEEN VICTORIA" PRUNUS "ALTESSE DOUBLE" PRUNUS "HANITA" PRUNUS "BLEUE DE BELGIQUE" PRUNUS "REINE CLAUDE D'OULLINS" Einzelbäume Feldahorn (Acer campestre) Vogelkirsche (Prunus avium) Eberesche (Sorbus aucuparia) Traubeneiche (Quercus petraea) Sträucher Schlehe (Prunus spinosa) eingriffliger Weißdorn (Crataegus monogyna) Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus) schwarzer Holunder (Sambucus nigra) Haselnuss (Corylus avellana) Hundsrose (Rosa canina) gem. Heckenkirsche (Lonicera xylosteum) wolliger Schneeball (Viburnum lantana) Liguster (Ligustrum vulgare) © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Flora, Habitate und Bewirtschaftungsmaßnahmen Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Ausweisung eines Naturschutzgebietes Stade de planification: Maßstab/Echelle: 1 : 2.000 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 07 LEGENDE Gebietsgrenze Beobachtete Vogelarten 2019-2022 * Alauda arvensis (Feldlerche) Anthus campestris (Brachpieper) Apus apus (Mauersegler) Ardea cinerea (Graureiher) Ciconia ciconia (Weißstorch) Ciconia nigra (Schwarzstorch) Cinclus cinclus (Wasseramsel) Delichon urbicum (Mehlschwalbe) Emberiza citrinella (Goldammer) Gallinago gallinago (Bekassine) Hirundo rustica (Rauschwalbe) Lanius collurio (Neuntöter) Milvus migrans (Schwarzmilan) Milvus milvus (Rotmilan) Oenanthe oenanthe (Steinschmätzer) Riparia riparia (Uferschwalbe) * MNHNL

(2022): Recorder-Lux, Datenbank zum Naturerbe des Großherzogtums Luxembourg. National Museum für Naturgeschichte, Luxembourg; URL: https:// mdata.mnhn.lu/, Zugriff: [26.01.2022]. Folgende Arten sind nicht in der Recorderdatenbank des MNHN enthalten, wurden jedoch im Zuge einer Fotostudie durch den Betreiber des Steinbruchs beobachtet: (Kaisermantel) - Arginis paphia (Mäusebussard) - Buteo buteo (Turmfalke) - Falco tinnunculus - Maniola jurtina (Großes Ochsenauge) - Merops apiaster (Bienenfresser) - Oedipoda caerulescens (Blauflügelige Ödlandschrecke) - Papilio machaon (Schwalbenschanz) - Phasanius colchicus (Fasan) - Sturnus vulgaris (Star) © « Source Cadastre : État du Grand-Duché de Luxembourg (12/2022) » Planbezeichnung/ Dénomination du plan: Fauna Projektname/ Nom du projet: Antrag auf Ausweisung eines Naturschutzgebietes von nationalem Interesse auf einem Teilbereich des Standorts Altwies der Carrières Feidt S.A. Auftraggeber/ Maître d'ouvrage: Ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable - Département de l'environnment Administration de la nature et des forêts Planungsphase/ Ausweisung eines Naturschutzgebietes Stade de planification: Maßstab/Echelle: 1 : 2.500 Datum/Date 16.03.2023 Bearb./ ST Gepr./Ver.: YA Plan-Nr./Plan-No.: 08 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 PLAN D'AMENAGEMENT GENERAL DE LA COMMUNE DE DALHEIM PARTIE ECRITE Décision du conseil communal de Dalheim du 30 avril 1981, approuvée le 20 décembre 1983 par le Ministre de l’Intérieur, telle qu’elle a été modifiée et complétée par la suite. TEXTE COORDONNÉ DU 1er OCTOBRE 2018 Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 1 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Table des matières DISPOSITIONS GÉNÉRALES ................................................................................................................................ 5 Article 1er.- But ........................................................................................................................................................... 5 Article 2.- Plans et règlement ................................................................................................................................. 5 Article 3.- Commission des bâtisses ..................................................................................................................... 5 LES RÈGLES D'URBANISME DU PLAN D’AMÉNAGEMENT ................................................................................. 6 Article 4.- Division du territoire de la commune en zones .............................................................................. 6 Article 5.- Définition des zones d'habitat ............................................................................................................. 6 Article 5 bis.- Typologie des immeubles et des logements ........................................................................... 7 Article 6.- Subdivision des zones ........................................................................................................................... 8 Article 7.- Zones d'habitat à caractère rural ...................................................................................................... 8 Article 8.- Zones de faible densité....................................................................................................................... 10 Article 9.- Zones d'habitat soumises à un plan d'aménagement particulier .......................................... 13 Article 10.- Zones d'aménagement public ....................................................................................................... 13 Article 11.- Zones vertes ......................................................................................................................................... 13 Article 12.- Zones d'activités ................................................................................................................................. 13 Article 13.- Zones d'intérêt archéologique et historique ............................................................................... 14 Article 14.- Zones de réserve ................................................................................................................................ 14 Article 15.- Prescriptions dimensionnelles ......................................................................................................... 15 Article 16.- Zone rurale ........................................................................................................................................... 17 Article 17.- Zone agricole ...................................................................................................................................... 17 Article 18.- Zone forestière..................................................................................................................................... 17 Article 19.- Zone de protection archéologique ............................................................................................... 17 Article 20.- Zone de protection des sources .................................................................................................... 18 Article 21.- Sites et monuments à protéger ...................................................................................................... 18 RÈGLES APPLICABLES À TOUTES LES ZONES ................................................................................................... 19 Article 22.- Marges de reculement ..................................................................................................................... 19 Article 23.- Façade oblique .................................................................................................................................. 19 Article 24.- ARTICLE SUPPRIME ..................................................................................................................................... 19 Article 25.- ARTICLE SUPPRIME ..................................................................................................................................... 19 Article 26.- Surface bâtie ....................................................................................................................................... 20 Article 27.- Profondeur des bâtiments ................................................................................................................ 20 Article 28.- Hauteur à la corniche des constructions ..................................................................................... 20 Article 29.- Niveaux ................................................................................................................................................. 21 Article 30.- Définition du rez-de-chaussée ....................................................................................................... 22 Article 31.- Alignements, distances à observer ............................................................................................... 22 Article 32.- Les saillies sur les alignements des façades ............................................................................... 23 Article 33.- Les saillies mobiles ............................................................................................................................. 24 Article 34.- Fenêtres de toit et lucarnes ............................................................................................................. 24 Article 35.- Dépendances ..................................................................................................................................... 25 Article 35 bis.- Piscines extérieures ..................................................................................................................... 26 Article 35 ter.- Autres plans d’eau ....................................................................................................................... 27 Article 36.- Accès aux garages ........................................................................................................................... 28 Article 37.- Places de stationnement ................................................................................................................. 28 Article 38.- Les espaces libres des parcelles ................................................................................................... 29 Article 39.- Bâtiments en deuxième rangée..................................................................................................... 29 Article 40.- Constructions accolées .................................................................................................................... 29 Article 41.- Les clôtures .......................................................................................................................................... 29 REGLES SPÉCIFIQUES À CERTAINES INSTALLATIONS ..................................................................................... 31 Article 42.- Artisanat ............................................................................................................................................... 31 Article 43.- Constructions agricoles .................................................................................................................... 31 Article 44.- Emplacements des fumiers ............................................................................................................. 31 Article 45.- Entretien des terrains ........................................................................................................................ 31 Article 45 bis.- Immeubles plurifamiliaux .......................................................................................................... 31 Article 45 ter.- Bâtiments ruraux traditionnels .................................................................................................. 33 Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 2 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 ÉQUIPEMENT DES TERRAINS À BÂTIR ............................................................................................................. 34 Article 46.- Accès, fondation, seuils d'entrée .................................................................................................. 34 Article 47.- Places de jeux ..................................................................................................................................... 34 Article 48.- ARTICLE SUPPRIME ..................................................................................................................................... 34 Article 49.- Local de poubelles ............................................................................................................................ 34 Article 50.- Equipement d'utilité publique sur les propriétés privées ......................................................... 34 ESTHÉTIQUE DES CONSTRUCTIONS ET PROTECTION DES SITES ................................................................ 35 Article 51.- Esthétique ............................................................................................................................................. 35 Article 51 bis.- Antennes paraboliques .............................................................................................................. 35 Article 52.- Plantations ............................................................................................................................................ 35 Article 53.- Exploitations à ciel ouvert ................................................................................................................ 35 Article 54.- Travaux de déblai et de remblai ................................................................................................... 35 Article 55.- Stationnement de roulottes et de caravanes ; dépôts de conteneurs et de matériaux 35 Article 56.- ARTICLE SUPPRIME ..................................................................................................................................... 35 Article 57.- Enseignes .............................................................................................................................................. 36 Article 58.- Façades ................................................................................................................................................ 36 Article 59.- Toitures .................................................................................................................................................. 36 Article 60.- Murs de soutènement ....................................................................................................................... 36 LES VOIES PUBLIQUES ET PRIVÉES ................................................................................................................ 37 Article 61.- Implantation des constructions ...................................................................................................... 37 Article 62.- Voies publiques existantes .............................................................................................................. 37 Article 63.- Voies nouvelles ................................................................................................................................... 37 Article 64.- Voies non achevées .......................................................................................................................... 37 Article 65.- Voies privées ....................................................................................................................................... 37 Article 66.- Trottoirs .................................................................................................................................................. 37 LA SOLIDITÉ, LA SÉCURITÉ ET LA SALUBRITÉ DES CONSTRUCTIONS ............................................................. 38 Article 67.- Matériaux de construction et stabilité .......................................................................................... 38 Article 68.- Murs et cloisons .................................................................................................................................. 38 Article 69.- Escaliers ................................................................................................................................................ 39 Article 70.- Dalles, Planchers, Plafonds .............................................................................................................. 39 Article 71.- Toitures .................................................................................................................................................. 40 Article 72.- Garde-corps ........................................................................................................................................ 40 Article 73.- Foyers .................................................................................................................................................... 40 Article 74.- Chaufferies, pompes à chaleur et autres équipements techniques à émissions sonores, accumulateurs de glace, réservoirs de glace et puits canadiens, citernes de récupération des eaux pluviales, éoliennes et panneaux solaires ...................................... 41 Article 75.- Conduits de fumée et tuyaux d'évacuation des gaz ............................................................... 43 Article 76.- Cheminées ........................................................................................................................................... 43 Article 77.- Remblai des terrains à bâtir ............................................................................................................ 44 Article 78.- Protection contre l'humidité ............................................................................................................ 45 Article 79.- Pièces destinées au séjour prolongé de personnes................................................................. 45 Article 80.- Habitation en contrebas du rez-de-chaussée ........................................................................... 45 Article 81.- Pièces destinées au séjour temporaire personnes ................................................................... 46 Article 82.- Assainissement, égouts .................................................................................................................... 46 Article 83.- Cabinets d'aisance ............................................................................................................................ 46 Article 84.- Entreposage de combustible liquides et de produits chimiques ......................................... 46 Article 85.- Lignes à haute tension fixées à proximité de bâtiments ......................................................... 46 Article 86.- Alimentation en eau .......................................................................................................................... 47 Article 87.- Constructions existantes................................................................................................................... 47 Article 88.- Entretien et suppression de constructions ................................................................................... 47 Article 89.- Bâtiments artisanaux et à caractère spécial ............................................................................. 47 RÈGLEMENTATION DE CHANTIER .................................................................................................................... 49 Article 90.- Protection des installations publiques .......................................................................................... 49 Article 91.- Poussières et déchets ........................................................................................................................ 49 Article 92.- Clôtures de chantiers et échafaudages ...................................................................................... 49 Article 93.- Mesures de sécurité dans les constructions sur les chantiers ................................................ 50 Article 94.- Protection contre le bruit .................................................................................................................. 50 Article 95.- Abris et cabinets d'aisances pour ouvriers ................................................................................. 50 Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 3 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 96.- Protection des terrains voisins ......................................................................................................... 50 Article 97.- Dépôt de matériaux .......................................................................................................................... 51 Article 98.- Nettoiement des chantiers et des terrains à bâtir ..................................................................... 51 Article 99.- Remblai des terrains à bâtir ............................................................................................................ 51 LA PROCÉDURE POUR L'OCTROI DES AUTORISATIONS DE BATIR ................................................................. 52 Article 100.- Compétences ................................................................................................................................... 52 Article 101.- Demande d'autorisation et déclaration de travaux............................................................... 52 Article 102.- Pièces à l'appui d'une demande, généralités ......................................................................... 52 Article 103.- Morcellement de terrains............................................................................................................... 53 Article 104.- Pièces à l'appui d'une demande d'autorisation de bâtir ..................................................... 53 Article 105.- Autorisations et taxes d'instruction .............................................................................................. 54 Article 106.- Fixation des alignements et des niveaux .................................................................................. 54 Article 107.- Surveillance des travaux................................................................................................................ 54 Article 108.- Réception du gros œuvre .............................................................................................................. 55 DISPOSITIONS TRANSITOIRES .......................................................................................................................... 56 Article 109.- Autorisations de bâtir valables ..................................................................................................... 56 Article 110.- Demandes d'autorisation de bâtir ............................................................................................... 56 Article 111.- Plan d'aménagement particulier ................................................................................................. 56 Article 112.- Constructions existantes situées à l'extérieur du périmètre d'agglomération ................ 56 Article 113.- Entrée en vigueur ............................................................................................................................. 56 INFRACTIONS ET PEINES .................................................................................................................................. 57 Article 114.- Travaux non autorisés ..................................................................................................................... 57 Article 115.- Infractions, Procès-verbaux .......................................................................................................... 57 Article 116.- Sanctions ............................................................................................................................................ 57 Article 117.- Suppression des travaux exécutés ............................................................................................. 57 Article 118.- Frais ...................................................................................................................................................... 57 ANNEXE A L'ARTICLE 7.- ZONES D'HABITAT A CARACTERE RURAL .............................................................. 58 Schéma 1 – Schéma 3 visant la réglementation des reculs latéraux .................................................. 58 Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 4 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1er.- But Le présent règlement fixe les règles destinées à assurer un aménagement rationnel du territoire de la commune de Dalheim, ainsi que les règles relatives à la solidité, la sécurité et la salubrité des différentes constructions. Article 2.- Plans et règlement Pour prévoir le développement communal à moyen et court terme de la commune, sont approuvés: a) le plan général d'aménagement, composé d'une partie graphique et d'une partie écrite. La partie graphique est constituée par un plan d'ensemble à l'échelle 1:10000 couvrant la totalité du territoire communal et des plans de détail à l'échelle 1:2500 indiquant notamment les différentes zones définies à l'intérieur des périmètres d'agglomération des localités. b) le règlement sur les bâtisses, les voies publiques et les sites. Le collège des bourgmestre et échevins est autorisé à établir en outre: - des études urbanistiques spéciales - des plans d’aménagements particuliers conformément au présent règlement. Article 3.- Commission des bâtisses La commission des bâtisses est une commission consultative. Elle est appelée à émettre un avis sur toutes les questions qui lui seront soumises par le bourgmestre concernant l'application du plan d'aménagement et du règlement sur les bâtisses. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 5 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 LES RÈGLES D'URBANISME DU PLAN D’AMÉNAGEMENT Article 4.- Division du territoire de la commune en zones Le territoire de la commune est divisé en différentes zones dont les périmètres respectifs sont indiqués au plan général d'aménagement. On distingue deux groupes principaux de zones: a) à l'intérieur du périmètre d'agglomération (voir plans 1 : 2.500) - les zones d'habitat - les zones d'aménagement public - les zones vertes - les zones d'activités - les zones d'intérêt archéologique et historique - les zones de réserve b) à l'extérieur du périmètre d'agglomération (voir plan 1 : 10.000) - les zones rurales - les zones de protection archéologique - les zones de protection des sources Article 5.- Définition des zones d'habitat a) Les zones d’habitat sont constituées par les parties du territoire de la commune destinées à grouper des habitations, des entreprises commerciales ou artisanales, des exploitations agricoles ainsi que des constructions servant à abriter les activités qui sont le complément naturel des habitations et qui ne créent pas de nuisance. b) Dans ces zones sont interdites les constructions et les établissements qui par leur nature, leur importance, leur aspect, seraient incompatibles avec la sécurité, la salubrité, la commodité et la tranquillité du quartier d’habitation. c) Les dispositions de l’article 15 déterminent les prescriptions dimensionnelles générales des différentes zones d’habitation. d) Toute construction, reconstruction ou transformation faisant partie d’un bloc de maisons existant ou projeté doit présenter la même hauteur à la corniche et le même alignement que l’ensemble du bloc. Le bourgmestre peut, pour des raisons topographiques respectivement le long des voies en pente, autoriser une construction en gradin pour un bloc de maisons. La dérogation se rapporte à la hauteur de la corniche et au faîtage et ne pourra dépasser en aucun endroit la hauteur maximale mesurée par rapport au terrain naturel. e) Les toitures arrondies sont admises sous réserve qu’elles s’inscrivent dans le volume défini conformément aux valeurs admises fixées par l’article 15 (pente entre 30 et 40 degrés) et par l’article 32 modifié (saillie maximale de la corniche de 0,50 mètre). saillie corniche max: ≤ 0,50m pente toiture entre 30 et 40 ° Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 6 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 5 bis.- Typologie des immeubles et des logements a. Les immeubles d’habitation sont catalogués selon deux critères cumulatifs: 1. Critère urbanistique: - Immeubles isolés; - Immeubles jumelés; - Immeubles en bande. 2. Critère de densité d’occupation: - Immeuble de type unifamilial, comportant une entrée principale; - Immeuble de type plurifamilial, comportant une ou plusieurs entrées principales. Les immeubles de type plurifamilial sont à leur tour distingués selon le nombre de logements qu’ils comportent: - Immeuble bifamilial: comportant deux logements au maximum; - Immeuble collectif: comportant plus de deux logements. ainsi que éventuellement des espaces en commun tels que espaces verts, locaux techniques, buanderies, aires de stationnement/garages, … b. Superficie des logements Les maisons unifamiliales comportent un logement unique aménagé sur un ou plusieurs niveaux. La surface utile d’une maison unifamiliale est au minimum de 80 m2. Les maisons bifamiliales comportent deux logements aménagés chacun sur un ou plusieurs niveaux. La surface utile de chacun des logements doit répondre aux normes minimales imposées pour les appartements et studios. La surface utile d’une maison bifamiliale est au minimum de 100 m 2. Les immeubles collectifs comprennent prioritairement des appartements, éventuellement un ou plusieurs studios. Le nombre de logements admis par immeuble collectif est de trois

(3)au minimum et six

(6)au maximum. Le nombre de studios peut représenter au maximum un tiers (1/3) du nombre total des logements dans l’immeuble, calculé uniquement à partir de 4 logements par immeuble. Les appartements sont aménagés sur un à trois niveaux. Leur surface utile est de minimum 60 m2 s’ils comprennent une seule chambre à coucher. Ils doivent compter au minimum 20 m 2 de plus par chambre à coucher supplémentaire. Les studios sont des appartements d’une surface utile supérieure à 30 et inférieure à 60 m2, cette dernière valeur étant exclue car conférant au logement le statut d’appartement. L’aménagement de logements de moins de 30 m2 est, dans tous les cas, proscrit. c. Définition de la surface utile: La surface utile est la surface de plancher comprise entre les faces internes finies des murs extérieurs du logement, les cloisons intérieures étant négligées. Il n’est pas tenu compte de la superficie des combles non aménagés, caves, sous-sols, remises, garages, terrasses, loggias, balcons, vérandas, locaux communs et autres dépendances des logements, ni des parties de locaux d’une hauteur vide sous plafond inférieure à 1,80 mètre. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 7 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 6.- Subdivision des zones Les zones d'habitat se subdivisent en:

1. a)zones d'habitat à caractère rural
2. b)zones d'habitat pur à faible densité Article 7.- Zones d'habitat à caractère rural
3. a)Les zones d'habitat à caractère rural sont principalement destinées à recevoir des habitations. Peuvent également être autorisées des petites et moyennes entreprises et des exploitations agricoles pour autant que ces fonctions soient compatibles avec l'habitat.
4. b)Sont admis dans ce secteur les maisons unifamiliales et bifamiliales avec jardin, isolées, jumelées ou en bande, et les immeubles collectifs. Les immeubles collectifs doivent, dans la mesure du possible, être conçus au profit d’une scission verticale dominante des volumes en logements, l’agencement superposé de logements devant rester minoritaire.
5. c)Dans les zones d'habitat à caractère rural, les zones désignées dans la partie graphique comme étant soumises à l'élaboration d'un plan d’aménagement particulier sont, en vertu de la présente partie écrite, qualifiées de nouveaux quartiers. Dans ces nouveaux quartiers un ensemble de maisons en bande comprend au maximum trois maisons à caractère unifamilial et/ou bifamilial. La longueur de façade totale maximale d’un ensemble de maisons en bande ou d’un immeuble plurifamilial est de 24,00 mètres. Toutes les zones d'habitat à caractère rural autres que celles définies ci-avant comme "nouveaux quartiers" sont, en vertu de la présente partie écrite, qualifiées de "quartiers existants". Dans ces quartiers existants où existe de l’habitat en bandes de plus de trois

(3)maisons, la démolition et la reconstruction d’une ou de plusieurs maisons d’un même bloc d’habitations en bande sont permises afin de conserver la typologie originelle des quartiers existants. Dans ce cas précis, le nombre de maisons existant avant la démolition ne peut être dépassé lors de la reconstruction. Il pourra s’agir de maisons unifamiliales, bifamiliales ou plurifamiliales. Dans ce dernier cas, le nombre de logements découlant le cas échéant de la reconstruction est soumis aux prescriptions de l’article 45bis relatif aux immeubles plurifamiliaux.

1. d)Le recul des constructions par rapport à la limite de propriété de la voirie publique est fixé à un minimum de 3,50 mètres. Toutefois, le bourgmestre peut adapter de cas en cas ce recul, sans préjudice d’autres dispositions en la matière :
2. a)pour permettre la jonction avec les bâtiments existants
3. b)pour des raisons de sécurité de la circulation
4. c)pour permettre, après démolition, la reconstruction selon l’implantation d’origine des constructions dans les quartiers existants.
5. e)Le recul latéral et le recul postérieur sont fixés dans le cadre d’un plan d’aménagement particulier. En l’absence de plan d’aménagement particulier, les reculs applicables pour toute nouvelle construction sont identiques à ceux existant sur les terrains voisins. Pour ce qui concerne le recul latéral, les critères suivants doivent toutefois être respectés (cf. schémas ci-après): - Si une construction existante sur le terrain attenant n’accuse pas de recul latéral, l’implantation du bâtiment projeté sur la limite latérale de propriété est obligatoire (schéma1). Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 8 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 - Si une construction existante sur le terrain attenant accuse un recul latéral non nul et inférieur ou égal à 2,00 mètres, l’implantation du bâtiment projeté doit respecter un recul minimum de 2,00 mètres sur la limite latérale de propriété, la valeur précise du recul latéral devant néanmoins également répondre au critère suivant : la somme des deux reculs latéraux séparant les constructions existante et projetée doit au moins être égale à 4,00 mètres (schéma 2). - Si une construction existante sur le terrain attenant accuse un recul latéral supérieur à 2,00 mètres, l’implantation du bâtiment projeté doit respecter un recul latéral minimum égal au recul de la construction située sur le terrain attenant, le recul latéral imposé étant toutefois limité à 3,00 mètres (schéma 3). Schéma 1 – Schéma 3 voir l'annexe ARTICLE 7 – réglementation des reculs latéraux à la page 56 du présent texte coordonné. Dans certains cas particuliers, le bourgmestre peut décider de déroger aux prescriptions ciavant concernant le recul latéral, afin de garantir la constructibilité d’un terrain. On entend par "constructibilité d’un terrain", la possibilité de construire une surface utile telle que définie à l’article 5 bis et à l’article 15 alinéa j), du présent règlement. Les considérations ci-avant sont applicables aux bâtiments d’habitation et de commerce ou d’entreprise. Les dépendances, y compris les dépendances agricoles, doivent, quant à elles, répondre aux clauses de l’article 35.
6. f)Par ailleurs, dans les situations dûment motivées suivantes: - en vue d’améliorer les conditions de sécurité et/ou; - en vue d’améliorer les conditions de salubrité et/ou; - en vue d’améliorer l’isolation thermique conformément au règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation; la volumétrie des bâtiments existants peut être augmentée en conséquence et les reculs peuvent être diminués en conséquence, même sous les valeurs minimales définies aux paragraphes
7. d)et
8. e)du présent article. Toutefois les limites de la parcelle cadastrale concernée ne peuvent pas être dépassées.
9. g)Le nombre maximum de niveaux est fixé à trois, à savoir un rez-de-chaussée et deux étages dont un niveau plein et un niveau aménagé dans les combles.
10. h)La hauteur maximale admissible à la corniche est de 7,50 mètres. La hauteur maximale admissible du faîtage est de 12,00 mètres. Dans les rues suivantes, le niveau du rez-de-chaussée peut se situer, par dérogation à l'article 30 ci-après, à plus de 1,60 mètres au-dessus du niveau de la voie desservante, la hauteur maximale à la corniche peut être augmentée en conséquence sans jamais dépasser 8,50 mètres. La hauteur maximale au faîtage est également augmentée sans jamais dépasser 13,00 mètres. - - Dans la localité de Dalheim: - chemin dit "Luissgaass", côtés des numéros pairs et impairs - chemin dit "Op den Fielzen", côtés des numéros pairs et impairs - chemin dit "Waasserklapp", côté des numéros impairs - chemin dit "Waldbriedemeserstrooss", côté des numéros pairs Dans la localité de Filsdorf: - - chemin dit "Kaabesbierg", côtés des numéros pairs et impairs Dans la localité de Welfrange: - chemin dit "Munnereferwee", côté des numéros pairs Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 9 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018
11. i)La densité de logements est calculée sur base d'un maximum de 40 logements par hectare net. Cette densité de logements maximale s’applique dans les cas où l'élaboration d'un plan d’aménagement particulier est requis, soit en vertu du présent plan d’aménagement général, soit en vertu de la loi. Sous réserve que le nombre total d’unités de logement après modification ne dépasse pas six (en référence à l’article 45 bis, alinéa 1) et que la parcelle cadastrale originelle ne soit pas morcelée, cette densité maximale de logements n’est pas applicable dans les cas suivants: - lors d’une transformation modifiant le nombre de logements d’un bâtiment; - lors d’une démolition partielle ou totale avec reconstruction et changement ou non d’affectation. Article 8.- Zones de faible densité
12. a)Les zones d'habitat de faible densité comprennent les parties du territoire de la commune réservées aux maisons unifamiliales et bifamiliales avec jardin, isolées, jumelées ou en bande, aux édifices et aménagements servant les besoins propres de cette zone et aux activités compatibles avec le caractère spécifique de celle-ci.
13. b)Dans les zones d'habitat de faible densité, les zones désignées dans la partie graphique comme étant soumises à l'élaboration d'un plan d’aménagement particulier sont, en vertu de la présente partie écrite, qualifiées de nouveaux quartiers. Dans ces nouveaux quartiers un ensemble de maisons en bande comprend au maximum trois maisons à caractère unifamilial et/ou bifamilial. La longueur de façade totale maximale d’un ensemble de maisons en bande ou d’un immeuble bifamilial est de 24,00 mètres. Toutes les zones d'habitat de faible densité autres que celles définies ci-avant comme "nouveaux quartiers" sont, en vertu de la présente partie écrite, qualifiées de "quartiers existants". Dans ces quartiers existants où existe de l’habitat en bandes de plus de trois

(3)maisons à caractère unifamilial et/ou bifamilial, la démolition et la reconstruction d’une ou de plusieurs maisons d’un même bloc d’habitations en bande sont permises afin de conserver la typologie originelle. Dans ce cas précis, le nombre de maisons existant avant la démolition ne peut être dépassé lors de la reconstruction. Dans ces quartiers existants où n’existent pas de maisons en bande n’est permise que la construction de maisons unifamiliales ou bifamiliales isolées ou jumelées.

1. c)Le recul des constructions par rapport à la limite de propriété de la voirie publique est fixé à un minimum de 6,00 mètres. Toutefois, dans les rues suivantes, le recul par rapport à la limite de propriété de la voirie publique peut être adapté comme suit: - - Dans la localité de Dalheim, le recul frontal peut être diminué à 5,00 mètres: - dans les chemins dits "Wendelstrooss", "Kiischtestrooss", "Daennestrooss", "Biergstrooss", "Sonnestrooss" et "Feldstrooss", côtés des numéros pairs et impairs - dans le chemin dit "Om Bongert", côté des numéros impairs Dans la localité de Filsdorf: néant - Dans la localité de Welfrange: néant - Pour les nouveaux plans d’aménagement particulier à établir, le recul des constructions par rapport à la limite de propriété de la voirie publique est fixé à un minimum de 5,00 mètres et Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 10 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 à un maximum de 8,00 mètres. Toutefois, le recul des garages par rapport à la limite de propriété de la voirie publique reste, dans tous les cas, fixé à 6,00 mètres. - Dans le cas de la reconstruction d’ensembles dans des quartiers existants, le recul avant d’origine peut être maintenu sans préjudice d’autres dispositions en matière de sécurité de la circulation. - Dans les quartiers existants, en vue de garantir la continuité du tissu bâti, un recul nul par rapport à la limite de propriété de la voirie publique est admis, sous réserve que cette situation ne soulève pas d’objection d'ordre esthétique et de sécurité de la circulation. Le passage des piétons en toute sécurité devra dans tous les cas être garanti. Ces conditions s’appliquent exclusivement dans les rues suivantes : - Dans la localité de Dalheim: - - chemin dit " Klosgaass", côtés des numéros pairs et impairs Dans la localité de Filsdorf: néant - Dans la localité de Welfrange: néant - Dans les cas de terrain exigu ou de conditions topographiques défavorables, le recul frontal du volume principal peut varier de 4,00 à 6,00 mètres sous condition que le recul frontal du volume secondaire utilisé comme garage, soit maintenu à 6,00 mètres. Aucune saillie n’est autorisée dans un recul frontal inférieur ou égal à 4,00 mètres. Ces conditions s’appliquent exclusivement dans les rues suivantes : - - Dans la localité de Dalheim: - chemin dit " Wénkelhiel", côté des numéros impairs - chemin dit "Klosgaass", côtés des numéros pairs et impairs - chemin dit "Waldbriedemeserstroosss" à partir du croisement avec le chemin dit "Klosgaass", côté des numéros impairs - chemin dit "Hossegaass" à partir du croisement avec le chemin piétonnier "Gässel" (propriété numéro 23), côtés des numéros pairs et impairs Dans la localité de Filsdorf: - - chemin dit "Am Eck", côté des numéros pairs Dans la localité de Welfrange: néant
2. d)Le recul postérieur est fixé à un minimum de 6,00 mètres. Toutefois, dans les rues suivantes, le recul par rapport à la limite de propriété de la voirie publique peut être adapté comme suit: - - Dans la localité de Dalheim, le recul frontal peut être diminué à 5,00 mètres: - dans les chemins dits "Wendelstrooss", "Kiischtestrooss", "Daennestrooss", "Biergstrooss", "Sonnestrooss" et "Feldstrooss", côtés des numéros pairs et impairs - dans le chemin dit "Om Bongert", côté des numéros impairs Dans la localité de Filsdorf: néant - Dans la localité de Welfrange: néant
3. e)Le recul latéral est fixé à minimum de 3,00 mètres. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 11 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Dans les quartiers existants, un recul latéral inférieur à 3,00 mètres, voire nul, peut être accordé dans le cas d’un aménagement complémentaire (extension en profondeur, surélévation, etc.) d’une construction existante présentant respectivement un recul latéral inférieur à 3,00 mètres, voire nul, par rapport à la limite de propriété. Est compris par "aménagement complémentaire" toute construction ne dépassant pas 20 % de la surface utile initiale. - Le cas échéant, les aménagements tombant sous l’application de cette dérogation doivent se faire dans le respect des prescriptions du code civil relatives aux vues sur les propriétés voisines et à l’évacuation des eaux superficielles. Les considérations ci-avant sont applicables aux bâtiments d’habitation et de commerce ou d’entreprise. Les dépendances – y compris les dépendances agricoles - doivent, quant à elles, répondre aux clauses de l’article 35.
4. f)Par ailleurs, dans les situations dûment motivées suivantes: - en vue d’améliorer les conditions de sécurité et/ou; - en vue d’améliorer les conditions de salubrité et/ou; - en vue d’améliorer l’isolation thermique conformément au règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation ; la volumétrie des bâtiments existants peut être augmentée en conséquence et les reculs peuvent être diminués en conséquence, même sous les valeurs minimales définies aux paragraphes c),
5. d)et
6. e)du présent article. Toutefois les limites de la parcelle cadastrale concernée ne peuvent pas être dépassées.
7. g)Le nombre maximum de niveaux est fixé à deux

(2), à savoir un rez-de-chaussée et un niveau aménagé dans les combles. Dans les nouveaux quartiers, le nombre de niveaux maximum est fixé à trois

(3), soit un rez-dechaussée et deux étages dont un niveau plein et un niveau aménagé dans les combles.

1. h)La hauteur maximale à la corniche est de 5,00 mètres, mesurés par rapport au niveau de la voie desservante au milieu de la façade sise sur l’alignement. Pour les nouveaux quartiers soumis à un plan d’aménagement particulier, la hauteur à la corniche peut être adaptée comme suit lorsque le niveau du rez-de-chaussée se situe au niveau de la voie desservante : la hauteur maximale à la corniche est de 6,50 mètres. La hauteur maximale admissible du faîtage est, dans ce cas, de 12,00 mètres. Dans les rues suivantes, où le niveau du rez-de-chaussée dépasse le niveau de la voie desservante de plus de 1,60 mètres, la hauteur maximale à la corniche peut être augmentée en conséquence sans jamais dépasser 7,50 mètres, à l’exception de la rue "Om Bongert" à Dalheim, côté des numéros impairs, où la hauteur maximale à la corniche est limitée à 6,00 mètres conformément à l’article 30: Dans la localité de Dalheim: - - chemin dit "Klosgaass", côté des numéros impairs - chemin dit "Luissgaass", côtés des numéros pairs et impairs - chemin dit "Om Bongert", côté des numéros impairs - chemin dit "Waasserklapp", côté des numéros impairs - chemin dit "Waldbriedemeserstrooss", côté des numéros pairs - chemin dit "Wénkelhiel", côté des numéros impairs Dans la localité de Filsdorf: - - chemin dit "Kaabesbierg", côtés des numéros pairs et impairs Dans la localité de Welfrange: - chemin dit "Réimecherwee", côté des numéros impairs Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 12 COMMUNE DE DALHEIM - PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 chemin dit "Saangewee", côtés des numéros pairs et impairs
2. i)La densité de logements est calculée sur base d'un maximum de 15 logements par hectare net. Cette densité de logements maximale s’applique dans les cas où l'élaboration d'un plan d’aménagement particulier est requis, soit en vertu du présent plan d’aménagement général, soit en vertu de la loi. Sous réserve que le nombre total d’unités de logement après modification ne dépasse pas deux et que la parcelle cadastrale originelle ne soit pas morcelée, cette densité maximale de logements n’est pas applicable dans les cas suivants: - lors d’une transformation modifiant le nombre de logements d’un bâtiment ; lors d’une démolition partielle ou totale avec reconstruction et changement ou non d’affectation. Article 9.- Zones d'habitat soumises à un plan d'aménagement particulier
3. a)Les zones soumises à un plan d'aménagement particulier comprennent des ensembles de terrains dont l'étendue et la situation rendent nécessaires l'établissement d'un plan d'aménagement particulier au sens de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain.
4. b)La destination précise de la zone ou du secteur couvert par un plan d'aménagement particulier est indiquée au plan d'aménagement général par la teinte de fond correspondant à cette zone ou ce secteur.
5. c)Les voies indiquées dans les zones soumises à un plan d'aménagement général sur les terrains englobés dans les zones soumises à un plan d'aménagement particulier n'y figurent qu'à titre indicatif.
6. d)Il est permis d'établir des plans sectoriels couvrant une partie des terrains englobés dans une zone soumise à un plan d'aménagement particulier pour autant que l'utilisation des terrains restants est garantie. Article 10.- Zones d'aménagement public Les zones d'aménagement public comprennent les terrains libres ou bâtis nécessaires à la vie communautaire du point de vue de l'administration, de l’enseignement et de l’éducation, de la culture, de la sécurité, du culte ou du sport. Sur ces terrains seuls sont autorisées les constructions destinées à une utilisation d'intérêt public. Les prescriptions dimensionnelles y relatives seront déterminées de cas en cas selon les exigences de l'utilisation proposée. Article 11.- Zones vertes Les zones vertes comprennent les terrains situés à l'intérieur du périmètre d'agglomération sur lesquelles toute construction est interdite pour des raisons de sécurité, d'esthétique ou de topographie ou afin de garantir la protection du milieu naturel. Article 12.- Zones d'activités
7. a)Les zones d'activités sont les parties du territoire de la commune servant en principe à l'implantation d'entreprises industrielles, commerciales ou artisanales d'une certaine envergure dont le voisinage immédiat avec l'habitat n'est pas souhaitable. Y sont autorisés outre les entreprises mentionnées ci-dessus, des immeubles d'administration relevant des entreprises concernées, des entreprises de transport, des restaurants collectifs et Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 13 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 des dépôts de marchandises. Exceptionnellement peuvent y être autorisés des logements pour le personnel dont la présence permanente est nécessaire pour assurer l'entretien et le bon fonctionnement des installations.
8. b)Le regroupement des entreprises industrielles, artisanales ou commerciales aux caractéristiques communes pourra être rendu obligatoire par le plan d'aménagement partiel.
9. c)La distance des constructions sur les limites de propriété sera égale ou supérieure à la moitié de leur hauteur avec un minimum de 6,00 mètres sur un alignement de voie publique et un minimum de 5,00 mètres sur les autres limites.
10. d)Une surface égale au moins à 10% de la superficie de la parcelle devra être réservée à la plantation et entretenue comme telle. Ces surfaces se trouveront de préférence dans les marges de reculement. Elles ne pourront en aucun cas être utilisées comme dépôts de matériaux, ni comme aire de stationnement.
11. e)Si le secteur voisin est un secteur d'habitation, la séparation des deux secteurs doit être assurée par un rideau dense d'arbres, de préférence à feuillage non caduc, ou une bande d'arbustes, d'une profondeur non inférieure à 2,00 mètres, cette profondeur étant mesurée entre les centres des troncs des arbres ou arbustes à planter se trouvant aux extrémités.
12. f)Les dispositions de l'article 15 déterminent les prescriptions dimensionnelles relatives à ces zones. Article 13.- Zones d'intérêt archéologique et historique
13. a)Ces zones comprennent certains terrains situés à l'intérieur du périmètre d'agglomération sur lesquels des monuments, des ruines et des objets intéressant l'archéologie et l'histoire de l'art sont susceptibles d'être découverts. En règle générale, les dispositions de l'article 5 sont applicables à ces zones.
14. b)Les périmètres de ces zones pourront être modifiés sur proposition du Ministère des Affaires Culturelles.
15. c)Aucun aménagement, terrassement ou construction ne pourra être entamé sur les terrains concernés sans le consentement préalable de l'administration ayant dans ses attributions la conservation et la protection des sites archéologiques, ceci indépendamment de l'autorisation de bâtir exigée de la part de l'administration communale.
16. d)Les travaux autorisés s'exécutent sous la surveillance de l'administration précitée.
17. e)Les dispositions de cet article sont applicables sans préjudice des prescriptions prévues par la loi du 21 mars 1966 concernant:
18. a)les fouilles d'intérêt historique, préhistorique, paléontologique ou autrement scientifique;
19. b)la sauvegarde du patrimoine culturel mobilier; et par la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux. Article 14.- Zones de réserve
20. a)Les zones de réserve sont les parties du territoire communal situées à l'intérieur du périmètre d'agglomération, temporairement interdites à toute construction et à tout aménagement. Elles comprennent les terrains dont l'affection et les règles d'urbanisme seront fixées en cas de nécessité reconnue par le conseil communal.
21. b)Préalablement à toute construction et à tout aménagement, ces zones feront l'objet de plans d'aménagement particulier au sens de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 14 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 15.- Prescriptions dimensionnelles ZONES D’HABITAT ZONES D’ACTIVITES ZONE D’HABITAT A CARACTERE RURAL ART. 7 ZONE DE FAIBLE DENSITE ART. 8 ART. 12 40 log/ha net 15 log/ha net - 2 (+ 1) 1 (+ 1) - nouveaux quartiers
22. c)profondeur maximale des bâtiments d’habitation hors sol 2 (+ 1) 15,00 m 2 (+ 1) 15,00 m - profondeur horizontale maximale des constructions en sous-sol

(2)-

1. p)dépendances à fonction autre que agricole (article 35) recul latéral minimal et recul postérieur minimal si pas de dépendance existante sur terrain voisin recul latéral minimal et recul postérieur minimal si dépendance existante sur terrain voisin 2,00 m 2,00 m identique recul voisin identique recul voisin mais max. 3,00 m mais max. 3,00 m Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 - - 15 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018
2. p)dépendances à fonction autre que agricole (article 35) (suite) recul minimal par rapport à toute autre construction située sur la parcelle 5,00 m 5,00 m - hauteur maximale admissible à la corniche 3,00 m 3,00 m - hauteur maximale admissible du faîtage 4,00 m 4,00 m - 1/4 emprise au sol bâtiment principal 1/4 emprise au sol bâtiment principal - recul latéral minimal et recul postérieur minimal si pas de dépendance existante sur terrain voisin 1,00 m 1,00 m - recul latéral minimal et recul postérieur minimal si dépendance existante sur terrain voisin identique recul voisin mais max. 3,00 m identique recul voisin mais max. 3,00 m - recul minimal par rapport à toute autre construction située sur la parcelle 5,00 m 5,00 m - hauteur maximale admissible à la corniche 3,00 m 3,00 m - hauteur maximale admissible du faîtage 4,00 m 4,00 m - recul latéral minimal et recul postérieur minimal si pas de dépendance existante sur terrain voisin 3,00 m quartiers existants seulement 3,00 m - recul latéral minimal et recul postérieur minimal si dépendance existante sur terrain voisin identique recul voisin mais max. 3,00 m identique recul voisin mais max. 3,00 m - 5,00 m 5,00 m - hauteur maximale admissible à la corniche selon article 7 selon article 8 - hauteur maximale admissible du faîtage selon article 7 selon article 8 - recul latéral minimal et recul postérieur minimal 1,90 m 1,90 m - recul minimal par rapport à toute autre construction située sur la parcelle 2,00 m 2,00 m - hauteur totale maximale couverture de piscine 3,00 m 3,00 m - 10% surface nette du terrain à bâtir et 50 % de l’emprise au sol du bâtiment principal 10% surface nette du terrain à bâtir et 50 % de l’emprise au sol du bâtiment principal - recul latéral minimal et recul postérieur minimal 1,90 m 1,90 m - recul minimal par rapport à toute construction située sur la parcelle 2,00 m 2,00 m - 10% surface nette du terrain à bâtir et 50 % de l’emprise au sol du bâtiment principal 10% surface nette du terrain à bâtir et 50 % de l’emprise au sol du bâtiment principal - emprise maximale au sol
3. q)abris de jardin d’une surface au sol maximale de 9,00 m2 (article 35)
4. r)dépendances agricoles (article 35) recul minimal par rapport à toute autre construction située sur la parcelle
5. s)piscines extérieures ≥ 6,00 m2 (article 35bis) surface maximale
6. t)plans d’eau (article 35ter) surface maximale Le présent tableau ne reprend que les indications dimensionnelles générales. Pour les exceptions ou cas particuliers il y a lieu de se référer aux différents articles du présent règlement. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 16 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018

(1)Dans ce cas présent, est considéré comme sous-sol tout niveau situé intégralement en fouille, ne dépassant en aucun point le niveau du terrain naturel. La définition du sous-sol découlant de l’Art. 80 « Habitation en contrebas du rez-dechaussée » n’est donc pas applicable dans ce cas.

(2)L’inclinaison continue de la toiture signifie que la toiture doit avoir une inclinaison constante à partir de la corniche jusqu'à la faîtière. Sont donc interdits les brisis (toits à la Mansart) et les coyaux. Les ruptures d’inclinaison de toiture liées à la construction de lucarnes ne sont pas concernées par cette clause. Cette clause concernant l’inclinaison continue des toitures ne vaut pas pour les toitures arrondies. Article 16.- Zone rurale La zone rurale comprend tous les terrains situés à l'extérieur des périmètres d'agglomération des localités. Elle se subdivise en une zone agricole et une zone forestière dont les limites respectives sont indiquées au plan d'ensemble à l'échelle 1:10.000 compris dans la partie graphique du plan d'aménagement général. Article 17.- Zone agricole La zone agricole est destinée à l'agriculture et à la sylviculture au sens général du terme. La construction de bâtiments nécessaires pour l'exploitation agricole ainsi que la transplantation de fermes entières (Aussiedlerhöfe) peuvent y être autorisées à condition que le caractère du paysage n'en soit pas modifié. Les aménagements et constructions d’utilité publique peuvent y être autorisés sous la condition reprise ci-dessus. Toutefois, les autorisations de bâtir relatives à ces constructions comprenant un logement dans cette zone, ne pourront être accordées que si le raccordement au réseau d'eau potable et au réseau de canalisations est réalisable ou s'il peut être satisfait aux exigences de l'hygiène par d'autres installations, en particulier par l'aménagement d'une fosse d'aisances aux dimensions suffisantes qui sera vidangée régulièrement. En aucun cas la commune ne peut être obligée à réaliser à ses frais l'extension des réseaux d'égout ou de distribution d'eau potable. Article 18.- Zone forestière Les zones forestières comprennent les terrains boisés ou à boiser du territoire communal. Elles ne peuvent comporter que les constructions indispensables à l'exploitation forestière sans préjudice des dispositions de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. Article 19.- Zone de protection archéologique Ces zones situées à l'extérieur du périmètre d'agglomération comprennent les terrains sur lesquels des monuments, des ruines et des objets intéressant l'archéologie et l'histoire de l'art ont déjà été découverts et/ou sont susceptibles d'être découverts. Dans ces zones toute construction de quelque nature qu'elle soit est interdite. Les propriétaires respectivement bailleurs doivent continuer l'exploitation des fonds en bon père de famille. Ces terrains tombent sous l'application de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux, et de la loi du 21 mars 1966 concernant

1. a)les fouilles d'intérêts historique, préhistorique, paléontologique, historique ou autrement scientifique,
2. b)la sauvegarde du patrimoine culturel mobilier. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 17 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 20.- Zone de protection des sources Les zones de protection des sources se partagent en deux. Dans la première zone de protection, c’est-à-dire dans l'entourage immédiat du captage, toute construction est interdite. Pour un puit de captage, cette zone couvre les terrains situés à l'intérieur d'un périmètre de 50,00 mètres de rayon à partir du point de captage. Pour le captage d'une source, cette zone est de 50,00 mètres en direction de l'arrivée des eaux souterraines. La deuxième zone de protection comprend les terrains situés au-delà de la première zone de protection jusqu'à une distance de 200,00 à 500,00 mètres, selon la configuration géologique du terrain, du point de captage. Dans cette deuxième zone, il est permis d'ériger des constructions, si la garantie est donnée que tout danger de pollution est exclu. Entre autres, sont applicables les dispositions ci-après:
3. a)Les caves en-dessous du niveau du sol ne sont pas autorisées ; les fondations ne peuvent pénétrer de plus d'un mètre dans le terrain naturel,
4. b)Les eaux résiduaires doivent être évacuées dans les égouts publics uniquement par des canalisations soigneusement étanchéifiées,
5. c)Les réservoirs pour huiles de chauffage et combustibles liquides ne peuvent être posés dans le sol, mais doivent être aménagés dans une pièce située à l'intérieur de la maison et accessible en permanence. Cette pièce ne peut avoir de raccordement au réseau d'égouts, mais doit être aménagée comme une cuve imperméable à l'huile. La capacité de ladite cuve doit correspondre au contenu maximum du réservoir ; restent interdits en toute hypothèse dans les terrains en question: les parkings, terrains de camping et de sports, les stations-service d'essence, les dépôts de carburant, les oléoducs, les dépôts d'ordures, les fosses septiques, les silos à fourrages verts, les cimetières, ainsi que l'épandage de purin et fumier. Les dispositions du présent article s'appliquent sans préjudice des stipulations de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'eau. Article 21.- Sites et monuments à protéger L'indication "sites et monuments à protéger" désigne les sites et monuments pour lesquels les dispositions de la loi du 18 juillet 1983 concernant la conservation et la protection des sites et monuments nationaux sont applicables. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 18 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 RÈGLES APPLICABLES À TOUTES LES ZONES Article 22.- Marges de reculement Le recul des constructions sur les limites de propriété est mesuré dès le nu de la façade, compte non tenu des terrasses non couvertes et non fermées, des seuils, des perrons, des balcons et autres installations semblables.
6. a)bâtiment
7. b)trottoir
8. c)route
9. d)limite de propriété
10. e)alignement de façade
11. f)balcon, terrasse, etc
12. g)marge de reculement g' arrière du bâtiment h' g f g' ) marge de reculement arrière d'un balcon h d terrasse .... =min. g - 1m a
13. h)marge de reculement latérale du bâtiment h' ) marge de reculement latérale d'un balcon, terrasse ...= min. h - 1m d h f i e i' b i ) marge de reculement à l'avant du bâtiment c i' ) marge de reculement à l'avant d'un balcon, terrasse ... = min. i - 1m Article 23.- Façade oblique Lorsque la façade d'un bâtiment se présente obliquement par rapport à une limite de propriété, le recul des constructions est mesuré à partir du milieu de la façade, perpendiculairement à la limite Au point le plus rapproché, le recul des constructions ne peut être diminué de plus d'un mètre. d d f h h a g f g b c e
14. a)bâtiment
15. b)trottoir
16. c)route
17. d)limite de propriété
18. e)alignement de façade
19. f)recul des constructions à mesurer
20. g)axe de symétrie du bâtiment
21. h)distance entre le point le plus rapproché et la limite de propriété: minimum: f- 1m Article 24.ARTICLE SUPPRIME Article 25.ARTICLE SUPPRIME Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 19 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 26.- Surface bâtie La surface bâtie est mesurée sur le plan du niveau de la plus grande surface, compte non tenu des terrasses non couvertes, des seuils, des perrons, des balcons (fermés latéralement ou non), des arcs et autres installations semblables. a
22. a)limite de propriété
23. b)trottoir
24. c)voie, route g e
25. d)surface bâtie a d
26. e)perron
27. f)seuil f
28. g)balcon a b c Article 27.- Profondeur des bâtiments
29. a)La profondeur des bâtiments est mesurée entre façades frontales opposées, sur le plan du niveau de la plus grande surface, compte non tenu des terrasses non couvertes, des seuils, des perrons, des balcons (fermés latéralement ou non) et autres installations semblables. a
30. a)limite de propriété a
31. b)trottoir
32. c)voie, route e a h d
33. d)bâtiment
34. e)balcon f g b c
35. f)seuil
36. g)façades frontales
37. h)profondeur du bâtiment
38. b)Pour les constructions formées par deux ou plusieurs corps de bâtiment, la profondeur des bâtiments, définie conformément à l'alinéa a), est mesurée entre façades frontales opposées de chaque corps de bâtiment. Lorsque les façades frontales d'un bâtiment ne sont pas parallèles, la profondeur la plus grande est déterminante. Article 28.- Hauteur à la corniche des constructions
39. a)La hauteur des constructions est la différence moyenne entre le niveau de l'axe de la voie desservante et le niveau de la corniche principale.
40. b)La hauteur à la corniche est mesurée dès le niveau de l'axe de la voie publique ou privée existante ou projetée (cote mesurée au milieu de la façade sis sur l'alignement).
41. c)Lorsque la cote d'altitude de la corniche n'est pas la même sur toute la longueur des façades, la hauteur à la corniche la plus élevée est déterminante.
42. d)La corniche principale et la corniche postérieure doivent se situer au même niveau par rapport à la voirie de desserte. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 20 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Toutefois, lorsque le niveau du rez-de-chaussée n’est pas situé au niveau de la voie desservante pour des raisons de configuration particulières du terrain (cf. dérogations prévues à l'article 30 modifié), la différence admise entre les corniches de la façade sur rue et de la façade postérieure est au maximum de 2,50 mètres. Article 29.- Niveaux
43. a)Sont considérés comme niveaux pleins les étages situés entre le niveau du rez-de-chaussée et le niveau de la corniche, dont les vides d'étages sont de 2,50 mètres ou plus. Le vide d'étage est la hauteur libre entre le plancher et le plafond ou faux-plafond finis.
44. b)Les locaux destinés au séjour prolongé de personnes devront avoir une hauteur sous plafond d'au moins 2,50 mètres, les locaux utilitaires auront une hauteur sous plafond d'au moins 2,20 mètres. Ces hauteurs imposées ne concernent pas les transformations de bâtiments existants sans changement d’affectation.
45. c)Les locaux destinés à un usage commercial devront avoir une hauteur vide sous plafond d'au moins 3,00 mètres. Les locaux servant de bureau pourront avoir une hauteur vide sous plafond de 2,50 mètres.
46. d)Les locaux aménagés dans les combles devront avoir une hauteur vide sous plafond imposée selon leur utilisation sur au moins deux tiers de leur surface.
47. e)L’étage supérieur est considéré situé dans les combles si les prescriptions suivantes sont respectées: - la corniche principale doit être réalisée en continu à l’exception des interruptions maximales pouvant être autorisées en zone d’habitat à faible densité (cf. article 34), - la différence maximale entre le niveau de la corniche et le niveau de plancher des combles est de 1,50 mètres. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 21 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 30.- Définition du rez-de-chaussée
48. a)Le niveau du rez-de-chaussée correspond à la cote de l'axe de la voie desservante ou dépasse cette cote de 1,60 mètres au maximum. Dans le cas d’une voie desservante en pente, le niveau du rez-de-chaussée se mesure par rapport à la cote de l’axe de la voie desservante, au milieu de la façade.
49. b)Le dépassement de la limite maximale de 1,60 mètres est autorisé dans certains cas particuliers repris dans les articles 7 alinéa
50. h)et 8 alinéa h). Le cas particulier supplémentaire de la rue "Om Bongert", côté des numéros impairs, à Dalheim, est défini ci-après: - Le premier niveau habitable peut se situer au niveau du jardin en contrehaut de la rue, jusqu’à 3,00 mètres maximum au-dessus de ce niveau, et le niveau garage jusqu’à 0,20 mètre maximum au-dessus du niveau de la rue. - La hauteur de la corniche côté rue pourra être augmentée jusqu’à 6,00 mètres maximum ; la corniche arrière et la corniche avant se situeront au même niveau par rapport à la voie desservante. * voir article 8 alinéas
51. c)et
52. d)Article 31.- Alignements, distances à observer
53. a)Pour les constructions érigées aux angles de rue, des conditions spéciales telles que pans coupés, angles arrondis, retraits sur les alignements, pourront être imposées dans l'intérêt de la sécurité de la circulation, sans que ces conditions puissent donner droit à une indemnité quelconque.
54. b)Les alignements fixés par des projets d'aménagement en vigueur au jour de l'approbation de la présente réglementation restent valables. Dans les situations dûment motivées suivantes: - en vue d’améliorer les conditions de sécurité et/ou; - en vue d’améliorer les conditions de salubrité et/ou; - en vue d’améliorer l’isolation thermique conformément au règlement grand-ducal modifié du 30 novembre 2007 concernant la performance énergétique des bâtiments d’habitation; la volumétrie des bâtiments existants peut être augmentée en conséquence et les reculs peuvent être diminués en conséquence, même sous les valeurs minimales définies par les projets d'aménagement particulier en vigueur au jour de l’approbation de la présente réglementation. Toutefois les limites de la parcelle cadastrale concernée ne peuvent pas être dépassées.
55. c)Pour toute construction longeant la voirie de l'Etat, les propriétaires doivent se munir d'une permission de voirie en due forme délivrée par le Ministère des Travaux Publics. Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 22 COMMUNE DE DALHEIM PLAN D’AMENAGEMENT GENERAL Partie écrite / Texte coordonné du 1er octobre 2018 Article 32.- Les saillies sur les alignements des façades Les parties saillantes ou saillies des bâtiments comprennent les avant-toits, corniches, balcons, marquises, enseignes publicitaires, éclairages. Elles pourront être autorisées sous les conditions suivantes:
56. a)Les corniches principales et les auvents pourront avoir une saillie de 0,50 mètre sur l'alignement de façade. La saillie des auvents pourra dépasser cette dimension à condition que la surface totale n'en soit pas augmentée et que leur recul sur la limite latérale soit au moins égal à la valeur de leur saillie, sauf convention entre voisins.
57. b)Les balcons pourront avoir une surface égale au dixième de la surface de la façade, leur saillie ne pourra pas dépasser 1,20 mè