et, dans le cas de projets comprenant SOXVLHXUV\u0003 EkWLPHQWV\u000f\u0003 O¶RPEUH\u0003 SURMHWpH\u0003 SDU\u0003 les autres bâtiments du projet.
\nPage 45 1541 LUXEMBOURG Angle de vue du paysage D 0° 10° 20° 30° 40° )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003j\u0003des constructions avoisinantes Sud 1,00 0,96 0,78 0,56 0,43 Est/ouest 1,00 0,94 0,79 0,67 0,59 Nord 1,00 1,00 0,97 0,93 0,90 Angle de vue du paysage D Tableau 14 ± )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003j\u0003GHV\u0003FRQVWUXFWLRQV\u0003Dvoisinantes Fh,i )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003j\u0003des éléments en surplomb horizontal 5.2.1.8.2 /H\u0003IDFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003G\u0003j\u0003des éléments en surplomb horizontal doit être déterminé par fenêtre\u0011\u0003/¶DQJOH\u0003HVW\u0003 déterminé par rapport au centre de la fenêtre.
\nAngle de YXH\u0003G¶XQ\u0003 )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003j\u0003des éléments en surplomb horizontal élément en surplomb D\u0003 Sud Est/ouest Nord 0° 1,00 1,00 1,00 30° 0,91 0,90 0,91 45° 0,77 0,77 0,80 60° 0,54 0,59 0,66 Tableau 15 ± )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003dû à des éléments en surplomb horizontal F0,i )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003à des éléments en surplomb latéral 5.2.1.8.3 /H\u0003 IDFWHXU\u0003 G¶RPEUDJH\u0003 G\u0003 j\u0003 des éléments en surplomb latéral doit être déterminé par fenêtre. /¶DQJOH\u0003 HVW\u0003 déterminé par rapport au centre de la fenêtre. La valeur de calcul est valable pour un élément installé sur un VHXO\u0003 GHV\u0003 F{WpV\u0003 GH\u0003 OD\u0003 IHQrWUH\u0011\u0003 3RXU\u0003 OHV\u0003 IHQrWUHV\u0003 RULHQWpHV\u0003 j\u0003 O¶HVW\u0003 RX\u0003 j\u0003 O¶RXHVW\u000f\u0003 FHWWH\u0003 YDOHXU\u0003 HVW\u0003 pJDOHPHQW\u0003 valable pour les éléments en surplomb latéral exposés sur le côté sud de la fenêtre. Pour les éléments en surplomb latéral exposés sur le côté nord, il faut utiliser le facteur 1,0. Pour les fenêtres orientées au sud avec des éléments en surplomb latéral de chaque côté, il faut multiplier les deux valeurs de calcul. $QJOH\u0003GX\u0003YXH\u0003G¶XQ\u0003 élément en surplomb latéral E )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003j\u0003des éléments en surplomb latéral Sud Est/ouest Nord 0° 1,00 1,00 1,00 30° 0,94 0,92 1,00 45° 0,85 0,84 1,00 60° 0,73 0,75 1,00 Légende :
\nPage 46 1542 LUXEMBOURG 5.2.1.9 &DOFXO\u0003GX\u0003WDX[\u0003G¶XWLOLVDWLRQ\u0003PHQVXHO\u0003GHV\u0003gains de chaleur internes et solaires $X[\u0003 ILQV\u0003 GX\u0003 FDOFXO\u0003 GX\u0003 WDX[\u0003 G¶Xtilisation ȘM, il faut différencier deux cas de figure en utilisant les formules suivantes:
\nKM Fg K 0 M Rapport mensuel entre les apports et les déperditions totales en chaleur:
\nJM Q s ,M \u000e Q i ,M [-] Q tl ,M Les deux cas de figure de FDOFXO\u0003GX\u0003WDX[\u0003G¶XWLOLVDWLRQ\u0003PHQVXHO: si JM z 1 si JM = 1 W [-] : [-] :
\nJM a Qs,M Qi,M Qtl,M W HT HV Cwirk [-] : [-] : [kWh/M] : [kWh/M] : [kWh/M] : [h] : [W/K] : [W/K] : [Wh/K] :
\n1\u0010 JM a K 0M a où:
\nȘM Ș0M 1\u0010 JM K 0M a \u000e1 1\u000e W a a \u000e1 [-] [-] [-] 15 C wirk HT \u000e HV [h] est le WDX[\u0003G¶XWLOLVDWLRQ\u0003PHQVXHO\u0003GHV\u0003JDLQV\u0003de chaleur; est le WDX[\u0003 G¶XWLOLVDWLRQ\u0003 PHQVXHO\u0003 GHV\u0003 JDLQV\u0003 de chaleur sans tenir compte de la transmission thermique au local avec un réglage optimal des températures ambiantes; est le rapport mensuel entre les apports et les déperditions totales en chaleur; est un paramètre numérique; sont les gains solaires mensuels par des éléments de construction transparents; sont gains de chaleur internes mensuels; est la déperdition de chaleur mensuelle par ventilation et par transmission;
\nHVW\u0003O¶inertie thermique du bâtiment; est le coefficient de déperdition de chaleur par transmission; est le coefficient de déperdition de chaleur par ventilation; est la capacité G¶DFFXPXODWLRQ thermique effective;
\nCwirk = 15 Ve pour des constructions légères (constructions en bois);
\nCwirk = 30 Ve pour des constructions moyennement lourdes (constructions mixtes en bois et en dur);
\nCwirk = 50 Ve pour des constructions lourdes (éléments de constructions extérieurs et intérieurs massifs);
\nPage 47 1543 LUXEMBOURG Ve Fg [m³] : [-]: volume brut chauffé du bâtiment; facteur de réduction dû au réglage. /¶LQHUWLH et la précision de réglage du système de transmission de chaleur, qui transmet la chaleur du fluide caloriporteur j\u0003O¶DLU\u0003DPELDQW\u000f\u0003HQWUDvQHQW\u0003de temps en temps une augmentation non souhaitée de la température ambiante. Il en résulte une augmentation des déperditions thermiques ou une réduction du taux G¶Xtilisation des gains de chaleur internes et solaires à des fins de chauffage, ce qui est pris en compte par la valeur Fg ORUV\u0003 GX\u0003 FDOFXO\u0003 GX\u0003 WDX[\u0003 G¶XWLOLVDWLRQ\u0003 PHQVXHO des gains de chaleur. Le facteur de réduction dû au réglage Fg décrit une plus mauvaise utilisation des gains thermiques, lorsque les températures ambiantes ne sont pas régulées dans tous les locaux.
\nRéglage de la température ambiante du local Fg Réglage de la température par local avec réglage de la température aller en fonction des températures extérieures 1,00 Réglage de la température par local de référence 0,90 Réglage de la température aller en fonction des températures extérieures (comme réglage unique) 0,80 Bâtiments sans dispositif de réglage 0,70 Tableau 17 ± Facteur de réduction dû au réglage Fg ,O\u0003HVW\u0003UHFRPPDQGp\u0003G¶XWLOLVHU\u0003GHV\u0003YDQQHV\u0003GH\u0003réglage de la température ambiante G¶XQH\u0003SUpFLVLRQ\u0003GH\u00031K.
\n5.2.2 Besoin en énergie pour la distributiRQ\u0003HW\u0003O¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU qH,A /H\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 SRXU\u0003 OD\u0003 GLVWULEXWLRQ\u0003 HW\u0003 O¶DFFXPXODWLRQ\u0003 GH\u0003 FKDOHXU qH,A est la somme des déperditions spécifiques de distribution de chaleur qH,V et des déperditions spécifiques G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU qH,S. Il est calculé j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH: q H ,A q H ,V \u000e q H ,S [kWh/m²a] où : qH,V [kWh/m²a] sont les déperditions spécifiques de distribution de chaleur conformément au chapitre 6.3.1.3; sont les déperditions spécifiques G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU conformément au chapitre 6.3.1.4. qH,S [kWh/m²a] 5.2.3 Chaleur de chauffage mise à disposition par une installation de production de chaleur QH La chaleur de chauffage mise à disposition par une installation de production de chaleur QH est calculée à partir de la valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage qH et du besoin en énergie pour la distribution HW\u0003O¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU qH,A j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH :
\nQH qH \u000e qH ,A où: qH [kWh/m²a] qH,A [kWh/m²a] [kWh/m²a] est la valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage conformément au chapitre 5.2.1.1; est le besoin en énergie pour la distribution et O¶DFFXPXODWLRQ de chaleur conformément au chapitre 5.2.2.
\nPage 48 1544 LUXEMBOURG 5.2.4 Valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage QE,H La valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage QE,H est calculée à partir de la chaleur de chauffage mise à disposition par une installation de production de chaleur QH conformément au chapitre 5.2.3, du facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eE,H conformément au chapitre 6.3.1.2 ainsi que du taux de couverture cH de la production de chaleur de chauffage, visé au chapitre 6.3.1.1, j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nQ E ,H ¦Q E ,H , i [kWh/m²a] i Q E ,H , i Q H e E ,H , i c H , i où:
\nQE,H,i [kWh/m²a] QH [kWh/m²a] eE,H,i [-] cH,i [-] 5.2.5 Valeur spécifique du besoin en énergie primaire, chaleur de chauffage QP,H [kWh/m²a] est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage avec O¶LQdice i pour plusieurs installations de production de chaleur; est la chaleur de chauffage mise à disposition par une installation de production de chaleur; est le facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.3.1.2; est le taux de couverture de la production de chaleur de chauffage avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.3.1.1, où la somme de tous les c = 1.
\nLa valeur spécifique du besoin en énergie primaire, chaleur de chauffage QP,H est calculée à partir de la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage QE,H et du facteur de dépense en énergie primaire (chaleur de chauffage) eP,H conformément au chapitre \u0019\u0011\u0018\u000f\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nQ P ,H ¦Q P ,H ,i [kWh/m²a] Q E ,H ,i e P ,H ,i [kWh/m²a] i Q P ,H ,i où:
\nQP,H,i [kWh/m²a] QE,H,i [kWh/m²a] eP,H,i [-] est la valeur spécifique du besoin en énergie primaire, chaleur de chauffage avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur; est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage avec O¶LQGLFH\u0003 L\u0003 SRXU\u0003 plusieurs installations de production de chaleur, pour O¶LQVWDOODWLRQ\u0003 GH\u0003 SURGXFWLRn de chaleur avec la part correspondante de l¶pQHUJLH\u0003DQQXHOOH\u000f\u0003FRQIRUPpPHQW\u0003DX\u0003chapitre 5.2.4; est le facteur de dépense en énergie primaire (chaleur de chauffage) pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH i pour plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.5.
\nPage 49 1545 LUXEMBOURG 5.3 &DOFXOV\u0003UHODWLIV\u0003j\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH 5.3.1 Valeur spécifique du besoin en énergie utile, production d¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH QWW La vDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003XWLOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003 QWW est calculée à partir de la somme de la valeur spécifique du besoin en énergie, production d¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH qWW, de la valeur spécifique des déperditions de distribution et de circulation de l¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH qWW,V et de la YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GHV\u0003 GpSHUGLWLRQV\u0003 G¶DFFXPXODWLRQ\u0003 GH\u0003 O¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH qWW,S j\u0003 O¶DLGH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 IRUPXOH\u0003 suivante:
\nQ WW [kWh/m²a] q WW \u000e q WW ,V \u000e q WW ,S où: est la YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 sanitaire conformément au chapitre 6.2, tableau 21; est la valeur spécifique des déperditions de distribution et de circulation de O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH conformément au chapitre 6.3.2; est la YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH sanitaire conformément au chapitre 6.3.2.4. qWW [kWh/m²a] qWW,V [kWh/m²a] qWW,S [kWh/m²a] 5.3.2 Valeur spécifique du besoin en énergie finale, production G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQitaire QE,WW La valeur spécifique du besoin en pQHUJLH\u0003ILQDOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003QE,WW est calculée à partir OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 XWLOH\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 QWW et le facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH eE,WW visé au chapitre \u0019\u0011\u0016\u0011\u0014\u0011\u0015\u000f\u0003 j\u0003 O¶DLGH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 IRUPXOH\u0003 suivante: ¦Q Q E ,WW [kWh/m²a] E ,WW , i i Q WW c WW , i e E ,WW , i Q E ,WW , i [kWh/m²a] où:
\nQE,WW,i [kWh/m²a] QWW [kWh/m²a] cWW,i=1 [-] cWW,i=2 [-] cWW,i=3 [-] est la YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003ILQDOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur; est OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003XWLOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire conformément au chapitre 5.3.1; est le taux de couverture de la production de chaleur par une installation solaire thermique SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH \u0003conformément au chapitre 6.3.2.1; est le taux de couverture de la production de chaleur par une installation de chauffage de base SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH conformément au chapitre 6.3.2.1; est le taux de couverture de la production de chaleur par un système de chauffage d¶DSSRLQW\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH conformément au chapitre 6.3.2.1;
\nPage 50 1546 LUXEMBOURG est le IDFWHXU\u0003 GH\u0003 GpSHQVH\u0003 SRXU\u0003 OD\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.3.2.2. eE,WW,i [-] 5.3.3 Valeur spécifique du besoin en énergie primaire, production G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQitaire QP,WW /D\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003SULPDLUH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003 QP,WW est calculée à partir de la valeur spécifique du besoin HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 ILQDOH\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH QE,WW et du facteur de dépense en énergie primaire (production G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH) eP,WW, en utilisant la formule suivante:
\nQ P ,WW ¦Q P ,WW , i [kWh/m²a] i Q P ,WW , i Q E ,WW , i e P ,WW , i [kWh/m²a] où:
\nQP,WW,i [kWh/m²a] QE,WW,i [kWh/m²a] eP,WW,i [-] est lD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 SULPDLUH\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 chaude sanitaire avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur; est la YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003ILQDOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 5.3.2; est le IDFWHXU\u0003 GH\u0003 GpSHQVH\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 SULPDLUH\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 sanitaire) pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003 L\u0003 SRXU\u0003 plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.3.2.
\nPage 51 1547 LUXEMBOURG 5.4 Calculs relatifs au besoin en énergie des auxiliaires 5.4.1 Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations de ventilation QHilf,L La valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations de ventilation QHilf,L est calculée à partir de la puissance spécifique absorbée par une installation de ventilation qL en fonction du débit G¶DLU\u0003 pondéré x selon la durée de fonctionnement de l¶LQVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003YHQWLODWLRQ V L , m et du QRPEUH\u0003G¶KHXUHV\u0003GH\u0003IRQFWLRQQement par an G¶XQH O¶LQVWDOODWLRQ de ventilation tB j\u0003O¶DLGH\u0003GHV\u0003IRUPXOHV\u0003VXLYDQWHV : t B 10 \u00103 x ¦ q L, i V L, m, i i Q Hilf ,L [kWh/m²a] An avec: x V L,m ¦V r ,L ,i n H t B ,H \u000e n N t B ,N i [m³/h] 24 SRXU\u0003XQ\u0003GpELW\u0003G¶DLU GH\u0003O¶LQVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003YHQWLODWLRQ connu\u000f\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH x V L,m x § · ¨ VL ¸ ¦ V r ,L ,i ¨ V t B ,H \u000e n N t B ,N ¸ i ¨ ¦ r ,L,i ¸ © i ¹ 24 [m³/h] x Le rapport V L , m \u0012\u0003VRPPH\u0003GHV\u0003YROXPHV\u0003G¶DLU renouvelés par une installation de ventilation Vr,L,i GRLW\u000f\u0003G¶DSUqV\u0003OH\u0003 -1 SUpVHQW\u0003UqJOHPHQW\u000f\u0003DX\u0003PLQLPXP\u0003FRUUHVSRQGUH\u0003DX\u0003UHQRXYHOOHPHQW\u0003G¶DLU\u0003QHXI\u0003K\\JLpQLTXH\u0003GH\u0003\u0013\u000f\u0016\u0018\u0003K . où: tB tB,H tB,N tH nH nN qL,i Vn est le QRPEUH\u0003G¶KHXUHV\u0003GH\u0003IRQFWLRQQePHQW\u0003SDU\u0003DQ\u0003G¶XQH\u0003O¶LQVWDllation de ventilation avec 4.440 h/a, où tB = tH * 24; est la durée de fonctionnement à pleine charge pendant la durée de fonctionnement en h/d; la valeur standard est 24 h/d \u0003SRXU\u0003XQ\u0003GpELW\u0003G¶DLU\u0003connu, la valeur usuelle est 14 h/d; est la durée de fonctionnement à charge partielle pendant la durée de fonctionnement en h/d; la valeur standard est 0 h/d \u0003SRXU\u0003XQ\u0003GpELW\u0003G¶DLU connu, la valeur usuelle est 10 h/d; est la durée de la période de chauffage en d/a \u0003G¶DSUqV\u0003OH\u0003SUpVHQW\u0003UqJOHPHQW\u000f\u0003OD\u0003SpULRGH\u0003GH\u0003FKDXffage est de 185 d/a; est le taux de renouvellement de l¶DLU\u0003PR\\HQ\u0003 G¶XQH\u0003LQVWDOODWLRQ\u0003 GH\u0003 YHQWLODWLRQ\u0003SHQGDQW\u0003OH\u0003IRQFWLRQQe-1 ment à pleine charge lors de la période de chauffage; valeur minimale 0,35 h ;
\nHVW\u0003OH\u0003WDX[\u0003 GH\u0003UHQRXYHOOHPHQW\u0003GH\u0003 O¶DLU\u0003PR\\HQ\u0003 G¶XQH\u0003LQVWDOODWLRQ\u0003 GH\u0003 YHQWLODWLRQ\u0003SHQGDQW\u0003OH\u0003IRQFWLRQQe-1 ment à charge partielle lors de la période de chauffage; valeur minimale: 0,35 h ; est la puissance spécifique absorbée par une installation de ventilation avec O¶LQGLFH\u0003 L\u0003 SRXU\u0003 plusieurs installations, conformément au chapitre 1.5; est OH\u0003YROXPH\u0003G¶DLU\u0003chauffé G¶XQ\u0003EkWLPHQW\u0003HQ\u0003Pñ; x VL Vr,L,i est le débit G¶DLU\u0003G¶XQH\u0003LQVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003YHQWLODWLRQ\u0003HQ\u0003>Pñ\u0012K@; est le YROXPH\u0003 G¶DLU\u0003 G¶XQ\u0003 ORFDO\u000f\u0003 TXL\u0003 HQ\u0003 WDQW\u0003 TXH\u0003 SDUWLH\u0003 GX\u0003 YROXPH\u0003 G¶DLU\u0003 FKDXIIp\u0003 GX\u0003 EkWLPHQW\u000f\u0003 HVW\u0003 renouvelé par une installation de ventilation avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs locaux, en [m³]; x V L ,m ,i est le débit G¶DLU\u0003SRQGpUp\u0003VHORQ\u0003OD\u0003GXUpH\u0003GH\u0003IRQFWLRQQHPHQW\u0003GH O¶installation de ventilation avec O¶LQGLFH\u0003 i pour plusieurs installations, en [m³/h].
\nPage 52 1548 LUXEMBOURG 5.4.2 Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations techniques QHilf,A Pour le calcul de la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations techniques QHilf,A il faut prendre en considération tous les équipements FRQVRPPDQW\u0003 GH\u0003 O¶pOHFWULFLWp\u0003 SRXU\u0003 OD distribution, O¶DFFXPXODWLRQ, la production et la transmission de chaleur; les installations de réglage doivent également être incluses. La valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations techniques est calculée j\u0003O¶DLGH\u0003 de la formule suivante:
\nQ Hilf , A ¦ (q H , Hilf , i c H , i ) \u000e q H , Hilf ,V \u000e q H , Hilf , S \u000e q H , Hilf ,Ü i \u000e ¦ ( q WW , Hilf , i cWW , i ) \u000e q ,WW , Hilf ,V \u000e q WW , Hilf , S [kWh/m²a] i où: qH,Hilf,i cH,i qH,Hilf,V qH,Hilf,S qH,Hilf,Ü qWW;Hilf,i cWW,i=1 cWW,i=2 cWW,i=3 qWW,Hilf,V qWW,Hilf,S 5.4.3 est la valeur spécifique du besoin spécifique en énergie auxiliaire pour la production de chaleur de chauffage conformément au chapitre 6.3.1.2, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur; est le taux de couverture de la production de chaleur de chauffage avec O¶LQGLFH\u0003 L pour plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.3.1.1; est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la distribution de chaleur de chauffage conformément au chapitre 6.3.1.3; est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour l¶DFFXPXODWLRQ de chaleur de chauffage conformément au chapitre 6.3.1.4; est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la transmission de chaleur de chauffage conformément au chapitre 6.3.1.5; est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire, production G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 conformément au chapitre 6.3.2.2, DYHF\u0003O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003SOXVLHXUV\u0003LQVWDOODWLRQV\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003GH\u0003FKal.; est le taux de couverture de la production de chaleur par une installation solaire thermique (SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH \u0003FRQIRUPpPHQW\u0003DX\u0003FKapitre 6.3.2.1; est le taux de couverture de la production de chaleur par une installation de chauffage de base (proGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH \u0003FRQIRUPpPHQW\u0003DX\u0003FKDSLWUH\u0003\u0019\u0011\u0016\u0011\u0015\u0011\u0014; est le WDX[\u0003 GH\u0003 FRXYHUWXUH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 GH\u0003 FKDOHXU\u0003 SDU\u0003 XQ\u0003 V\\VWqPH\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 G¶DSSRLQW\u0003 SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH \u0003FRQIRUPpPHQW\u0003DX\u0003FKDSLWUH\u0003\u0019\u0011\u0016\u0011\u0015\u0011\u0014; est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire, GLVWULEXWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 conformément au chapitre 6.3.2.3; est la YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 DX[LOLDLUH\u000f\u0003 DFFXPXODWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 conformément au chapitre 6.3.2.4.
\nValeur spécifique du besoin en énergie finale, énergie auxiliaire QE,Hilf La valeur spécifique du besoin en énergie finale, énergie auxiliaire QE,Hilf est calculée à partir de la valeur spécifique en énergie auxiliaire des installations techniques QHilf,A et de la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations de ventilation QHilf,L à O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nQE,Hilf = QHilf,L + QHilf,A 5.4.4 [kWh/m²a] Valeur spécifique du besoin en énergie primaire, énergie auxiliaire QP,Hilf La valeur spécifique du besoin en énergie primaire, énergie auxiliaire QP,Hilf est calculée à partir de la valeur spécifique du besoin en énergie finale, énergie auxiliaire QE,Hilf et du facteur de dépense en énergie primaire (énergie auxiliaire) eP,Hilf du vecteur énergétique utilisé, conformément au chapitre 6.5, en utilisant la formule suivante:
\nQP,Hilf = QE,Hilf * eP,Hilf [kWh/m²a] Page 53 1549 LUXEMBOURG 5.5 Valeur spécifique du besoin total en énergie primaire QP La valeur spécifique du besoin total en énergie primaire QP est obtenue à partir de la somme de la valeur spécifique du besoin en énergie primaire, chaleur de chauffage QP,H, de la valeur spécifique du besoin en pQHUJLH\u0003 SULPDLUH\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH QP,WW et de la valeur spécifique du besoin en énergie primaire, énergie auxiliaire QP,Hilf j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nQP = QP,H + QP,WW + QP,Hilf [kWh/m²a] Page 54 1550 LUXEMBOURG 5.6 Emissions de CO2 Pour les EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u000f\u0003 OHV\u0003 LPSDFWV\u0003 VXU\u0003 O¶HQYLURQQHPHQW\u0003 VRXV\u0003 OD\u0003 IRUPH\u0003 G¶pPLVVLRQV\u0003 GH\u0003 CO2 doivent être calculés. Les résultats des calculs du chapitre 5 sont à utiliser.
\n5.6.1 9DOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003G¶pPLVVLRQV\u0003GH\u0003&22, chaleur de chauffage QCO2,H /D\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 G¶pPLVVLRQV\u0003 GH\u0003 &22, chaleur de chauffage QCO2,H est déterminée G¶DSUqV\u0003 OD\u0003 IRUPXOH\u0003 suivante:
\nQ CO 2 , H ¦Q E , H ,i i e CO 2 , H , i [kgCO2/m²a] où:
\nQ E , H , i [kWh/m²a] est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, à déterminer selon chaque cas conformément au chapitre 5.2.4 ou au chapitre 5.7.5; est le facteur environnemental (chaleur de chauffage) pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003 SRXU\u0003 plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.6. e CO 2 , H , i [kgCO2/kWh] 5.6.2 9DOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003G¶pPLVVLRQV\u0003GH\u0003&22, production G¶HDX\u0003Fhaude sanitaire QCO2,WW /D\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003G¶pPLVVLRQV\u0003GH\u0003&22, production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH QCO2,WW est déterminée G¶DSUqV\u0003 la formule suivante:
\nQ CO 2 ,WW ¦Q E ,WW , i i e CO 2 ,WW , i [kgCO2/m²a] où:
\nQ E ,WW , i [kWh/m²a] e CO 2 ,WW , i [kgCO2/kWh] 5.6.3 est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, à déterminer selon chaque cas conformément au chapitre 5.3.2 ou au chapitre 5.7.6; est le facteur environnemental (eau chaude sanitaire) pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003SRXU\u0003plusieurs installations de production de chaleur, conformément au chapitre 6.6.
\n9DOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003G¶pPLVVLRQV\u0003GH\u0003&22, énergie auxiliaire QCO2,Hilf /D\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 G¶pPLVVLRQV\u0003 GH\u0003 &22, énergie auxiliaire QCO2,Hilf est déterminée G¶DSUqV\u0003 OD\u0003 IRUPXOH\u0003 suivante:
\nQ CO 2 , Hilf Q E , Hilf e CO 2 , Hilf [kgCO2/m²a] où:
\nQ E , Hilf [kWh/m²a] e CO 2 , Hilf [kgCO2/kWh] est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, énergie auxiliaire, conformément au chapitre 5.4.3. Pour les bâtiments existants, on peut déterminé de manière simplifiée QHilf,A conformément au chapitre 5.7.7; est le facteur environnemental (énergie auxiliaire) pour chaque type de production de chaleur, avec O¶LQGLFH\u0003L\u0003 SRXU\u0003 plusieurs installations de production de chaleur conformément au chapitre 6.6.
\nPage 55 1551 LUXEMBOURG 5.6.4 Valeur spécifique d¶pPLVVLRQV totales de CO2 QCO2 /D\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 G¶pPLVVLRQV\u0003 WRWDOHV\u0003 GH\u0003 &2 2 QCO2 G¶XQ\u0003 EkWLPHQW\u0003 est déterminée j\u0003 O¶DLGH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 IRUPXOH\u0003 suivante:
\nQ CO 2 Q CO 2 , H \u000e Q CO 2 ,WW \u000e Q CO 2 , Hilf [kgCO2/m²a] où:
\nQ CO 2 , H [kgCO2/m²a] Q CO 2 ,WW [kgCO2/m²a] Q CO 2 , Hilf [kgCO2/m²a] HVW\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 G¶pPLVVLRQV\u0003 de CO2, chaleur de chauffage conformément au chapitre 5.6.1; est OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003G¶pPLVVLRQV\u0003GH\u0003&2 2, production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire conformément au chapitre 5.6.2; est OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 G¶pPLVVLRQV\u0003 GH\u0003 &22, énergie auxiliaire conformément au 5.6.3.
\nPage 56 1552 LUXEMBOURG 5.7 Particularités concernant les bâtiments existants En principe, il convient de réunir des données aussi précises que possible concernant le bâtiment et les installations techniques. Dans le cas de bâtiments existants, y compris leurs installations, LO\u0003 Q¶HVW\u0003 pas raisonnablement SRVVLEOH\u0003GH\u0003UpXQLU\u0003OHV\u0003GRQQpHV\u0003QpFHVVDLUHV\u0003j\u0003O¶pYDOXDWLRQ\u000f\u0003OHV\u0003PpWKRGes simplifiées prévues aux chapitres ci-DSUqV\u0003SHXYHQW\u0003rWUH\u0003XWLOLVpHV\u0011\u0003/¶pYDOXDWLRQ\u0003Gu besoin en chaleur de chauffage est réalisée de la même manière que pour les constructions neuves conformément au chapitre 5.2.1.
\n5.7.1 Détermination simplifiée de la surface de référence énergétique La surface de référence énergétique An est en principe calculée conformément au chapitre 5.1.2. Dans le cas de constructions MFH, la surface de référence énergétique peut être déterminée de manière simplifiée. Dans ce cas, la somme de toutes les surfaces de plancher est déterminée et les surfaces des étages pleins sont FDOFXOpHV\u0003G¶DSUqV\u0003OHXU\u0003GLPHQVLRQ\u0003H[Wérieure.
\nPour les étages supérieurs, qui présentent un volume utile réduit (par exemple en raison G¶XQH\u0003 WRLWXUH\u0003 inclinée), il faut GpWHUPLQHU\u0003OD\u0003VXUIDFH\u0003GH\u0003SODQFKHU\u0003HQ\u0003IRQFWLRQ\u0003GH\u0003OD\u0003GLPHQVLRQ\u0003GH\u0003O¶pWDJH\u0003VLWXp\u0003DX-dessous à O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nAOG , n AOG V e ,OG V e ,OG \u0010 1 avec V e ,OG V e ,OG \u00101 d 1,0 [m²] où:
\nAOG , n [m²] est la surface de plancher imputable pour O¶pWDJH\u0003VXSpULHXU;
\nAOG [m²] est la surface de plancher GH\u0003O¶pWDJH\u0003VXSpULHXU;
\nV e ,OG [m³] est OH\u0003YROXPH\u0003EUXW\u0003GH\u0003O¶pWDJH\u0003VXSpULHXU;
\nV e ,OG \u0010 1 [m³] est le YROXPH\u0003EUXW\u0003GH\u0003O¶pWDJH\u0003VLWXp\u0003DX-GHVVRXV\u0003GH\u0003O¶pWDJH\u0003VXSpULHXU.
\nLes sous-sols sont également considérés comme des étages entiers V¶ils sont conditionnés.
\nLes étages utilisés exclusivement pour héberger des installations techniques ne sont pas considérés comme des étages entiers. 'DQV\u0003 OH\u0003 FDV\u0003 G¶pWDJHV\u0003 j\u0003 XWLOLVDWLRQ\u0003 PL[WH\u0003 S\u0011\u0003 H[\u0011\u0003 KDELWDWLRQ\u0003 HW\u0003 KpEHUJHPHQW\u0003 G¶LQVWDOODWLRQV\u0003 WHFKQLTXHV \u000f\u0003 LO\u0003 faut compter comme surface de plancher uniquement la surface destinée j\u0003GHV\u0003ILQV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0011 /D\u0003VXUIDFH\u0003GH\u0003UpIpUHQFH\u0003pQHUJpWLTXH\u0003HVW\u0003FDOFXOpH\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nAn AGF 0,85 5.7.2 Détermination simplifiée des déperditions de chaleur par transmission [m²] Les déperditions de chaleur par transmission dans les bâtiments existants sont calculées conformément aux chapitres 5.2.1.3 et 5.2.1.4. En cas G¶DVVDLQLVVHPHQW\u0003G¶XQ\u0003EkWLPHQW\u0003H[LVWDQW\u0003par une isolation intérieure, il faut utiliser le facteur de correction des ponts thermiques suivant: ' U WB de 0,15 W/m²K.
\nPage 57 1553 LUXEMBOURG 5.7.3 Détermination simplifiée des déperditions de chaleur par ventilation Les déperditions de chaleur par ventilation dans les bâtiments existants sont calculées conformément au chapitre \u0018\u0011\u0015\u0011\u0014\u0011\u0018\u0011\u00033RXU\u0003OHV\u0003EkWLPHQWV\u0003H[LVWDQWV\u000f\u0003ORUVTX¶LO\u0003Q¶H[LVWH\u0003DXFXQH\u0003YDOHXU\u0003mesurée, il faut utiliser, comme valeurs indicatives, les valeurs d¶pWDQFKpLWp\u0003j\u0003O¶DLU n50 conformément au tableau suivant: n50 valeur indicative [1/h] Type de bâtiment (bâtiments existants uniquement) 1 Bâtiment existant ± non étanche §\u0003\u001b\u000f\u0013 2 Bâtiment existant ± peu étanche §\u0003\u0019\u000f\u0013 3 Bâtiment existant ± étanche §\u0003\u0017\u000f\u0013 Tableau 18 ± Valeurs indicatives pour n50 ± Valeurs pour bâtiments existants Dans les bâtiments existants d¶DQQpH\u0003GH FRQVWUXFWLRQ\u0003UpFHQWH\u000f\u0003LO\u0003HVW\u0003SRVVLEOH\u0003G¶XWLOLVer des meilleures valeurs, conformément au tableau 2. La classification des bâtiments dans les différentes catégories relève de la responsabilité GH\u0003O¶H[SHUW.
\n5.7.4 'pWHUPLQDWLRQ\u0003VLPSOLILpH\u0003GHV\u0003IDFWHXUV\u0003G¶RPEUDJH Dans le cas de bâtiments existants et dans le cadre du calcul de performance énergétique, il est possible G¶DSSOLTXHU\u0003OD\u0003VLPSOLILFDWLRQ\u0003FL-DSUqV\u0003ORUV\u0003GH\u0003OD\u0003GpWHUPLQDWLRQ\u0003GHV\u0003IDFWHXUV\u0003G¶RPEUDJH\u0003suivants pour toutes les orientations:
\nFh,i F0,i Ff,i [-] [-] [-] )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003GHV\u0003IHQrWUHV\u0003G\u0003j\u0003GHV\u0003FRQVWUXFWLRQV\u0003DYRLVLQDQWHV. )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003GHV\u0003IHQrWUHV\u0003G\u0003j\u0003GHV\u0003pOpPHQWV\u0003HQ\u0003VXUSORPE\u0003KRUL]RQWDOHV. )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003GHV\u0003IHQrWUHV\u0003G\u0003j\u0003GHV\u0003pOpPHQWV\u0003HQ\u0003VXUSORPE\u0003ODWpUDOHs. )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003GHV fenêtres dû à des constructions avoisinantes Fh,i Emplacement dégagé Horizon 15° ou moins Emplacement protégé Horizon ~20° Environnement urbain Horizon ~25° Constructions denses Horizon 30° ou plus )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003GHV\u0003 fenêtres dû à des éléments en surplomb horizontales F0,i Surplomb horizontal < 0,3 m Surplomb horizontal 0,80 0,3 ± 1,0 m Surplomb horizontal 0,70 1,0 ± 2,0 m Surplomb horizontal 0,60 > 2,0 m 0,95 )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003GHV\u0003 fenêtres dû à des éléments en surplomb latérales Ff,i Surplomb latéral < 0,3 m Surplomb latéral 0,80 0,3 ± 1,0 m Surplomb latéral 0,70 1,0 ± 2,0 m Surplomb latéral 0,60 > 2,0 m 0,95 0,95 0,90 0,80 0,75 Tableau 19 ± 'pWHUPLQDWLRQ\u0003VLPSOLILpH\u0003GHV\u0003IDFWHXUV\u0003G¶RPbrage Fh,i, F0,i, Ff,i pour les bâtiments existants Pour les fenêtres orientées au sud dotées de surplombs latéraux de chaque côté, il faut multiplier les deux valeurs de calcul entre elles.
\n5.7.5 Détermination simplifiée de la valeur spécifique du besoin énergie, chaleur de chauffage QE,H La détermination de la valeur spécifique du besoin énergie, chaleur de chauffage QE,H peut être simplifiée à O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003FL-après. A cet effet, il faut utiliser le facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eE,H conformément au chapitre 6.4.1.
\nPage 58 1554 LUXEMBOURG Q E ,H q H eE ,H [kWh/m²a] où: qH [kWh/m²a] eE,H [-] est la valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage conformément au chapitre 5.2.1.1 et aux simplifications générales du chapitre 5.7; est le facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage, y comprises la distribution, O¶DFFXPXODWLRQ et la transmission, conformément au chapitre 6.4.1.
\n5.7.6 Détermination simplifiée du la valeur spécifique du besoin en énergie finale, production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH QE,WW La détermination de OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003ILQDOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH QE,WW SHXW\u0003 rWUH\u0003 VLPSOLILpH\u0003 j\u0003 O¶DLGH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 IRUPXOH\u0003 FL-après. A cet effet, il faut utiliser le facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003eE,WW conformément au chapitre 6.4.2. q WW e E ,WW Q E ,WW [kWh/m²a] où: qWW [kWh/m²a] eE,WW [-] 5.7.7 Détermination simplifiée de la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations techniques QHilf,A est la valeur spécifique du besoin en énergie utile, SURGXFWLRQ\u0003G¶eau chaude sanitaire conformément au chapitre 6.2, tableau 21; est le IDFWHXU\u0003 GH\u0003 GpSHQVH\u0003 SRXU\u0003 OD\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH, y comprises l¶DFFXPXODWLRQ, la distribution et la transmission, conformément au chapitre 6.4.2.
\nIl est possible de déterminer de manière simplifiée la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire des installations techniques QHilf,A GHV\u0003EkWLPHQWV\u0003H[LVWDQWV\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003SDUamètres prédéfinis.
\nQ Hilf , A Q Hilf , H \u000e Q Hilf ,WW où:
\nQHilf,H [kWh/m²a] QHilf,WW [kWh/m²a] 5.7.8 [kWh/m²a] est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la production de chaleur, y comprises la distribution, O¶DFFXPXODWLRQ et la transmission conformément au chapitre 6.4.1; est la valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la production G¶HDX\u0003 chaude sanitaire, y comprises la distribution, O¶DFFXPXODWLRQ et la transmission conformément au chapitre 6.4.2.
\nDétermination simplifiée des valeurs U et des valeurs g des éléments de construction Les coefficients de transmission thermique (valeurs U, anciennement appelées « valeurs k ») et les valeurs g doivent être déterminés de manière aussi précise que possible à partir des plans, du dossier de construction et des couches des éléments de construction, ou individuellement. Les coefficients de transmission thermique pour les bâtiments existants et les éléments de construction du bâtiment peuvent être déterminés de manière simplifiée\u000f\u0003 ORUVTXH\u0003 OD\u0003 FRPSRVLWLRQ\u0003 SUpFLVH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 FRQVWUXFWLRQ\u0003 Q¶HVW\u0003 SDV\u0003 FRQQXH\u0011\u0003 $\u0003 FHW\u0003 HIIHW\u000f\u0003 LO\u0003 faut recourir si possible à des structures standards appropriées de couches et/ou à des typologies existantes.
\nPage 59 1555 LUXEMBOURG 5.8 Valeur spécifique de la consommation en énergie finale QE,V La valeur spécifique de la consommation en énergie finale QE,V doit être déterminée en fonction de la consommation énergétique réelle mesurée. Elle sert, en premier lieu, à la comparaison avec la valeur spécifique du besoin en pQHUJLH\u0003ILQDOH\u0003REWHQXH\u0003DLQVL\u0003TX¶j\u0003O¶pYDOXDWLRQ\u0003GX\u0003FRPSRrtement des utilisateurs. Les valeurs obtenues à partir des consommations effectives ne sont pas utiliséeV\u0003FRPPH\u0003FULWqUH\u0003SRXU\u0003O¶pYDOXDWLRQ\u0003 du bâtiment.
\nPour la méthode en rapport avec la consommation effective, il faut utiliser, pour le calcul GH\u0003O¶énergie primaire, les mêmes résultats de calculs que ceux appliqués avec la méthode en rapport avec le besoin estimé, à O¶H[FHSWLRQ\u0003GHV\u0003valeurs spécifiques en rapport avec la consommation décrites dans le présent chapitre.
\n5.8.1 Consommation énergétique moyenne qV,m La consommation énergétique moyenne qV,m GRLW\u0003rWUH\u0003GpWHUPLQpH\u0003VXU\u0003XQH\u0003SpULRGH\u0003GH\u0003UpIpUHQFH\u0003G¶DX\u0003PRLQV\u0003\u0016\u0003 ans \u0003HOOH\u0003HVW\u0003FDOFXOpH\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH: n ¦q V ,i i q V ,m [kWh/a] n et q V ,i Vi ei où: qV,i Vi [kWh/a] est la FRQVRPPDWLRQ\u0003pQHUJpWLTXH\u0003DX\u0003FRXUV\u0003GH\u0003O¶DQQpH\u0003GH\u0003UpIpUHQFH\u0003L; est la FRQVRPPDWLRQ\u0003pQHUJpWLTXH\u0003DQQXHOOH\u0003G¶XQ vecteur énergétique HQ\u0003IRQFWLRQ\u0003GH\u0003O¶XQLWp\u0003GH\u0003 consommation ou de facturation; est le pouvoir calorifique du vecteur énergétique utilisé pour O¶DQQpH\u0003 L\u0003 FRQIRUPément au tableau 52; est le QRPEUH\u0003G¶DQnées. ei n 6L\u0003 O¶XQLWp\u0003 GH\u0003 FRQVRPPDWLRQ\u0003 RX\u0003 de facturation du vecteur énergétique est fonction du pouvoir calorifique supérieur Hs, celle-ci doit être convertie en pouvoir calorifique inférieur Hi j\u0003O¶DLGH\u0003GHV\u0003IDFWHXUV\u0003ci-après, afin de permettre la comparaison entre le besoin calculé et la consommation mesurée.
\nVi Vs [unité G¶XQ\u0003YHFWHXU\u0003pQHUJpWLTXH] F s ,i où:
\nVi est la consommation énergétique en fonction du pouvoir calorifique inférieur;
\nVs est la consommation énergétique en fonction du pouvoir calorifique supérieur;
\nF s ,i est le facteur de conversion du pouvoir calorifique supérieur en pouvoir calorifique inférieur G¶XQ\u0003YHFWHXU\u0003pQHUJpWLTXH, conformément au tableau 52.
\nIl est recommandé de procéder à une correction climatique selon les normes en vigueur.
\nPage 60 1556 LUXEMBOURG 5.8.2 Valeur spécifique de la consommation en énergie finale pour la production centrale de chaleur de chauffage et d¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH QE,V,H,WW La valeur spécifique de la consommation en énergie finale pour la production centrale de chaleur de FKDXIIDJH\u0003 HW\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH QE,V,H,WW doit être évaluée en fonction de la surface de référence énergétique j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH: qV ,m Q E ,V , H ,WW [kWh/m²a] An En tant que valeur spécifique du besoin en énergie finale QE,B, la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage QE,H HW\u0003OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003ILQDOH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire QE,WW sont à utiliser conformément au chapitre 5.2.4 respectivement au chapitre 5.3.2.
\nQ E , B , H ,WW où:
\nQE,H Q E , H \u000e Q E ,WW [kWh/m²a] QE,WW [kWh/m²a [kWh/m²a] est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage conformément au chapitre 5.2.4; est la YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003ILQDOH\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire conformément au chapitre 5.3.2.
\nLa valeur spécifique de la consommation en énergie finale est alors à considérer en rapport avec la valeur spécifique du besoin en énergie finale. /¶H[SHUW est tenu de documenter dans le certificat de performance pQHUJpWLTXH\u0003GX\u0003EkWLPHQW\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003les écarts importants entre le besoin énergétique estimé et la consommation effective mesurée, ainsi que les causes possibles.
\nQ E ,V , H ,WW | Q E , B , H ,WW 5.8.3 Valeur spécifique de la consommation en énergie pour la production centrale de chaleur de chauffage et la production décentrale d¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH QE,V,H Pour les installations de chauffage central avec production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003 pOHFWULTXH \u0003GpFHQWUalisée, la consommation en énergie finale corrigée pour le chauffage de locaux doit être évaluée en fonction de la surface de référence énergétique j\u0003O¶DLGH\u0003GH\u0003OD\u0003IRUPXOH\u0003VXLYDQWH:
\nQ E ,V , H qV ,m [kWh/m²a] An En tant que valeur spécifique du besoin en énergie finale, la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage QE,H est à utiliser conformément au chapitre 5.2.4.
\nQ E ,B ,H Q E ,H où:
\nQE,H [kWh/m²a] [kWh/m²a] est la valeur spécifique du besoin en énergie finale, chaleur de chauffage conformément au chapitre 5.2.4.
\nPage 61 1557 LUXEMBOURG La valeur spécifique de la consommation en énergie finale est alors à considérer en rapport avec la valeur spécifique du besoin en énergie finale. /¶H[SHUW\u0003 HVW\u0003 WHQX\u0003 GH\u0003 GRFXPHQWHU\u0003 GDQV\u0003 OH\u0003 FHUWLILFDW\u0003 GH\u0003 SHUIRrmance pQHUJpWLTXH\u0003GX\u0003EkWLPHQW\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003OHV\u0003pFDUWV\u0003LPSRUWDQWV\u0003HQWUe le besoin énergétique estimé et la consommation effective mesurée, ainsi que les causes possibles.
\nQ E ,V , H | Q E , B , H Page 62 1558 LUXEMBOURG 6 TABLEAUX 6.1 Catégories de bâtiment Catégorie de bâtiment Utilisations (exemples) 1 Habitation MFH Immeubles à appartements, immeubles à appartements en résidence secondaire et immeubles à appartements mitoyens 2 Habitation EFH 0DLVRQV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003XQL- HW\u0003ELIDPLOLDOHV\u000f\u0003PDLVRQV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003XQL- et ELIDPLOLDOHV\u0003HQ\u0003UpVLGHQFH\u0003VHFRQGDLUH\u0003HW\u0003PDLVRQV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003XQL- et bifamiliales mitoyennes Tableau 20 ± Catégories de bâtiment 6.2 Paramètres G¶XWLOLVDWLRQ\u0003standard Pour tous les calculs relatifs au besoin annuel en chaleur de chauffage et au besoin en énergie pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u000f\u0003les valeurs standard conformément au tableau suivant sont à utiliser.
\nCatégorie de bâtiment Température du bâtiment [°C] Charges internes [W/m²] Valeur spécifique du besoin en énergie, production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire qWW [kWh/m²a] Bâtiments G¶KDELWDWLRQ 1 Habitation MFH 20 3,6 20,8 2 Habitation EFH 20 2,8 13,9 Tableau 21 ± Paramètres G¶XWLOLVDWLRQ\u0003standard Page 63 1559 LUXEMBOURG Évaluation des installations de chauffage et de production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire pour les bâtiments neufs 6.3 Pour le calcul du besoin en énergie finale pour la SURGXFWLRQ\u0003 GH\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 HW\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u000f\u0003LO\u0003HVW\u0003SRVVLEOH\u0003G¶XWLOLVHU\u0003OHV\u0003WDEOHDX[\u0003FL-après. Alternativement, les valeurs rapportées à la surface du besoin en chaleur de chauffage et du besoin en énergie auxiliaire, du facteur de dépense et des taux de couverture des installations de production de chaleur peuvent être déterminées conformément à la norme DIN 4701-10.
\nToutes les valeurs indiquées dans les tableaux sont basées sur une période de chauffage de 185 d/a et ne sont valables que pour cette période de chauffage qui sert comme base de calcul.
\nEn règle générale, les valeurs des tableaux peuvent être interpolées linéairement ou il faut appliquer la valeur moins favorable la plus proche.
\n6.3.1 Chaleur de chauffage La méthode de calcul permet de calculer le besoin nécessaire à la fourniture en chaleur de chauffage du EkWLPHQW\u0003 MXVTX¶j\u0003 OD\u0003 WUDQVmission de chaleur dans le local d¶XQ bâtiment. Elle comprend les déperditions susceptibles de se produire lors de la production, O¶DFFXPXODWLRQ, la distribution et la transmission.
\n6.3.1.1 Taux de couverture de la production de chaleur cH ,O\u0003HVW\u0003SRVVLEOH\u0003G¶XWLOLVHU\u0003SOXVLHXUV\u0003LQVWDOODWLRQV\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU\u0003HQ\u0003YXH\u0003GH\u0003FRXYULU\u0003OH besoin annuel en FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 G¶XQH\u0003 ]RQH\u0011\u0003 $\u0003 FHW\u0003 HIIHW\u000f\u0003 LO\u0003 faut déterminer la part du besoin annuel en chaleur de chauffage couverte par chaque installation de production de chaleur. Les taux de couverture de systèmes combinés de production de chaleur courants peuvent être déterminés à partir des tableaux ci-après. Il faut alors multiplier les taux de couverture par le facteur de dépense corresponGDQW\u0003GH\u0003O¶LQVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003 conformément au chapitre \u0019\u0011\u0016\u0011\u0003 /HV\u0003 WDX[\u0003 GH\u0003 FRXYHUWXUH\u0003 SHXYHQW\u0003 pJDOHPHQW\u0003 rWUH\u0003 FDOFXOpV\u0003 VHORQ\u0003 G¶DXWUHV\u0003 PpWKRGHV\u0003UHFRQQXHV\u0003 FRQIRUPHV\u0003j\u0003O¶pWDW\u0003GH\u0003OD\u0003WHFKQLTXH \u0011 Installation de production de chaleur ± Taux de couverture cH pour des systèmes de chauffage combinés 6\\VWqPH\u0003FRPELQp\u0003G¶LQVWDOODWLRQV\u0003GH\u0003 production de chaleur Inst. de prod. 1 (charge de base) cH en cas dµinstallations de cH en cas G¶installations de chauffage avec chauffage sans appoint G¶pQHUJLH\u0003 appoint G¶pQHUJLH\u0003VRODLUH solaire Inst. de prod. 2 Inst. de prod. Inst. de prod. (charge de Inst. de prod. 1 Inst. de prod. 2 Inst. de prod. 1 2 3 pointe) Chaudière, pompe à chaleur, chauffage électrique, centrale de cogénération, chauffage à distance, etc. / 1,00 / 0,90 / 0,10 Pompe à chaleur Chaudière 0,83 0,17 0,75 0,15 0,10 Pompe à chaleur Chauffage électrique 0,95 0,05 0,85 0,05 0,10 Centrale de cogénération Chaudière 0,70 0,30 / / / Tableau 22 ± Taux de couverture de la production de chaleur Page 64 1560 LUXEMBOURG 6.3.1.2 Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eH La dépense nécessaire à la production de chaleur est illustrée dans les tableaux ci-DSUqV\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GX\u0003facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eH pour différents systèmes. La valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la production de chaleur de chauffage qH,Hilf est également reportée dans ces tableaux.
\nFacteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eH pour les chaudières Facteur de dépense eH, installation j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH An (m²) Chaudière à tempéra- Chaudière basse température ture constante Chaudière à condensation Besoin spécifique en énergie auxiliaire pour la production de chaleur de chauffage qH,Hilf (kWh/m²a) \u0014\u0013\u0013 150 200 300 500 750 1.000 1.500 2.500 5.000 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 1,38 1,33 1,30 1,27 1,23 1,21 1,20 1,18 1,16 1,14 1,13 70/55°C 1,15 1,14 1,13 1,12 1,11 1,11 1,10 1,10 1,09 1,09 1,08 55/45°C 1,14 1,13 1,12 1,12 1,11 1,10 1,10 1,09 1,09 1,08 1,08 35/28°C 1,12 1,11 1,11 1,10 1,10 1,10 1,09 1,09 1,09 1,08 1,08 70/55°C 1,08 1,07 1,07 1,06 1,05 1,05 1,05 1,04 1,04 1,03 1,03 55/45°C 1,05 1,05 1,04 1,04 1,03 1,03 1,02 1,02 1,02 1,01 1,01 35/28°C 1,00 1,00 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 0,79 0,66 0,58 0,48 0,38 0,31 0,27 0,23 0,18 0,13 0,09 Tableau 23 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage, chaudières, partie 1 Facteur de dépense eH , installation j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH An (m²) Chaudière à tempéra- Chaudière basse température ture constante Chaudière à condensation Besoin spécifique en énergie auxiliaire pour la production de chaleur de chauffage qH,Hilf (kWh/m²a) \u0014\u0013\u0013 150 200 300 500 750 1.000 1.500 2.500 5.000 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 1,30 1,24 1,21 1,18 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,14 1,13 70/55°C 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 55/45°C 1,09 1,09 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 1,08 35/28°C 1,10 1,10 1,09 1,09 1,09 1,09 1,09 1,09 1,09 1,08 1,08 70/55 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 1,03 55/45 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 1,01 35/28 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 0,79 0,66 0,58 0,48 0,38 0,31 0,27 0,23 0,18 0,13 0,09 Tableau 24 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage, chaudières, partie 2 Page 65 1561 LUXEMBOURG Les cheminées, les poêles en faïence ou les poêles individuels dans le bâtiment ou les locaux ne sont pas SULV\u0003 HQ\u0003 FRPSWH\u000f\u0003 j\u0003 PRLQV\u0003 TX¶LOV\u0003 QH\u0003 FRQVWLWXHQW\u0003 OH\u0003 VHXO\u0003 V\\VWqPH\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0011 En cas de foyers individuels décentralisés, le facteur de dépense eH est généralement de 1,5.
\nFacteur de dépense eH SRXU\u0003G¶DXWUHV\u0003V\\VWqPHV ,QVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶pQHUJLH Température de chauffage (°C) Facteur de dépense eH (-) Besoin spécifique en énergie auxiliaire pour la production de chaleur de chauffage qH,Hilf (kWh/m²a) Autres systèmes
\n6.3.1.3 Distribution de chaleur (déperditions spécifiques de distribution) qH,V Les déperditions spécifiques de distribution qH,V peuvent être obtenues à partir des tableaux ci-après. Elles sont classées pour différentes températures de référence du circuit de chauffage, en fonction de la surface de référence énergétique An et d¶autres grandeurs caractéristiques. La distribution représente le réseau de conduites du niveau de distribution (plan horizontal), des conduites (plan vertical) et des tuyaux de raccordement.
\nSi un local non chauffé (p. ex. la cave) ne possède pas de conduites horizontales (raccordement vertical direct au réseau de distribution de chauffage avec une longueur de conduites (aller et retour) de 10 m au maximum), il faut considérer les conduites comme si elles se trouvaient dans une zone chauffée. Les systèmes de conduites de chauffage central se trouvent généralement dans une zone chauffée.
\nDéperditions spécifiques de distribution q,H,V Distribution horizontale j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH\u000f\u0003T,H,V en kWh/m²a chaudière à eau chaude conduites j\u0003O¶H[WpULHXU An (m²) chauffage par amenée G¶DLU chaudière à eau chaude FRQGXLWHV\u0003j\u0003O¶LQWpULHXU 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C Toutes \u0014\u0013\u0013 15,20 11,40 8,60 4,40 13,80 10,30 7,80 4,00 6,70 150 11,50 8,60 6,50 3,20 10,30 7,70 5,80 2,90 5,10 200 9,70 7,20 5,40 2,70 8,50 6,30 4,80 2,30 4,30 300 7,90 5,80 4,40 2,10 6,80 5,00 3,70 1,80 3,50 500 6,40 4,70 3,50 1,70 5,40 3,90 2,90 1,30 2,80 750 5,70 4,20 3,10 1,40 4,60 3,40 2,50 1,10 2,80 1.000 5,30 3,90 2,90 1,30 4,30 3,10 2,30 1,00 2,80 1.500 4,90 3,60 2,70 1,20 3,90 2,90 2,10 0,90 2,80 2.500 4,60 3,40 2,50 1,10 3,70 2,70 1,90 0,80 2,80 5.000 4,40 3,20 2,40 1,10 3,40 2,50 1,80 0,80 2,80 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 4,30 3,10 2,30 1,00 3,30 2,40 1,80 0,70 2,80 Tableau 26 ± Déperditions spécifiques de distribution en fonction de la surface\u000f\u0003j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTue 'LVWULEXWLRQ\u0003KRUL]RQWDOH\u0003j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH , q,H,V en kWh/m²a chaudière à eau chaude FRQGXLWHV\u0003j\u0003O¶H[WpULHXU An (m²) chauffage par amenée G¶DLU chaudière à eau chaude FRQGXLWHV\u0003j\u0003O¶LQWprieur 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C 90/70°C 70/55°C 55/45°C 35/28°C Toutes \u0014\u0013\u0013 4,30 3,10 2,20 0,80 4,10 2,90 2,10 0,70 1,10 150 3,80 2,70 1,90 0,70 3,60 2,50 1,80 0,60 1,00 200 3,50 2,50 1,70 0,60 3,30 2,30 1,60 0,60 0,90 Page 67 1563 LUXEMBOURG 300 3,20 2,20 1,60 0,60 3,00 2,10 1,50 0,50 0,80 500 2,90 2,10 1,50 0,50 2,80 2,00 1,40 0,50 0,70 750 2,80 2,00 1,40 0,50 2,70 1,90 1,30 0,50 0,70 1.000 2,80 2,00 1,40 0,50 2,60 1,80 1,30 0,50 0,70 1.500 2,70 1,90 1,30 0,50 2,50 1,80 1,30 0,40 0,70 2.500 2,70 1,90 1,30 0,50 2,50 1,80 1,20 0,40 0,70 5.000 2,60 1,90 1,30 0,50 2,50 1,70 1,20 0,40 0,70 \u0014\u0013.000 2,60 1,80 1,30 0,50 2,40 1,70 1,20 0,40 0,70 Tableau 27 ± 'pSHUGLWLRQV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003HQ\u0003IRQFWLRQ\u0003GH\u0003OD\u0003VXUIDFH\u000f\u0003j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXe Les valeurs calculées en fonction de la surface du besoin en énergie auxiliaire pour la distribution de la chaleur de chauffage qH,Hilf,V est à reprendre du tableau 28. Le besoin en énergie auxiliaire est classé, pour différents étalements de dimensionnement, en fonction de la surface de référence énergétique et d¶autres grandeurs caractéristiques. La distribution représente le réseau de conduites du niveau de distribution (plan horizontal), des conduites (plan vertical) et des tuyaux de raccordement.
\nBesoin spécifique en énergie auxiliaire pour la distribution de chaleur de chauffage qH,Hilf,V par des chaudières à eau chaude en kWh/m²a Pompes réglées Pompes non réglées An (m²) 20 K 90/70°C 15 K 70/55°C 10K 55/45°C 7K 35/28°C 20 K 90/70°C 15 K 70/55°C 10K 55/45°C 7K 35/28°C \u0014\u0013\u0013 1,69 1,85 1,98 3,52 2,02 2,22 2,38 4,22 150 1,12 1,24 1,35 2,40 1,42 1,56 1,71 3,03 200 0,86 0,95 1,06 1,88 1,11 1,24 1,38 2,44 300 0,61 0,68 0,78 1,39 0,81 0,91 1,04 1,85 500 0,42 0,48 0,57 1,01 0,57 0,65 0,78 1,38 750 0,33 0,38 0,47 0,83 0,45 0,52 0,64 1,14 1.000 0,28 0,33 0,42 0,74 0,39 0,46 0,58 1,02 1.500 0,23 0,28 0,37 0,65 0,33 0,39 0,51 0,90 2.500 0,20 0,24 0,33 0,58 0,28 0,34 0,46 0,81 5.000 0,17 0,22 0,30 0,53 0,24 0,30 0,42 0,74 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 0,16 0,20 0,28 0,50 0,22 0,28 0,40 0,70 Tableau 28 ± Valeurs calculées en fonction de la surface du besoin en énergie auxiliaire pour la distribution de la chaleur de chauffage
\nPage 68 1564 LUXEMBOURG Systèmes décentralisés x x En cas de foyers individuels décentralisés, il faut prendre en considération des déperditions spécifiques de qH,V = 9,6 kWhm²a.
\nDans cette méthode, le besoin en énergie auxiliaire est pris égal à zéro (qH.Hilf,V = 0,0 kWh/m²a).
\n6.3.1.4 Accumulation de chaleur (déperditions spécifiques d¶DFFXmulation), qH,S Les valeurs calculées en fonction de la surface de la dépense pour O¶DFFXPXODWLRQ (p. ex. accumulateur tampon pour des pompes à chaleur, installations de chauffage à pellets et PCCE) qH,S sont indiquées dans le tableau 29 pour différents emplacements de montage et différentes températures de système en fonction de la surface de référence énergétique An. Le besoin en énergie auxiliaire SRXU\u0003 O¶DFFXPXODWLRQ\u0003 GH\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 chauffage qH,Hilf,S en kWh/m²a peut être repris de la dernière colonne du tableau 29.
\nEn cas de montage en série dH\u0003 O¶accumulateur tampon dans le réseau de distribution, aucun besoin en énergie auxiliaire supplémentaire Q¶HVW\u0003SULV\u0003HQ\u0003FRPSWH\u0003et qH,Hilf = 0, puisque qH,Hilf,V est déjà pris en considération dans la distribution.
\nDéperditions spécifiques d¶DFFXPXODWLRQ qH,S et besoin spécifique en énergie auxiliaire pour l¶DFFXPXODWLRQ\u0003de chaleur de chauffage qH,Hilf,S Besoin spécifique en Déperditions spécifiques d¶DFFXPXODtion qH,S en kWh/m²a énergie auxiliaire pour 0RQWDJH\u0003j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003 0RQWDJH\u0003j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003 l¶DFFXPXODWLRQ de O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH An (m²) chaleur de chauffage 55/45°C 35/28°C 55/45°C 35/28°C qH,Hilf,S en kWh/m²a \u0014\u0013\u0013 0,30 0,10 2,60 1,40 0,63 150 0,20 0,10 1,90 1,00 0,43 200 0,20 0,10 1,50 0,80 0,34 300 0,10 0,00 1,10 0,60 0,24 500 0,10 0,00 0,70 0,40 0,16 750 0,10 0,00 0,50 0,30 0,12 1.000 0,00 0,00 0,40 0,20 0,10 1.500 0,00 0,00 0,30 0,20 0,08 2.500 0,00 0,00 0,20 0,10 0,07 5.000 0,00 0,00 0,20 0,10 0,06 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 0,00 0,00 0,20 0,10 0,05 Tableau 29 ± 'pSHUGLWLRQV\u0003VSpFLILTXHV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ\u0003HW\u0003EHVRLQ\u0003VSpFLILTXH\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003DX[LOLDLUH\u0003SRXU\u0003O¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003 chaleur de chauffage Pour les accumulateurs tampons qui sont exploités en combinaison avec des installations de production de chaleur à partir de biomasse, les valeurs relatives aux déperditions spécifiques d¶DFFXPXODWLRQ indiquées dans le tableau 29 doivent être multipliées par le facteur 2,6. Dans ce cas, les valeurs relatives au besoin en énergie auxiliaire peuvent être reprises.
\n6.3.1.5 Transmission de chaleur (besoin spécifique en énergie auxiliaire pour la transmission de chaleur de chauffage), qH,Hilf,Ü Le besoin spécifique en énergie auxiliaire pour la transmission de chaleur de chauffage qH,Hilf,Ü doit être pris égal à 0 kWh/m²a GDQV\u0003OD\u0003PHVXUH\u0003R\u0003DXFXQH\u0003DXWUH\u0003LQVWDOODWLRQ\u0003VXSSOpPHQWDLUH\u0003Q¶HVW\u0003XWLOLVpH\u0003SRXU\u0003OD\u0003WUDQVPLssion de chaleur dans le local (p. ex. ventilateurs pour le brassage dH\u0003O¶air, commande de moteurs électriques de fenêtres destinés à la ventilation, etc.). 3RXU\u0003OHV\u0003V\\VWqPHV\u0003GRWpV\u0003GH\u0003YHQWLODWHXUV\u0003SRXU\u0003OH\u0003EUDVVDJH\u0003GH\u0003O¶DLU\u0003 Page 69 1565 LUXEMBOURG qui ne sont pas pris en considération dans le besoin en énergie auxiliaire, il faut prendre qH,Hilf,Ü = 0,5 kWh/m²a.
\n6.3.2 Production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH La méthode permet de calculer le besoin nécessaire au chauffage de l¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 MXVTX¶DX[\u0003 pTXLSHPHQWV\u0003 VDQLWDLUHV\u0003 G¶XQ\u0003 EkWLPHQW\u0011 En outre, le calcul des câbles/rubans chauffants électriques est possible. Les déperditions GH\u0003 WUDQVPLVVLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 j\u0003 O¶XWLOLVDWHXU ainsi que le besoin correspondant en énergie auxiliaire sont pris égaux à 0 kWh/m²a dans la présente méthode de calcul.
\n6.3.2.1 Taux de couverture de la production de chaleur (SURGXFWLRQ\u0003G¶Hau chaude sanitaire) cWW 6L\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003HVW\u0003FKDXIIpH\u0003par plusieurs installations de production de chaleur, il faut déterminer le WDX[\u0003GH\u0003FRXYHUWXUH\u0003GHV\u0003GLIIpUHQWV\u0003V\\VWqPHV\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003GHV\u0003WDEOHDX[\u0003FL-après. Pour les systèmes qui ne sont pas mentionnés dans les tableaux, il faut pWDEOLU\u0003OH\u0003WDX[\u0003GH\u0003FRXYHUWXUH\u0003j\u0003O¶DLGH\u0003G¶XQH\u0003DXWUH\u0003PpWKRGH\u0003GH\u0003FDOFXO\u0003HW\u0003le documenter. /HV\u0003WDX[\u0003GH\u0003FRXYHUWXUH\u0003GHV\u0003LQVWDOODWLRQV\u0003VRODLUHV\u0003SRXU\u0003OH\u0003FKDXIIDJH\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003VRQW\u0003 calculés à partir G¶installations munies de capteurs solaires plans HW\u0003G¶XQ\u0003DFFXPXODWHXU\u0003FKDXIIp\u0003LQGLUHFWHPHQW\u0011 /¶XWLOLVDWLRQ\u0003 GH\u0003 FDSWHXrs solaires à tubes donne des taux de couverture équivalents, étant donné que la surface des capteurs solaires prise en compte est plus petite conformément au tableau 30.
\nProduction G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003Vanitaire ± Taux de couverture cWW,1-3 avec des systèmes de chauffage G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH combinés Taux de couverture de la production de chaleur par une installation solaire thermique (production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH cww,1 Ø Surface des 0RQWDJH\u0003j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003 0RQWDJH\u0003j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003 capteurs solaires thermique thermique An (m²) plans (accumulation et distribution) (accumulation et distribution) Ac (m²) avec circulation sans circulation avec circulation sans circulation \u0014\u0013\u0013 3,60 0,51 0,63 0,55 0,68 150 5,00 0,51 0,61 0,54 0,64 200 6,20 0,50 0,59 0,53 0,62 300 8,60 0,49 0,57 0,51 0,58 500 13,00 0,53 / 0,54 / 750 18,00 0,50 / 0,51 / 1.000 22,60 0,48 / 0,49 / 1.500 31,30 0,45 / 0,46 / 2.500 47,10 0,42 / 0,43 / 3.000 54,40 0,41 / 0,42 / ^0,8 >3.000 0,09 * An 0,38 / 0,39 / Tableau 30 ± 7DX[\u0003GH\u0003FRXYHUWXUH\u0003GH\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU\u0003SDU\u0003XQH\u0003LQVWDOODWLRQ\u0003VRODLUH\u0003WKHUPLTXH\u0003 SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003 chaude sanitaire), partie 1 Page 70 1566 LUXEMBOURG Taux de couverture de la production de chaleur par une installation de chauffage de base (producWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH cww,2 7\\SH\u0003G¶LQVWDOlation de production Taux de couverture ce Chaudière à gaz/fioul Chauffage urbain PCCE décentralisée Pompe à chaleur électrique pour le chauffage (sans chauffage électrique complémentaire) Pompe à chaleur électrique pour le chauffage (avec chauffage électrique complémentaire) Pompe à chaleur électrique air vicié/eau chaude 3RPSH\u0003j\u0003FKDOHXU\u0003pOHFWULTXH\u0003DLU\u0003YLFLp\u0012DPHQpH\u0003G¶DLU\u0012HDX\u0003FKDXGH\u0003DYHF\u0003 ou sans échangeur de chaleur (fonctionnement en combinaison avec une installation de ventilation centrale) Pompe à chaleur électrique air/eau chaude (mise en place à O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH\u0003GX\u0003EkWLPHQW\u0003DYHF\u0003O¶DLU\u0003GH\u0003OD\u0003 cave) 1,00 1,00 1,00 1,00 0,95 0,95 0,95 5 Chauffe-eau électrique de jour (DX\u0003FHQWUH\u0003GH\u0003O¶KDELWDWLRQ) 1,00 Chauffe-eau instantané sans petit chauffe-eau décentralisé 1,00 Chauffe-eau instantané avec petit chauffe-eau décentralisé 1,00 Taux de couverture du chauffage de base cww,2 = (1-cww,1)*ce Tableau 31 ± Taux de couverture de la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003DYHF\u0003GHV\u0003V\\VWqPHV\u0003GH\u0003FKDXIIDJH\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire combinés, partie 2 Taux de couverture de la production de chaleur par un système de chauffage G¶DSSRLQW\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH c ww, 3 cww,3 = (1-cww,1-cww,2) Taux de couverture Tableau 32 ± Taux de couverture de la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003DYHF\u0003GHV\u0003V\\VWqPHV\u0003de cKDXIIDJH\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 sanitaire combinés, partie 3 5 La valeur de 0,95 ne peut être utilisée que lorsque la surface de plancher de la cave représente 10% ou plus de la surface de référence
\nénergétique An. Dans tous les autres cas, un calcul conformément à la norme DIN 4701-10 est à réaliser.
\nPage 71 1567 LUXEMBOURG 6.3.2.2 Facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eWW Le besoin en énergie pour OD\u0003 SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eWW est indiqué dans les tableaux ci-après sous la forme du facteur de dépense pour différents systèmes en fonction de la surface de référence énergétique.
\nFacteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003eWW par une chaudière Chaudière mixte à Chaudière basse à température condensa- GRWpH\u0003G¶XQ\u0003 tion échangeur de chaleur (V<2l) 1,17 1,27 Chaudière mixte à basse température dotpH\u0003G¶XQ\u0003 petit réservoir (2<V<10l) 1,41 Chaudière mixte à condensation dotée G¶XQ\u0003 échangeur de chaleur (V<2l) 1,23 Chaudière mixte à condensation GRWpH\u0003G¶XQ\u0003 petit réservoir (2<V<10l) An (m²) Chaudière à température constante Chaudière basse température \u0014\u0013\u0013 1,82 1,21 150 1,71 1,19 1,15 1,22 1,32 1,19 1,28 200 1,64 1,18 1,14 1,20 1,27 1,16 1,24 300 1,56 1,17 1,13 1,17 1,22 1,14 1,19 500 1,46 1,15 1,12 1,15 1,18 1,11 1,15 750 1,40 1,14 1,11 / / / / 1.000 1,36 1,14 1,10 / / / / 1.500 1,31 1,13 1,10 / / / / 2.500 1,26 1,12 1,09 / / / / 5.000 1,21 1,11 1,08 / / / / \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 1,17 1,10 1,08 / / / / 1,36 Tableau 33 ± Facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003eWW par une chaudière, partie 1 Les valeurs spécifiques du besoin en énergie auxiliaire\u000f\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH qWW,Hilf de ces systèmes sont indiquées dans le tableau suivant.
\nVDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003DX[LOLDLUH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH qWW,Hilf en kWh/m²a An (m²) chaudière mixte toutes les autres chaudières \u0014\u0013\u0013 0,20 0,300 150 0,19 0,240 200 0,18 0,210 300 0,17 0,170 500 0,17 0,130 750 / 0,110 1.000 / 0,100 1.500 / 0,084 2.500 / 0,069 5.000 / 0,054 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 / 0,044 Tableau 34 ± 9DOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003DX[LOLDLUH\u000f\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH qWW,Hilf Page 72 1568 LUXEMBOURG Facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eWW Valeur spécifique du besoin en énergie Facteur de dépense auxiliaire, production eWW G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH qWW,Hilf en kWh/m²a ,QVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶pQHUJLH Chauffage urbain 1,14 0,40 Chauffe-eau à gaz 1,22 0,00 Chauffage à bûches 1,75 Chauffage à pellets à dégagement thermique direct et indirect 1,48 Compris dans les besoins en énergie des auxiliaires pour la production de chaleur de chauffage Compris dans les besoins en énergie des auxiliaires pour la production de chaleur de chauffage 1,38 Compris dans les besoins en énergie des auxiliaires pour la production de chaleur de chauffage 0,00 (52,5+0,0875*An) (An*cww,i) Chauffage électrique 1,00 0,00 Chauffe-eau instantané 1,00 0,00 Cogénération décentralisée 1,00 0,00 Eau/eau 0,23 0,8*An Sol/eau 0,27 0,5*An Air/eau 0,30 0,00 Air vicié/eau 0,25 0,00 0,34 0,00 0,26 0,00 0,26 0,00 $LU\u0003YLFLp\u0012DPHQpH\u0003G¶DLU\u0003DYHF échangeur de chaleur, nWRG=0,6 0,29 0,00 $LU\u0003YLFLp\u0012DPHQpH\u0003G¶DLU avec échangeur de chaleur, nWRG=0,8 0,31 0,00 Air de la cave 0,33 0,00 Chauffage à pellets uniquement à dégagement thermique indirect &KDXIIDJH\u0003VRODLUH\u0003GH\u0003O¶eau chaude sanitaire
\nPage 73 1569 LUXEMBOURG 6.3.2.3 'LVWULEXWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003 valeur spécifique des déperditions de distribution et de circulation de l¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH), qWW,V Les valeurs calculées en fonction de la surface des déperditions de chaleur de distribution de la production centrale de l¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003qWW,V peuvent être obtenues à partir des tableaux ci-après. La déperdition GH\u0003FKDOHXU\u0003GHV\u0003FRQGXLWHV\u0003 GpSHQG\u0003GH\u0003O¶HPSODFHPHQW\u0003GH\u0003FHOOHV-FL\u0003 j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003RX\u0003j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003 O¶HQYHORSSH\u0003 thermique). Les conduites de distribution sont des conduites horizontales, qui en règle générale, relient les conduites verticales (descentes). Lorsque la production de O¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 a lieu dans un local non chauffé et que les conduites KRUL]RQWDOHV\u0003 SDVVHQW\u0003 GLUHFWHPHQW\u0003 GDQV\u0003 O¶HQYHORSSH\u0003 WKHUPLTXH\u0003 ORQJXHXU\u0003 GHV\u0003 conduites: 10 m au maximum), alors la distribution des conduites est à considérer se situant j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003 O¶HQveloppe thermique. Les systèmes centraux sans conduite de circulation ne peuvent être considérés MXVTX¶j une surface de référence énergétique de 500 m² au maximum.
\nPour les câbles/rubans chauffants électriques, la valeur en fonction de la surface du besoin en chaleur pour la circulation est à diviser par 2. La dépense ainsi obtenue (0,5 x qWW,V) GRLW\u0003rWUH\u0003DWWULEXpH\u0003j\u0003O¶pQHUJLH\u0003auxiliaire qWW,Hilf,V comme une dépense en énergie électrique.
\n9DOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003HW\u0003GH\u0003FLUFXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH qWW,V (kWh/m²a) Avec circulation Sans circulation An (m²) A l'extérieur de O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH $\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003 O¶HQYHORSSH\u0003WKHr6 mique A l'extérieur de O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH $\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003 O¶HQYHORSSH\u0003WKHrmique \u0014\u0013\u0013 12,90 6,70 5,70 2,80 150 9,90 5,40 4,40 2,30 200 8,30 4,80 3,70 2,10 300 6,90 4,20 3,00 1,80 500 5,70 3,80 2,40 1,70 750 5,10 3,60 / / 1.000 4,80 3,60 / / 1.500 4,70 3,50 / / 2.500 4,40 3,50 / / 5.000 4,30 3,50 / / \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 4,30 3,50 / / Tableau 36 ± Valeurs spécifiques des dépHUGLWLRQV\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003HW\u0003GH\u0003FLUFXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH pour les systèmes centraux Le besoin en énergie auxiliaire en fonction de la surface de référence énergétique pour la distribution et la FLUFXODWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH qWW,Hilf,V est indiqué dans le tableau suivant. Le besoin en énergie auxiliaire de la pompe de circulation est indépendant GH\u0003O¶HPSODFHPHQW\u0003GHV\u0003conduites horizontales.
\n6 Conduites ne se trouvant pas dans des gaines ventilées.
\nPage 74 1570 LUXEMBOURG Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire, distribution d¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH qWW,Hilf,V (kWh/m²a) An (m²) Avec circulation Sans circulation \u0014\u0013\u0013 1,14 0,00 150 0,82 0,00 200 0,66 0,00 300 0,49 0,00 500 0,34 0,00 750 0,27 / 1.000 0,22 / 1.500 0,18 / 2.500 0,14 / 5.000 0,11 / \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 0,09 / Tableau 37 ± Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire, distULEXWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH Sont considérés comme des systèmes décentralisés de production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u000f\u0003OHV\u0003FKDXIIH-eau instantanés (à JD]\u0003 RX\u0003 pOHFWULTXHV \u0003 HW\u0003 OHV\u0003 LQVWDOODWLRQV\u0003 pOHFWULTXHV\u0003 GH\u0003 SUpSDUDWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 dotées de réservoirs, dans la mesure où ces appareils alimentent un local en eau chaude sanitaire ou deux ORFDX[\u0003D\\DQW\u0003OH\u0003PXU\u0003G¶LQVWDOODWLRQ\u0003HQ\u0003FRPPXQ\u0011 Les systèmes décentralisés doivent alimenter les équipements sanitaires uniquement à travers des dérivations (et non via des conduites centrales de circulation ou des conduites horizontales). La déperdition de chaleur des conduites horizontales comprend les déperditions par refroidissement de ces dérivations; elle est indiquée dans le tableau ci-après en kWh/m²a. Les déperditions GXHV\u0003j\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003LQXWLOLVpH\u0003QH\u0003VRQW\u0003SDV\u0003SUises en compte. /RUVTXH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003HVW\u0003UpFKDXIIpH\u0003VpSDUpPHQW\u0003SRXU\u0003FKDTXH\u0003ORJHPHQW\u0003GDQV\u0003XQ\u0003EkWLPHQW\u0003FRQVWLWXp\u0003 de plusieurs logements, la production en eau chaude sanitaire est à considérer comme production centrale par habitation. Pour une production centrale en eau chaude sanitaire par habitation, on peut considérer TX¶LO\u0003 Q¶H[LVWH\u0003DXFXQH\u0003FRQGXLWH\u0003GH\u0003FLUFXODWLRQ\u0003HW\u0003TXH\u0003WRXV\u0003OHV\u0003pTXLSHPHQWV\u0003VDQLWDLUHV\u0003VH\u0003WURXYHQt à proximité les uns GHV\u0003 DXWUHV\u0003 ORQJXHXU\u0003 GH\u0003 FRQGXLWHV\u0003 GHSXLV\u0003 O¶LQVWDOODWLRQ\u0003 GH\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 MXVTX¶j\u0003 O¶pTXLSHPHQW\u0003 VDQLWDLUH\u0003 OH\u0003 SOXV\u0003 éloigné: 6 m au maximum).
\nLes valeurs fournies dans le tableau ci-après se rapportent à la surface de référence énergétique du logement. Dans G¶autres cas, les systèmes sont à traiter conformément à la norme DIN 4701-10, comme des systèmes centraux sans circulation.
\nPage 75 1571 LUXEMBOURG Production décentralisée en eau chaude sanitaire Valeur spécifique des Valeur spécifique du déperditions de besoin en énergie distribution et de auxiliaire, distribution FLUFXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003 G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH chaude sanitaire qWW,Hilf,V en kWh/m²a qWW,V en kWh/m²a Système Sont raccordés par conduite (appareils):
\n1 local, 1 SULVH\u0003G¶HDX (p. ex. chauffe-eau sous évier) 0,14 0,00 1 local, plusieurs SULVHV\u0003G¶HDX (p. ex. salle de bains) 0,42 0,00 2 locaux avec PXU\u0003G¶LQVWDOODWLRQ\u0003HQ\u0003FRPPXQ 0,56 0,00 Approvisionnement central en eau chaude sanitaire par habitation 0,83 0,00 Tableau 38 ± 9DOHXUV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003HW\u0003GH\u0003FLUFXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH pour les systèmes décentralisés 6.3.2.4 $FFXPXODWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFifique des déperditions G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQitaire), qWW,S La YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GHV\u0003 GpSHUGLWLRQV\u0003 G¶DFFXPXODWLRQ\u0003 GH\u0003 O¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 qWW,S est indiquée dans les tableaux ci-après en fonction de la surface en kWh/m²a.
\nValeur sppFLILTXH\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003qWW,S (kWh/m²a) $\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH An (m²) Ballon Réservoir Radiateur Radiateur G¶HDX\u0003 1 petit réservoir G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 électrique à électrique à chaude Accumulateur électrique pour sanitaire chauffé accumulation de accumulation solaire mixte 80m² chauffé au de jour nuit indirectegaz ment \u0014\u0013\u0013 2,90 2,50 1,60 0,70 1,90 9,80 150 2,20 2,00 1,30 0,70 1,40 8,30 200 1,70 1,80 1,00 0,70 1,10 7,40 300 1,30 1,40 0,80 0,70 0,80 6,10 500 0,80 1,10 0,70 0,70 0,80 5,50 750 0,60 1,00 0,60 0,70 0,60 4,90 1.000 0,50 0,90 0,40 0,70 0,50 4,70 1.500 0,40 0,80 0,40 0,70 0,40 4,00 2.500 0,40 0,70 0,30 0,70 0,40 3,30 5.000 0,30 0,50 0,30 0,70 0,30 2,70 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 0,20 0,50 0,20 0,70 0,20 2,30 Tableau 39 ± 9DOHXUV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWaire qWW,S à l'intérieur de l'enveloppe thermique Page 76 1572 LUXEMBOURG $\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH An (m²) Ballon G¶HDX\u0003 chaude chauffé indirectement Radiateur électrique à accumulation de nuit \u0014\u0013\u0013 6,50 5,50 3,40 1,50 4,30 21,30 150 4,80 4,40 2,70 1,50 3,10 18,00 200 3,80 3,80 2,30 1,50 2,40 16,10 300 2,80 3,10 1,80 1,50 1,70 14,00 500 1,90 2,40 1,40 1,50 1,90 11,90 750 1,40 2,00 1,10 1,50 1,40 10,50 1.000 1,10 1,90 1,00 1,50 1,10 10,20 1.500 1,00 1,70 0,80 1,50 1,00 8,60 2.500 0,90 1,40 0,60 1,50 0,90 7,30 5.000 0,70 1,10 0,50 1,50 0,70 6,00 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 0,50 0,90 0,40 1,50 0,50 4,90 Réservoir Radiateur 1 petit réservoir G¶HDX\u0003FKDXGH électrique à Accumulateur électrique pour sanitaire accumulation solaire mixte 80m² chauffé au de jour gaz Tableau 40 ± Valeurs sSpFLILTXHV\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003T WW,S à l'extérieur de l'enveloppe thermique Page 77 1573 LUXEMBOURG Le besoin en énergie auxiliaire qWW,Hilf,S pour les systèmes mentionnés ci-dessus sont indiqués dans le tableau ci-après sous la forme de grandeurs en fonction de la surface en kWh/m²a. Les valeurs sont LQGpSHQGDQWHV\u0003GH\u0003OD\u0003VXUIDFH\u0003GH\u0003UpIpUHQFH\u0003pQHUJpWLTXH\u0003HW\u0003GH\u0003O¶HPSODFHPHQW\u0003GH\u0003O¶LQVWDOODWLRQ\u0011 Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire, DFFXPXODWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH qWW,Hilf,S (kWh/m²a) An (m²) Ballon G¶HDX\u0003 chaude chauffé indirecte1) ment \u0014\u0013\u0013 0,11 150 0,08 200 0,07 300 0,05 500 0,04 750 0,04 1.000 0,03 1.500 0,03 2.500 0,03 5.000 0,04 \u0014\u0013\u0011\u0013\u0013\u0013 0,04 Radiateur électrique à accumulation de nuit 0,00 Réservoir Radiateur 1 petit réservoir G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003 Accumulateur électrique à électrique pour sanitaire solaire mixte accumulation 80m² chauffé au de jour gaz 0,00 0,00 0,00 0,00
\nTous les facteurs de dépense des installations eE,H et eE,WW sont indiqués dans les tableaux en fonction de O¶kJH\u0003GH\u0003O¶LQVWDOODWLRQ\u000f\u0003GX\u0003V\\VWqPH\u0003XWLOLVp\u0003HW\u000f\u0003OH\u0003FDV\u0003pFKpDQW\u000f\u0003Gu besoin spécifique en chaleur de chauffage qH du bâtiment. Pour le calcul de la valeur spécifique du besoin en énergie finale nécessaire à la production G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u000f\u0003 on distingue entre bonne isolation thermique des conduites et isolation thermique modérée des conduites. /¶H[SHUW\u0003HVW\u0003WHQX\u000f\u0003dans le cadre de O¶pWDW\u0003GH lieu du bâtiment par G¶pYDOXHU\u0003O¶LVRODWLRQ\u0003 thermique des conduites. (Q\u0003SUpVHQFH\u0003GH\u0003SOXVLHXUV\u0003LQVWDOODWLRQV\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU\u0003HW\u0003j\u0003SDUWLU\u0003G¶XQ taux de couverture \u0003\u0015\u0013\b\u0003au besoin annuel de chaleur de chauffage, il faut réaliser une analyse différenciée de la production énergétique. Lorsque ce taux de couverture au besoin annuel de chaleur de chauffage est < 20%, LO\u0003 Q¶HVW\u0003 SDV nécessaire de réaliser une analyse différenciée des différentes installations de production de chaleur; XQLTXHPHQW\u0003O¶LQVWDOODWLRQ\u0003GH\u0003SURGXFWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU\u0003SUpVHntant le taux de couverture le plus élevé au besoin annuel en chaleur de chauffage doit être considérée. Les taux de couverture sont déterminés conformément au chapitre 6.3.1.1. A cet effet, les facteurs de dépense eE,H,i des tableaux 42 à 49 sont utilisés.
\nLes cheminées, les poêles en faïence ou les poêles individuels dans le bâtiment ou dans les locaux ne sont SDV\u0003SULV\u0003HQ\u0003FRPSWH\u0003j\u0003PRLQV\u0003TX¶LOV\u0003QH\u0003FRQVWLWXHQW\u0003OH\u0003VHXO\u0003V\\VWqPH\u0003GH\u0003FKDXIIDJH\u0011 Page 79 1575 LUXEMBOURG 6.4.1 Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eE,H Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eE,H des installations présentant une isolation thermique modérée des conduites Chauffage central Valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage qH en kWh/m²a EFH MFH \u0018\u0013 100 150 200 \u0015\u0018\u0013 \u0018\u0013 100 150 200 \u0015\u0018\u0013 JusTX¶HQ\u0003 1,99 1,72 1,61 1,54 1,50 1,73 1,52 1,43 1,37 1,34 1986 Chaudière à température A partir de 1,93 1,67 1,56 1,49 1,45 1,68 1,47 1,39 1,33 1,30 constante et à pellets 1986 A partir de 1,87 1,62 1,51 1,45 1,41 1,63 1,43 1,35 1,30 1,26 1995 JusTX¶HQ\u0003 1,84 1,59 1,49 1,42 1,39 1,68 1,48 1,39 1,33 1,30 1986 A partir de 1,76 1,52 1,42 1,36 1,32 1,61 1,41 1,33 1,27 1,24 Chaudière à basse température 1986 A partir de 1,67 1,45 1,35 1,29 1,26 1,55 1,36 1,27 1,23 1,20 1995 JusTX¶HQ\u0003 1,61 1,39 1,30 1,24 1,21 1,49 1,31 1,23 1,18 1,15 Chaudière à condensation au 1995 gaz A partir de 1,58 1,37 1,28 1,22 1,19 1,48 1,29 1,22 1,17 1,14 1995 Chaudière à bois Pompe à chaleur électrique 1,93 1,67 1,56 1,49 1,45 1,68 1,47 1,39 1,33 1,30 Air 0,75 0,62 0,57 0,54 0,53 0,72 0,61 0,56 0,54 0,52 extérieur Sol Chauffage urbain / PCCE 0,57 0,48 0,44 0,42 0,41 0,55 0,46 0,43 0,41 0,40 1,52 1,32 1,23 1,18 1,15 1,46 1,28 1,20 1,16 1,13 Tableau 42 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage des installations présentant une isolation thermique modérée des conduites Page 80 1576 LUXEMBOURG Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eE,H des installations présentant une bonne isolation thermique des conduites Valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage qH en kWh/m²a Chauffage central Chaudière à température constante et à pellets Chaudière à basse température Chaudière à condensation au gaz JusTX¶HQ\u0003 1986 A partir de 1986 A partir de 1995 JusTX¶HQ\u0003 1986 A partir de 1986 A partir de 1995 JusTX¶HQ\u0003 1995 A partir de 1995 Chaudière à bois EFH MFH \u0018\u0013 100 150 200 \u0015\u0018\u0013 \u0018\u0013 100 150 200 \u0015\u0018\u0013 1,61 1,49 1,44 1,41 1,40 1,41 1,33 1,29 1,27 1,26 1,56 1,45 1,40 1,37 1,36 1,37 1,29 1,25 1,23 1,22 1,51 1,40 1,36 1,33 1,32 1,33 1,25 1,22 1,20 1,19 1,49 1,38 1,33 1,31 1,29 1,37 1,29 1,25 1,23 1,22 1,42 1,32 1,27 1,25 1,24 1,31 1,23 1,20 1,18 1,17 1,35 1,25 1,21 1,19 1,18 1,26 1,18 1,15 1,14 1,12 1,30 1,20 1,17 1,14 1,13 1,22 1,14 1,11 1,09 1,08 1,28 1,18 1,15 1,12 1,11 1,21 1,13 1,10 1,08 1,07 1,56 1,45 1,40 1,37 1,36 1,37 1,29 1,25 1,23 1,22
\nExtérieur 0,62 0,54 0,52 0,50 0,49 0,60 0,53 0,51 0,50 0,49 Sol 0,47 0,42 0,40 0,39 0,38 0,45 0,41 0,39 0,38 0,38 Pompe à chaleur électrique Chauffage urbain / PCCE 1,23 1,14 1,10 1,08 1,07 1,19 1,28 1,09 1,07 1,06 Tableau 43 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage des installations présentant une bonne isolation thermique des conduites Systèmes décentralisés Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage eE,H des installations décentralisées Chauffage à accumulation de nuit 1,02 Réchauffeur de local au gaz 1,43 Poêle à fioul 1,40 Poêle à charbon 1,60 Poêle à bois 1,60 Tableau 44 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage des installations décentralisées Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la production de chaleur, y comprises la distribution, O¶DFFXPXODWLRQ et la transmission QHilf,H en kWh/m²a EFH MFH Chauffage central 3,7 1,4 Système de chauffage décentralisé 0,0 0,0 Tableau 45 ± Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la production de chaleur Page 81 1577 LUXEMBOURG Facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQitaire eE,WW 6.4.2 Facteur de dépense SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des installations présentant une isolation thermique modérée des conduites Sans circulation Avec circulation Système central Sans installation solaire Avec installation solaire EFH MFH EFH MFH Chaudière à température constante ou chaudière à bois 3,18 - 1,59 - Chaudière à basse température ou à condensation 2,41 - 1,2 - Pompe à chaleur électrique 0,88 - 0,44 - Chauffage urbain sans PCCE 1,59 - 0,79 - Chauffage urbain avec PCCE 1,59 - 0,79 - Réservoir électrique central 1,53 - 0,76 - Chaudière à température constante ou chaudière à bois 4,13 3,33 2,07 2 Chaudière à basse température ou à condensation 3,13 2,95 1,56 1,77 Pompe à chaleur électrique 1,14 1,17 0,57 0,7 Chauffage urbain sans PCCE 2,18 2,57 1,09 1,54 Chauffage urbain avec PCCE 2,18 2,57 1,09 1,54 Réservoir électrique central 2,1 2,47 1,05 1,48 Tableau 46 ± )DFWHXU\u0003GH\u0003GpSHQVH\u0003SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des installations présentant une isolation thermique modérée des conduites )DFWHXU\u0003GH\u0003GpSHQVH\u0003SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des installations présentant une bonne isolation thermique des conduites Sans circulation Avec circulation Système central sans installation solaire EFH MFH avec installation solaire EFH MFH Chaudière à température constante ou chaudière à bois 2,62 - 1,31 - Chaudière à basse température ou à condensation 1,98 - 0,99 - Pompe à chaleur électrique 0,73 - 0,36 - Chauffage urbain sans PCCE
\n1,23 - 0,62 - Chauffage urbain avec PCCE 1,23 - 0,62 - Réservoir électrique central 1,19 - 0,59 - Chaudière à température constante ou chaudière à bois 2,78 1,9 1,39 1,14 Chaudière à basse température ou à condensation 2,1 1,68 1,05 1,01 Pompe à chaleur électrique 0,77 0,67 0,38 0,4 Chauffage urbain sans PCCE 1,33 1,44 0,67 0,86 Chauffage ubain avec PCCE 1,33 1,44 0,67 0,86 Réservoir électrique central 1,28 1,38 0,64 0,83 Tableau 47 ± )DFWHXU\u0003GH\u0003GpSHQVH\u0003SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des installations présentant une bonne isolation thermique des conduites Page 82 1578 LUXEMBOURG Système décentralisé Facteur de dépense SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des systèmes décentralisés EFH MFH Petit réservoir électrique 1,41 1,41 Chauffe-eau instantané électrique 1,24 1,24 Chauffe-eau instantané au gaz 1,55 1,55 Tableau 48 ± Facteur de dépense poXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des systèmes décentralisés Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH, y comprises la distribution, l¶DFFXPXODWLRQ et la transmission QHilf,WW en kWh/m²a EFH MFH central sans circulation 0,1 - central avec circulation 1,4 0,5 décentralisé 0,0 0,0 Tableau 49 ± 9DOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003DX[LOLDLUH\u0003SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u000f\u0003\\\u0003FRPSULVHV\u0003OD\u0003 distribuWLRQ\u000f\u0003O¶DFFXPXODWLRQ\u0003HW\u0003OD\u0003WUDQVPLVVLRQ QHilf,WW Page 83 1579 LUXEMBOURG 6.5 Facteur de dépense en énergie primaire eP Facteur de dépense en énergie primaire ep rapporté j\u0003O¶pQHUJLH\u0003ILQDOH\u0003 N:Kp/kWhe) Fioul (mazout) EL Gaz naturel H Gaz liquéfié Houille Lignite Combustibles Copeaux de bois Bois de chauffage Pellets Biogaz Huile de colza Electricité 0L[\u0003GH\u0003O¶pOHFWULFLWp PCCE décentrali- avec du combustible renouvelable sée avec du combustible fossile par PCCE avec du combustible renouvelable par PCCE avec du combustible fossile Chauffage urbain de centrales thermiques avec du combustible renouvelable de centrales thermiques avec du combustible fossile 7 1,10 1,12 1,13 1,08 1,21 0,06 0,01 0,07 0,03 0,18 2,66 0,00 0,72 0,00 0,62 0,25 1,48 Tableau 50 ± Facteurs de dépense en énergie primaire 6.6 Facteurs environnementaux eCO2 8 Facteurs environnementaux eCO2 rapportés j\u0003O¶pQHUJLH\u0003ILQDOH\u0003 NJ&22/kWhe) Combustibles Electricité PCCE décentralisée Chauffage urbain Fioul (mazout) EL Gaz naturel H Gaz liquéfié Houille Lignite Copeaux de bois Bois de chauffage Pellets Biogaz Huile de colza 0L[\u0003GH\u0003O¶pOHFWULFLWp avec du combustible renouvelable avec du combustible fossile par PCCE avec du combustible renouvelable par PCCE avec du combustible fossile de centrales thermiques avec du combustible renouvelable
\nde centrales thermiques avec du combustible fossile 0,300 0,246 0,270 0,439 0,452 0,035 0,014 0,021 0,011 0,157 0,651 0,000 0,060 0,000 0,043 0,066 0,328 Tableau 51 ± Facteurs environnementaux 7 3RXU\u0003OH\u0003ERLV\u000f\u0003OH\u0003ELRJD]\u000f\u0003O¶KXLOH\u0003GH\u0003FRO]D\u0003HW\u0003OHV\u0003LQVWDOODWLRQV\u0003GH\u0003FKDXffage avec une part G¶pQHUJLH\u0003UHQRXYHODEOH, il correspond à la part non renouvelable.
\n8 Pour les facteurs environnementaux eCO2\u000f\u0003LO\u0003V¶DJLW\u0003GHV\u0003pTXLYDOHQWV\u0003&22.
\nPage 84 1580 LUXEMBOURG 6.7 Pouvoir calorifique de différents vecteurs énergétiques ei &RQYHUVLRQ\u0003G¶XQH\u0003XQLWp\u0003GH\u0003FRQVRPPDWLRQ\u0003HQ\u0003 N:K/« unité ») Vecteur énergétique Unité ei pouvoir calorifique supérieur Hs Fioul (mazout) EL 1 litre 10,60 kWh/litre 9,90 kWh/litre 1,07 Gaz naturel H 1 Nm³ 11,33 kWh/m³ 10,20 kWh/m³ 1,11 Gaz liquéfié 1 kg 13,85 kWh/kg 12,80 kWh/kg 1,08 Houille 1 kg 8,98 kWh/kg 8,70 kWh/kg 1,03 Lignite 1 kg 5,89 kWh/kg 5,50 kWh/kg 1,07 Copeaux de bois 1 Sm³ 1.060 kWh/Sm³ 950 kWh/Sm³ 1,12 Bois de chauffage 1 rm 1.780 kWh/rm 1.595 kWh/rm 1,12 Pellets 1 kg 4,90 kWh/Kg 4,50 kWh/Kg 1,09 Biogaz 1 Nm³ 7,20 kWh/m³ 6,50 kWh/m³ 1,11 Huile de colza 1 litre 10,20 kWh/litre 9,50 kWh/litre 1,07 Chauffage urbain, électricité, énergies renouvelables 1 kWh 1 kWh/kWh 1 kWh/kWh 1,00 ei pouvoir calorifique inférieur Hi Facteur Fs,i Tableau 52 ± Pouvoir calorifique de différents vecteurs énergétiques 6.8 Rayonnement global et températures mensuelles moyennes SudNordOuest ouest ouest Température extérieure [°C] Nord Nordest Est Sud- Horiest zontale 19 15 18 22 32 29 0,0 47 36 28 37 48 69 63 1,1 85 69 51 38 50 65 82 100 4,0 116 106 96 69 49 68 94 104 154 7,5 Mai 114 117 120 92 70 92 122 118 197 11,8 Juin 109 115 121 95 75 98 128 118 221 14,9 Juillet 119 124 130 100 77 99 128 123 216 16,9 Août 121 115 109 80 58 79 107 114 180 16,4 Septembre 119 102 87 60 42 58 80 98 130 13,4 Octobre 97 72 54 37 26 36 50 70 75 9,1 Novembre 62 39 24 18 14 19 26 40 37 3,8 Décembre 48 30 19 14 11 14 18 29 24 1,0 Mois Sud Janvier 48 33 23 Février 99 68 Mars 104 Avril Tableau 53 ± Intensité énergétique moyenne mensuelle du rayonnement solaire total en fonction de l¶RULHQWDWLRQ\u0003GH\u0003OD\u0003 2 surface IS,M,r [W/m ] sur une surface verticale et températures extérieures moyennes par mois -e,M [°C] pour le climat de référence du Luxembourg Page 85 1581 LUXEMBOURG 7 SOMMAIRE DES ILLUSTRATIONS ET DES TABLEAUX Illustration 1 ± 6FKpPD\u0003GX\u0003ELODQ\u0003pQHUJpWLTXH\u0003GHV\u0003EkWLPHQWV\u0003G¶KDELWDWLRQ .................................................................................................. 18 Illustration 2a ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0013\u0003MXLQ\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015 ...................................................................................................................... 19 Illustration 2b ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003j\u0003SDUWLU\u0003GX\u0003\u0014 er MXLOOHW\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015\u0003HW\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0014\u0003GpFHPEUH\u0003\u0015\u0013\u0014\u0017««««««««««««««««««\u0015\u0013 Illustration 2c ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003
\nO¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003j\u0003SDUWLU\u0003GX\u0003\u0014er MDQYLHU\u0003\u0015\u0013\u0014\u0018\u0003HW\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0014\u0003GpFembre 2016 .............................................................. 21 Illustration 2d ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003j\u0003SDUWLU\u0003du 1er janvier 2017............................................................................................................... 22 Illustration 3a ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 SULPDLUH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0013\u0003MXLQ\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015«««««««««««««««««««««««««««««««««\u0011\u0011.23 Illustration 3b ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 SULPDLUH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003j\u0003SDUWLU\u0003GX\u0003\u0014er MXLOOHW\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015\u0003HW\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0014\u0003GpFHPEUH\u0003\u0015\u0013\u0014\u0017««««««««««««««««««\u0011\u0015\u0017 Illustration 3c ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 SULPDLUH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003j\u0003SDUWLU\u0003GX\u0003\u0014 er janvier 2015«««««««««««««««««««««««««««««««\u0015\u0018 Illustration 4 ± Classes de performance énergétique, valeurs en [kWh/m²a] ............................................................................................ 31 Illustration 5 ± &ODVVHV\u0003G¶LVRODWLRQ\u0003WKHUPLTXH\u000f\u0003YDOHXUV\u0003HQ\u0003>N:K\u0012PðD@ ........................................................................................................ 31 Illustration 6 ± Classes de performance environnementale, valeurs en [kgCO 2/m²a] ................................................................................ 31 Tableau 1 ± Valeurs maximales des coefficients de transmission thermique [W/(m2 K)] .......................................................................... 12 Tableau 2 ± Valeurs limites pour n50 ± Valeurs pour les bâtiments neufs ................................................................................................ 15 Tableau 3 ± ,VRODWLRQ\u0003WKHUPLTXH\u0003GHV\u0003FRQGXLWHV\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003HW\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU\u0003DLQVL\u0003TXH\u0003GH\u0003OD\u0003URELQHWWHULH .............. 15 Tableau 4 ± Valeur limite de la puissance absorbée spécifique des installations de ventilation ................................................................ 16 Tableau 5a ± Exigences relatives à la valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage pour les bâtimenWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003
\nO¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU\u0003HVW\u0003GHPDQGpH\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0013\u0003MXLQ\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015 ...................................................................................................................... 19 Tableau 5b ± Exigences relatives à la valeur spécifique du besoin en chaleur de chauffage pour les bâtiments G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVation de bâtir est demandée à partir du 1er MXLOOHW\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015\u0003HW\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0014\u0003GpFHPEUH\u0003\u0015\u0013\u0014\u0017 ................................................................. 20 Tableau 5c ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVation de bâtir est demandée à partir du 1er MDQYLHU\u0003\u0015\u0013\u0014\u0018\u0003HW\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0014\u0003GpFHPEUH\u0003\u0015\u0013\u0014\u0019««««««««««««««««««\u0015\u0014 Tableau 5d ± ([LJHQFHV\u0003 UHODWLYHV\u0003 j\u0003 OD\u0003 YDOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 SRXU\u0003 OHV\u0003 EkWLPHQWV\u0003 G¶KDELWDWLRQ\u0003 GRQW\u0003 O¶DXWRULVDWLRQ\u0003GH\u0003EkWLU est demandée à partir du 1er janvier 2017«««««««««««««««««««««««««««««««\u0015\u0015 Tableau 6a ± ([LJHQFHV\u0003UHODWLYHV\u0003j\u0003OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003SULPDLUH\u0003SRXU\u0003OHV\u0003EkWLPHQWV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003GRQW\u0003O¶DXWRULVDWLRQ\u0003 de bâtir HVW\u0003GHPDQGpH\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0013\u0003MXLQ\u0003\u0015\u0013\u0014\u0015 ........................................................................................................................................... 23 Tableau 6b ± ([LJHQFHV\u0003UHODWLYHV\u0003j\u0003OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003SULPDLUH\u0003SRXU\u0003OHV\u0003EkWLPHQWV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003GRQW\u0003O¶DXWRULVDWLRQ\u0003 de bâtir est demandée à partir du 1er juillet 201\u0015\u0003HW\u0003MXVTX¶DX\u0003\u0016\u0014\u0003GpFHPEUH\u0003\u0015\u0013\u0014\u0017««««««««««««««««««««««««\u0015\u0016 Tableau 6c ± ([LJHQFHV\u0003UHODWLYHV\u0003j\u0003OD\u0003YDOHXU\u0003VSpFLILTXH\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003SULPDLUH\u0003SRXU\u0003OHV\u0003EkWLPHQWV\u0003G¶KDELWDWLRQ\u0003GRQW\u0003O¶DXWRULVDWLRQ\u0003 de bâtir est demandée à partir du 1er janvier 2015«««««««««««««««««««««««««««««««««««««\u0015\u0017 Tableau 7 ± 5pSDUWLWLRQ\u0003GH\u0003OD\u0003VXUIDFH\u0003GH\u0003SODQFKHU\u0003G¶XQ\u0003EkWLPHQW ............................................................................................................. 32 Tableau 8 ± Affectation des locaux à la surface de référence énergétique ............................................................................................... 34 Tableau 9 ± Facteurs de correction de la température F-,i GHV\u0003pOpPHQWV\u0003HQ\u0003FRQWDFW\u0003DYHF\u0003O¶H[WpULHXU\u0003RX\u0003GHV\u0003ORFDX[\u0003QRQ\u0003FKDXIIpV ............ 39 Tableau 11 ± Coefficient de la classe de protection e .............................................................................................................................. 42 Tableau 13 ± Facteur de réduction dû à une incidence non verticale du rayonnement FW,i et factHXU\u0003G¶HQFUDVVHPHQW\u0003)V,i ....................... 45
\nTableau 16 ± )DFWHXU\u0003G¶RPEUDJH\u0003SDUWLHO\u0003G\u0003j\u0003GHV\u0003pOpPHQWV\u0003HQ\u0003VXUSORPE\u0003ODWpUDO\u0003)f,i ................................................................................. 46 Tableau 18 ± Valeurs indicatives pour n50 ± Valeurs pour bâtiments existants ......................................................................................... 58 Tableau 19 ± 'pWHUPLQDWLRQ\u0003VLPSOLILpH\u0003GHV\u0003IDFWHXUV\u0003G¶RPEUDJH\u0003)h,i, F0,i, Ff,i pour les bâtiments existants................................................. 58 Tableau 20 ± Catégories de bâtiment ...................................................................................................................................................... 63 Tableau 21 ± 3DUDPqWUHV\u0003G¶XWLOLVDWLRQ\u0003VWDQGDUG ....................................................................................................................................... 63 Tableau 22 ± Taux de couverture de la production de chaleur ................................................................................................................. 64 Tableau 24 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage, chaudières, partie 2 ....................................................... 65 Tableau 26 ± 'pSHUGLWLRQV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003HQ\u0003IRQFWLRQ\u0003GH\u0003OD\u0003VXUIDFH\u000f\u0003j\u0003O¶H[WpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH .......................... 67 Tableau 27 ± Déperditions spécifiques de distribution HQ\u0003IRQFWLRQ\u0003GH\u0003OD\u0003VXUIDFH\u000f\u0003j\u0003O¶LQWpULHXU\u0003GH\u0003O¶HQYHORSSH\u0003WKHUPLTXH ........................... 68 Tableau 28 ± Valeurs calculées en fonction de la surface du besoin en énergie auxiliaire pour la distribution de la chaleur de chauffage 68 Tableau 29 ± 'pSHUGLWLRQV\u0003 VSpFLILTXHV\u0003 G¶DFFXPXODWLRQ\u0003 HW\u0003 EHVRLQ\u0003 VSpFLILTXH\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 DX[LOLDLUH\u0003 SRXU\u0003 O¶DFFXPXODWLRQ\u0003 GH\u0003 FKDOHXU\u0003 GH\u0003 chauffage ................................................................................................................................................................................................ 69 Tableau 30 ± 7DX[\u0003GH\u0003FRXYHUWXUH\u0003GH\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003GH\u0003FKDOHXU\u0003SDU\u0003XQH\u0003LQVWDOODWLRQ\u0003VRODLUH\u0003WKHUPLTXH\u0003 SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH \u000f\u0003 partie 1 .................................................................................................................................................................................................... 70 Tableau 32 ± 7DX[\u0003 GH\u0003 FRXYHUWXUH\u0003 GH\u0003 OD\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 DYHF\u0003 GHV\u0003 V\\VWqPHV\u0003 GH\u0003 FKDXIIDJH\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u0003 combinés, partie 3 ................................................................................................................................................................................... 71
\nTableau 33 ± Facteur de dépense SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDu chaude sanitaire eWW par une chaudière, partie 1 ........................................ 72 Tableau 35 ± Facteur de dépense SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003eWW, partie 2 ..................................................................... 73 Page 86 1582 LUXEMBOURG Tableau 36 ± 9DOHXUV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003GH\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003HW\u0003GH\u0003FLUFXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH pour les systèmes centraux ................................................................................................................................................................................................................ 74 Tableau 37 ± Valeur spécifique du bHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003DX[LOLDLUH\u000f\u0003GLVWULEXWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH ........................................................ 75 Tableau 39 ± 9DOHXUV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003TWW,S à l'intérieur de l'enveloppe thermique ................................................................................................................................................................................................................ 76 Tableau 40 ± 9DOHXUV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GHV\u0003GpSHUGLWLRQV\u0003G¶DFFXPXODWLRQ\u0003GH\u0003O¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003TWW,S à l'extérieur de l'enveloppe thermique ................................................................................................................................................................................................................ 77 Tableau 41 ± 9DOHXUV\u0003VSpFLILTXHV\u0003GX\u0003EHVRLQ\u0003HQ\u0003pQHUJLH\u0003DX[LOLDLUH\u000f\u0003DFFXPXODWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003TWW,Hilf,S.................................... 78 Tableau 42 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage des installations présentant une isolation thermique modérée des conduites ........................................................................................................................................................................... 80 Tableau 43 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage des installations présentant une bonne isolation thermique des conduites .......................................................................................................................................................................................... 81 Tableau 44 ± Facteur de dépense pour la production de chaleur de chauffage des installations décentralisées ...................................... 81 Tableau 45 ± Valeur spécifique du besoin en énergie auxiliaire pour la production de chaleur ................................................................ 81
\nTableau 46 ± Facteur de dépense pour la production G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH eE,WW des installations présentant une isolation thermique modérée des conduites ........................................................................................................................................................................... 82 Tableau 48 ± )DFWHXU\u0003GH\u0003GpSHQVH\u0003SRXU\u0003OD\u0003SURGXFWLRQ\u0003G¶HDX\u0003FKDXGH\u0003VDQLWDLUH\u0003eE,WW des systèmes décentralisés ..................................... 83 Tableau 49 ± 9DOHXU\u0003 VSpFLILTXH\u0003 GX\u0003 EHVRLQ\u0003 HQ\u0003 pQHUJLH\u0003 DX[LOLDLUH\u0003 SRXU\u0003 OD\u0003 SURGXFWLRQ\u0003 G¶HDX\u0003 FKDXGH\u0003 VDQLWDLUH\u000f\u0003 \\\u0003 FRPSULVHV\u0003 OD\u0003 GLVWULEXWLRQ\u000f\u0003 O¶DFFXPXODWLRQ\u0003HW\u0003OD\u0003WUDQVPLVVLRn QHilf,WW ................................................................................................................................................. 83 Tableau 50 ± Facteurs de dépense en énergie primaire .......................................................................................................................... 84 Tableau 51 ± Facteurs environnementaux ............................................................................................................................................... 84 Tableau 52 ± Pouvoir calorifique de différents vecteurs énergétiques ...................................................................................................... 85 Tableau 53 ± Intensité énergétique moyenne mensuelle du rayonnement solDLUH\u0003 WRWDO\u0003 HQ\u0003 IRQFWLRQ\u0003 GH\u0003 O¶RULHQWDWLRQ\u0003 GH\u0003 OD\u0003 VXUIDFH\u0003 IS,M,r [W/m2] sur une surface verticale et températures extérieures moyennes par mois -e,M [°C] pour le climat de référence du Luxembourg . 85 Editeur:
\nService Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck Page 87