ganterie à se fournir en peaux brutes. D'ailleurs les matières mégissantes font complètement défaut.
\nIl est à prévoir même qu'après la fin de la guerre le moment viendra où, la matière première étant introuvable, la fabrication des gants finira par cesser complètement. C'est là une conséquence logique de la situation actuelle. Quand la peau brute aura disparu du marché, la ganterie ne trouvera plus à s'occuper et l'on se demande avec anxiété ce que va devenir cette industrie jadis si florissante. En toute hypothèse et quelle que soit la tournure que prendront les événements, il se passera bien des années avant que la ganterie puisse revoir une situation normale et que les fabricants arrivent à se procurer les stocks de peaux nécessaires à assurer une marche régulière de la fabrication.
\nIl y a plus. En supposant même que les peaux arrivent de nouveau en quantités suffisantes l'avenir nous réserve un autre obstacle qui prolongera la crise tout en l'aggravant. Nous aurons à compter alors avec le pénurie de la main-d'œuvre apprise, c'est-à-dire de gantiers à la hauteur de leur tâche, bien stylés et connaissant toutes les subtilités du métier. Les mêmes difficultés se présenteront pour la mégisserie, la teinterie, etc., pour les divers compartiments de la ganterie en un mot.
\nÉcorces à tan.
\nAu début de la saison, les prix des écorces de la nouvelle récolte, vivement sollicités par la demande, avaient atteint 11,25 à 11,50 fr. la botte de 26 kg. Ces prix se soutenaient pendant quelque temps. A partir du mois d'août, la demande s'atténuait; elle devenait absolument insignifiante pondant les mois d'automne, les besoins des tanneries étant couverts en grande partie.
\nLes prix se mirent à la baisse pour arriver à 8,25 à 8,50 fr. vers la fin de l'année. En présence du manque de cuirs en poils, la demande laissait à désirer par continuation, et comme la récolte de 38 1916 a fourni un rendement considérable, les prix de vente se sont fixés à 7,75 à 8,25 fr. la botte.
\nA ce prix, la plus grande partie des écorces a été vendue depuis.
\nIndustrie textile.
\nLa situation dans l'industrie textile, que le manque de matières premières commençait à rendre assez précaire vers la fin de l'année 1915 déjà, s'est considérablement aggravée depuis. La draperie renseigne une diminution de 13 % par rapport à l'année précédente. La bonneterie a dû cesser le travail dans le courant de l'année, faute de coton; le tissage de velours est arrêté depuis le mois de mars. La fabrication de toiles qui avait été alimentée par quelques petites quantités de lin et de chauvre achetées dans le pays, a été abandonnée en présence des prix exorbitants demandés par les cultivateurs.
\nLes difficultés de se procurer les matières brutes ainsi que les matières accessoires nécessaires à la fabrication ont augmenté de jour à jour. Les exigences des détenteurs dépassent tout ce qui s'est vu jusqu'à présent.
\nLa confection des vêtements de travail a été presque nulle. A Larochette, un cinquième des ouvriers occupés en 1915 a pu être maintenu jusqu'en octobre. Dès le commencement du printemps il a été impossible de se procurer les tissus nécessaires et, après avoir épuisé ses stocks insignifiants, cette branche a été forcée à chômer complètement.
\nBrasserie.
\nL'année 1916 a été très défavorable à la brasserie luxembourgeoise. Les craintes que nous avions exprimées dans notre dernier rapport et que nous avions fondées sur les difficultés créées par la guerre, se sont non seulement réalisées, mais nos prévisions ont été dépassées par les événements.
\nL'allure défavorable des affaires et les mauvais résultats financiers de la brasserie pendant l'année écoulée sont à attribuer: 1° à la forte diminution de la production, conséquence de l'arrêté du chancelier de l'Empire allemand réduisant les contingents d'orge respectivement, de malt des brasseries allemandes — et nécessairement aussi ceux des brasseries luxembourgeoises — à environ un tiers de la quantité de malt employée en temps ordinaire; 2° à la cherté excessive des matières premières ainsi que de tous les articles de brasserie, et 3° à l'augmentation des frais généraux qui, par rapport au chiffre de production ou au volume des ventes, ont atteint un coefficient de beaucoup trop élevé.
\nLa comparaison des chiffres de production des trois derniers exercices laisse apparaître le recul considérable de la brasserie au cours de la guerre:
\nExercice 1914 Exercice 1915 Exercice 1916 Malt employé kg. 3.829.122 kg. 2.020.970 kg. 5.517.375 Production de bière hl. 307.795 hl. 210.602 hl. 127.390 Droits d'accise acquittés fr. 478.202 fr. 304.912 137.586 fr.
\nLa campagne 1917 s'ouvre sous de plus fâcheux auspices encore que les campagnes précédentes.
\n39 Les matières premières deviennent de jour en jour plus rares et plus chères et les frais généraux plus élevés. Le contingent de malt a subi une nouvelle diminution : d'un tiers il a été réduit à un quart de la quantité moyenne employée en 1912 et 1913, circonstance qui rend cette industrie de plus en plus difficile, sinon impossible.
\nDistillerie.
\nLes distilleries agricoles, qui traitent des matières farineuses, n'ont pas travaillé en 1915-16.
\nLe nombre des établissements travaillant des fruits, pépins, lies de vin et marcs de raisin a été de 1095. Ces établissements ont travaillé: en 1914/15. en 1915/16. fruits à noyaux hl. 30.472 hl.
\n580 fruits à pépins 7.618 24.658 marcs de fruits à pépins 14.890 27.617 lies de vin 518 1.458 marcs de raisin 6.180 33.754 Les droits d'accise payés à l'État se sont élevés à 94.988,74 mk., ceux d'exploitation à 67,89 mk., contre respectivement 624.377 mk. et 3.062 mk. pour la campagne 1914-15.
\nIndustrie des tabacs.
\nLe volume de la production ne s'est pas sensiblement modifié par rapport à l'année précédente. Si pour les tabacs à fumer et les cigares nous pouvons constater une légère diminution, la production des cigarettes est restée au même niveau. Les ventes ont conservé une bonne allure.
\nDes stocks ne sont pas à signaler. La production a été écoulée à l'intérieur du pays même ou placée par quantités assez importantes en Alsace-Lorraine et en Allemagne.
\nLa hausse toujours croissante des matières premières, jointe aux difficultés des approvisionnements, a nécessité deux augmentations successives des prix de vente en 1916 pour mettre ceux-ci en. concordance avec les prix de revient. Les tabacs en feuilles indigènes de la récolte de 1915, c'est-à-dire ceux du Palatinat, travaillés en grande partie en 1916, ont atteint des niveaux inconnus jusqu'alors : 200 à 230 mk. les 50 kg. contre 25 à 30 mk. en temps normal. Les tabacs exotiques ont augmenté de 400 à 500% au cours de la guerre. Ces hausses inusitées sont dues, pour les tabacs indigènes, à la demande considérable des fabriques allemandes en vue des grandes fournitures à l'armée, et, pour les tabacs exotiques, à l'accroissement de la consommation dans les différents pays ainsi qu'à la diminution des importations et au renchérissement des frets et de l'assurance maritime. Si, en général, l'approvisionnement en tabacs bruts n'a pas présenté de sérieuses difficultés en 1916, il n'en a pas été de même pour les articles accessoires, papiers d'emballage, charbons, huiles, bois pour caisses, etc.
\nLe nombre des ouvriers employés dans l'industrie des tabacs n'a guère varié. Le personnel a été régulièrement occupé. Par suite du renchérissement des vivres, le prix de la main-d'œuvre a augmenté sérieusement. Des secours ont été accordés aux ouvriers en automne pour leur faciliter les approvisionnements d'hiver.
\n40 L'arrêté g.-d. du 27 juin 1916, qui modifie l'impôt sur le tabac conformément à la loi allemande du 12 juin 1916, a grevé l'industrie des tabacs de nouvelles charges très lourdes. L'impôt sur les tabacs bruts indigènes a été porté de 45 mk. à 70 mk. les % kg., les droits d'entrée sur les tabacs étrangers ont été portés de 85 mk. à 130 mk. en plus des droits ad valorem qui ont été élevés de 40 mk. à 65 mk. Cette dernière augmentation n'est pas encore entrée en vigueur: elle est remise à une époque ultérieure quand les prix des tabacs exotiques et le cours du change auront repris un aspect plus normal. Les droits de banderole sur les cigarettes et les tabacs fins ont été relevés également.
\nL'industrie des tabacs du Grand-Duché s'est de tout temps approvisionnée en Allemagne, c'est-à-dire dans le Palatinat, pour la plus grande partie de ses besoins. Elle y est forcée en quelque sorte depuis 1879 à cause de la différence entre les droits, de douane protecteurs sur les tabacs étrangers et l'impôt de consommation sur les tabacs indigènes. Les approvisionnements en tabacs étrangers s'opèrent soit à Anvers, Brême, Hambourg ou en Hollande, soit directement dans les pays de production.
\nPour ramener, d'une part, les cours échevelés à des niveaux plus raisonnables en supprimant la concurrence des nombreux acheteurs sur le marché hollandais, unique source d'approvisionnement pendant la guerre, et raffermir, d'autre part, le change du mark en réduisant les importations au strict nécessaire, l'Allemagne institua en 1916 la « Tabakhandelsgesellschaft von 1916 », à Brème, pour les tabacs exotiques, à Mannheim, pour les tabacs indigènes, et à Dresde, pour les tabacs à cigarettes, en vue de centraliser le commerce des tabacs. La société fut chargée de régler les approvisionnements de l'industrie sur la base d'un rationnement des fabriques. Presque toute la récolte de 1916 a été saisie ainsi par l'État; elle doit être livrée à certains négociants en tabacs à ce désignés, mais seule la « Tabakhandelsgesellschaft » peut autoriser les fabricants à faire l'acquisition des quantités rationnées et limitées aux besoins de quatre mois.
\nOn comprend facilement l'émotion de notre industrie lorsque, à la fin de l'année 1916, les fabricants, qui s'étaient adressés à la centrale de Brême en vue d'obtenir l'autorisation d'acheter certains petits lots, se heurtèrent à un refus, la société n'étant pas autorisée à fournir les fabriques du Grand-Duché. Se voyant coupés de leurs sources d'approvisionnement, tant en Allemagne qu'en Hollande, les fabricants réclamèrent l'intervention du Gouvernement luxembourgeois en vue de pouvoir se fournir en tabacs bruts d'une manière ou de l'autre et d'éviter un chômage forcé.
\nImprimerie.
\nSans être absolument normale, la situation de l'imprimerie a conservé en 1916 une stabilité relative au point de vue de l'occupation des divers établissements. Le travail, peu pressé en général, était assez régulier néanmoins.
\nLes difficultés au sujet de nos approvisionnements en Allemagne que nous avions fait prévoir dans notre dernier rapport, n'ont pas manqué de se produire. Le renchérissement progressif du papier et de toutes les matières premières accessoires, l'insuffisance et les lenteurs des approvisionnements, les formalités dont s'entouraient les permis d'exportation et les retards considérables 41 des livraisons ont influencé dans une forte mesure le travail dans nos imprimeries. La hausse de tous les éléments constitutifs du prix de revient industriel, matières premières et main-d'œuvre, a eu pour corollaire une hausse correspondante des prix facturés. Les imprimés ont été majorés de 30% et il est à prévoir que cette majoration sera portée à 50% pour le deuxième semestre de l'année en cours.
\nLes salaires ont été adaptés dans la mesure du possible aux conditions nouvelles de l'existence. Pour l'année 1916, patrons et ouvriers s'étaient mis d'accord sur une indemnité de renchérissement obligatoire et uniforme, de 75 fr., laquelle a été dépassée dans la plupart des cas. Il a été reconnu, dans la suite, que la moyenne des salaires, qui oscille entre 6 et 7 fr., n'était plus suffisante eu égard au coût exorbitant de la vie. Vers la fin de l'année. 1916, l'indemnité de renchérissement a été portée alors à 15 fr. par mois pour les ouvriers mariés, avec, en plus, 2,50 fr. pour chaque enfant au-dessous de 14 ans, et à 10 fr. pour les célibataires. Cette indemnité a été portée au double à partir du 1er mai 1917.
\nLe labeur de ville, stimulé par les commandes de l'industrie, a vu encore diminuer son volume, le commerce ayant réduit ses commandes à un strict minimum. De plus, la lettre de faire part de décès est en décroissance; le public commence à lui préférer l'avis mortuaire dans les journaux, qui occasionne moins de frais et de travail.
\nLe journal travaille dans des conditions assez précaires. Malgré l'augmentation progressive du prix de revient, les prix des abonnements sont restés inchangés. Cette augmentation n'a pu être que partiellement compensée alors par le relèvement du tarif des annonces. A signaler encore que le papier d'impression est facturé aux éditeurs luxembourgeois environ 25% plus cher qu'à la concurrence allemande, ce qui ajoute aux difficultés dont souffre le journal. Dans une requête au Gouvernement l'association des patrons-imprimeurs a appelé l'attention sur cette inégalité de traitement.
\nLe livre n'est pas encore sorti de son délaissement. Le travail, comme les années précédentes, est resté limité à la réimpression des manuels classiques indispensables et à quelques brochures d'auteurs.
\nL'apprentissage continue de fonctionner à la satisfaction des patrons et ouvriers. Ses résultats sont très encourageants. Le gâchis économique n'a eu aucune répercussion fâcheuse sur cette intéressante application de la solidarité sociale.
\nL'avenir de l'imprimerie s'annonce sous des auspices peu favorables. Notre approvisionnement en papier, en bonnes qualités surtout, devient de plus en plus aléatoire. Alors que les anciens stocks s'épuisent, l'emploi considérable qui est fait des fils de papier dans l'industrie textile, entrave très sérieusement la fabrication. Les autres papiers, également, se font de plus en plus rares.
\nLé marché national n'offre plus, aujourd'hui, de ressources au point de vue de nos approvisionnements. La papeterie de Manternach est arrêtée depuis la guerre et se borne à écouler ses stocks.
\nHorticulture.
\nLa situation de l'horticulture, très critique depuis le commencement de la guerre, ne s'est pas améliorée en 1916 et les affaires ont été complètement nulles comme les années précédentes.
\n42 L'interdiction d'expédier en Belgique a été maintenue et l'exportation en Amérique a été également interdite. Cependant, les frais généraux et les salaires des ouvriers, nécessités par la conservation des cultures en prévision de temps meilleurs, ont imposé à l'industrie horticole les mêmes charges que pendant les deux années précédentes. Les maraîchers seuls ont pu bien placer leurs produits.
\nConserves de légumes.
\nUne mauvaise récolte due aux excès de pluie a sérieusement contrarié l'industrie des conserves qui n'a pu se, développer normalement faute de fruits à travailler. Par suite, la production de l'établissement de Beaufort est encore en diminution par rapport à l'année précédente: elle ne renseigne que 50.000 litres de pois, haricots et fèves de marais. La production entière a été écoulée à l'intérieur du pays même. Les prix de vente ont été plus élevés, conséquence de l'augmentation très sensible de toutes les matières premières.
\nCette industrie a occupé, suivant les besoins de la fabrication, jusqu'à une centaine d'ouvriers.
\nLes prix de la main-d'œuvre ont augmenté en général de 25%. L'unique ressource pour le recrutement du personnel a été la main-d'œuvre locale, l'embauchage des ouvrières flamandes, qui, en temps ordinaire, fournissent un assez fort contingent de la main-d'œuvre pour la cueillette, étant impossible depuis l'occupation militaire des Flandres.
\nMeunerie.
\nLe rendement des deux dernières récoltes peut être évalué comme suit:
\nRécolte 1915 Récolte 1916 Quintaux métriques Froment Seigle Méteil 144.715 117.915 126.120 110.662 181.063 132.237 451.898 360.814 Il ressort de ces chiffres que la récolte de 1916 a été très sensiblement inférieure à celle de l'année précédente; elle est même loin d'atteindre le rendement d'une récolte moyenne.
\nLes pluies continuelles qui se prolongeaient de la mi-août jusqu'à la fin du mois de septembre retardaient les moissons qui s'effectuaient dans des conditions plutôt difficiles. Les seigles surtout avaient souffert. Néanmoins, un mélange égal de froment et de seigle tiré à 75—80.% de farine donnait un pain convenable grâce au pourcentage élevé de gluten que contenaient les céréales.
\nComme la guerre perdurait toujours, l'État confisqua, en dehors des blés, également le sarrasin, l'orge, l'avoine, les pois, les lentilles et les fèves des champs.
\nAu mois d'août, nos provisions de la récolte de 1915 tiraient sur leur fin. L'Allemagne nous vint en aide avec 400 wagons de froment provenant de ses achats en Roumanie. Notre approvisionnement paraissait assuré ainsi. En temps normal, les blés sont en majeure partie battus à la batteuse à vapeur sur les champs même, et le supplément de blé roumain nous permettait d'attendre les gros apports de la culture qui se font pendant les mois de novembre et de décembre.
\nMalheureusement, le mauvais temps rendait les battages sur les champs pour ainsi dire impossibles.
\nComme, d'ailleurs, les autres récoltes étaient très en retard en général, les cultivateurs s'occupaient de préférence de leur rentrée ainsi que des semailles d'automne. Les semailles se continuaient 43 jusqu'au mois de novembre et beaucoup de terres destinées à la culture des blés n'ont pu être ensemencées, la saison étant trop avancée.
\nEn présence du renchérissement progressif de la houille et de la main-d'œuvre, beaucoup de cultivateurs se virent forcés de renoncer au battage à la machine à vapeur qui dessert les villages après les moissons, de sorte que les livraisons faisaient à un moment donné complètement défaut.
\nL'arrêté du 9 novembre obligea les détenteurs de blés à battre la moitié jusqu'au 10 décembre, le 3 e quart jusqu'au 1er février, et le restant jusqu'au 1er mars pour être cédés aux commissionnaires régionaux.
\nLes prix de la récolte de 1916 avaient été fixés comme suit:
\nFroment Méteil Seigle pour livraison jusqu'au 1er septembre fr. 44,00 fr. 40,00—43,00 fr. 39,00 pour livraison jusqu'au 15 octobre 43,00 39,00—42,00 38,00 pour livraison jusqu'au 1er décembre 42,50 37,50 38,50—41,50 pour livraison après le 1er décembre 42,00 37,00 38,00—41,00 Pour la farine de la récolte de 1916, le prix avait été porté à 50 fr. les % kg. pour les communes; celles-ci livrent à 51 à 52 fr. à la boulangerie qui doit vendre le pain à 25 centimes la livre, Au mois de février dernier, l'Allemagne nous vint de nouveau en aide avec un envoi de farine.
\nLe Gouvernement avait demandé des blés, au lieu de farine, afin de pouvoir occuper la meunerie et de bénéficier des issues (sons et retraits) et des déchets de nettoyage. Cette proposition ne fut pas acceptée. La meunerie allemande extrait des germes de blé une huile comestible dont le rendement est de 8 à 12%, soit 8 à 12 kg. d'huile par % kg. de germes, qu'elle aurait perdue de même en nous envoyant du blé. Vers la même époque, un arrêté ordonna la mise à la disposition de l'État de tous les blés restants de la récolte de 1916, soit environ 200.000 kg., pour le 15 mars suivant.
\nEu égard à l'exiguïté de nos provisions en blés et farines disponibles, l'État se vit forcé d'abaisser la ration de pain de 300 gr. à 250 gr. et d'octroyer à la meunerie de commerce aussi bien qu'à la meunerie à façon de fabriquer une farine entière, c'est-à-dire une farine où se trouvent mélangés tous les sons et retraits finement moulus. De cette farine sont exclus seulement les déchets de nettoyage impropres au mélange avec la farine et qui servent à la nourriture des bestiaux.
\nEn admettant 4 % d'évaporation en mouture et 2 % de déchets de nettoyage, on obtient un rendement de 94% de farine, soit 17 à 18% de plus sur le rendement exigé auparavant. Cette condition était imposée par l'Allemagne qui avait pris rengagement d'assurer le ravitaillement de la population sur la base d'une ration quotidienne de 250 gr.
\nLe prix de mouture pour la meunerie de commerce a été fixé à 2,75 fr. par %kg., plus une minime location pour les sacs vides qui sont la propriété du meunier. Ce prix ne compense pas suffisamment l'augmentation considérable des frais généraux par suite du renchérissement excessif des articles de meunerie, tels que soies à bluter, huiles, ficelles, courroies, etc. Il est toujours inférieur de beaucoup à celui qui est payé à la meunerie allemande, laquelle est encore occupée d'une façon permanente alors que les moulins luxembourgeois sont contraints de chômer la moitié du temps.
\nLes pluies continuelles avaient extraordinairement favorisé, en 1916, la croissance des mauvaises herbes. Deux espèces de papilionacés, l'ervum hirsutum et la vicia cracca, envahissaient 44 les, moissons et en diminuaient le rendement. Les graines de ces deux légumineuses mûrissent avec les blés. Leur valeur nutritive est égale à celle des pois et des lentilles. L'analyse de la farine tirée des graines donne 12 °/ 00 de matières grasses, 284 ‰ de protéine, 391,1 ‰ d'amidon, 34,6‰ de cendres et 274,3‰ d'eau.
\nLes quantités considérables disponibles et non confisquées devaient naturellement éveiller l'attention du commerce.' Une demande très active s'empara de ces graines, libres encore. Le prix de 12,50 fr. les % kg. pratiqué au commencement, s'éleva rapidement jusqu'à 150 fr. ; il atteignit même 200 fr., soit le quintuple du prix maximum fixé pour le meilleur froment. Traité en mouture absolument comme les blés, ces graines donnent 65 % d'une belle farine jaune soufre très appréciée. Les graines de la vesce ordinaire, utilisées également pour la consommation, atteignirent jusqu'à 375 fr. les % kg.
\nLe recrutement des ouvriers meuniers était assez difficile. Le mouvement général des salaires s'est communiqué à la meunerie.
\nViticulture et commerce des vins.
\nWeinbau und Weinhandel während 1916*). — Gemäß der in unserem letzten Bericht ausgesprochenen Erwartung haben die Weinpreise im Berichtsjahr eine weitere und zwar recht fühlbare Steigerung erfahren. Von 1000 Fr. im Juni 1916 ist der Fuderpreis ruckweise bis auf 2500 Fr. emporgeschnellt. Leider konnte nur mehr eine beschränkte Anzahl Winzer aus dieser Hochkonjunktur Nutzen ziehen, da nach den vom Präsidenten der Großh. Weinbaukommission angeordneten Erhebungen die Bestände von 25.404 Fuder am 1. Mai 1916 bis auf 3760 und am 1. August 1916 bis auf 2006 Fuder zusammengeschrumpft waren. Augenblicklich (Mitte Januar 1917) lagern noch etwa 1200 Fuder in Winzerkellern.
\nWenn daher schon in gewöhnlichen Jahren die Winzer den ganzen Sommer hindurch auf die Pflege des Weinstocks die größte Sorgfalt verwenden, so haben sie i m verflossenen Jahr mit gesteigerter Spannung und Unruhe die Entwicklung der Rebe verfolgt. Leider sollten die schönen Hoffnungen, zu denen der mit außerordentlicher Gleichmäßigkeit erfolgte Austrieb und der durch keine Spätfröste beeinträchtigte ungemein reiche Gescheinansatz berechtigten, im grausamer Weise zerstört werden. I m Juni brach das Verhängnis über den bis dahin von aller Unbill verschont gebliebenen Rebstock herein. Unter der Einwirkung der in diesem Monat erfolgten schroffen .Temperaturstürze trat der rote Brenner in fast allen Gemarkungen mit solcher Heftigkeit auf, daß er stellenweise die Weinstöcke gänzlich ihres Blätterschmuckes entblößte. Infolge der Ungunst der Witterung verzettelte die Blüte, der Heuwurm nistete sich in den Gescheinen ein und vernichtete einen erheblichen Teil des Behanges. Die mit kurzen Unterbrechungen andauernde Regenperiode ermöglichte fast nirgends eine rechtzeitige Bekämpfung der Pilzkrankheiten, so daß dieselben ungestört wuchern konnten. Besonders das Oidium hat vielen Weinbergen übel mitgespielt. Der durch diese verderblichen Einflüsse ohnehin schon recht geschmälerte Behang erlitt durch die im Oktober eintretenden Frühfröste eine weitere empfindliche Einbuße. Wie aus der nachfolgenden Aufstellung ersichtlich ist, war das Ernteergebnis denn auch ein überaus klägliches. *)Rapport présenté par la Commission de viticulture.
\n45 Ertrag der Mosternte des Jahres 1916.
\nGemeinde.
\nBous.
\nBürmeringen Echternach.
\nFlaxweiler.
\nGrevenmacher.
\nLenningen.
\nManternach.
\nMertert.
\nMompach.
\nMondorf.
\nRemerschen Remich.
\nRosport.
\nStadtbredimus.
\nWaldbredimus.
\nWellenstein Wormeldingen.
\nVianden.
\nSektion.
\nBous Erpeldingen Rolling-Assel Bürmeringen Elvingen Emeringen.
\nEchternach Beyren Gostingen Flaxweiler Niederdonven Oberdonven Grevenmacher Canach Lenningen Lellig Manternach Münschecker Mertert Wasserbillig Born Mörsdorf Ellingen Mondorf Remerschen Schengen Wintringen Remich Girst Hinkel Rosport Greiveldingen Stadtbredimus Trintingen.
\nWaldbredimus Bech-Kleinmacher Schwebsingen Wellenstein Ahn Ehnen Machtum Wormeldingen Vianden Fuderzahl nach.
\nOrtschaft.
\nGemeinde.
\n38 27 19 16 10 6 9.500 1.500 7 2 36 8.500 210 17 28 5.120 10.160 7.320 82 57.653 7.060 9.720 5.500 28 306 206 154 46 21.920 20.620 25 50 25 18 250 140 250 41.500 58.500 92.720 84 32 9.500 55 210 45 22.600 139.653 16.780 33.500 666 46 42.540 75 43 640 269.480 2430.053 46 Für die meisten Winzer ist der unter allen Erwartungen gebliebene Ernteausfall besonders schmerzlich, weil sie die 1915 er Kreszenz, wie bereits oben hervorgehoben worden ist, zu Schleuderpreisen abgesetzt und nur die Bevorzugten unter ihnen an den schwunghaften Preisen des Spätsommers und Herbstes Anteil hatten.
\nDie Qualität der Ernte war ebenfalls eine recht mangelhafte. Abgesehen von dem niedrigen Mostgewicht (Durchschnitt 57,5° Oechsle) und dem hohen Säuregehalt (16,8 %) hat ein großer Teil des Wachstums unter den Oktoberfrösten gelitten und weist den, von den 1912 ern, die in ähnlichen Verhältnissen geherbstet worden waren, in Erinnerung gebliebenen typischen Frostgeschmack auf. Nichtsdestoweniger erzielte der Neue bereits i m Herbste Preise, wie sie sicherlich einzig in der Geschichte unseres Weinbaus zu verzeichnen sind. Unter 1600 Fr. dürften nur sehr wenige Fuder die Winzerkeller verlassen haben. Ende Dezember wurden bereits 1875 Fr. bezahlt.
\nZur Stunde, d. h. Mitte Januar, ist der Preis auf 2000 Fr. gestiegen. Verbesserte Weine, die wegen des vollständigen Mangels an Zucker ziemlich vereinzelt und daher auch sehr gesucht sind, fanden noch zu weit höheren Preisen Absatz. (Ende Dezember 2000 — 2250 Fr.) Große Beängstigung verursacht unter der Winzerbevölkerung die Ungewißheit in Bezug auf die Lieferung von Kupfervitriol und Schwefel. Trotz den unausgesetzten Bemühungen der Weinbaukommission und den ununterbrochenen Verhandlungen unserer Regierung mit Deutschland ist die Lieferung dieser Stoffe noch nicht, sichergestellt. Sollte die Bekämpfung der Pilzkrankheiten infolge des Ausbleibens von Kupfervitriol und Schwefel nicht vorgenommen werden können, so würde nicht nur die kommende Ernte einer vollständigen Vernichtung anheimfallen, sondern die Tragruten für das nächstfolgende Jahr würden ebenfalls sehr empfindlich geschädigt.
\nDer hierdurch unserm Weinbau entstehende Verlust würde, in Anbetracht der günstigen Lage des Weinmarktes, sich auf viele Millionen belaufen. (Die doch durchaus geringe 1916 er Weinernte hat schon einen Wert von schätzungsweise 4. Millionen erreicht) und daher für die Winzerbevölkerung einen furchtbaren Schlag bedeuten. Hoffen wir daher, daß es unserer Regierung noch rechtzeitig gelingen wird, die Lieferung dieser unentbehrlichen Bekämpfungsmittel zu veranlassen.
\nVins de Champagne.
\nE. Mercier & C i e , succursale de Luxembourg.
\nDepuis le mois de mars 1915, les expéditions de la succursale sont suspendues par ordre de la maison d'Épernay. Le personnel ouvrier a été réduit à une vingtaine de personnes. . L'exploitation des oseraies de Kopstal, qui ont donné une récolte satisfaisante en 1916, a été maintenue. Le blanchissage des osiers s'est fait sur la même échelle que les années précédentes.
\nIndustrie électrique.
\nUsine et tramways électriques de la ville de Luxembourg.
\nLa consommation d'énergie pour éclairage et force motrice a augmenté, en général, dans de bonnes proportions. La recette se monte à 257.773 fr. contre 226.975 fr. en 1915. Par suite du 47 manque de pétrole, les demandes de raccordement continuaient d'affluer, et une grande partie des nouvelles installations fut exécutée par les monteurs de l'Usine municipale qui disposait d'une réserve suffisante de matériel.
\nTant pour la ligne de tramway d'Eich que pour celles de la Ville, on constate un accroissement continu du public voyageant et des recettes, de façon que les chiffres obtenus avant la guerre se trouvent fortement dépassés. Le matériel roulant, qu'il est impossible de remplacer ni d'augmenter dans les circonstances actuelles, est devenu insuffisant, surtout après que les abonnements à prix de faveur, à, partir du 1er novembre 1916, furent rendus accessibles à une plus large catégorie de personnes. Le renchérissement des abonnements à validité limitée, qui entra en Vigueur à la même date, ne réussit guère à réduire le nombre des voyageurs de cette catégorie. Sur les lignes de la ville, les abonnés n'ont contribué aux recettes que dans la mesure de 18,5%, tandis qu'ils ont exécuté plus de voyages que le public qui prend régulièrement des billets.
\nLes recettes totales des lignes de la ville se montent à 257.054 fr. contre 204.713 fr. en 1915; celles de la ligne d'Eich sont de 93.238 fr. contre 79.112 fr. en 1915.
\nCommerce de détail.
\nLa situation du commerce de détail, diverse et changeante suivant les branches, mais satisfaisante dans son ensemble pendant les deux premières années de guerre, a pris, en 1916, un aspect de plus en plus défavorable. Le volume d'affaires diminuait à mesure que les stocks de marchandises encore disponibles s'épuisaient.
\nDans la branche des vivres, nous remarquons une situation franchement mauvaise. L'État s'est substitué au commerce libre. Au commencement de l'année 1916, le commerce de gros était encore chargé de la répartition des denrées entre les détaillants qui devaient en faire la répartition définitive entre les consommateurs. Quelques irrégularités étant survenues, le Gouvernement déféra ce soin aux communes, évinçant ainsi le commerce de gros de la répartition des vivres.
\nLa situation n'a pas été sensiblement meilleure pour les autres branches de gros. Par suite des défenses d'exportation qui frappent la plupart des marchandises, le commerce de gros a perdu toute liberté d'allures. Comme les réassortiments lui sont interdits, il est presque complètement paralysé.
\nLe commerce de détail n'a guère été mieux partagé. Depuis que le commerce des vivres a passé aux communes, les épiceries sont désertes. Si la guerre continue, les épiciers courront à la ruine. Comme ils souffrent du renchérissement général comme les autres consommateurs, leurs ressources s'épuisent, et avec le rétablissement de la paix ils manqueront des fonds indispensables pour continuer les affaires. Somme toute, la situation des épiciers est déplorable: elle menace de tourner au désastre.
\nIl est notoire que les communes n'ont pas réussi à effectuer la répartition des marchandises à la satisfaction générale des consommateurs. Aujourd'hui, on demande le retour à l'ancien système de répartition par les soins des détaillants.
\nLe commerce des draps et confections a considérablement baissé, faute de marchandises.
\nCes articles se font de plus en plus rares, leur importation étant presque nulle. Les magasins bien fournis ont pu écouler leurs stocks à des prix très élevés et réaliser de gros bénéfices. A l'heure actuelle, les marchandises font défaut et les affaires sont insignifiantes.
\nEn résumé, le commerce de détail se débat dans des conditions peu enviables. Les défenses d'exportation qui frappent la plupart des marchandises en Allemagne, notre unique source d'approvisionnement;, nous mettent dans une situation fort précaire. Ilq est désirable que nos pouvoirs fassent d'énergiques efforts auprès du Gouvernement allemand pour que nos réassortiments puissent se faire sans difficultés, conformément aux stipulations du pacte douanier.
\nFaillites et Concordats.
\nLe nombre,des faillites et concordats s'établit comme suit pour les quatre dernières années:
\nA. Arrondissement de Luxembourg.
\n1913 1914 Faillites, déclarées Concordats sollicités Concordats homologués 27 32 14 9 7 2 B. Arrondissement de Diekirch.
\nFaillites déclarées 3 2 Concordats sollicités 1 1 Concordats homologués 1 — 1915 1916 11 13 8 5 6 4 1 — — 1 — — Bourses du travail.
\nLes bourses du travail de Luxembourg et d'Esch.-s.-Alz. renseignent les opérations suivantes pour l'année 1916 :
\nBourse de Luxembourg HOMMES Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Totaux 1916 1915 Bourse d'Esch-sur-Alzette FEMMES HOMMES FEMMES Demandes Offres Demandes Offres Demandes Offres .
\nDemandes Offres 193 169 139 183 247 168 351 256 266 217 240 198 226 235 177 249 205 255 187 181 195 215 184 173 199 319 240 679 268 362 368 293 429 432 309 262 262 283 271 251 206 215 171 204 273 208 202 224 221 124 94 102 97 110 106 91 97 118 100 108 259 161 143 142 172 153 133 165 133 153 160 109 2455 2885 4223 4860 2729 4115 1257 1114 1883 2151 126 130 111 109 74 249 184 199 189 229 134 113 189 163 204 159 148 136 173 131 114 166 1860 1812 2804 4124 1830 1833 156 110 49 Parmi les offres de travail renseignées par la bourse de Luxembourg, 2640 émanent de Luxembourgeois, 55 d'Allemands, 52 de Belges, 51 de Français, 4 d'Italiens et 2 d'autres nationaux; parmi les offres renseignées par la bourse d'Esch, 2255 émanent de Luxembourgeois, 136 d'Allemands,. 98 de Belges, 144 de Français, 48 d'Italiens, 7 de Suisses et 41 d'autres nationaux.
\nLe service des logements, à la bourse de Luxembourg, renseigne une offre de 17 appartements et 18 chambres meublées, à laquelle correspond une demande de 24 appartements et 10 lits. A la bourse d'Esch, ce service renseigne les opérations suivantes: l'offre a porté sur 267 appartements meublés, 182 appartements non meublés et 122 lits, et la demande, sur 251 appartements meublés, 468 appartements non meublés et 30 lits.
\nAssurance-maladie.
\nBilan des caisses ouvrières de secours en cas de maladie pour l'exercice 1915.
\nRECETTES.
\nCaisses régionales 1. Encaisse au début de l'exercice (à l'exclusion du fonds de réserve) fr. 61.505,48 14.944,16 2. Intérêts de capitaux et autres produits 24.645,14 3. Droits d'entrée des membres effectifs 37,00 4. Droits d'entrée des membres honoraires 510.878,16 5. Cotisations (parts des patrons et ouvriers réunies) 9.973,20 6. Cotisations des membres volontaires — 7. Avances (art. 46 de la loi) — 8 Subventions des patrons (art. 47 de la loi) 2.877,84 9. Remboursements pour prestations de secours 1.041,75 10. Remboursements de la part de l'assurance-accidents.
\n641.374,91 Caisses de fabriques fr.
\n53.576,37 51.123,91 23.653,85 49,37 1.091 715,34 3.224,60 2.804,19 1.116 25 500,45 969,00 42.379,66 4.220,13 26.555,64 fr. 1.301.888,76 DÉPENSES.
\n271.148,76 218.985 06 449.909,96 14.562,33 8.186,90 50 fr. . 9.304,75 6. Prestations en cas de décès 35.570,69 7. Frais d'entretien aux hôpitaux — 8. Prestations aux convalescents après cessation des secours 485,15 9. Remboursements pour secours aux malades 1.572,57 10. Remboursements à l'assurance-accidents 51,46 2.406,55 17.796,65 89.761,69 814,25 1.078,90 1.939,37 6.701,93 2.000,72 22.587,38 3.358,26 56.820,55 6.645,94 85.867,16 1.661,22 22.287,61 3.732,66 fr. 562.158,02 fr. 1.196.435,20 1.1. Remboursements d'avances 12. Remboursements de cotisations et de droits d'entrée 13. Placements, dépôts à la Caisse d'épargne et dotations du fonds de réserve 14. Remboursement d'emprunts 15. Frais d'administration 16. Dépenses diverses Totaux . . . . fr.
\nRésultats comparés des années 1903-1915.
\nCaisses de fabriques Caisses régionales Dépenses Recettes 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 fr.
\n373.069,95 452.225,58 469.301,21 523.885,20 616.250,76 663.201,78 666.927,30 857.103,32 968.464,55 972.827,61 908.213,85 711.539,31 641.374,91 fr.
\n342.664,06 409.474,69 427.810,67 491.919,52 570.998,04 600.155,56 594.420,76 759.240,77 842.879,38 915.603,75 824.461,04 649.879,35 562.158,02 Recettes fr.
\n948.942,16 1.149.448,20 1.081.685,71 1.224.477,98 1.352.256,38 1.189.527,18 1.132.451,95 1.195.399,40 1.355.018,65 1.514.499,75 1.644.344,79 1.387.461,01 1.301.888,76 Dépenses fr.
\n862.073,00 1.092.643,40 1.013.019,35 1.136.770,95 1.275.704,95 1.143.707,29 1.067.434,79 1.145.939,73 1.284.204,32 1.459.779,93 1.566.030,09 1.329.865,41 1.196.435,20 fr.
\n27.538,85 1.4.44.245,18 20.791,92 15.495,88 235.993 05 575,39 Assurance-accidents.
\nBilan de l'exercice 1916.
\nRECETTES.
\n8 . P a r t d u Gouvernement aux frais d'administration 4.771,51 24.314,33 9 . Remboursement d u Gouvernement (art. 33 de la loi) 10. Amendes d'ordre 1 1 . Versements d'arriérés 12. Recettes imprévues 1.876,95 13. Versements pour solde des membres 848.186,63 fr.
\n2.623.789,69 fr.
\n1.478.655,46 DÉPENSES.
\n1 . Indemnités pour accidents 2 . Frais de t r a i t e m e n t 111.854,74 3 . Capital représentatif des rentes en cours 856.041,21 4 . Fonds de réserve 98.936,48 5 . Frais 78.301,80 d'administration fr.
\n2.623.789 69 L'assurance contre les accidents agricoles et forestiers présente le bilan suivant pour l'exercice 1916:
\nRECETTES.
\n1 . I n t é r ê t s dus par l a Banque Internationale au 31 décembre 1916 fr.
\n2.292,32 235,31 2 . I n t é r ê t s du fonds de réserve au 31 décembre 1916 2.122,62 3 . I n t é r ê t s du fonds d'amortissement d u capital au 31 décembre 1916 72,00 4 . Recettes de l ' a r t . 18 de l a l o i 12.192,84 5 . P a r t du Gouvernement a u x frais d'administration 22,58 6 . Recettes imprévues 239.624,67 7. Versements p o u r solde des membres fr.
\n256.562,34 DÉPENSES.
\n1 . Indemnités pour accidents fr 89.368,83 2 . Frais de t r a i t e m e n t 68.137,67 3 . C a p i t a l représentatif des rentes en cours 57.003,31 4 . Fonds de réserve 9.502,81 5 . Frais 32.549,70 d'administration fr.
\n256.562,34 52 Assurance-vieillesse et invalidité.
\nBilan de l'exercice 1916.
\nRECETTES. fr.
\n1 . Report de l'exercice antérieur 310.065,01 2 . Cotisations des membres 910.619,29 3 . Intérêts dus par la Banque I n t . au 31 décembre 1916 32.801,54 179,44 4 . Intérêts du fonds de pension des employés au 31 décembre 1916 39,768,93 5 . P a r t d u Gouvernement aux frais d'administration 6 . Remboursements du Gouvernement (art. 130) 98.238,28 7. Intérêts du fonds de réserve au 31 décembre 1916 117.438,84 8 . Recettes de l'art. 8 de l a l o i 1.469,13 9. Recettes de l'art. 14 de la l o i 5.255,37 5.714,60 10. Recettes de l'art. 40 de la l o i 125.000,00 12. Recettes de l'art. 2 de la loi du 2 juin 1914 7.644,50 1 3 . Versements d'arriérés des années antérieures 14. Amendes d'ordre 83,80 15. Recettes imprévues 834,88 16. Bénéfice sur 5 obligations tirées au sort — fr.
\n1.655.113,61 fr.
\n145.780,38 DÉPENSES.
\n1 . Indemnités (rentes-vieillesse et invalidité) 186.783,22 2 . Frais de traitement 88.204,65 3. Frais d'administration 4 . Fonds de réserve 1.234.345,36 fr.
\n1.655.113,61 Caisse d'épargne et Crédit foncier.
\nA. CAISSE D'ÉPARGNE.
\nD'après le compte rendu de cet établissement pour 1915, l'avoir des déposants, y compris les dépôts faits par les communes, s'élève au 31 décembre 1915, en principal et intérêts, à 80.462,659 fr. Le chiffre correspondant était de 67.191.424 fr. en 1914, de 66.273.476 en 1913 et de 64.628.393 fr. en 1912.
\nLe chiffre des versements a été de 20.929.618 fr., celui des remboursements de 9.741.585 fr. soit un excédent de remboursements de 11.188.033 fr. Le nombre des versements a été de 47.066, soit une moyenne par versement de 455 fr. contre 270 fr. en 1914. Le nombre des remboursements a été de 33.383, soit une moyenne par remboursement de 292 fr. contre 344 fr. en 1914. Le montant des versements de l'exercice 1915 dépasse d'environ 6 millions de francs le chiffre correspon- 53 dant de l'année 1914, quoique le nombre des opérations de versement ait diminué de plus de 4000 par rapport au chiffre de 1914. Par contre, le montant des remboursements de 1915 a baissé d'environ 5 millions de francs; le nombre des opérations de remboursement a diminué d'environ 10.000.
\nIl en résulte que durant la guerre les économies réalisées ont augmenté considérablement et que ces économies proviennent non pas de la grande masse des épargnants, mais d'un nombre restreint de personnes ayant eu des rentrées de fonds exceptionnelles.
\nLes livrets en circulation au 31 décembre 1915 atteignent 81.625, soit une augmentation de 4163 sur l'année 1914. L'avoir moyen par livret est de 986 fr. contre 867 fr. en 1914. Il a été délivré 7515 livrets nouveaux, contre 5853 en 1914. Il a été bonifié aux déposants 2.112.163 fr. d'intérêts, en augmentation de 202.084 fr. sur l'année 1914.
\nL'actif total de la Caisse d'épargne s'élève, suivant bilan, à 82.198.380 fr., contre 78.476.501 fr, à fin 1914. Les intérêts et loyers touchés représentent un chiffre de 3.212.544 fr., contre 2.787.534 fr. en 1914.
\nLe compte des frais généraux se solde par 166.608 fr.; il dépasse de 5611 fr. le chiffre correspondant de l'exercice précédent. Les bénéfices bruts réalisés s'élèvent à 537.588 fr., soit 0,67% de l'avoir des déposants; les bénéfices nets s'élèvent à 312.835 fr., soit 0,39% du même avoir.
\nLe fonds de réserve a passé de 4.693.922 fr. à 5.006.758 fr.
\nLe total des avances faites aux Caisses publiques de crédit agricole et professionnel à fin 1915 s'élève à 968.143,54 fr., les remboursements à 814.963,45 fr. Le total des prêts consentis aux emprunteurs par les Caisses de crédit s'élève à 1.052.488,72 fr., celui des remboursements à 899.612,28 fr.
\nDurant l'exercice 1915, l'épargne scolaire a été pratiquée dans 86 écoles, contre 93 en 1914; le montant des dépôts s'élevait à 27,407 fr., contre 24.784 fr. en 1914.
\nBilan au 31 décembre 1915.
\nACTIF.
\n1 . Disponible en caisse et en banque 2 . B u r e a u x auxiliaires 3 . Recette générale 4.
\nPortefeuille 5 . Crédit foncier de l ' É t a t . Avances 6 . H a b i t a t i o n s à b o n marché. Avances 7. Caisses publiques de Crédit agricole et professionnel. Avances fr. ct.
\n15.151.141,69 523.537,83 484.257,58 56.170.721,19 940.200,52 3.026.127,44 153.180,09 8 . L ' É t a t grand-ducal en compte courant 2.932.978,97 9 . Comptes courants de diverses communes 819.304,12 10. Prêts sur gage 1 1 . Coupons échus et non encore encaissés 1.625,00 297.281,17 Compte t r a n s i t o i r e :
\n54
\n105.540,58
\n1 . A v o i r des déposants 80.462.659,10 2 . L ' É t a t grand-ducal, son avoir en francs effectifs 324.291,60 3 . Comptes courants de communes, établissements publics, etc 1.088.707,08 136,81 4 . Épargne scolaire, solde en suspens 5 . Compte d'amortissement de l ' H ô t e l de l a rue Aldringer 7.184,63 6 . Fonds de réserve: solde au 31 décembre 1914 4.693.922,94 Excédent favorable de 1915 312.835,91 5.006.758,85 4.691.357,88 Compte transitoire, différences de cours réservées 315.400,97 82.198.380,19 L a situation au 1er janvier 1917 se présentait comme s u i t :
\nA v o i r des déposants fr.
\n9 1 . 2 1 8 . 5 5 8 96 fr.
\n29.614.284,94 Nombre des versements d u r a n t l'année 1916 56.876,00 M o n t a n t des versements d u r a n t l'année 1916 Nombre des remboursements durant l'année 1916 44.198,00 M o n t a n t des remboursements d u r a n t l'année 1916 21.234.542,73 fr.
\nNombre des livrets en cours 89.691,00 Intérêts bonifiés aux déposants en 1916:
\n42.692,53 2 . 3 7 6 . 0 9 4 , 4 7 fr. 2 . 4 1 8 . 7 8 7 , 0 0 Avances faites aux Caisses de Crédit agricole et professionnel fr.
\n141.992,17 Avances faites au service des habitations à bon marché (non compris les intérêts dus au 31 décembre 1916) fr. 2 . 8 6 1 . 4 7 9 , 6 7 B. CRÉDIT FONCIER.
\nLe nombre des demandes présentées jusqu'au 31 décembre 1915 s'élève à 5447, portant sur une somme de 79.461.556 fr. Le Conseil d'administration a prononcé pendant cette période des admissions pour 54.687.265 fr., dont 22.566.165 fr. font l'objet de prêts communaux. Le nombre des prêts réalisés au 31 décembre 1915 s'élève à 372, qui représentent un capital de 54.100.065 fr., dont à déduire: a) fr.
\n7.612.137,95 recouvrés par l'effet de l'amortissement, 7.561.083,87 par suite de remboursements anticipés, soit fr. 15.173.221,82. Le solde des capitaux restant dû au 31 décembre 1915 est donc de 38.926.843,18. fr.
\n55 Le nombre des prêts faits sur propriétés rurales a passé de 1229 à 1301 et les sommes prêtées de 9.094.100 fr. à 9.496.800 fr.; la moyenne par prêt ressort à 7300 fr. Les prêts sur propriétés urbaines s'élèvent fin 1915 à 1594 et portent sur un capital de 18.575.250 fr.; la moyenne par prêt est de 11.653 fr. Les prêts communaux s'élèvent au 31 décembre 1915 à 734 et représentent un capital de 25.221.865 fr., soit une moyenne de 34.362 fr. par prêt. Le montant des intérêts et annuités dus pour l'année 1915 est de 2.604.010,62 fr., en augmentation de 111.143,87 sur l'année 1914.
\nQuoique pendant l'exercice 1915 le nombre des retardataires de 1914 et 1915 ait été ramené de 492 à 473, le montant des arriérés a passé de 331.712.75 fr. à 394.255,63 fr. Au 1er décembre 1916, ce nombre s'est réduit à 173 et le total des sommes rendues pour 1914 et 1915 n'était plus que de 106.845,94 fr. La plupart des retardataires contre lesquels des mesures d'exécution avaient dû être prises, ont pu éviter les poursuites judiciaires en soldant tout ou partie des arriérés. Dans un seul cas, la vente judiciaire s'imposait. Le produit de la vente a suffi pour désintéresser entièrement le Crédit foncier.
\nLa valeur nominale des obligations foncières en circulation au 1er janvier 1916 était de 36.630.300 fr. Le bénéfice d'agio réalisé jusqu'au 31 décembre 1915 sur la vente des obligations s'élevait, au total, à 238.822,47 fr. Jusqu'au 31 décembre 1915 il a été délivré 6778 certificats nominatifs pour une valeur nominale de 30.340.400 fr. ; à la même date il restait encore en circulation 4156 certificats pour une valeur nominale de 16.543.300 fr.
\nLes frais d'administration du Crédit foncier sont émargés par 109.899,19 fr., contre 114.120 fr. pour l'année précédente. Les bénéfices bruts réalisés s'élèvent à 160.589,35 fr., comprenant les intérêts sur prêts, intérêts sur obligations vendues, etc.
\nAprès déduction des frais d'administration, il reste, pour 1915, un bénéfice net de 50.690,16 fr. qui a été porté au compte de la réserve ordinaire. Le montant total du fonds de réserve s'élève, au 31 décembre 1915, à 589.403,10 fr., y compris la réserve du chef de l'agio sur obligations vendues.
\nBilan au 31 décembre 1915.
\nACTIF.
\n38.926.843,18 A déduire: amortissement opéré de 1901 à 1915 7.612.137,95 remboursements a n t effect 7.561.083,87 15.173.221,82 15.917,94 2 . Compte Mobilier 16.854.100,00 3 . Obligations foncières 3½%déposées contre certificats nominatifs 4. ct.
\n54.100.065,00 Prêts 2.150,61 Compte pour o r d r e : fonds consignés pour frais d'instruction 5 . Compte transitoire (emprunteurs):
\n238.822,47 I. agio sur obligations vendues de 1902 à 1915 incl 589.403,10 II. a) réserve ordinaire 299.890,47 350.580,63
\nNombre des prêts réalisés 3866 M o n t a n t des prêts réalisés:
\n25.510.265 I m p o r t sur prêts non encore touché Amortissements opérés Remboursements anticipés Montant en capital des prêts encore en cours Valeur nominale des obligations en circulation Valeur nominale des obligations déposées contre certificats nominatifs fr.
\n55.564.615,00 207.950,00 8.769.658,08 9.490.490,09 37.304.466,83 35.830.300,00 16.482.000,00 C. H A B I T A T I O N S A B O N M A R C H É .
\nCe service a enregistré d u mois de novembre 1916 au 31 décembre 1914, le dépôt de respectivement 94, 464, 311, 270, 157,199,164, 210 et 169 demandes. Pendant l a période de l'exercice 1914 antérieure à la guerre, la situation était très satisfaisante: du 1er janvier au 31 juillet 1914, le service avait reçu 149 demandes et fait 80 prêts; en général, l a courbe des affaires était en progression constante. Pendant la période postérieure à l'ouverture des hostilités, l a situation a changé complètement: du 2 août au 31 décembre 1914, le service n'a reçu que 20 demandes et n'a p u faire que 18 prêts. La paralysie a perduré pendant l'exercice 1915 et s'est considérablement aggravée dans le courant de 1916. A u nombre de 141 demandes déposées d u 2 août 1914 au 31 décembre 57 1915 figurent utilement en tout 16 demandes de prêts en vue de la construction ou de l'amélioration de maisons économiques.
\nL'import total des 1213 prêts hypothécaires réalisés depuis le 1er janvier 1907 jusqu'au 31 décembre 1915 s'élève à 4.325.035 fr. La moyenne du prêt est donc de 3566 fr. Elle varie suivant la profession de l'emprunteur: elle est de 3074 fr. pour les ouvriers et journaliers, de 3498 fr. pour les artisans, de 3011 fr. pour les cultivateurs, de 4518 fr. pour les fonctionnaires et employés. Le solde en capital restant dû par les emprunteurs au 31 décembre 1915 s'élève à 3,041.151,28 fr.
\nBilan au 31 décembre 1915.
\nACTIF.
\nPrêts ct.
\n4.325.035.00 A déduire: a) amortissements 930.494,83
\n3.026.127,44 47,60 3. Frais d'actes dus par le fonds des habitations à bon marché 4. Fonds des consignations: somme restant disponible au 31 déc. 1915 13.345,44 5. Fonds dos habitations à bon marché : somme restant disponible au 31 déc. 1915.
\n1.180,19 6. Fonds de réserve:
\nNombre des prêts réalisés: sans assurance 288 avec assurance 994 1282 8 58 fr.
\nM o n t a n t des prêts réalisés 28.485,00 I m p o r t sur prêts non encore touché Amortissements 4.555.930,00 1.164.028 20 opérés anticipés 441.442,65 M o n t a n t en capital des prêts encore en cours 2.950.459,15 Capital assuré 2.730.650,00 Remboursements Primes versées à la Compagnie 278.402,81 d'assurances Banque Internationale à Luxembourg.
\nLe rapport de la Direction expose que, malgré les circonstances politiques défavorables, l'établissement a donné, en 1916, des résultats satisfaisants. L'exercice écoulé était favorable à l'industrie du fer, à l'agriculture et, en partie aussi, au commerce et au métier. Le chiffre d'affaires a passé de 1.380.930.846 fr. à 1.709.358.264 fr.
\nL'abondance de l'argent, qui perdure toujours, avait pour conséquence une offre considérable de capitaux. Les dépôts confiés à la Banque sont nécessairement en forte augmentation, tandis que les comptes courants débiteurs ont légèrement diminué par rapport à l'exercice précédent.
\nLa succursale de Metz a contribué dans une mesure satisfaisante à ce résultat et la commandite de Berlin a repris ses répartitions de dividendes.
\nA la demande des associés commandités, la commandite de Trèves a été dissoute, d'un commun accord, à partir du 1 e r janvier 1917. La liquidation de la commandite de Trèves et de l'ancienne succursale de Sarrebruck se poursuit normalement. La Banque Internationale de Bruxelles, dans laquelle l'établissement possédait un intérêt assez considérable, a été reprise par la Banque de Bruxelles dans des conditions avantageuses pour les actionnaires.
\nLa situation de la Banque Internationale est restée par continuation très liquide. Le commerce des fonds publics et les affaires en participation ne montraient guère d'animation. Les évaluations de tous les éléments de l'actif, eu égard à l'insécurité de la situation, ont été très prudentes.
\nLe bénéfice net qui, après de larges amortissements, s'élève, le report antérieur compris, à 2144.464,20 fr., contre 1.657.845,82 fr. en 1915, a permis la répartition d'un dividende de 7%, contre 5½% pour l'année précédente.
\nLe mouvement général des transactions à la maison centrale, la succursale de Metz et les agences, s'est élevé: en 1916 en 1915 à à fr. 1.709.358.263,58 1.380.930.846,37 soit une augmentation de fr.
\nLe compte de Caisse renseigne le mouvement suivant: encaisse au 31 décembre 1915 fr. entrées en 1916 soit ensemble 4.631.241,14 138.771.317,35 fr.
\n143.402.558,49 140.547.394,22 fr.
\n2.855.164,27 sorties en 1916 encaisse au 31 décembre 1916 328.427,21 59 Le compte du portefeuille Effets à recevoir renseigne le mouvement suivant: solde au 31 décembre 1915 fr.
\n39.070.322,81 entrées en 1916 237.827.442,26 soit ensemble fr. sorties en 1916 276.897.765,07 219.007.977,42 solde au 31 décembre 1916 fr.
\n57.889.787,65 Le bénéfice du portefeuille Effets à recevoir s'élève à 1.777.943,44 fr., contre 912.776,21 en 1915.
\nBilan général au 31 décembre 1916.
\nACTIF
\nCaisse Coupons et monnaies étrangères Portefeuille : Effets à recevoir Portefeuille : Titres Participations syndicataires Reports et avances sur nantissements Participations commanditaires Caisse hypothécaire Comptes courants débiteurs Avals Compte à nouveau Compte Immeubles fr.
\n2.855.164,27 16.561,41 57.889.787,65 5.957.417,40 2.018.940,81 9.813.317,25 7.637.500,00 211.193,75 32.992.206,24 5.836.443,74 130.203,49 1.902.141,74
\n1.267.500,00 Immeubles fr.
\n128.528.377,75 fr.
\n25.000.000,00 7.650.000,00 20.776,50 1.000.000,00 182.625,12 PASSIF
\nCapital social Fonds de réserve Réserve de l a Caisse hypothécaire Compte ducroire Compte à nouveau
\nDépôts à Vue.
\nBillets de banque en circulation dont actuellement bloqués 5.388.824,47 fr.
\n7.250.000,00 1.000.000,00 6.250.000,00 60 fr.
\nComptes c o u r a n t s créditeurs 73.003.332,52 Avals 5.836.443,74 Effets à payer 1.993.208,70 58.702,50 D i v i d e n d e s n o n réclamés 1910-1915 2.144.464,20 Bénéfice n e t p o u r 1916 fr.
\n128.528.377,85 Mercuriales.
\nLe tableau ci-après indique le mouvement des prix pour les denrées alimentaires, les fourrages et les combustibles pendant les années 1910 à 1916, sur base des mercuriales de la ville de Luxembourg.
\nFroment Méteil Seigle Orge Avoine Sarrasin Pois Fèves Lentilles P o m m e s de terre F a r i n e de f r o m e n t F a r i n e de seigle F a r i n e de m é t e i l Viande de bœuf, 1re qual.
\nViande de bœuf, 2e qualité.
\nP o r c frais Porc fumé V i a n d e de v e a u Viande de mouton Beurre Oeufs Pailles Foins Trèfle Bois de hêtre Bois de chêne Quantités Prix fin 1910 Prix, Prix fin 1911 fin 1912 Prix fin 1913 Prix fin 1915 Prix fin 1916 les % kg.
\n27,00 22,00 18,00 17,00 21,00 28,00 37,50 36,00 30,00 11,00 0,60 0,40 0,50 2,40 2,35 2,30 3,20 2,70 2,00 3,20 2,30 32,00 50,00 50,00 16,00 14,00 26,00 22,00 20,00 21,00 23,00 21,50 34,50 39,00 37,00 11,25 0,60 0,40 0,50 2,50 1,95 2,20 2,95 2,55 2,00 3,40 2,40 35,00 57,00 52,00 15,00 13,00 36,00 19,50 42,50 33,00 17,00 28,00 30,00 14,50 30,50 44,00 14,50 47,50 40,00 14,00 30,50 — 36,00 13,50 31,00 9 7 , 5 0 114,00 9 5 , 0 0 115,00 115,00 31,00 9 7 , 5 0 125,00 10,50 8,50 15,00 1,30 0,70 0,85 0,45 0,45 0,55 0,55 0,56 2,80 3,00 2,60 2,30 2,48 2,27 3,88 2,90 2,40 6,50 3,20 2,90 3,00 3,00 2,40 3,00 2,65 2,50 3,27 3,63 4,05 2,35 3,82 2,50 25,00 23,00 65,00 28,00 26,00 92,50 30,00 75,00 28,00 14,50 16,50 16,00 13,00 13,00 14,00 42,00 39,00 36,00 44,00 36,00 36,00 130,00 130,00 180,00 22,60 1,30 — le kg. l a douz. les 500 kg. le stère.
\n26,00 24,00 23,50 26,50 29,00 22,50 35,00 24,00 37,00 6,75 0,70 0,45 0,55 3,00 2,45 2,80 3,10 3005 2,35 3,35 2,45 26,00 35,00 45,00 15,00 13,00 Prix fin 1914 0,60 4,20 4,00 4,00 6,60 4,00 10,00 6,00 — 50,00 75,00 70,00 18,00 16,00 61 Taxes communales d'octroi à Luxembourg.
\nChapitre de perception Produit de 1913 Produit de 1914 Produit de 1915 Produit de 1916 fr. c.
\nLiquides Comestibles Fourrages Combustibles Matériaux de construction Bière fabriquée dans l'intérieur fr. c. fr. c.
\n43.857,52 39.851,07 38.775,58 122.648,43 121.171,07 106.148,89 11.891,89 12.770,94 8.255,84 73.918,08 80.289,03 73.171,39 29.034.16 18.604,76 20.926,59 17.612,70 17.994,45 11.898,21 fr. c.
\n36.105,82 71.014 41 6.522,59 73.581,65 16.466,59½ 5.407,76 Total ...
\n298.962,78 290.681,32 259.176,50 209.098,82½ Produits des foires aux bestiaux — des droits d'abatage — des ponts à bascules — du débit d'eau (Porte-Neuve) — des droits de place sur les marchés hebdomadaires 3.169,05 45.494,29 4.558,50 14,00 2.124,30 47.580,99 4.831,50 5,80 1.921,95 44.217,08 4.417,01 31,20 1.230,25 31.287,97 4.389,75 2,50 3.342,75 3.150,05 2.630,90 2.268,00 Total des recettes de l'octroi 355.541,37 348.373,96 312.394,65 248.277,29½ STATISTIQUE DOUANIÈRE. — ZOLLSTATISTIK.
\nEINFUHR VON WAREN, welche zum Verbrauch im Großherzogtum Luxemburg beziehungsweise dessen Handel bestimmt sind, während des Kalenderjahres 1916.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n1.419 Unbearbeitete Tabak lätter Kuba.
\n352 Türkei. id 4.711 Italien. id 10 Niederland.
\nFarbpflanzen 624.227 id.
\nKüchengewächse, frisch.....
\nGetrocknete Blätter und 4 Öster.-Ung.
\nKräuter zum Genuß Roggen 1.535 Niederland. id 215 Belgien.
\nReis, unpoliert Schweiz.
\n3 Getrocknete Küchengeid.
\nNiederland. 125.783 wächse 4 id.
\nSpeisebohnen Schweiz.
\n2 id Belgien.
\n150 id 1 Belgien. id 2 Niederland. id id.
\n13.451 2 Lebende Pflanzen id.
\nErbsen Schweden.
\n5 id Belgien.
\n38 id Schweiz.
\n5 Belgien. id 212 Lein- und Hanfsaat Niederland. id 87 1.504 id.
\nKleesaat Belgien.
\n23 10.374 Blumenzwiebeln Öster.-Ung. id Niederland. id 342 4.770 Belgien.
\nGrassaat Schweiz.
\n125 294 Frische Blumen Niederland. id Italien. id 60 2 Belgien.
\nAndere Gemüsesamen Niederland. id 447 12 Niederland. id Belgien. id 58 1 Öster.-Ung. id id.
\n396 51 Frische Tafeltrauben Spanien.
\nAnis, Kümmel usw Niederland.
\n110 Belgien.
\nFrische Kartoffeln id.
\n8.669 Italien.
\n57 Niederland. 6.335.220 Andere Trauben id.
\nNiederland.
\n22 3 Frische Äpfel Schweiz. id Schweiz.
\n9 3 Belgien.
\nGetrocknete Zichorien id.
\nBelgien.
\n313 id.
\nGrün- und Rauhfutter id 5.000 Schweiz.
\n2 415 Frische Birnen id.
\nUnbearbeitete Tabakblätter Frankreich.
\nBelgien.
\n122 65.536 Frische Pfirsiche id.
\nBelgien.
\n41 1.256 Frische Mirabellen Mexiko. id id.
\n43 8.710 Frische Kirschen Niederland. id. id.
\n79 Niederl. Ind 124.771 Sonstiges frisches Obst id.
\nSchweiz.
\n3 132.473 V.St.v.Am id id 2 Brasilien. id id.
\n16.776 Getrocknetes Obst V . St. v. Am 3.779 id 1.118 Philippinen id Spanien.
\n39.345 Algerien. id 7.666 Frische Südfrüchte Italien. id 24.368 2.631 Indien. id Griechenl.
\n567 19.304 Getrocknete Feigen.
\nÖster.-Ung. id.
\nNiederland.
\n4 574 Getrocknete Datteln Griechenl. id Italien.
\n299 1.639 Getrocknete Mandeln Paraguay. id.
\nSchweiz.
\n1 14.171 Genießbare Kastanien Dominik. R id 341 Südafrika. id Belgien.
\n2.417 Roher Kaffee Nied. Ind.
\n35.291 900 id China... id.
\nForstwirtschaft u. andere tierische u. pflanzliche Naturerzeugnisse; Nahrungsund Genußmittel.
\n63 Warengattung.
\nRoher Kaffee id. id id id id Gebrannter Kaffee id id id id Getrocknete Zichorien Tee Herkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nBrasilien.
\nNiederland.
\nVenezuela.
\nIndien.
\nKolumbien.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBrasilien.
\nBelgien.
\n226.425 27.123 7.611 758 2.485 43 414 14 1 12 4 135 14 12 14 92 id. id id id Niederland.
\nSchweiz.
\nChina.
\nGewürze, anderweit nicht genannt Niederland.
\nBelgien. id.
\nSonstige pflanzliche Erzeug nisse zum Gewerbege brauch id.
\nAnderweit nicht genannte Erzeugnisse zum Heilge brauch Öster.-Ung.
\nKamerun.
\nPflanzenwachs Bau- und Nutzholz in derc Querrichtung mit der Axt t usw. bearbeitet Belgien.
\nFrankreich. id Desgl. in der Längsachse mi t der Axt usw. bearbeitet. Kuba.
\nDesgl. in der Längsachse mi t Belgien. der Säge bearbeitet id Öster.-Ung.
\nNutzholz von Buchsbaun Belgien. usw id Nied. Ind.
\nKorbweiden, geschält usw. Belgien.
\nBrennholz Id. id.
\nHolzkohlen Holzmehl, Holzwolle usw.. . Niederland.
\nTorfstreu, Moos usw. . . . . id.
\nArbeitspferde, leichte Heng . Belgien. ste, Wallachen Arbeitspferde, schwöre Stuid. ten Arbeitspferde, schwere Hengste, Wallachen id.
\nRindvieh . Schweiz.
\nZiegen id.
\nFrisches Rindfleisch (Frei . Belgien. menge) Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nZubereitetes Rindfleisch .. Niederland.
\n5 Schweinefleisch, frisch Belgien.
\n10 Schweinespeck Niederland.
\n2 id.
\nBelgien.
\n85 Totes Federvieh, auch zerlegt id.
\n4 1 Federwild, auch verlegt id.
\n1 Fleischextrakt usw Schweiz.
\n10 id.
\nBelgien. id Dänemark.
\n665 214 Würste Belgien.
\n4 id Niederland.
\n740 Frische Fische Niederland.
\nGesalzene Heringe 5 id.
\nZubereitete Fische id.
\n36.625 id Norwegen.
\n16.700 Dänemark. id 1.119 1 Frische Austern 9.867 Niederland.
\n1.797 8 Belgien. id Mies- und andere Muscheln . Niederland.
\n506 249 Belgien.
\nHummern, Granelen 1.000 15 Niederland. id Stock 1 Lebende Bienen ohne Honig Belgien.
\nAnderweit nicht besonders 241 15 id. genannte Tiere 4 id 3.818 Schmalz aller Art id Dänemark.
\n141.139 id 24.305 Niederland.
\n69.100 Talg von Rindern 1 id.
\n8.000 755 Belgien. id id.
\n3 Butter, frisch oder gesalzen 133 7.365 Schweiz. ld 10.032 Niederland. id.
\n437 Käse 5.387 id.
\nSchweiz.
\n12.375 id 522.300 295 Belgien.
\nEier, roh id.
\n91 10' Honig in Waben ..
\n1.616 Rohe, auch gewaschene 10 Frankreich.
\nWolle 552 5 Öster.-Ung.
\n5.500 Bettfedern 2 Frankreich. id 370.282 5.044 Schweden.
\n40 Kalbfelle 201 Schweiz. id 494.227 951 Belgien. id 5.930 Schweiz.
\nStück 9 Rindshäute 13.944 Schweden. id id.
\n1 Roßhäute.
\n6.900 Belgien.
\n300 Norwegen.
\nAndere Felle und Häute id.
\n2 Därme von Vieh 2.699 Belgien.
\n10 Öster.-Ung. id. 35 Meerschwämme usw 13 Belgien. id. id. 420 id.
\n865 Mehl aus Getreide 1 Schweiz.
\n17 id 64 Warengattung.
\nMehl aus Getreide Reis, poliert Graupen, Gries usw id Sonstige Müllereierzeugnisse Fette öle in Fässern id Reisstärke usw id Sago, Tapioka usw Herkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nRumänien.
\nBelgien.
\nBelgien.
\nSchokoladewaren 1.867 Schweiz.
\n4.724 136 id 25.000 Niederland.
\n45 Oleomargarin Dänemark.
\n1 2 Milch, eingedickt Belgien.
\n9 Senf 25 Schweiz.
\n4 id 22 2 Weder äther- noch wein28.806 Belgien.
\n2.222 geisthaltige Essenzen id.
\n90 896 Säfte von Pflanzen usw Niederland.
\n10 id 9.982 49.950 Nahrungs- und Genußmittel, 718 411 anderweit nicht genannt Belgien.
\n15 Nahrungs- und Genußmittel 2.913 in luftdicht verschlossenen Belgien.
\n5.618 80 Behältern Schweiz.
\n2 117 id 2 1.098 id Niederland.
\n50.000 Kautabak Belgien.
\n6 10.460 id 2.674 Niederland.
\n310 id V. St. v. A m .
\n180 1.985 Schweiz.
\n1.052 id 5.474 Brasilien.
\n83 id Gr.-Brit.
\n313 323 id Frankreich.
\n5 109 Schnupftabak 1.273 Belgien.
\n1 id 2.164 id.
\n965 Zigarren Lit. 16713 Schweiz.
\n254 id Niederland.
\n35 131 id Kuba.
\n34 4 id 225 Zigaretten Belgien.
\n2 15.000 Frankreich.
\n81 id Niederland.
\n92 1 id 18 45 2. Mineralische und fossile 80 Rohstoffe; Mineralöle.
\n7 386 Gartenerde, Kies, Sand Belgien.
\n1.688.610 45 Porzellanerde, Ton 8.183 id.
\n1 Farbenerde, Kreide Öster.-Ung.
\n2 Belgien.
\n16 Bimsstein, Schmiergel 55 Kieselgur, Quarz 22.000 Id.
\nNatürlicher Kalk 177533920 id Tuff,Traß id.
\n57 150 Zement 1.595.890 id.
\n15 Talk, Glimmer id.
\n29 1.374.627 32 Rohe Dach- u. Tafelschiefer. id.
\n90 id Frankreich.
\n100.280 7.65 Rohe Steine (Alabaster und Belgien.
\n111.348 1 Marmor) 3.375 Rohblöcke aus andern Stei4 nen id.
\n813.348 2 Stücksteine usw id.
\n24.000 6 Eisenerz id.
\nSchweiz. id.
\nBelgien.
\nNiederland. id.
\nBelgien. id.
\nNiederland.
\nRohr-, Rübenzucker usw. . Belgien.
\nFrankreich. id Branntwein in Fässern Niederland.
\nBelgien. id Schweiz. id id Stiller Wein in Fässern id.
\nFrankreich. id Spanien. id Italien. id Portugal. id Türkei. id Belgien.
\nSchaumwein in Flaschen . id.
\nStiller Wein in Flaschen Wein mit Heilmittelzusätzen Italien.
\nSchweiz. id Öster.-Ung.
\nBier in Fässern Dänemark.
\nBier in Flaschen Belgien.
\nHefe aller Art Schweiz.
\nMineralwasser Öster.-Ung. id Belgien.
\nKleie id.
\nGewöhnliches Backwerk ...
\nSchweiz. id.
\nFeines Backwerk id.
\nNiederland. id Belgien. id id.
\nTeigwaren Frankreich. id Schweiz. id Zuckerwerk und nicht gebackene Waren mit Zukkerzusatz, überzuckert glasiert usw. Schweiz.
\nFrankreich. id Öster.-Ung. id Belgien. id.
\nKakao usw. (Kakaomasse) . id id id.
\nSchokoladewaren id. id.
\nNiederland.
\nSchweiz.
\nFrankreich. id.
\nNiederland.
\n10.370 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n65 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nHerkunftsland.
\nManganerze Belgien.
\n1.300.750 Schlacken von Erzen, auch gemahlen id.
\n20.000 Frankreich. 1.998.160 id 45988.990 Belgien.
\nSteinkohlen 27165.040 id.
\nKoks id.
\nPreßkohlen 912.000 8.190 Rumänien.
\nMineralschmieröle 24.533 Schweden.
\nBenzin Öster.-Ung.
\nNaphtalin 8 3. Zubereitetes Wachs, feste Fettsäure, Lichte, Wachswaren, Seilen und andere unter Verwendung von Fetten, ö l e n oder W a c h hergestellte Waren.
\nBienen-, Pflanzenwachs usw Lichte aller Art aus Wachs id id Schmierseife usw id Gemeine feste Seife id Feine Seife id id id Paraffinsalbe usw.
\nSchuhwichse.
\nTonerdseife Belgien. id.
\nNiederland.
\nÖster.-Ung.
\nSchweden.
\nDänemark.
\nBelgien.
\nFrankreich id.
\nSchweiz.
\nNiederland Belgien, id. id.
\nÖster.-Ung Tinte, Tintenpulver Öster.-Ung.
\nBlei-, Farben- u. Kohlenstifte Schweiz.
\nÖlfirnisse Belgien. id.
\nWeinsteinfirnisse Backfirnisse id.
\nHolzgeist, gereinigt Belgien.
\nWohlriechende Fette id.
\nWohlriechende äther- oder weingeisthaltige Riechmittel id. id Öster-Ung.
\nPuder usw id. id Belgien. id.
\nDünemittel id Frankreich.
\nGefüllte Patronen Belgien. id.
\nZündhölzer usw 757 Pechfackeln id.
\nSchweiz.
\n4 Leim aller Art Belgien.
\n1 Süßholzsaft usw Schweiz.
\n4.858 Balsam id.
\n56.540 Zubereitete Arzneiwaren ..
\nÖster.-Ung. id 18.898 V.St.v.Am id 1.059 Belgien. id 84 id.
\n560 Geheimmittel Schweiz. id 3 10 153 5. Tierische u. pflanzliche Spinnstoffe u. Waren dar2 aus; Menschenhaare, zu 9 gerichtete Schmuckfedern 4 Belgien. id. id. id.
\nSchweiz.
\nSchweden Norwegen, Belgien. id.
\nZinkoxyd id.
\nKreide und andere Erfarbe id.
\nRuß, Buchdruckerschwärze id. id.
\nChromfarben id. uswEisenmennig usw id.
\nZubereitete Farben 1 2' 25 26 3.471 2 46 4 5 168 84 10.000 37 3.000 75 21.253 10 3.388 1 228 67 8 19 1 3 Fächer und Hüte.
\n4 Chemische u. pharmazeu zeutische Erzeugnisse, Farben und Farbwaren.
\nOxalsäure Weinsteinsäure Salz usw Pottasche aller Art Kalziumkarbid Chlorkalzium usw id Berlinerblau Bleirot, Bleiweiß Menge : kg, Stück usw.
\n1 11 1.034 39 10 184 120 283 9.000 43 589 5.569 51.209 16 410 1.201 3.214 52 48 Schweiz.
\nGefärbte Rohseide id.
\nSeidenzwirn aller Axt ...
\nDichte Möbelstoffe, ganz od teilweise aus Seide ... Belgien.
\nDichte Gewebe, ganz ode id. teilweise aus Seidenplüsch Andere dichte Gewebe, ganz id. oder teilweise aus Seide.
\nSchweiz. id id.
\nBeuteltuch aus Seide Belgien.
\nSeidene Gaze usw id.
\nSeidene Stickereien Öster.-Ung. id Schweiz. id.
\nSeidene Posamentierwaren Niederland.
\nBelgien. id Rohe Wolle und ander Belgien.
\nTierhaare 201 21 84 4 11 6 3 2 15 2 6 630 g 66 Warengattung.
\nStreichgarn, gebleicht Wollengarn aller Art für den Einzelverkauf Wollene Fußbodenteppiche id Dichte Wollengewebe für Möbelausstattung Andere dichte Wollengewebe id id Wollene Wirkwaren Baumwolle, bearbeitet Baumwollengarn, zwei oder mehrdrähtig Baumwollenzwirn aller Art.
\nDichte baumwollene Möbelstoffe, nicht plüschartig Desgl. nicht plüschartig. id id id Baumwollener Samt und Plüsch Undichte Baumwollgewebe. id Dichte Baumwollgewebe .. id id id Baumwollene Wirk- und Netzwaren id Baumwollene Spitzen und Spitzenstoffe Baumwollene Stickereien . id Baumwollene Schläuche usw Baumwollene Dochte Baumwollene Posamentierwaren Hanfgarn, roh Hanfgarn, gefärbt Garn in Aufmachungen für Einzelverkauf Taue, Eimer, Hängematter usw Fußbodenteppiche Leinene Taschentücher, gefärbt usw Leinener Samt und Plüsch.
\nDichte leinene Gewebe aus Flachs, roh id. gefärbt Herkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nBelgien.
\n153 id. id.
\nTürkei.
\n698 1.389 40 Belgien.
\nBelgien.
\nSchweiz.
\nFrankreich.
\nBelgien.
\n5.
\n18 3.502 301 2 808 209 Belgien.
\nBelgien.
\n207 204 Belgien. id.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nFrankreich.
\n634 Belgien. .id.
\nFrankreich. id. öster-.Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\n499 64 2 14 1 140 19.710 4 1 3 id.
\nSchweiz.
\n90 13 Belgien. id.
\nSchweiz.
\nSchweden.
\nBelgien.
\n27 2 44 5 69 id. id. id.
\n2.400 1.247 22 id.
\n66 id. id. . 2.214 261 id. id.
\n68 26 id.
\nBelgien.
\n337 3.239 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nDichte leinene Gewebe aus Schweiz.
\nFlachs, gefärbt 4 Frankreich.
\n18 id Dichte leinene Gewebe aus Belgien.
\nHanf, roh 172 Belgien.
\n1.184 Säcke aus Juteleinwand..
\nLeinener Damast id.
\n28 id.
\n93 Leinene Spitzenstoffe id.
\nLeinene Posamentierwaren .
\n5 Grobes Wachstuch id.
\n23 Niederland.
\n1 id Belgien.
\nFeines Wachstuch 22 Fußbodenbelag aus LinoSchweden. leum 50 Belgien.
\nFilzwaren 30 Pferdehaare, bearbeitet 1.710 id.
\nKleider und Putzwaren, ganz oder teilweise aus Seide ..
\n85 id.
\nSchweiz.
\n7 id 1 Öster.-Ung. id.
\nKleider und Putzwaren, ganz 2 oder teilweise aus Wolle . id.
\nSchweiz id 6 1 id Frankreich.
\nBelgien.
\n896 id Kleider und Putzwaren, ganz oder teilweise aus Baumwolle 496 id.
\n12 id Schweiz. id Frankreich.
\n9 id 1 Niederland.
\nKleider und Putzwaren aus andern Spinnstoffen Öster.-Ung.
\n4 18 id Belgien.
\nKleider und Putzwaren in Verbindung m i t Kautschuk Schweiz.
\n3 Regen- u . Sonnenschirme .. Belgien.
\n3 Schuhe aus Gespinstwaren . Belgien.
\n26 3 Menschenhaare Öster.-Ung.
\nWaren aus Menschenhaaren .
\n1 id. id Frankreich.
\n5 Männerhüte und Mützen aus Gespinstwaren Belgien.
\nStück 409 id Öster.-Ung. id.
\n30 id.
\n14 id Schweiz.
\nFrauenhüte, ganz oder teilweise aus Seide Belgien. id.
\n60 Frauenhüte aus andern Gespinstwaren id.
\n3 id. id Schweiz. id. 30 Männer- und Frauenhüte aus wasserdichten Geweben,.. Belgien. id.
\n10 67 Warengattung.
\nMännerhüte aus Filz id id id Frauenhüte aus Filz id id Hüte aus Stroh id id Frauenhüte aller Art, aufgeputzt id id 6.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nBelgien.
\nÖster-Ung.
\nFrankreich.
\nSchweiz. id. öster-Ung.
\nBelgien. id.
\nÖster.-Ung.
\nSchweiz.
\nStück 65 id. 614 id.
\n1 id. 212 id. 24 id. 59 id. 12 id. 406 id. 164 id. 313 id. öster-.Ung.
\nBelgien. id. id. id.
\n58 37 45 Leder, Lederwaren, Kürseimerwaren und Waren aus Därmen Zugerichtetes Leder Handschuhleder Ziegen- und Schafleder Lackiertes Leder Schuhe aus Leder mit Holzsohlen id Schuhe aus Leder id id id Kleider aus Leder Sattler- u. Täschnerwaren . id id Lederhandschuhe Pelzwaren, nicht überzogen.
\nPelzwaren, überzogen Belgien. id.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\n1.870 76 8 4 id.
\nFrankreich. id.
\nÖster.-Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien. id. id.
\nÖster.-Ung.
\nSchweiz.
\nBelgien.
\nId. id.
\n156 1 5 6 36 481 2 422 6 3 17 5 111 id.
\n75 id.
\n451 id Schweden.
\n11 9 Schweiz.
\nBelgien.
\n3 2 7. Kautschukwaren.
\nSchläuche usw aus Kautschuk Reifen und Laufdecken für Fahrzeugräder Anderweit nicht genannte Kautschukwaren id Gespinstwaren mit Kautschuk getränkt Hartkautschukwaren Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge: kg, Stück usw.
\nBelgien Schweiz.
\nBelgien.
\n35 5 2 8. Geflechte und Flechtwaren aus pflanzlichen Stoffen mit Ausnahme der Gespinstwaren.
\nGeflechte aus Stroh, Bast, Binsen id Matten und Fußdecken . . . .
\nGrobe Korbflechterwaren usw Feine Korbflechterwaren usw id id. id.
\nSchweiz.
\n5.904 2 24 9. Besen, Bürsten, Pinsel Siebwaren. - Grobe Besen, Bürsten aus Borsten id. id id id Siebwaren Frankreich.
\nSchweiz.
\nItalien.
\nSchweden.
\nBelgien. id 1 4 24.103 844 1 460 Öster.-Ung.
\n12 id.
\n141 Belgien.
\nSchweiz.
\nBelgien. id. id. id.
\nFrankreich.
\n7 2 125 2 121 150 27 Belgien.
\nSchweiz.
\nÖster.-Ung.
\n11.440 22 3' 10. Waren aus tierischen od pflanzlichen Schnitzstoff en Waren, ganz oder teilweise aus Schildpatt usw Waren, ganz oder teilweise aus Perlmutter Waren aus tierischen Schnittstoffen id Holztapeten, Panele usw. .
\nHolzdraht, Holzstifte usw.
\nStöcke aus Holz Böttcherwaren id Möbel und Möbelteile, grobe id id Möbel und Möbelteile, furniert Tischler-, Drechsler- une Wagnerarbeiten id id id Belgien.
\nÖster,-Ung.
\nSchweiz.
\nNiederland.
\nBelgien.
\n20 31 15 21 15.742 68 Herkunftsland.
\nWarengattung.
\nMöbel und Möbelteile in Verbindung mit andern Belgien.
\nStoffen Schweiz. id Feine Holzwaren Schweiz.
\nFrankreich. id id Öster-Ung. id Niederland.
\nBelgien. id Gepolsterte Möbel ohne Überzug id.
\nGepolsterte Möbel mit Überzug id. id Frankreich.
\nWaren, ganz od. teilweise aus Zellhorn Belgien. id Schweden.
\nSchweiz. id Öster.-Ung.
\nStuhl-, Bambusrohr usw Stöcke aus Rohr Feine Schnitzstoffwaren Belgien.
\nÖster.-Ung.
\nMenge: kg, Stück usw.
\n2.333 33 1 10 129 7 8.364 94 3.487 33 3 5 6 1 1 2 11. Papier, Pappe u Waren daraus.
\nPackpapier Belgien.
\nDruck-, Schreib-, Löschpapier id. id Öster.-Ung.
\nNiederland. id Postkarten mit Bilddruck... id. id Öster.-Ung. id.
\nSchweiz Belgien id Papier und Pappe, gestanzt.. Schweiz. id Niederland Papier und Pappe in Verbindung mit Gespinstwaren id.
\nBelgien.
\nPapiertapeten Glas-, Rost-, Sandpapier ...
\nGelatinpapier Dänemark.
\nDüten, Beutel, Briefumschläge Niederland.
\nBelgien. id Frankreich. id.
\nSchweiz. id Belgien.
\nAlbums, Briefmarken id.
\nGeschäftspapiere, Mappen..
\nFrankreich. id. id Schweiz.
\n99 289 3 29 5.199 8 62 5.544 3 2.018 26 223 28 32 11 506 2 16 2 264 12 9 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nAndere Papierwaren ohne Verbindung mit andern Belgien.
\nStoffen Öster.-Ung. id Schweiz. id Dänemark. id Niederland. id Frankreich. id Papierwaren in Verbindung Belgien. mit andere Stoffen Schweiz. id Makulatur usw Niederland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n412 96 17 38 7 34 197 3 12 12. Bücher, Bilder, Gemälde.
\nGedruckte Bücher, Kalender Frankreich.
\nBelgien. id Öster.-Ung. id Schweiz. id id Niederland.
\nSchweden. id Bilder aller Art aus Papier . Öster.-Ung. id Belgien. ' Schweiz. id id.
\nGemälde und Zeichnungen . id id Öster.-Ung.
\nBelgien.
\n179 915 684 2.849 110 5 2 50 5 1 213 10 13. Waren aus Steinen oder andern mineralischen Stoffen (mit Ausnahme von Tonwaren) sowie aus fossilen Stoffen.
\nRohe oder bloß behauene Steine Belgien.
\nPlatten aus Granit, Marmor, Alabaster id.
\nFeine Steinmetzarbeiten id Bildhauerwaren aus Steinerz. aller Art id.
\nSteinwaren in Verbindung mit Holz und Eisen id.
\nMühlsteine Niederland.
\nPolier-, Schleif-, Wetzsteine usw.
\nBelgien.
\nBauplatten, ungefärbt id.
\nBauplatten, gefärbt id.
\nWaren in Verbindung mit andern Stoffen id.
\n313.111 33.807 186 48 220 1.800 6.469 7 5 30 69 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nAsbestwaren Belgien.
\nWaren ganz oder teilweise aus Jet, Meerschaum usw. id. id Öster.-Ung.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n17 Menge : kg, Stück usw.
\nSchweiz.
\n1 2 16. Edle Metalle und Waren daraus. aus Gold id. aus Silber id.
\n421.790 15 327 90 28.240 3 70 184 4 1 2 3 1 8 15. Glas und Glaswaren.
\nHohlglas, gefärbt, ungeBelgien. schliffen usw.
\nId. id. geschliffen Öster.-Ung. id id.
\nHöhlglas, bemalt usw Belgien. id Spiegel- und Tafelglas, unid. . geschliffen id. id. geschliffen id. id. belegt .
\nSchweiz.
\nBrillengläser usw id.
\nBrillen, Ferngläser, usw.. öster -Ung id.
\nGlasperlen usw Glaswaren, anderweit nicht id. genannt Dänemark. id.
\nGlas in Verbindung mit anBelgien. dern Stoffen Schweiz. id Herkunftsland.
\n37 1 Waren, ganz oder teilweise 14 Tonwaren.
\nDachziegel, glasiert Röhren aus Ton, glasiert od. unglasiert Belgien.
\nWaren aus gemeinem SteinBelgien. zeug Tabakpfeifen, einfarbig oder id. weiß id.
\nFeuerfeste Steine aller Art .
\nÖster.-Ung. id Wandbekleidungsplatten aus Niederland.
\nTon Waren aus feinem Steinzeug Belgien. einfarbig id. id. mehrfarbig Öster.-Ung.
\nTid Norwegen. id Belgien.
\nPorzellanwaren Öster.-Ung. id Frankreich. id Dänemark. id Warengattung.
\n4 384 29 4 11 Röhren und Walzen, roh od. bearbeitet Belgien.
\nRohe Eisenwaren aus nicht schmiedbarem Guß Belgien.
\nFrankreich. id Maschinenteile u. andere Eisenwaren, bearbeitet .. id.
\nBelgien. id Schmiedbares Eisen in Stäben id.
\nBlech, roh, gefirnißt usw id. id. geschliffen id. id. verzinkt, verzinnt id. id Groß.-Brit.
\nRöhren, roh, aus Eisen Belgien. id.
\nFrankreich.
\nBelgien. id. bearbeitet Eisenbahnachsen usw id id.
\nRohe Eisenwaren Maschinenteile, anderweit nicht genannt id.
\nSchweiz. id.
\nÖster.-Ung. id Frankreich. id Brücken und BrückenbeSchweden. standteile Ankertonnen, Gasbehälter Frankreich. usw Belgien. id 126 Spaten, Schaufeln, Pflugscharen 498 750 Sensen, Sicheln usw 1 Sägeblätter, auch ungezahnte 6 38 Feilen und Raspeln 2 Bohrer, Zangen, grobe Scheren 4 Äxte, Hämmer 1 Pflüge und anderweit nicht 692 4 205 5.224 1.950 769 10.584 5.605 52.531 11.807 50.260 43 1.558 1.170 41 7.429 2.886 27.321 378 46 33 83 3.053 6.785 id. id.
\n4.747 id. id.
\n94 1 id.
\n59 340 id. genannte eiserne Geräte . Belgien.
\nV. St. v. Am. id Niederlande id.
\n11 176.180 1.065 196 70 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nKratzenbeschläge Belgien.
\nSchrauben, Nieten, Hufeisen id. id.
\nÖster.-Ung.
\nEisenbahnpuffer Belgien. id.
\nWagen- und Pufferfedern ..
\nDrahtwaren Belgien. id Frankreich.
\nDrahtstifte usw Belgien. id.
\nGeschnittene Nägel usw.
\nHaus- und Küchengeräte id. id.
\nSchweiz.
\nBau- und Möbelbeschläge . Belgien. id.
\nSchweiz.
\nMöbel und Möbelteile, eiserne Belgien. id.
\nNiederland.
\nFeine Messer, Scheren usw.. Öster.-Ung. id Belgien. id.
\nSchreibfedern Näh-, Stricknadeln usw id.
\nBrucheisen, Abfälle usw. id. id.
\nSchweiz.
\nZink, roh Belgien. id.
\nZink, gewalzt Zinkwaren id. id Niederland.
\nBelgien Zinnwaren.
\nRohes Kupfer und Messing . Schweden.
\nStangen, Bleche usw. aus Kupfer Belgien.
\nGrobe Kupferwaren oder Messingwaren id.
\nFeine Kupferwaren oder Messingwaren id. id Schweiz.
\nVergoldete oder versilberte Metallwaren Schweden. id Belgien.
\nGeflechte mit Gespinstwaren umwickelt id.
\nLäutewerke, Sprechmaschinen usw id.
\nSonst nicht genannte Kraftmaschinen Belgien. id V. St. v. Am.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n1 176.180 9 402 158 17.016 2 7 25 165 11 1.569 2 Warengattung.
\nHerkunftsland.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nAppretur- und WäschereiÖster.-Ung.
\n1.940 maschinen 9.993 Feuerspritzen, Pumpen usw. Belgien. id.
\n4.320 Dampfpflüge, Mähmaschinen Dresch-, Brauerei-, Mälzereiid. maschinen 21.124 Schweden. id 10.188 Frankreich.
\nDynamomaschinen 510 Kabel zur Leitung elektriBelgien. , scher Ströme 6.696 Andere elektrische Erzeugnisse id.
\n17 Schweden. id 24 Öster.-Ung. id 42 Güterwagen, gedeckt oder Belgien. ungedeckt 2.490 Frankreich. Stück 1 Personenmotorwagen Belgien.
\nMotorfahrräder id.
\n4 id.
\nFahrräder id.
\n3 id kg 1.412 id. id.
\nVierrädrige Personenwagen.
\nStück 1 id.
\nFahrradteile aus Eisen ... kg 186 Fahrradteile aus anderen id. unedlen Metallen 59 32 4 13 32 40 4 1.815 . 25 3 112.701 62 9.432 19. Feuerwaffen, Uhren, Ton40 werke, Kinderspielzeug.
\n9.772 7 Teile zu Handfeuerwaffen aller Art Belgien.
\n97 2,323 Taschenuhren aus Gold ... id.
\nStück 135 Schweiz. id id.
\n91 1.042 id. aus Silber id. id. 148 id Belgien.
\n12 id.
\n53 id. aus unedlem Metall id. id.
\n21 id Schweiz.
\n4 id. 348 23 Teile von Taschenuhren .. id.
\n2 id Belgien.
\n1 id.
\n3 Stand-, Wanduhren usw...
\n50 Klaviere aller Art Belgien.
\n134 137 Streichtonwerkzeuge 2 id Öster.-Ung.
\n3 Blastonwerkzeuge Belgien.
\n34 Kinderspielzeug aller Art. .. Öster.-Ung.
\n25 id Schweiz.
\n4 id Belgien.
\n12 2.930 id 2 Niederland.
\n305 71 Nachweisung einiger steuerpflichtigen Waren, welche während des Jahres 1916 aus dem Zollverein nach dem Großherzogtum Luxemburg eingeführt wurden.
\n2.030.608 180.751 21 1.500.900 640.938 72 AUSFUHR VON WAREN, welche aus der Produktion des Großherzogtums Luxemburg oder dessen Handel stammen, über die Zollämter des Großherzogtums während des Kalenderjahres 1916.
\nWarengattung.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n656 Bier in Flaschen — Branntwein in Fässern*) — Branntwein in Flaschen 34.708 Mineralwasser 3.020 Anderes natürliches Wasser 2 Gerste 25 Gewöhnliches Backwerk 313 Hafer 400 Teigwaren 158 1 Zuckerwerk Erbsen 3 Wicken 208 Schokoladewaren 20 37.266 Säfte von Pflanzen usw Kleesaat 1.617 18.545 Rauchtabak Grassaat aller Art Runkelrübensamen 2.032 Andere Feld-, Gemüse- u. Blumensamen 426 2. Mineralische und fossile Rohstoffe;
\nAnis, Fenchel usw 3 Mineralöle.
\n37.007 Frische Kartoffeln Grün- und Rauhfutter 4.600 133.460 Frische Küchengewächse 4.536 Gartenerde, Kies usw 76.250 Lebende Pflanzen 3.870 Porzellanerde, Ton usw 176.050 300 Natürlicher Kalk Frische Äpfel 511.414 Gemahlenes Obst 500 Gips 635 Tuff, Traß usw 1.625 Frische Orangen, Zitronen usw 1.039.700 Roher Kaffee 2 Zement 1 Rohe Steine 181.730 Gebrannter Kaffee 378.872.310 Linsen, Stroh usw 1.133 Eisenerz 4.964.760 Bau- u. Nutzholz, lediglich in der QuerSchlacken von Erzen richtung mit der Axt oder Säge be832.500 Steinkohlen 40.000 arbeitet 2.644.814 Preßkohlen Bau- u. Nutzholz, lediglich in der Längs816 Mineralschmieröl richtung gesägt 7.510 Brennholz 242.370 3. Zubereitetes Wachs, Paraffin, Lichte, Holzkohlen 1.984 Wachswaren, Seifen und andere unter 250 Holzwolle usw Verwendung von Fetten, ölen oder Terpentinharze 1 Wachs hergestellte Waren.
\nFrisches Fleisch 80 Schweinespeck 8 Würste 5 Weichparaffin 2 Butter, frisch oder gesalzen 3 Lichte aller Art 11.312 Blut von Vieh 200 Feine Wachswaren 25 Fette öle in Fässern 410 Feste Seife 100 Fette öle in Flaschen 562 Wagenschmiere 2.869 10.183 Sago, Tapioka 480 Schuhwichse Rohr-, Rüben- u. sonstiger Zucker 50 Putzmittel unter Verwondung von FetStiller Wein in Fässern 130.351 159.775 ten (Seifenersatz) .
\nSchaumwein in Flaschen 27.612 Stiller Wein in Flaschen 9.759 *) Außerdem wurden noch 3.384 Literreinen Alkohol Obstwein 2.128 Bier in Fässern Lit. 610.279 nach dem Zollvereinsland ausgeführt.
\nGenußmittel.
\n73 Warengattung.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nBlei-, Zinnoxyd usw.
\nKalziumkarbid usw Graphit, geformt Soda Ölkitte Thomasphosphatmehl Künstliche Düngemittel Schieß- und Sprengpulver Pechfackeln Anderweit nicht genannte verdichtete Gase Zubereitete Arzneiwaren Chemische Erzeugnisse, anderweit nicht genannt 1.150 11.759 50 4.950 50 3.560.015 38.220 90 7. Kautschukwaren.
\nSchläuche aus Kautschuk 422 10. Waren aus tierischen oder pflanzlichen Schnitz- oder Formerstoffen.
\nBau- und Nutzholz, genutet usw Möbel und Möbelteile, grobe, unfurniert Tischler-, Drechslerwaren usw Feine Holzwaren Holzwaren aller Art Stuhlrohr 121 11. Papier, Pappe u. Waren daraus.
\n53 Pappen aus Stroh, Holz usw.
\nPappen aller Art Packpapier Schreib-, Lösch-, Druckpapier Postkarten usw. mit Bilddruck Geschäftsbücher Anderweit nicht genannte Papierwaren Papierspäne 14 67 62 12. Bücher, Bilder, Gemälde.
\n961 5.000 445 170 2 34 16 16.681 40 2.322 7 1.422 107 189 6.153 2 Gedruckte Bücher 8 67 13. Waren aus Steinen oder anderen miStück 182 5.625 3.808 15 618 46 30 3.245 neralischen Stoffen (mit Ausnahme der Tonwaren) sowie aus fossilen Stoffen.
\nPflastersteine Grobe Steinmetzarbeiten Feine Steinmetzarbeiten Steinwaren aus Marmor usw Schleif-, Polier-, Wetzsteine Zementwaren Kalksandsteine Bauplatten, Bausteine usw., ungefärbt 37.300 113 24 72 71.406 31.800 9.020 544 14. Tonwaren.
\n33 Mauersteine (Backsteine), unpoliert .
\nZugerichtetes Leder Glaceleder Kleider aus Leder Sattler- und Täschnerwaren Zu Handschuhen zugerichtetes Leder..
\nLederhandschuhe Abgenutzte Lederstücke usw Menge kg, Stück usw.
\nWaren daraus; Menschenhaare; zugerichtete Schmuckfedern, Fächer und Hüte Dichte Wollengewebe Wollene Posamentierwaren usw...
\nBaumwollenzwirn Gewebe, mit Ölfirnis getränkt usw Kleider und Putzwaren, ganz oder teilweise aus Seide id. aus Baumwolle Hüte aus Stroh Warengattung.
\n16 300 Mauerziegel Unglasierte Dachziegel Waren aus gemeinem Steinzeug Bodenplatten aus Ton Waren aus Steingut Feine Tonwaren Porzellanwaren 61.730 54.600 1.550 5.730 41.353 38.445 4.565 25 10 74 Warengattung.
\nMenge : kg, Stück usw.
\nWarengattung.
\nBohrer, Zangen Äxte, Hämmer 214 Geräte für den landwirtschaftlichen GeGeschliffenes Hohlglas brauch 3.383 Ungeschliffenes Spiegel- u. Tafelglas..
\nGeschliffenes Spiegel- u T a f e l g l a s 42 Hufeisen Drahtwaren Drahtstifte 16. Edle Metalle und Waren daraus.
\nGeschnittene Nägel Haus- und Küchengeräte Kunstschmiedearbeiten Feingold, roh usw.
\nStahlspäne Bruch-, Alteisen usw 17. Unedle Metalle und Waren daraus.
\nKupfer, roh Feine Waren aus Kupfer od. Messing..
\n1.897.000 Ubersponnener Draht aus unedlem Roheisen 3.279 Röhren und Walzen, roh bearbeitet...
\nMetall Rohe Eisenwaren aus schmiedbarem 1.835 18. Maschinen, elektrotechniche ErzeugGußeisen usw 12.913 Maschinenteile, bearbeitet nisse, Fahrzeuge.
\n2.805.770 Rohluppen, Rohschienen, Ingots 7.244.560 Näh-, Strickmaschinen usw Schmiedbares Eisen in Stäben 335 Dampfpflüge, Mähmaschinen usw Blech, abgeschliffen usw 2.007.445 Dresch-, Mälzereimaschinen Eisendraht, roh oder gewalzt 5.251 Dynamomaschinen Eisendraht, verzinkt Eisenbahnschienen usw 4.258.025 Elektrische Glühlampen Andere rohe Eisenwaren, nicht besonAndere elektrische Erzeugnisse .
\n373 Güterwagen ders genannt Maschinenteile, Brücken und BrückenFahrradteile aus Eisen 594.622 bestandteile Röhrenverbindungsstücke 4 19. Feuerwaffen, Uhren, Tonwerkzeuge, Spaten, Schaufeln 62 Kinderspielzeug, Sensen, Sicheln 41 Sägeblätter 395 Kinderspielzeug 15. Glas und Glaswaren.
\nMenge : kg, Stück usw.
\n89 16 3.047 925 4.432 200 12 180 66 100 251.490 88 27.340 869 56 2.707 231 7 48 42 5.820 76 25 75 Composition de la Chambre de commerce.
\nLa Chambre de commerce était composée en 1916 comme suit:
\nPrésident: M. Léon Metz, maître de forges à Esch-s.-Alz.
\nVice-Président: M. Emile Berchem, négociant à Luxembourg.
\nMembres: MM. Charles Bech, négociant à Diekirch; Sébastien Buchholtz, négociant à Eschs.-Alz. ; Robert Collart, maître de forges à Dommeldange; Maurice Duchscher, industriel à Wecker;
\nGeorges Faber, tanneur à Wiltz; Henri Funck, brasseur à Neudorf; Joseph Glesener, industriel à Hollerich; Pierre Hastert, meunier à Luxembourg-Grund; Jean Knaff, négociant à Luxembourg;
\nMichel Knaff, négociant à Luxembourg; Guillaume Lefèvre, négociant à Luxembourg; Jules Mongenast, tanneur à Ettelbruck, Maurice Pescatore, ancien directeur de la faïencerie de Septfontaines ;
\nAlbert Reinhard, fabricant de gants à Luxembourg; Niels Reining, fabricant de tabacs à Luxembourg; Emile Schrœll, imprimeur à Luxembourg; Jean-Pierre Soupert, rosiériste à Limpertsberg;
\nConstant Soupert, rosiériste à Limpertsberg 1 ); Joseph Würth-Weiler, directeur de la Banque Internationale à Luxembourg; Paul Würth, ingénieur-constructeur à Luxembourg.
\nSecrétaire: M. J.-P. Sevenig, professeur des sciences commerciales à Luxembourg.
\nLuxembourg, le 9 mai 1917.
\nL A CHAMBRE DE COMMERCE:
\nLe Président, Le Secrétaire, J.-P. SEVENIG.
\n1 Léon METZ. ) Nommé membre de la Chambre de commerce par arrêté g.-d. du 4 décembre 1916, en remplacement de feu M. Jean-Pierre Soupert, décédé.
\nSOMMAIRE.
\nPages.
\nConsidérations générales Travaux de la Chambre de commerce Minières Métallurgie Ateliers de construction Meubles en fer Clouterie Industrie du bâtiment Carrières Ardoisières , Faïencerie Mosaïques et dallages céramiques Industrie des ciments Briqueterie mécanique Tannerie.
\nGanterie Ëcorces à tan Industrie textile Brasserie Distillerie Industrie des tabacs , Imprimerie Horticulture Conserves de légumes Meunerie Viticulture et commerce des vins ' 1 5 14 18 26 26 27 27 28 33 35 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39 40 41 42 42 44 Pages.
\nVins de Champagne Industrie électrique Commerce de détail Faillites et concordats Bourses du travail Assurance-maladie Assurance-accidents Assurance-vieillesse et invalidité Caisse d'épargne et Crédit foncier ...
\nBanque Internationale à Luxembourg Mercuriales Taxes communales d'octroi à Luxembourg....
\nStatistique douanière:
\nEinfuhr von Waren, welche zum Gebrauch im Großherzogtum Luxemburg bezw. dessen Handel bestimmt sind, während des Jahres 1916 Nachweisung einiger steuerpflichtiger Waren, welche während des Jahres 1916 aus dem Zollverein nach dem Großherzogtum L u xemburg eingeführt wurden Ausfuhr von Waren, welche aus der. Produktion des Großherzogtums Luxemburg oder dessen Handel stammen, über die Zollämter des Großherzogtums während des Kalenderjahres 1916.
\nComposition de la Chambre de commerce . . . .
\n46 46 47 48 48 49 50 52 52 58 60 61 62 71 72 75