Pasaules Pasta Konvencijas reglaments un tā Noslēguma protokols

Īsumā

Šis dokuments ir Pasaules Pasta Konvencijas reglaments un tā Noslēguma protokols, kas nosaka starptautisko pasta pakalpojumu darbības kārtību un noteikumus. Tas regulē pasta sūtījumu apstrādi, pārvadāšanu, maksas un atbildību starp valstīm.

Ko tas regulē

Kopīgos noteikumus starptautiskajiem pasta pakalpojumiem, tostarp definīcijas, tranzīta pārvadājumu brīvību un pasta sūtījumu īpašumtiesības.
Pakalpojumu kvalitātes standartus un mērķus, kā arī maksas, papildmaksas un atbrīvojumus no maksas par pasta pakalpojumiem.
Pamatpakalpojumus un papildpakalpojumus, kā arī aizliegumus un muitas jautājumus attiecībā uz sūtījumiem.
Izraudzīto operatoru un sūtītāju atbildību, atlīdzības izmaksu un atlīdzināšanas noteikumus.

Kas tas attiecas

Dalībvalstis un izraudzītie operatori, kas nodrošina starptautiskos pasta pakalpojumus.
Sūtītāji un adresāti, kuri izmanto starptautiskos pasta pakalpojumus.

Galvenie punkti

Reglaments nosaka definīcijas, kas attiecas uz starptautiskajiem pasta pakalpojumiem.
Tas paredz tranzīta pārvadājumu brīvību, bet nosaka arī gadījumus, kad to nevar nodrošināt.
Reglaments detalizē pastmarku lietošanu, priekšapmaksas apzīmēšanas metodes un iespējamo krāpniecisku izmantošanu.
Tas nosaka aizliegumus attiecībā uz sūtījumiem, piemēram, bīstamu izstrādājumu pārvadāšanu, un regulē muitas kontroli.

Likuma teksts

Pasaules Pasta Konvencijas reglaments un tā Noslēguma protokols Konvencijas reglaments Satura rādītājs I sējums Kopīgie noteikumi I iedaļa Noteikumi, kurus kopīgi piemēro starptautiskajiem pasta pakalpojumiem

Definīcijas 01-
Definīcijas
Tādas iestādes vai iestāžu izraudzīšanās, kas atbild par to pienākumu izpildi, kuri izriet no pievienošanās Konvencijai 02-
Operatīvās informācijas oficiāls paziņojums
Universāls pasta pakalpojums
Tranzīta pārvadājumu brīvība 04-
Tranzīta pārvadājumu brīvības piemērošana 04-
Tranzīta pārvadājumu brīvības nenodrošināšana
Īpašumtiesības uz pasta sūtījumiem. Pasta sūtījumu atsaukšana. Adreses un/vai adresāta vārda (juridiskas personas nosaukuma, uzvārda, vārda vai tēvvārda (ja tādu lieto)) maiņa vai labošana. Pārsūtīšana. Nepiegādājamu sūtījumu atpakaļnosūtīšana
Pastmarkas 06-
Priekšapmaksa. Priekšapmaksas apzīmēšanas metodes 06-
Pastmarkas. Paziņošana par izdošanu un apmaiņu starp izraudzītajiem operatoriem 06-
Pastmarku un pasta priekšapmaksas zīmju vai marķēšanas nospiedumu parametri 06-
Pastmarku vai pasta priekšapmaksas zīmju, vai marķēšanas nospiedumu iespējama krāpnieciska izmantošana 06-
Kalendārzīmoga uzlikšana 06-
Neapmaksāti vai daļēji apmaksāti sūtījumi 06-
Uz kuģa nodotu sūtījumu priekšapmaksa un apzīmogošana
Ilgtspējīga attīstība 07-
Vides aspekti
Pasta drošība 08-
Pasta drošība 08-
Īstenošanas noteikumi attiecībā uz iepriekšēju elektronisko datu sniegšanu 08-
Sūtījuma drošības deklarācija
UPU veidlapu izmantošana 13-
Starptautisko pasta sūtījumu apstrādes centri (IMPC) 13-
Veidlapas 13-
Publiski pieejamās veidlapas II iedaļa Pakalpojumu kvalitātes standarti un mērķi
Pakalpojumu kvalitātes standarti un mērķi 14-
Pakalpojumu kvalitātes mērķi III iedaļa Maksa, papildmaksa un atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem
Maksa
Atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem 16-
Atbrīvojums no maksas par pasta dienesta sūtījumiem 16-
No pasta tarifiem atbrīvoto sūtījumu apzīmogošana 16-
Atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem, ko piemēro iestādēm, kas rūpējas par karagūstekņiem un internētajām civilpersonām IV iedaļa Pamatpakalpojumi un papildpakalpojumi
Pamatpakalpojumi 17-
Naudas vienība 17-
Ekvivalenti 17-
Izraudzīto operatoru sniegtā informācija 17-
Starptautiskā biroja publikācijas 17-
Dokumentu glabāšanas laiks 17-
Standartu piemērošana 17-
Konsignācijas sūtījumu tiešā pārkraušana 17-
Pasākumi, kas jāveic, ja transporta maršruts tiek pārtraukts vai ja pasta taras vienības tiek novirzītas vai nepareizi nosūtītas
Papildpakalpojumi 18-
Apdrošināti sūtījumi 18-
Sūtījumi ar pēcmaksu 18-
Paziņojums par vēstuļu korespondences sūtījumu un paku izsniegšanu 18-
Sūtījumi, kas adresātam izsniedzami bez maksas un nodevām 18-
Konsignācijas pakalpojums V iedaļa Aizliegumi un muitas jautājumi
Sūtījumi, kurus nav atļauts pieņemt. Aizliegumi 19-
Izņēmuma kārtā pieņemami bīstamie izstrādājumi 19-
Bīstamu izstrādājumu ievešanas kontrole 19-
Radioaktīvi materiāli, infekciozas vielas, litija elementi un baterijas, ko atļauts pieņemt 19-
Nosacījumi par to, kā pieņemami un apzīmogojami sūtījumi, kuros ir no pacientiem (cilvēkiem vai dzīvniekiem) paņemti paraugi 19-
Infekciozas vielas saturošu sūtījumu pieņemšanas nosacījumi un apzīmogošana 19-
Radioaktīvus materiālus saturošu sūtījumu pieņemšanas nosacījumi un apzīmogošana 19-
Nosacījumi par to, kā pieņemami vēstuļu korespondences sūtījumi un pakas, kuros ir iekārtās uzstādīti litija elementi un baterijas 19-
Bīstami izstrādājumi, kurus aizliegts ievietot vēstuļu korespondences sūtījumos un pakās 19-
Izņēmumi attiecībā uz aizliegumiem pakās
Muitas kontrole. Muitas nodoklis un citas nodevas 20-
Sūtījumi, kuriem jāveic muitas pārbaude 20-
Maksa par sūtījumu uzrādīšanu muitai 20-
Muitas nodokļa un citu nodevu anulēšana VI iedaļa Atbildība
Pieprasījumi 21-
Pieprasījumi. Vispārīgi principi 21-
Pieprasījumi, izmantojot CN 08 veidlapu 21-
Pieprasījumi, izmantojot IBIS
Izraudzīto operatoru atbildība. Atlīdzības 22-
Izraudzīto operatoru atbildības piemērošana
Gadījumi, kad dalībvalstis un izraudzītie operatori nav atbildīgi 23-
Izzagtu vai sabojātu ierakstītu vai apdrošinātu sūtījumu vai paku piegāde
Sūtītāja atbildība 24-
Sūtītāja atbildības noteikšana
Atlīdzības izmaksa 25-
Atlīdzības izmaksa 25-
Atlīdzības izmaksas termiņš 25-
Atlīdzības automātiska izmaksa 25-
Izraudzīto operatoru atbildības noteikšana 25-
Izraudzīto operatoru atbildības noteikšanas procedūras
Iespējamā atlīdzības piedziņa no sūtītāja vai adresāta 26-
Izmaksātās atlīdzības piedziņa no aviopārvadātājiem 26-
Atlīdzības atmaksāšana izraudzītajam operatoram maksātājam 26-
Atlīdzības atmaksāšana starp izraudzītajiem operatoriem 26-
Atlīdzību uzskaite VII iedaļa Atlīdzināšana
Īpašie noteikumi attiecībā uz norēķiniem un maksājumiem par starptautiskā pasta apmaiņu 35-
Sarakstu un rēķinu nosūtīšana un apstiprināšana 35-
Norēķini. Vispārējie noteikumi 35-
Rēķinu apmaksa ar UPU klīringa sistēmas starpniecību 35-
Rēķinu apmaksa, ja norēķinus neveic ar UPU klīringa sistēmas starpniecību 35-
SDR vienībās izteikto parādu maksājumi. Vispārīgie noteikumi 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Statistiskās novērošanas sarakstu sagatavošana, pārsūtīšana un apstiprināšana 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. CN 55, CN 56 un CN 69 sarakstu sagatavošana, nosūtīšana un apstiprināšana 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Saņemto nenovērotu sūtījumu plūsmu uzskaite 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Vairumsūtījumu uzskaite 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Tiešās piekļuves pasta sūtījumu uzskaite 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Tranzītmaksas un atsevišķo gala norēķinu rēķinu sagatavošana, nosūtīšana un apstiprināšana 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Gala norēķinu pagaidu maksājumi 35-
Vēstuļu korespondences sūtījumi. Galīgo norēķinu sagatavošana 35-
Paku sūtījumi. Rēķinu sagatavošana VIII iedaļa Papildu pakalpojumi
EMS un integrētā loģistika 37-
Eksprespasta sūtījumi 37-
Eksprespasta darbība 37-
Integrētās loģistikas pakalpojumi
Elektroniskie pasta pakalpojumi 38-
Hibrīdpasts 38-
Ar faksimilsakariem saistīti pakalpojumi 38-
Ar tekstu saistīti pakalpojumi 38-
Elektroniska pasta sertifikācijas zīme 38-
Ierakstīti elektroniskā pasta sūtījumi 38-
Elektroniskā pasta pastkastīte 38-
Telemātiskie sakari. Vispārīgie noteikumi 38-
Īpašie noteikumi attiecībā uz telemātiskiem sakariem 38-
Noteikumi attiecībā uz maksājumiem par telemātiskiem sakariem IX iedaļa Noslēguma noteikumi
Nosacījumi priekšlikumu apstiprināšanai attiecībā uz Konvenciju un Reglamentu
Atrunas kongresā
Konvencijas stāšanās spēkā un darbības laiks 41-
Reglamenta stāšanās spēkā un tā darbības laiks II sējums Vēstuļu korespondences reglaments I iedaļa Noteikumi, kurus kopīgi piemēro starptautiskajiem pasta pakalpojumiem
Slēgto depešu apmaiņa ar militārām vienībām 11-
Depešu apmaiņa ar militārām vienībām
Maksa 15-
Īpašā maksa 15-
Pasta tarifu piemērošanas nosacījumi
Pamatpakalpojumi 17-
Pamatpakalpojumi 17-
Vēstuļu korespondences sūtījumu klasifikācija pēc formāta un satura 17-
Informācija par svara ierobežojumiem 17-
Izmēra ierobežojumi 17-
Izmēra un svara ierobežojumi nelielām vēstulēm (P) un lielām vēstulēm (G) 17-
Sūtījumu pieņemšanas nosacījumi. Noformēšana. Iepakojums 17-
Katrai sūtījumu kategorijai piemērojamie īpašie noteikumi 17-
Prioritātes vai pārvadāšanas veida norādīšana 17-
Speciālais iepakojums 17-
Sūtījumi aploksnēs ar caurspīdīgu ielaidumu 17-
Standartizēti sūtījumi 17-
Sūtījumu apmaiņa 17-
Prioritāru sūtījumu un aviopasta sūtījumu prioritāra apstrāde 17-
Depešas 17-
Slēgtu depešu apmaiņa 17-
Apmaiņa ar depešām, kas šķirotas pēc formāta 17-
Atklātais tranzīts 17-
Apdrošinātu sūtījumu sūtīšanas maršruti un veidi 17-
Depešu noformēšana 17-
Vēstuļu kartes 17-
Ierakstīto sūtījumu sūtīšana 17-
Apdrošinātu sūtījumu sūtīšana 17-
Naudas pārveduma un neierakstītu sūtījumu ar pēcmaksu sūtīšana 17-
Izsekojamu sūtījumu sūtīšana 17-
IBRS sūtījumu sūtīšana 17-
M maisu sūtīšana 17-
Vairumsūtījumu sūtīšana 17-
To sūtījumu nosūtīšana, kuriem ir nodrošināta tiešā piekļuve iekšzemes piegādei 17-
Depešu marķēšana 17-
Svītrkodu izmantošana 17-
Elektroniska informācijas apmaiņa pasta procesu nodrošināšanai 17-
Depešu virzīšana 17-
Nosūtīšanas pārbaudes paziņojumu sagatavošana 17-
Depešu nodošana 17-
CN 37, CN 38 vai CN 41 pavadraksta sagatavošana un pārbaude 17-
CN 37, CN 38, CN 41 vai CN 47 pavadraksta trūkums 17-
Depešu pārbaude 17-
Pārbaudes paziņojumi 17-
Nepareizi nogādātās depešas un nepareizi nosūtīti sūtījumi 17-
Pasākumi, kas jāveic, ja notiek negadījums 17-
Pasākumi, kas jāveic īslaicīga pakalpojumu sniegšanas pārtraukuma un atsākšanas gadījumā 17-
Tukšās taras atpakaļsūtīšana
Papildpakalpojumi 18-
Ierakstīti sūtījumi 18-
Izsekojami sūtījumi 18-
Nogādāšana adresātam personīgi 18-
Starptautiskā komerckorespondence ar apmaksātu atbildi (IBRS) 18-
Starptautiskā komerckorespondence ar apmaksātu atbildi (IBRS) - iekšzemes atbilde 18-
Starptautiskais atbildes kupons V iedaļa Aizliegumi un muitas jautājumi
Sūtījumi, kurus nav atļauts pieņemt. Aizliegumi 19-
Nepareizi pieņemtu sūtījumu apstrāde 19-
Pārsūtīšana 19-
Nepiegādājami sūtījumi. Atpakaļnosūtīšana uz sūtījuma nodošanas valsti vai sūtītājam un glabāšanas laiks 19-
Iesniegumu par sūtījumu atsaukšanu un iesniegumu par adreses mainīšanu vai precizēšanu apstrāde 19-
Pasta sūtījumu atsaukšana. Adreses un/vai adresāta vārda mainīšana vai precizēšana. Sūtījumi, kas nodoti valstī, kas nav valsts, kurā saņemts iesniegums VII iedaļa Atlīdzība A. Tranzītmaksa
Tranzītmaksa 27-
Tranzītmaksa. Vispārīgie noteikumi 27-
Tranzītmaksas piemērošana 27-
Tranzītmaksa 27-
Attālums kilometros 27-
Ārkārtas pakalpojumi. Vairākveidu pārvadājumi 27-
Maksas aprēķināšana un uzskaite par atklātā tranzīta sūtījumiem un nepareizi nosūtītiem sūtījumiem 27-
Tranzītmaksa par novirzītām vai pa nepareizu maršrutu nosūtītām depešām 27-
Aviodepešas un sauszemes depešas ar aviotransportu (SAL), kuras tranzītā pārvadā pa sauszemi 27-
Tranzītmaksa par atpakaļsūtītu tukšu maisu pārvadāšanu pa gaisu vai sauszemi 27-
Tranzītmaksas labojumi B. Gala norēķini
Gala norēķini. Noteikumi, ko piemēro pasta sūtījumu plūsmām uz pārejas sistēmas valstu izraudzītajiem operatoriem, no tiem un starp tiem 31-
Gala norēķini. Vispārīgie noteikumi 31-
Dalībvalstu brīvprātīga dalība mērķsistēmā 31-
Tiešā piekļuve iekšzemes piegādei 31-
Papildu atlīdzība par ierakstītiem, apdrošinātiem un izsekojamiem sūtījumiem 31-
Rādītāju novērtēšana. Pārskati un pārbaude 31-
Maksājumu sagatavošana un nosūtīšana par papildu atlīdzības rēķiniem un papildmaksājumiem, pamatojoties uz centrālajiem aktiem 31-
Gala norēķinu tarifu aprēķināšana valstīm, kuras piemēro Konvencijas
panta 5.-
punktu un
panta 5.-
punktu 31-
Nosacījumi, kas attiecas uz informēšanu par atsauces maksu, ko izmanto gala norēķinu tarifu aprēķināšanai 31-
Ar pakalpojumu kvalitāti saistīto gala norēķinu atlīdzība 31-
Pakalpojumu kvalitātes standartu un mērķu noteikšanas principi ar pakalpojumu kvalitāti saistīto gala norēķinu atlīdzības apmaksai 31-
Ar pakalpojumu kvalitāti saistīto gala norēķinu atlīdzība. Pārskati un pārbaude 31-
Gala norēķinu tarifu pārskatīšanas mehānisms 31-
Pieprasījums piemērot īpašu maksājumu vairumsūtījumiem 31-
Slēgtu depešu apmaiņa ar militārām vienībām 31-
Statistiskās novērošanas vispārējie principi un sūtījumu skaita kilogramā noteikšana 31-
Statistikas datu vākšana par pasta sūtījumu apmaiņu starp mērķsistēmas valstu izraudzītajiem operatoriem 31-
Statistikas datu vākšana attiecībā uz pasta sūtījumu apmaiņu pārejas sistēmā 31-
Alternatīva pieeja statistikas datu vākšanai par pasta sūtījumu apmaiņu starp to valstu izraudzītajiem operatoriem, kas piemēro mērķsistēmu procedūras 31-
Īpaša statistikas datu vākšana pārskatīšanas mehānisma piemērošanai 31-
Lielgabarīta (E) un sīkpaku (E) vēstuļu korespondences sūtījumu pašdeklarācija 31-
Izmaksu un tarifu attiecības aprēķināšana tiem izraudzītajiem operatoriem, kuri piemēro UPU konvencijas
panta
punktu 31-
Atlīdzība par atpakaļnosūtītiem nepiegādājamiem vēstuļu korespondences sūtījumiem
Pakalpojumu kvalitātes fonds 32-
Faktūrrēķinu izrakstīšana par maksājamajām summām un to maksāšana Pakalpojumu kvalitātes fondā D. Aviopārvadājumu tarifi
Pamattarifi un noteikumi par aviopārvadājumu tarifiem 34-
Slēgto depešu pamattarifa un aviopārvadājumu tarifu aprēķināšanas formula 34-
Aviopārvadājumu tarifu uzskaite 34-
CN 66 un CN 67 svara saraksta sagatavošana 34-
CN 51 atsevišķā rēķina un CN 52 kopējā rēķina sagatavošana 34-
CN 55, CN 66 un CN 67 sarakstu, CN 51 atsevišķo rēķinu un CN 52 kopējo rēķinu iesniegšana un apstiprināšana 34-
Aviopārvadājumu tarifu apmaksa 34-
Aviopārvadājumu tarifi attiecībā uz novirzītām vai kļūdaini nosūtītām depešām vai taru 34-
Aviopārvadājumu tarifi par nozaudētiem vai iznīcinātiem pasta sūtījumiem III sējums Pasta paku reglaments III iedaļa Maksa, papildmaksa un atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem
Maksa 15-
Aviopārvadājumu papildmaksas aprēķināšana 15-
Īpašā maksa IV iedaļa Pamatpakalpojumi un papildpakalpojumi
Pamatpakalpojumi 17-
Transporta uzņēmumu pakalpojumu sniegšana 17-
Svēršanas sistēma. Mārciņa 17-
Īpaši nosacījumi attiecībā uz svara ierobežojumiem 17-
Izmēra ierobežojumi 17-
Piegādes procedūra 17-
ECOMPRO pakas 17-
Paku pieņemšanas nosacījumi. Noformēšana un iepakošana. Adresēšana 17-
Speciālais iepakojums 17-
Pārsūtīšanas veida norādīšana 17-
Procedūras, kas jāpilda sūtītājam 17-
Procedūras, kas jāpilda preču atpakaļsūtīšanas pakalpojuma nodrošināšanai 17-
Sūtītāja norādījumi, nododot sūtījumu 17-
Procedūras, kas jāpilda sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādei 17-
Vispārējie paku apmaiņas principi 17-
Svītrkodu piemērošana un specifikācijas 17-
Elektroniska informācijas apmaiņa pasta procesu nodrošināšanai 17-
Sekošana sūtījumu virzībai - nosūtīšanas laika indikatīvie rādītāji 17-
Sekošana sūtījumu virzībai - datu nosūtīšanas indikatīvie rādītāji 1 17-
Pasākumi, kas jāveic īslaicīga pakalpojumu sniegšanas pārtraukuma un atsākšanas gadījumā 17-
Dažādas sūtīšanas metodes 17-
Sūtīšana slēgtās depešās 17-
Paku kartes 17-
CP 87 paku karšu sagatavošana 17-
Paku pavaddokumentu nosūtīšana 17-
Depešu virzīšana 17-
CN 37, CN 38 vai CN 41 pavadraksta sagatavošana un pārbaude 17-
CN 37, CN 38, CN 41 vai CN 47 pavadraksta trūkums 17-
Pasākumi, kas jāveic, ja notiek negadījums 17-
Nosūtīšanas pārbaudes paziņojumu sagatavošana 17-
Depešu nodošana 17-
Depešu pārbaude 17-
Pārkāpumu atklāšana un pārbaudes paziņojumu apstrāde 17-
Paku svara vai izmēru neatbilstības 17-
Bojātas vai nepietiekami iepakotas pakas saņemšana pasta apmaiņas vietā 17-
Ziņošana par pārkāpumiem, par kuriem atbild izraudzītie operatori 17-
Vairumā pārsūtīto depešu ar pakām pārbaude 17-
To paku pārsūtīšana, kas novirzījušās no maršruta 17-
Tukšās taras atpakaļsūtīšana
Papildpakalpojumi 18-
Preču atpakaļsūtīšanas pakalpojums sākotnējam tirgotājam 18-
Lielgabarīta pakas V iedaļa Aizliegumi un muitas jautājumi
Sūtījumi, kurus nav atļauts pieņemt. Aizliegumi 19-
Kļūdaini pieņemtu paku apstrāde 19-
Pakas pārsūtīšanas nosacījumi 19-
Glabāšanas laiks 19-
Dienesta glabāšanā pieņemtās pakas 19-
Neizsniegto paku atpakaļnosūtīšana sūtītājam 19-
Kļūdaini pieņemto paku atpakaļnosūtīšana sūtītājam 19-
Atpakaļnosūtīšana sūtītājam pakalpojumu pārtraukšanas dēļ 19-
Izraudzītajam operatoram doto norādījumu neievērošana 19-
Pakas, kurās ir sūtījumi, kas var ātri sabojāties vai sapūt 19-
Iesniegumu par pasta paku atsaukšanu un iesniegumu par adreses un/vai adresāta vārda mainīšanu vai precizēšanu apstrāde VII iedaļa Atlīdzība A. Tranzītmaksa
Tranzītmaksa 27-
Tranzīta sūtījumu sauszemes tarifi 27-
Tranzīta sūtījumu sauszemes tarifu piemērošana 27-
Jūras tarifs 27-
Jūras tarifa piemērošana 27-
Jaunu tarifu piemērošana neparedzamu maršruta izmaiņu gadījumā 27-
Depešu svars, ko ņem vērā, izmaksājot atlīdzību izraudzītajiem operatoriem 27-
Tarifu sadalījums 27-
Tarifi un nodevas, ko citiem izraudzītajiem operatoriem kreditējis tās valsts izraudzītais operators, kurā depešas nodotas sūtīšanai 27-
Tarifu, maksu un nodevu sadalījums un atlīdzināšana atpakaļsūtīšanas vai pārsūtīšanas gadījumā C. Pasta paku tarifi
Pasta paku sauszemes un jūras tarifi 33-
Ienākošo sūtījumu sauszemes tarifi 33-
Ienākošo sūtījumu sauszemes tarifu mainīšana 33-
ECOMPRO pakas D. Aviopārvadājumu tarifi
Pamattarifi un noteikumi par aviopārvadājumu tarifiem 34-
Aviopārvadājumu tarifu aprēķināšana 34-
Aviopārvadājumu tarifu aprēķināšana preču atpakaļsūtīšanas pakalpojumam 34-
Nozaudētu vai iznīcinātu aviopaku aviopārvadājumu tarifi 34-
Novirzītu vai kļūdaini nosūtītu depešu vai maisu aviopārvadājumu tarifi 34-
Aviopārvadājumu tarifu iekasēšana par tukšu maisu transportēšanu Konvencijas reglamenta Noslēguma protokols I sējums Kopīgie noteikumi Pants R I. No pasta tarifiem atbrīvoto sūtījumu apzīmogošana R II. Veidlapas R III. Apdrošināto sūtījumu maksimālie ierobežojumi R IV. Apdrošināti sūtījumi R V. Piegādes procedūra R VI. Izņēmuma kārtā pieņemami bīstamie izstrādājumi R VII. Radioaktīvi materiāli, infekciozas vielas, litija elementi un baterijas, ko atļauts pieņemt R VIII. Sūtījumi, kuriem jāveic muitas pārbaude R IX. Pieprasījumu apstrāde R X. Izraudzīto operatoru atbildības piemērošana R XI. Izzagtu vai sabojātu ierakstītu vai apdrošinātu sūtījumu piegāde R XII. Izraudzīto operatoru atbildības noteikšanas procedūras II sējums Vēstuļu korespondences reglaments R XIII. Īpašā maksa R XIV. Pasta tarifu piemērošanas nosacījumi R XV. Iespieddarbi. Maksimālais svars R XVI. Katrai sūtījumu kategorijai piemērojamie īpašie noteikumi R XVII. Standartizēti sūtījumi R XVIII. Maisi R XIX. Depešu marķēšana R XX. Depešu virzīšana R XXI. Ierakstīti M maisi R XXII. IBRS izmaksu aprēķināšana R XXIII. Tādu parādu koriģēšana, kuri radušies, veicot norēķinus ar Starptautiskā biroja klīringa sistēmas starpniecību, un kuri ir bijuši spēkā pirms
gada
janvāra R XXIV. Nepareizi pieņemtu sūtījumu apstrāde R XXV. Pārsūtīšana R XXVI. Īpašā tranzītmaksa R XXVII. CN 55, CN 66 un CN 67 sarakstu, CN 51 atsevišķo rēķinu un CN 52 kopējo rēķinu iesniegšana un apstiprināšana R XXVIII. Vairumsūtījumu uzskaite III sējums Pasta paku reglaments R XXIX. Pasta paku pakalpojumu sniegšana R XXX. Īpaši nosacījumi attiecībā uz svara ierobežojumiem pasta pakām R XXXI. Procedūras, kas jāpilda preču atpakaļsūtīšanas pakalpojuma nodrošināšanai R XXXII. Preču atpakaļsūtīšanas pakalpojums sākotnējam tirgotājam R XXXIII. Kļūdaini pieņemtu paku apstrāde R XXXIV. Dienesta glabāšanā pieņemtās pakas R XXXV. Sūtīšana slēgtās depešās R XXXVI. Depešu virzīšana R XXXVII. Paku svara vai izmēru neatbilstības R XXXVIII. Vidējo tarifu noteikšana R XXXIX. Īpašie tranzīta sūtījumu sauszemes tarifi R XL. Papildu tarifi R XLI. Jūras tarifi R XLII. Aviopārvadājumu tarifu aprēķināšana preču atpakaļsūtīšanas pakalpojumam R XLIII. Rēķinu sagatavošana Veidlapu saraksts Vēstuļu korespondences veidlapas Nr. Veidlapas nosaukums vai veids CN 01 Starptautiskais atbildes kupons CN 03 Atsevišķs saraksts. Apmainītie atbildes kuponi CN 04 "R" uzlīme ierakstītiem sūtījumiem CN 05bis Uzlīme izsekojamiem sūtījumiem CN 06 "V" uzlīme apdrošinātiem sūtījumiem CN 07 Paziņojums par saņemšanu/izsniegšanu/izmaksāšanu/reģistrēšanu CN 08 Pieprasījums CN 08 Kvīts CN 09 Nosūtīto IBRS sūtījumu saraksts CN 10 Apkopojošs IBRS sūtījumu saraksts CN 11 Marķēšanas kvīts CN 12 Atsevišķs mēneša rēķins. Muitas u. c. maksājumi CN 13 Ziņojums. Informācija par konfiscētu pasta sūtījumu CN 14 Kopējā aploksne. Vēstuļu korespondences sūtījumu pārsūtīšana CN 15 Uzlīme "Atpakaļ" CN 16 Īpašais saraksts. Apdrošināti sūtījumi CN 17 Iesniegums CN 18 Iesniegums par pasta sūtījuma nesaņemšanu (vai saņemšanu) CN 19 Atsevišķs rēķins. IBRS maksas CN 20 Saraksts. IBRS maksas CN 21 Paziņojums. CN 08 veidlapas nosūtīšana CN 22 Muitas deklarācijas uzlīme CN 23 Muitas deklarācija CN 24 Ziņojums (pārkāpumi attiecībā uz apdrošinātajiem vēstuļu korespondences sūtījumiem vai pasta pakām) CN 25 Saiņu birkas CN 26 Saiņu birkas CN 27 Tabula. Apdrošinātu sūtījumu sūtīšanas maršruti un veidi CN 29 "COD" uzlīme ("Pēcmaksa") CN 29bis Uzlīme sūtījumiem ar pēcmaksu ("COD") CN 31 Vēstuļu karte CN 32 Vēstuļu karte. Vairumsūtījumi CN 33 Īpašais saraksts. Ierakstīti sūtījumi CN 34 Taras birkas sauszemes vēstuļu korespondences sūtījumiem CN 35 Taras birkas aviopasta vēstuļu korespondences sūtījumiem CN 36 Taras birkas SAL vēstuļu korespondences sūtījumiem CN 37 Pavadraksts. Sauszemes depešas CN 38 Pavadraksts. Aviodepešas CN 41 Pavadraksts. Sauszemes depešas, kuras pārvadā ar aviotransportu (SAL) CN 42 Birka "Tiešā pārkraušana" CN 43 Pārbaudes paziņojums. Depešu apmaiņa CN 44 Nosūtīšanas pārbaudes paziņojums CN 45 Aploksne pavadrakstu CN 38, CN 41 un CN 47 nosūtīšanai CN 46 Aizstājošais pavadraksts CN 47 Pavadraksts. Depešas ar tukšo taru CN 48 Rēķins. Atlīdzību summas CN 51 Atsevišķs rēķins. Tranzītmaksa CN 52 Kopējais rēķins CN 53 Statistiskās novērošanas saraksts CN 54 Apkopojošais statistiskās novērošanas saraksts CN 54bis Gada apkopojošais statistiskās novērošanas saraksts CN 55 Depešu saraksts CN 56 Apkopojošs depešu saraksts CN 57 Rēķins. Saņemtie vairumsūtījumi CN 57bis Gala norēķinu rēķins. Vairumsūtījumi CN 60 Atsevišķs rēķins. Atlīdzība, pamatojoties uz centrālajiem ziņojumiem. Ceturkšņa saraksts CN 61 Atsevišķs rēķins. Gala norēķini CN 62 Atsevišķs rēķins. Tranzītmaksa - sauszemes pasts CN 62bis Atsevišķs rēķins. Papildu tranzītmaksa par jūras pārvadājumiem CN 64 Saraksts. Gala norēķini CN 64bis Atsevišķs saraksts. Pakalpojumu kvalitātes fonds CN 64ter Atsevišķs saraksts. Pakalpojumu kvalitātes fonds CN 65 Pavadraksts. Atklātā tranzītā sūtīto un nepareizi nosūtīto sūtījumu svars CN 66 Svara saraksts. Aviodepešas un SAL depešas CN 67 Svara saraksts. Prioritārie/aviopasta sūtījumi, kas sūtīti atklātā tranzītā. Neprioritārie/sauszemes sūtījumi, kas sūtīti atklātā tranzītā CN 69 Slēgto tranzīta depešu saraksts CN 70 Konsignācijas drošības deklarācija CN 71 Apkopojošs depešu saraksts CN 71bis Gala norēķinu rēķins. Saņemtās nenovērotu sūtījumu plūsmas Pasta paku veidlapas Nr. Veidlapas nosaukums vai veids CP 72 Paškopējošā veidlapa. Muitas deklarācija/adreses pavadziņojums CP 73 Paku uzlīme ar pakas numuru CP 74 "V" uzlīme apdrošinātām pakām CP 75 Apkopojošs rēķins CP 77 Iekasēto maksu saraksts CP 78 Pārbaudes paziņojums CP 81 Tabula. Sauszemes pasta pakas CP 82 Tabula. Aviopakas CP 83 Taras birka sauszemes pakām CP 84 Taras birka aviopakām CP 85 Taras birka SAL pakām CP 87 Paku karte CP 88 Īpašā paku karte. Tarifu samaksa par paku tranzītu CP 91 Aploksne adreses pavadziņojuma, muitas u. c. dokumentu sūtīšanai CP 92 Aploksne adreses pavadziņojuma, muitas u. c. dokumentu sūtīšanai CP 94 Maksājamo summu saraksts CP 94bis Maksājamo summu saraksts ar svara kategorijām CP 95 "COD" uzlīme ("Pēcmaksa") Konvencijas reglaments I sējums Kopīgie noteikumi I iedaļa Noteikumi, kurus kopīgi piemēro starptautiskajiem pasta pakalpojumiem 01-
pants Definīcijas
Šajā reglamentā turpmāk lietotajiem terminiem ir šādas definīcijas: 1.
aviopakas - visas pakas, kuras atbilst definīcijai UPU konvencijā un kuras pārvadā pa gaisu kā prioritārus sūtījumus; 1.
IBIS - jebkura UPU sertificēta kopējā uzziņu sistēma internetā, kura atbilst Konvencijā definētajām vai minētajām UPU operatīvajām un tehniskajām procedūrām un kuru izmanto, lai sagatavotu, iesniegtu, nosūtītu, saņemtu un apstrādātu izraudzīto operatoru pieprasījumus par pakām; 1.
nosaukums vai vārds - attiecībā uz sūtītāju vai adresātu tas ir juridiskās personas nosaukums vai uzvārds, vārds un tēvvārds (ja tāds tiek lietots).1 02-
pants Operatīvās informācijas oficiāls paziņojums Saskaņā ar Konvencijas
pantu tikko izraudzītais operators sniedz visu nepieciešamo operatīvo informāciju par pakalpojumiem, kas noteikti Pasaules Pasta savienības aktos. Operatīvo informāciju sniedz iespējami drīz, bet ne vēlāk kā divus mēnešus pirms pasta pakalpojumu sniegšanas sākuma, publicējot to Vēstuļu korespondences tiešsaistes apkopojumā un Pasta paku tiešsaistes apkopojumā (sk. 17-
panta
punktu). Tikko izraudzītais operators sniedz nepieciešamo informāciju arī Starptautiskajam birojam iekļaušanai "Dalībvalstu vadītāju un vecāko amatpersonu vārdu, uzvārdu un adrešu sarakstā" (sk. 17-
panta 2.
punktu). Finanšu informāciju sniedz saskaņā ar 35-
pantu. 04-
pants Tranzīta pārvadājumu brīvības piemērošana Tās dalībvalsts pienākums, kura nesniedz apdrošinātu paku pakalpojumu vai kura neuzņemas atbildību par apdrošinātām pakām, ko pārvadā pa jūru vai gaisu, ir pārsūtīt slēgtās depešas, kuras tai ir nodevusi cita dalībvalsts, visātrākajā veidā un ar visdrošākajiem līdzekļiem. 04-
pants Tranzīta pārvadājumu brīvības nenodrošināšana Ja tiek pārtraukta pasta pakalpojumu sniegšana dalībvalstī, kas neievēro tranzīta brīvības principus, par to pirms tam, izmantojot e-pastu vai citu telesakaru līdzekli, ziņo attiecīgajai dalībvalstij un izraudzītajiem operatoriem. Par šo faktu informē arī Starptautisko biroju. 06-
pants Priekšapmaksa. Priekšapmaksas apzīmēšanas metodes
Vēstuļu korespondences sūtījumi
Parasti maksu par vēstuļu korespondences sūtījumiem pilnībā apmaksā sūtītājs 1.
Priekšapmaksas apzīmēšanas metodes 1.2.
Apmaksu veic, izmantojot vienu no turpmāk minētajiem veidiem: 1.2.1.
pastmarkas, kas ir uzdrukātas uz sūtījumiem vai pielīmētas pie tiem un ir derīgas sūtījuma nodošanas dalībvalstī; 1.2.1.
pasta priekšapmaksas zīmes, kuras ir derīgas sūtījuma nodošanas dalībvalstī un kuras pārdod sūtījuma nodošanas valsts izraudzītā operatora uzstādīts tirdzniecības automāts; 1.2.1.
oficiāli apstiprinātas marķēšanas mašīnas nospiedumi, kas ir derīgi sūtījuma nodošanas valstī, ja tā darbojas sūtījuma nodošanas valsts izraudzītā operatora tiešā pārraudzībā; 1.2.1.
nospiedumi, kas izdarīti ar tipogrāfijas iespiedmašīnām vai citu drukāšanas vai iespiešanas procesu, ja šādu sistēmu ir atļauts izmantot saskaņā ar sūtījuma nodošanas valsts izraudzītā operatora noteikumiem.
Uz vēstuļu korespondences sūtījumiem var izvietot norādi par to, ka sūtījums ir pilnībā apmaksāts, piemēram, "Taxe perçue" ("Apmaksāts sūtījums"). Minēto norādi izvieto augšējā labajā daļā tajā sūtījuma pusē, kurā norāda adresi, un tās autentiskumu apstiprina, izmantojot sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādes kalendārzīmoga nospiedumu. Neapmaksātu vai daļēji apmaksātu sūtījumu gadījumā pasta iestāde, kura veikusi sūtījuma priekšapmaksu vai apmaksājusi trūkstošo priekšapmaksas summu, minēto nospiedumu izdara pretī minētajai norādei.
Priekšapmaksu par paku sūtīšanu var veikt ar pastmarkām vai jebkādā citā veidā, kas ir atļauts saskaņā ar sūtījuma nodošanas valsts vai tās izraudzītā operatora noteikumiem. 06-
pants Pastmarkas. Paziņošana par izdošanu un apmaiņu starp izraudzītajiem operatoriem
Attiecīgais izraudzītais operators katru reizi, kad tas izdod jaunas pastmarkas, ar Starptautiskā biroja starpniecību dara to zināmu visiem pārējiem izraudzītajiem operatoriem, sniedzot nepieciešamo informāciju.
Izraudzītie operatori, izmantojot Starptautiskā biroja starpniecību, apmainās ar vienu komplektu no katra jauna pastmarku izdevuma un 15 komplektus nosūta Starptautiskajam birojam. Kopumā no katra jauna izdevuma jāsūta 235 pastmarkas. 06-
pants Pastmarku un pasta priekšapmaksas zīmju vai marķēšanas nospiedumu parametri
Pastmarkas un pasta priekšapmaksas zīmes 1.
Pastmarkas un pasta priekšapmaksas zīmes var būt jebkādā formā ar nosacījumu, ka to augstums vai platums parasti nav mazāks par 15 mm un nav lielāks par 50 mm. 1.
Pastmarkas un pasta priekšapmaksas zīmes, ņemot vērā izraudzītā operatora vai izdevējas dalībvalsts nosacījumus, var būt perforētas, vai arī uz tām var būt reljefa nospiedumi, kas izdarīti, izmantojot reljefa nospieduma zīmogu, ja minēto darbību dēļ netiek traucēta Konvencijas
pantā noteiktās informācijas skaidra saskatīšana. 1.
Uz piemiņas vai labdarības pastmarkām ar arābu cipariem var norādīt izdošanas gadu. Tāpat uz tām jebkādā valodā var būt uzraksts, kas norāda notikumu, kuram par godu attiecīgās pastmarkas ir izdotas. Ja papildus sūtījuma apmaksas summai ir jāmaksā papildmaksa, tai ir jābūt norādītai tā, lai par attiecīgo summu nerastos šaubas. 1.
Saskaņā ar Konvencijas
pantu uz pastmarkām izdevējas dalībvalsts vai teritorijas nosaukumu var aizstāt ar izdevējas dalībvalsts vai teritorijas nosaukuma abreviatūru vai iniciāļiem, kas oficiāli uzskaitīti standartā ISO 3166, izdevējai dalībvalstij vai teritorijai laikus nosūtot oficiālu pieprasījumu Starptautiskajam birojam.
Marķēšanas mašīnas nospiedumi 2.
Izraudzītie operatori var paši izmantot vai atļaut izmantot pasta marķēšanas mašīnas, ar kurām uz sūtījumiem tiek iespiests sūtījuma nodošanas dalībvalsts nosaukums un apmaksas summa, kā arī nodošanas vietas nosaukums un nodošanas datums. Tomēr pēdējās divas norādes nav obligātas. Ja marķēšanas mašīnas izmanto izraudzītais operators pats, tad norādi par apmaksas summu var aizstāt ar norādi par to, ka minētā summa ir samaksāta, piemēram, izmantojot norādi "Taxe perçue" ("Apmaksāts"). 2.
Nospiedumi, kurus izdara ar pasta marķēšanas mašīnu, ir spilgti sarkanā krāsā. Tomēr izraudzītie operatori var atļaut, ka marķēšanas mašīnu nospiedumi ir citā krāsā. Reklāmas saukļu nospiedumi, kas izdarīti, izmantojot marķēšanas mašīnas, arī var būt citā krāsā. 2.
Sūtījuma nodošanas dalībvalsts un vietas nosaukumu norāda ar latīņu alfabēta burtiem, un blakus tiem to pašu informāciju var norādīt citiem burtiem. Apmaksas summu norāda, izmantojot arābu ciparus.
Marķēšanas nospiedumi 3.
Marķēšanas nospiedumos, kas izdarīti ar tipogrāfijas iespiedmašīnām vai citu drukāšanas vai iespiešanas procesu, ar latīņu alfabēta burtiem norāda sūtījuma nodošanas dalībvalsts nosaukumu un, ja nepieciešams, sūtījuma nodošanas pasta iestādes nosaukumu, blakus tiem to pašu informāciju var norādīt ar citiem burtiem. Tajos arī norāda, ka sūtījums ir apmaksāts, šim nolūkam izmantojot, piemēram, norādi "Taxe perçue" ("Apmaksāts"). Katrā gadījumā pieņemto frāzi treknrakstā norāda skaidri saskatāmā ierāmējumā, un tā laukums nedrīkst būt mazāks par 300 mm
Kalendārzīmogu, ja to izmanto, minētajā ierāmējumā neliek. 3.
Marķēšanas nospiedumus, kas iegūti elektroniskā drukāšanas procesā, var izvietot virs adresei paredzētās vietas, lai vertikālais attālums starp šo nospiedumu un adresei paredzēto vietu būtu no 2,5 līdz 5 mm neatkarīgi no adreses atrašanās vietas. Šos marķēšanas nospiedumus var izvietot tieši uz aploksnes vai aploksnes caurspīdīgā ielaiduma iekšpusē. Otrajā minētajā gadījumā sūtījuma apdrukāšana un novietošana aploksnē jāveic tā, lai marķēšanas nospiedums būtu ne mazāk kā 5 mm attālumā no ielaiduma malas. Uz šāda veida nospiedumu attiecas arī 3.
punkta noteikumi. Ja marķēšanas nospiedumā ir iekļauti vai tam ir pievienoti dati, kas koda veidā norādīti divdimensionālā simbolā, tad tam ir jāatbilst UPU tehniskajam standartam S
06-
pants Pastmarku vai pasta priekšapmaksas zīmju, vai marķēšanas nospiedumu iespējama krāpnieciska izmantošana
Ņemot vērā valsts tiesību aktus krimināltiesību jomā, ja pastāv aizdomas par tīšu noziedzīgu nodarījumu saistībā ar pasta priekšapmaksas zīmju izmantošanu, ievēro turpmāk izklāstīto procedūru. 1.
Ja saistībā ar izejošu sūtījumu rodas aizdomas par tīšu pārkāpumu, kas īstenots, izmantojot pasta priekšapmaksas zīmes, un sūtītājs nav zināms, tad pastmarku vai nospiedumu nekādā veidā nepārveido. Sūtījumu, kuram pievieno paziņojumu, oficiāli ierakstītā aploksnē nosūta piegādes pasta iestādei. Lai par to informētu sūtījuma nodošanas dalībvalsts un galamērķa valsts izraudzīto operatoru, tiem nosūta attiecīgā paziņojuma kopiju. Izraudzītais operators, informējot par to Starptautisko biroju, var noteikt, lai minētie paziņojumi saistībā ar tā pakalpojumiem tiek sūtīti centrālajai administrācijai vai īpaši izraudzītai pasta iestādei. 1.
Adresātu uzaicina apskatīt pierādījumu. Sūtījumu adresātam piegādā tikai tad, ja viņš piekrīt samaksāt attiecīgo maksu, atklāj sūtītāju un viņa adresi un pēc tam, kad viņš ir iepazinies ar sūtījuma saturu, iespējamā pārkāpuma priekšmetu nodod pasta dienesta rīcībā. Tas var būt viss sūtījums, ja tas nav atdalāms no pārkāpuma pierādījuma, vai sūtījuma daļa (aploksne, iesaiņojums, daļa no vēstules utt.), uz kuras ir norādīta adrese un nospiedums vai pastmarka, par kuru ir radušās minētās aizdomas. Iztaujāšanas rezultātus izklāsta oficiālā ziņojumā, kuru paraksta pasta darbinieks un adresāts. Ja adresāts atsakās sadarboties, tad to norāda minētajā dokumentā.
Oficiālo ziņojumu kopā ar apstiprinošiem pavaddokumentiem oficiāli ierakstītā sūtījumā nosūta sūtījuma nodošanas dalībvalsts izraudzītajam operatoram, kas rīkojas saskaņā ar valsts tiesību aktiem.
Izraudzītie operatori, kuru valsts tiesību akti nepieļauj veikt 1.
un 1.
apakšpunktā paredzēto procedūru, dara to zināmu Starptautiskajam birojam, lai informētu pārējos izraudzītos operatorus. 06-
pants Kalendārzīmoga uzlikšana
Kalendārzīmoga nospiedumu, kurā ar latīņu alfabēta burtiem norādīts tās pasta iestādes nosaukums, kura atbild par dzēšanu, un minētās operācijas datums, uzliek tajā sūtījuma pusē, kurā ir norādīta adrese. Attiecīgo informāciju var pievienot, norādot to ar sūtījuma nodošanas valsts rakstzīmēm.
Kalendārzīmoga uzlikšana nav obligāta: 2.
uz sūtījumiem, kas marķēti, izmantojot marķēšanas mašīnu nospiedumus, ja minētajos nospiedumos ir norādīts nodošanas vietas nosaukums un nodošanas datums; 2.
uz sūtījumiem, kas marķēti, izmantojot nospiedumus, kuri uzlikti ar tipogrāfijas iespiedmašīnu vai citā drukāšanas vai iespiešanas procesā; 2.
uz neierakstītiem pazemināta tarifa sūtījumiem, ja uz minētajiem sūtījumiem ir norādīta nodošanas vieta; 2.
uz vēstuļu korespondences sūtījumiem, kas ir saistīti ar pasta dienestu, kā paredzēts Konvencijas
panta
punktā un 16-
pantā.
Dzēš visas pastmarkas, kas ir derīgas priekšapmaksai.
Ja vien izraudzītie operatori nav paredzējuši, ka dzēšanu veic, izmantojot īpašu zīmoga nospiedumu, pastmarkas, kuras sūtījuma nodošanas dienestā nav dzēstas kļūdas vai neuzmanības dēļ, dzēš tā pasta iestāde, kura to konstatē: 4.
uzvelkot biezu līniju ar tinti vai neizdzēšamu zīmuli; 4.
izmantojot kalendārzīmoga malu tā, lai nevar noteikt pasta iestādes nosaukumu.
Uz nepareizi nosūtītiem sūtījumiem, izņemot neierakstītus pazemināta tarifa sūtījumus, uzliek tās pasta iestādes kalendārzīmogu, kurā minētie sūtījumi ir saņemti kļūdas dēļ. Tas attiecas gan uz stacionārajām pasta iestādēm, gan, cik tas iespējams, uz pārvietojamām pasta iestādēm. Uz prioritāriem sūtījumiem aploksnēs un vēstulēm nospiedumu liek otrā pusē, bet uz pastkartēm - priekšpusē. 06-
pants Neapmaksāti vai daļēji apmaksāti sūtījumi
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators var nosūtīt sūtītājam atpakaļ neapmaksātus vai daļēji apmaksātus sūtījumus, lai sūtītājs samaksātu trūkstošo summu. Neapmaksāta vai daļēji apmaksāta sūtījuma sūtītāju identificē, izmantojot metodes, kas paredzētas sūtījuma nodošanas dalībvalsts valsts noteikumos, tostarp metodes, kuras izmanto attiecībā uz nepiegādājamiem sūtījumiem.
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators var pats apņemties samaksāt par neapmaksātiem vēstuļu korespondences sūtījumiem vai trūkstošo summu par daļēji apmaksātiem sūtījumiem un attiecīgo summu iekasēt no sūtītāja. Šādā gadījumā tas ir pilnvarots iekasēt arī orientējošo maksu par sūtījuma apstrādi, kas ir 0,33 SDR.
Ja sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators nepiemēro nevienu no
un
punktā paredzētajām iespējām vai ja sūtītājs nevar samaksāt trūkstošo summu, tad neapmaksātos vai daļēji apmaksātos prioritāros sūtījumus, vēstules un pastkartes tomēr nosūta uz galamērķa valsti. Var nosūtīt arī citus neapmaksātus vai daļēji apmaksātus sūtījumus.
Neatkarīgi no
punkta noteikumiem sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajam operatoram nav pienākuma uz galamērķa valsti nosūtīt turpmāk minēto kategoriju sūtījumus, ja tie ir ievietoti vēstuļkastītēs vai citās izraudzītā operatora sūtījumu savākšanas vietās: 4.
neapmaksātus vai daļēji apmaksātus sūtījumus, uz kuriem nav norādīts sūtītājs vai kura sūtītāju nevar identificēt; 4.
neapmaksātas pastkartes, uz kurām ir uzlīmes vai atzīmes, kas apliecina, ka pasta maksa ir samaksāta.
Neatkarīgi no
punkta noteikumiem sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajam operatoram nav pienākuma uz galamērķa valsti nosūtīt neapmaksātas pastkartes, uz kurām ir uzlīmes vai atzīmes, kas apliecina, ka pasta maksas ir samaksātas, ja šādas pastkartes ir ievietotas vēstuļkastītēs vai cita izraudzītā operatora sūtījumu savākšanas vietās.
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators nosaka kritērijus, saskaņā ar kuriem neapmaksātus vai daļēji apmaksātus sūtījumus nosūta uz galamērķa valsti. Tomēr sūtījumus, kurus sūtītājs ir noteicis par prioritāriem sūtījumiem vai aviopasta sūtījumiem, izraudzītie operatori parasti sūta visātrākajā veidā (pa gaisu vai sauszemi).
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators, kurš vēlas trūkstošo summu iekasēt no adresāta, ievēro procedūru, kas aprakstīta
un
punktā. Par neapmaksātiem vai daļēji apmaksātiem sūtījumiem, kuriem piemēro minēto procedūru, iekasē īpašiem tarifiem atbilstīgu summu, kuru maksā adresāts vai atpakaļnosūtītu sūtījumu gadījumā - sūtītājs un kuras aprēķināšana ir noteikta
punktā.
Pirms nosūtīšanas uz galamērķa valsti uz neapmaksātiem vai daļēji apmaksātiem sūtījumiem priekšpuses augšējās daļas vidū uzliek T zīmogu (nepietiekama apmaksa). Blakus zīmoga nospiedumam sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators skaidri salasāmiem cipariem savas valsts valūtā uzraksta trūkstošo summu un zem daļsvītras norāda minimālo nepazemināto tarifu, kuru piemēro par pirmā svara soļa prioritāriem sūtījumiem vai vēstulēm, kuras sūta uz ārvalstīm.
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators atbild par to, lai tiktu pārbaudīts, vai viņa valstī nodotie starptautiskie pasta sūtījumi tiek pareizi priekšapmaksāti. Katru sūtījumu, kuru saņem galamērķa valstī un uz kura nav T zīmoga nospieduma atbilstīgi
punkta noteikumiem, uzskata par pilnībā apmaksātu, un to attiecīgi apstrādā.
Ja pirmās galamērķa valsts izraudzītais operators vēlas trūkstošo summu iekasēt no adresāta (pārsūtītu sūtījumu gadījumā) vai no sūtītāja (atpakaļnosūtītu sūtījumu gadījumā), tad pienākumu uzlikt T zīmogu un norādīt summas daļskaitļa veidā pilda šis izraudzītais operators. Tādu pašu noteikumu piemēro sūtījumiem, kas ir nodoti valstīs, kuras pakalpojumiem attiecībās ar pārsūtošo izraudzīto operatoru nosaka pazeminātus tarifus. Šādā gadījumā daļskaitli iegūst, izmantojot tarifus, kas paredzēti šajā reglamentā un ir spēkā sūtījuma nodošanas valstī.
Izraudzītais operators piegādātājs, kurš vēlas iekasēt trūkstošo tarifa summu, uz sūtījuma norāda summu, kas ir jāiekasē. Minēto summu aprēķina, ja daļskaitli, ko iegūst, izmantojot
punktā minētos datus, reizina ar to tarifa summu valsts valūtā, kuru, sniedzot starptautiskos pakalpojumus, iekasē par pirmā svara soļa prioritāriem sūtījumiem vai vēstulēm, kuras sūta uz ārzemēm. Iegūtajam rezultātam pieskaita maksu par sūtījuma apstrādi, kas paredzēta
punktā. Izraudzītais operators piegādātājs, ja vēlas, var iekasēt tikai maksu par sūtījuma apstrādi.
Ja nepiegādāšanas gadījumā sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators vai pārsūtošais izraudzītais operators blakus T zīmogam nav norādījis
punktā minēto daļskaitli, tad galamērķa valsts izraudzītais operators daļēji apmaksāto sūtījumu var piegādāt, nepiemērojot tarifus.
Pastmarkas un marķēšanas nospiedumus, kas nav derīgi sūtījumu priekšapmaksai, neņem vērā. Šādā gadījumā blakus minētajām pastmarkām vai nospiedumiem uzraksta skaitli nulle

(0)un apvelk ar zīmuli.

Saņemtos ierakstītos sūtījumus un apdrošinātos sūtījumus uzskata par pilnībā apmaksātiem. 06-
pants Uz kuģa nodotu sūtījumu priekšapmaksa un apzīmogošana
Par sūtījumiem, kas nodoti uz kuģa kādā no reisa galapunktiem vai starpposma piestāšanas ostā, apmaksu veic, izmantojot tās valsts pastmarkas, kuras teritoriālajos ūdeņos kuģis atrodas, un atbilstīgi tās pašas valsts pasta tarifiem.
Ja sūtījumi tiek nodoti, kad kuģis atrodas atklātā jūrā, un starp attiecīgajiem izraudzītajiem operatoriem nav noslēgta savstarpējā vienošanās, sūtījumus apmaksā, izmantojot tās valsts pastmarkas, kurai kuģis pieder vai kura kuģi ir nolīgusi, un atbilstīgi tās pašas valsts pasta tarifiem. Šādi apmaksāti sūtījumi tiklīdz iespējams ir jānodod pasta iestādē pēc kuģa ierašanās piestāšanas ostā.
Uz kuģiem nodoto sūtījumu apzīmogošanu veic pasta darbinieks vai virsnieks, kuram ir noteikts šāds pienākums, vai, ja tas nav iespējams, piestāšanas ostas pasta iestādē, kurā minētie sūtījumi tiek nodoti. Šādā gadījumā pasta iestāde uz korespondences uzliek savu kalendārzīmogu un pievieno vārdu "Navire" ("kuģis"), "Paquebot" ("pasta kuģis") vai citu līdzīgu apzīmējumu. 07-
pants Vides aspekti
Izraudzītajiem operatoriem savas preces un pakalpojumi ir jāpadara pēc iespējas draudzīgāki videi, ņemot vērā tehnoloģiskos un resursu ierobežojumus.
Materiālu un enerģijas patēriņš ir jāoptimizē, lai tas būtu minimāls un darbības tiktu veiktas efektīvi.
Izmantotajiem materiāliem ir jāatbilst attiecīgo valsts vai starptautisko organizāciju paredzētajiem standartiem par nepiesārņošanu vai netoksiskiem materiāliem.
Izraudzītajiem operatoriem ir jāveicina papīra un citu materiālu otrreizējā pārstrāde. Tiem ir jāveicina arī pārstrādāto materiālu izmantošana. 08-
pants Pasta drošība
Dalībvalstis un to izraudzītie operatori ievēro UPU tehniskos standartus S58 "Pasta drošība. Vispārējie drošības pasākumi" un S59 "Pasta drošība. Pasta apmaiņas vietas un starptautiskā aviopasta drošība" un cenšas: 1.
uzlabot pakalpojumu kvalitāti kopumā; 1.
palielināt darbinieku izpratni par drošības svarīgumu; 1.
izveidot drošības vienības vai pastiprināt to darbību; 1.
nodrošināt regulāru darbības, drošības un pārbaudes informācijas apmaiņu; 1.
ja nepieciešams, ierosināt likumdevējam pieņemt īpašus tiesību aktus un īstenot pasākumus, lai uzlabotu pasaules pasta pakalpojumu kvalitāti un drošību; 1.
sniegt vadlīnijas, apmācības metodes un palīdzību pasta darbiniekiem, lai viņi spētu rīkoties ārkārtas situācijās, kurās var būt apdraudēta kādas personas dzīvība vai īpašums vai kuras var apgrūtināt pasta pārvadājumu ķēdes darbību, tādējādi nodrošinot darbību nepārtrauktību. 08-
pants Īstenošanas noteikumi attiecībā uz iepriekšēju elektronisko datu sniegšanu
Attiecībā uz sūtījumiem, kuros ir preces, varētu būt jāievēro īpašas importam piemērojamas muitas vai drošības prasības par iepriekšēju elektronisko datu sniegšanu, kā minēts Konvencijas
panta
punktā un kā sīkāk noteikts attiecīgajos reglamenta noteikumos. Visām dalībvalstīm un to izraudzītiem operatoriem ir jābūt iespējai informēt citas dalībvalstis un to izraudzītos operatorus par savām īpašām drošības prasībām (saskaņā ar minētajiem noteikumiem), izmantojot attiecīgo apkopojumu. Šīs prasības nepiemēro attiecībā uz vēstulēm, pastkartēm, iespieddarbiem (kas nav grāmatas) vai vēstuļu korespondences sūtījumiem, kuros ir ievietoti neredzīgām personām paredzēti sūtījumi, kam nepiemēro muitas nodevas.
Katram sūtījumam, par kuru ir sniegti iepriekšēji elektroniskie dati, pievieno attiecīgu UPU muitas deklarācijas veidlapu.
Iepriekšēji elektroniskie dati, kas jāsniedz, lai izpildītu minētās prasības, vienmēr ir tie paši dati, kas dokumentēti attiecīgajā UPU muitas deklarācijas veidlapā.
Katrs sūtījums, par kuru sniedz iepriekšējus elektroniskos datus, ir apzīmēts ar unikālu sūtījuma identifikatoru gan lasāmā, gan svītrkoda formātā atbilstīgi UPU tehniskajam standartam S
Iepriekšēju elektronisko datu apmaiņu muitas un drošības nolūkā vienmēr veic atbilstīgi UPU EDI ziņojumu standartam M33 (ITMATT V1), un tās saturam jāatbilst UPU muitas deklarācijas veidlapas saturam.
Nosūtot sūtījumus, attiecībā uz kuriem ir jāsniedz iepriekšēji elektroniski dati muitas un drošības apsvērumu dēļ, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators nodrošina, ka katra nosūtītā sūtījuma unikālais S10 svītrkoda identifikators ir elektroniski saistīts ar šā sūtījuma taras birkas S9 svītrkodu (ievietots tajā) un ka šī informācija ir iekļauta PREDES (UPU tehniskais standarts M41) elektroniskajā sūtījuma ziņojumā, kas nosūtīts galamērķa valsts izraudzītajam operatoram.
Iepriekšējus elektroniskos datus izmanto, kā paredzēts attiecīgajos Pasaules Pasta savienības aktu noteikumos par personas datu apstrādi. Neskarot iepriekš minēto, šādu datu apmaiņu varētu papildus regulēt divpusēji vai daudzpusēji nolīgumi vai protokoli attiecībā uz personas datu aizsardzību un citiem datu apmaiņas tehniskajiem aspektiem.
Atsevišķiem sūtījumiem varētu būt piemērojami īpaši pasākumi, kas paredzēti attiecīgajās procedūrās, ko UPU pieņēmusi, saskaņojot ar citām attiecīgām ieinteresētām pusēm. Šādi pasākumi inter alia ir atsevišķu sūtījumu izsekošana un/vai tālākas pārvadāšanas novēršana.
Lai nodrošinātu šajā pantā minēto sūtījumu netraucētu plūsmu, dalībvalstis un izraudzītie operatori šā panta noteikumus īsteno, ņemot vērā pasaules pasta iestāžu tīkla iespējas un šo noteikumu īstenošanai pieejamo infrastruktūru, kā arī ņem vērā to, vai visas starptautiskajā pasta pārvadājumu ķēdē iesaistītās puses spēj izpildīt prasības par iepriekšēju elektronisko datu sniegšanu. 08-
pants Sūtījuma drošības deklarācija
Aviopasta pārvadājumiem var piemērot konkrētas drošības prasības un var pieprasīt, lai izraudzītais operators sūtītājs sniegtu pārvadātājam standartizētas konsignācijas drošības deklarācijas saskaņā ar piemērojamajiem aviodrošības noteikumiem.
Ja ir jānodrošina konsignācijas drošības deklarācija: 2.
konsignācijas drošības deklarāciju pārvadātājam sniedz elektroniski kā CARDIT standarta paziņojuma sastāvdaļu, ja to atļauj citi piemērojamie noteikumi; 2.
ja nav iespējams iesniegt elektroniski, kopā ar pavadrakstu nosūta papīra dokumentu, kurā iekļauta prasītā informācija. Stingri ieteicams šim nolūkam izmantot CN 702 konsignācijas drošības deklarāciju; 2.
ar pārvadātāju iepriekš vienojas par konsignācijas drošības deklarācijas sniegšanas metodi. KONSIGNĀCIJAS DROŠĪBAS DEKLARĀCIJA CN 70 Regulētas vienības kategorija (RA, KC vai AO) un identifikators (reglamentētajai pusei, kas izdod drošības statusu) Unikālais konsignācijas identifikators Konsignācijas saturs Konsolidācija Nodošanas vieta Galamērķis Nodošanas/tranzīta punkti (ja zināmi) Drošības statuss Drošības statusa izdošanas iemesli Saņemts no (kodi) Skrīninga metode (kodi) Pamatojums atbrīvojumam (kodi) Citas skrīninga metodes (ja vajadzīgs) Drošības statusu izdeva Personas vārds, uzvārds vai darbinieka ID Drošības statusu izdošanas laiks Datums (dd/mm/gggg)) Laiks (tttt) Regulētas vienības kategorija (RA, KC vai AD) un identifikators (reglamentētajai pusei, kas ir apstiprinājusi citas reglamentētas puses konsignācijai piešķirto drošības statusu) Drošības papildinformācija Izmērs - 210 x 297 mm 13-
pants Starptautisko pasta sūtījumu apstrādes centri (IMPC)
Starptautisko pasta sūtījumu apmaiņu veic starptautisko pasta sūtījumu apstrādes centri. Ja IMPC izmanto depešu izveidei, noslēgšanai un/vai saņemšanai, to sauc par pasta apmaiņas vietu.
Izraudzītie operatori iesniedz Starptautiskajam birojam savu IMPC reģistrācijas, atjaunināšanas vai slēgšanas pieprasījumus. Šajos pieprasījumos ietver visus attiecīgos IMPC parametrus un funkcijas, kā sīkāk norādīts UPU tehniskajā standartā S34 (Starptautisko pasta sūtījumu apstrādes centru reģistrācija), saskaņā ar tajā sniegtajiem norādījumiem.
Izraudzītā operatora pieprasītā IMPC atrašanās vietu izraugās tā, lai optimizētu pakalpojumu kvalitāti starptautiskām depešām, ņemot vērā starptautisko un/vai iekšzemes transporta tīklu pieejamību un provizoriskos pasta sūtījumu plūsmas apjomus teritorijā, kuru aptver pieprasītais IMPC.
Starptautiskā biroja pienākums ir vadīt un apstrādāt IMPC reģistrācijas pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar šeit definētajiem parametriem. Pirms attiecīgā IMPC reģistrācijas Starptautiskais birojs var konsultēties ar Pasta darbības padomi (un nepieciešamības gadījumā ar Administratīvo padomi par tās pārziņā esošiem jautājumiem), lai sniegtu īpašus pieprasījumus, kuriem var būt liela ietekme uz starptautisko pasta sūtījumu apmaiņu.
Starptautiskais birojs visus noteiktā kārtībā reģistrētus IMPC publicē UPU IMPC kodu sarakstā, kurā ietverti visi to kodi un parametri un kas ir pieejams visām Savienības dalībvalstīm un to izraudzītajiem operatoriem.
Izraudzītie operatori visos UPU dokumentos un visos EDI ziņojumos izmanto tikai savus IMPC kodus un izraudzīto partneroperatoru apstiprinātos IMPC kodus, kuri norādīti UPU IMPC kodu sarakstā, kas ir spēkā kodu izmantošanas laikā, un stingri ievēro šajā sarakstā minētos nosacījumus.
Izraudzītie operatori var arī lūgt izveidot ierobežotas lietošanas IMPC, ievērojot šādus nosacījumus: 7.
militārās vienības - izraudzītie operatori var lūgt reģistrēt IMPC savas dalībvalsts militārajām vienībām, kuras atrodas ārpus savas valsts teritorijas; 7.
ārpusteritoriālās apmaiņas vietas - izraudzītie operatori var lūgt reģistrēt IMPC ārpus savas valsts teritorijas, ņemot vērā attiecīgos Konvencijas
panta noteikumus; 7.
citas divpusējai/daudzpusējai lietošanai paredzētas apmaiņas vietas - izraudzītie operatori var lūgt reģistrēt IMPC savas valsts teritorijā, lai nodrošinātu tikai Savienības tiesību aktos reglamentēto starptautisko pasta sūtījumu apmaiņu ar izvēlētiem izraudzītajiem partneroperatoriem, pamatojoties uz divpusējiem vai daudzpusējiem nolīgumiem.
Tiklīdz UPU veidlapā norāda IMPC, ir jānorāda arī saistītais IMPC kods. Ja veidlapā prasīts, ir jānorāda arī šāda saistītā informācija: 8.
IMPC nosaukums; 8.
par IMPC atbildīgā izraudzītā operatora kods un nosaukums. 13-
pants Veidlapas
Veidlapām ir jāatbilst pievienotajiem paraugiem.
Veidlapu teksts, krāsa un izmēri, kā arī citi parametri, piemēram, svītrkodam atvēlētā vieta, atbilst šā reglamenta prasībām.
Ja publiskai lietošanai paredzētās veidlapas nav iespiestas franču valodā, to tekstu tulko franču valodā un tulkojumu ieraksta starp rindām.
Ja vien iesaistītie izraudzītie operatori, tieši vienojoties, nav noteikuši citādi, veidlapas, kas paredzētas izraudzīto operatoru savstarpējai sarakstei, sagatavo franču valodā ar tulkojumu, kas ierakstīts starp rindām, vai bez tulkojuma.
Veidlapas un to kopijas aizpilda tā, lai visi ieraksti būtu pilnībā salasāmi. Veidlapas oriģinālu nosūta vai nu attiecīgajam izraudzītajam operatoram, vai arī ieinteresētākajai pusei. 13-
pants Publiski pieejamās veidlapas
Lai piemērotu 13-
panta
punktu, turpmāk minētās veidlapas ir publiski pieejamas veidlapas. Veidlapa Nosaukums CN 01 Starptautiskais atbildes kupons CN 07 Paziņojums par saņemšanu/izsniegšanu/izmaksāšanu/reģistrēšanu CN 08 Pieprasījums - tikai vēstuļu korespondences sūtījumiem CN 11 Marķēšanas kvīts CN 14 Kopējā aploksne CN 17 Iesniegums par sūtījuma atsaukšanu, adreses mainīšanu vai precizēšanu, pēcmaksas summas atcelšanu vai mainīšanu CN 18 Iesniegums par pasta sūtījuma nesaņemšanu (vai saņemšanu) CN 22 Muitas deklarācijas uzlīme CN 23 Muitas deklarācija CN 29 "COD" uzlīme ("Pēcmaksa") CP 72 Paškopējošās veidlapas. Muitas deklarācija/adreses paziņojums CP 95 "COD" uzlīme ("Pēcmaksa") II iedaļa Pakalpojumu kvalitātes standarti un mērķi 14-
pants Pakalpojumu kvalitātes mērķi
Vēstuļu korespondences sūtījumi 1.
Dalībvalstis vai izraudzītie operatori, vai nu izmantojot Starptautiskā biroja vai ierobežoto apvienību veiktās aptaujas, vai pamatojoties uz divpusējo vienošanos, periodiski pārbauda, vai tiek ievēroti noteiktie termiņi. 1.
Tāpat ir vēlams, lai dalībvalstis vai izraudzītie operatori noteikto termiņu ievērošanu periodiski pārbaudītu, izmantojot citu kvalitātes kontroles sistēmu, jo īpaši kādu ārēju kvalitātes kontroli. 1.
Ja iespējams, dalībvalstis vai izraudzītie operatori ievieš kvalitātes kontroles sistēmu depešām ar starptautisko pastu (gan izejošo, gan ienākošo); pēc iespējas tajā jāiekļauj laika pārbaude no savākšanas līdz piegādei ("no gala līdz galam"). 1.
Visi izraudzītie operatori Starptautiskajam birojam sniedz atjauninātu informāciju par transporta vēlāko ierašanās laiku (LTAT), kurā tie darbojas starptautiskā pasta vajadzībām. Par izmaiņām ziņo, tiklīdz tās ir plānotas, lai Starptautiskais birojs pirms izmaiņu veikšanas varētu tās paziņot izraudzītajiem operatoriem. 1.
Ja iespējams, par prioritāro un neprioritāro sūtījumu plūsmu sniedz atsevišķu informāciju.
Pasta pakas 2.
Dalībvalstis vai izraudzītie operatori uzrauga faktiskos rezultātus, salīdzinot tos ar noteiktajiem pakalpojumu kvalitātes mērķiem. III iedaļa Maksa, papildmaksa un atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem 16-
pants Atbrīvojums no maksas par pasta dienesta sūtījumiem
Vēstuļu korespondences sūtījumi 1.
Vēstuļu korespondences sūtījumus, kuri ir saistīti ar pasta dienestu un kurus nosūta izraudzītie operatori vai to pasta iestādes, atbrīvo no visiem pasta tarifiem neatkarīgi no tā, vai tie ir aviopasta sūtījumi, sauszemes pasta sūtījumi vai sauszemes pasta sūtījumi, kurus sūta ar aviotransportu (SAL). 1.
Vēstuļu korespondences sūtījumus, kuri attiecas uz pasta dienestu, atbrīvo no visiem pasta tarifiem, izņemot aviopārvadājumu papildtarifus: 1.2.
ja ar šiem sūtījumiem apmainās Pasaules Pasta savienības iestādes un ierobežoto apvienību iestādes; 1.2.
ja ar šiem sūtījumiem apmainās Savienības vai ierobežoto apvienību iestādes; 1.2.
ja minētās iestādes šos sūtījumus nosūta dalībvalstīm un/vai izraudzītajiem operatoriem vai to pasta iestādēm.
Pasta pakas 2.
Pakas, kas attiecas uz pasta dienestu, atbrīvo no visām maksām par pasta pakalpojumiem, ja paku apmaiņa notiek: 2.1.
starp izraudzītajiem operatoriem; 2.1.
starp dalībvalstīm, izraudzītajiem operatoriem un Starptautisko biroju; 2.1.
starp dalībvalstu izraudzīto operatoru pasta iestādēm; 2.1.
starp pasta iestādēm un izraudzītajiem operatoriem. 2.
Aviopakas, izņemot pakas, kuras sūta Starptautiskais birojs, atbrīvo no papildmaksas par aviopārvadāšanu. 16-
pants No pasta tarifiem atbrīvoto sūtījumu apzīmogošana
Uz sūtījumiem, kas atbrīvoti no maksas par pasta pakalpojumiem, pusē, uz kuras norāda adresi, augšējā labajā stūrī ir šādas norādes, iespējams, ar tulkojumu: 1.
uz sūtījumiem, kas minēti Konvencijas
panta
punktā un 16-
pantā, - "Services des postes" ("Dienesta") vai līdzīga norāde; 1.
uz sūtījumiem, kas minēti Konvencijas
panta
punktā un 16-
pantā, un uz veidlapām, kas saistītas ar šiem sūtījumiem, - "Service des prisonniers de guerre" ("Pakalpojumi karagūstekņiem") vai "Service des internes civils" ("Pakalpojumi internētajām civilpersonām"); 1.
uz sūtījumiem, kas minēti Konvencijas
panta
punktā, - "Cécogrammes" ("Iespieddarbu sūtījumi neredzīgajiem").
Arī uz pasta pakām norāda
punktā minēto adreses pavadziņojumu. 16-
pants Atbrīvojums no maksas par pasta pakalpojumiem, ko piemēro iestādēm, kas rūpējas par karagūstekņiem un internētajām civilpersonām
Atbrīvojumu no pasta tarifiem Konvencijas
panta
punkta nozīmē piemēro šādām iestādēm: 1.
informācijas birojiem, kas minēti
pantā
gada
augusta Ženēvas Konvencijā par izturēšanos pret karagūstekņiem; 1.
Centrālajai karagūstekņu informācijas aģentūrai, kas norādīta minētās konvencijas
pantā; 1.
informācijas birojiem, kas minēti
pantā
gada
augusta Ženēvas Konvencijā par civiliedzīvotāju aizsardzību kara laikā; 1.
Centrālajai informācijas aģentūrai, kas norādīta iepriekšējā punktā minētās konvencijas
pantā. IV iedaļa Pamatpakalpojumi un papildpakalpojumi 17-
pants Naudas vienība
Naudas vienība, kas ir noteikta Konstitūcijas
pantā un izmantota Konvencijā un citos Savienības aktos, ir speciālās aizņēmuma tiesības (SDR).
Dalībvalstu izraudzītie operatori, savstarpēji vienojoties, norēķinu sagatavošanai un veikšanai var izvēlēties citu naudas vienību, kas nav SDR, vai kādu valsts valūtu. 17-
pants Ekvivalenti
Izraudzītie operatori nosaka Konvencijā un pārējos Savienības aktos paredzēto pasta tarifu ekvivalentus, kā arī starptautisko atbildes kuponu pārdošanas cenu. Tie šos ekvivalentus un cenas dara zināmus Starptautiskajam birojam, lai par tiem informētu pārējos izraudzītos operatorus. Tāpēc katrs izraudzītais operators ziņo Starptautiskajam birojam, kāda ir SDR vidējā vērtība attiecīgās valsts valūtā.
SDR vidējo vērtību, kura stājas spēkā katra gada
janvārī un kuru izmanto tikai pasta tarifu noteikšanai, aprēķina līdz četrām zīmēm aiz komata, pamatojoties uz datiem, ko vismaz 12 mēnešu laikā līdz iepriekšējā gada
septembrim publicējis SVF.
Attiecībā uz valūtām, kuru dienas maiņas kursu attiecībā pret SDR SVF nav publicējis, minētos aprēķinus veic, izmantojot kādu citu valūtu, kurai šāds maiņas kurss ir noteikts.
Savienības dalībvalstis, kuru valūtas kursu attiecībā pret SDR SVF nav aprēķinājis vai kuras nav šīs specializētās aģentūras locekles, tiek aicinātas vienpusēji paziņot savas valūtas un SDR ekvivalentu.
Izraudzītie operatori iespējami drīz informē Starptautisko biroju par pasta tarifu ekvivalentiem vai to izmaiņām, norādot datumu, kad minētie ekvivalenti stājas spēkā.
Starptautiskais birojs publicē apkopojumu, kurā attiecībā uz katru dalībvalsti norādīti pasta izdevumu ekvivalenti, SDR vidējā vērtība un
punktā minēto starptautisko atbildes kuponu pārdošanas cena.
Ikviens izraudzītais operators tieši informē Starptautisko biroju par to, kādu ekvivalentu tas noteicis kompensācijām, kuras paredzēts izmaksāt ierakstīta sūtījuma vai ierakstīta M maisa nozaudēšanas gadījumā. 17-
pants Izraudzīto operatoru sniegtā informācija
Izraudzītie operatori, izmantojot attiecīgās veidlapas, Starptautiskajam birojam paziņo informāciju par pasta pakalpojumu darbību. Šo informāciju sniedz par lēmumiem, kas pieņemti saistībā ar konkrētu Konvencijas un tās reglamenta vispārīgo noteikumu fakultatīvu piemērošanu. 1.
Attiecībā uz vēstuļu korespondences sūtījumiem šo informāciju sniedz par šādiem jautājumiem: 1.1.
par maksu samazinājumu, kas veikts saskaņā ar Konstitūcijas
pantu, un informāciju par pakalpojumiem, uz kuriem šie tarifi attiecas; 1.1.
par valstī piemērojamām pasta maksām; 1.1.
saskaņā ar Konvencijas
pantu informē par: 1.1.3.
pakalpojumu kvalitātes mērķiem, kas noteikti prioritāro un aviopasta sūtījumu un neprioritāro un sauszemes sūtījumu piegādei savā valstī; 1.1.3.
ienākošo starptautisko pasta sūtījumu vēlāko apstiprināšanas laiku (LAT) lidostā vai citā piemērotā vietā; 1.1.3.
vēlāko sūtījumu pieņemšanas laiku ienākošā pasta apmaiņas punktā; 1.1.3.
sasniedzamo pakalpojumu līmeni (piem., sūtījuma piegāde nākamajā dienā galvaspilsētā vai piegāde aiznākamajā diena pārējā valsts teritorijā); 1.1.
par dažādiem aviopārvadājumu tarifiem, kurus piemēro saskaņā ar 34-
panta
punktu, norādot tarifu spēkā stāšanas dienu; 1.1.
par aviopārvadājumu papildmaksām vai kombinētām maksām, kuras maksā par dažādu kategoriju aviopasta sūtījumiem un kuras dažādās valstīs ir atšķirīgas, norādot to valstu nosaukumus, uz kurām sūtāmos sūtījumus pieņem bez papildmaksas piemērošanas.
Attiecībā uz pasta pakām ikviens izraudzītais operators ar Starptautiskā biroja starpniecību pārējiem izraudzītajiem operatoriem paziņo: 2.
ienākošo sūtījumu tarifus un, ja nepieciešams, tranzīta sauszemes un jūras tarifus, kurus tas iekasē; 2.
attiecīgo informāciju par papildu pakalpojumiem, apstiprināšanas nosacījumiem, svara ierobežojumiem, izmēra ierobežojumiem un citiem īpašiem noteikumiem.
Par
punktā minētās informācijas grozījumiem Starptautiskajam birojam paziņo bez kavēšanās un izmantojot ātrākos saziņas līdzekļus. Paziņojumi par 1.1.
punktā minētās informācijas grozījumiem Starptautiskajam birojam ir jāsaņem termiņā, kas noteikts 27-
pantā.
Izraudzītie operatori var piekrist tieši apmainīties ar informāciju par aviopārvadājumiem, ja tiem šī informācija interesē, jo īpaši ar lidojumu grafikiem un informāciju par to sūtījumu saņemšanas laiku, kurus no ārvalstīm sūta ar aviotransportu, lai saskaņotu to piegādi.
Izraudzītie operatori Vēstuļu korespondences un Pasta paku tiešsaistes apkopojumā sniedz visu operatīvo informāciju par pamata, papildu un citiem pakalpojumiem, kas noteikti UPU aktos. Grozījumu gadījumā izraudzītie operatori katra ceturkšņa pirmajās 15 dienās atjaunina tiešsaistes apkopojumā sniegto informāciju.
To valstu izraudzītie operatori, kuri sniedz apdrošinātu sūtījumu pakalpojumu un kuri veic tiešu apmaiņu, informāciju par minēto sūtījumu apmaiņu cits citam paziņo, izmantojot CN 27 tabulas.
Izraudzītie operatori Starptautiskajam birojam iesniedz divus publicēto dokumentu eksemplārus neatkarīgi no tā, vai tie ir saistīti ar valsts vai starptautiskiem pakalpojumiem. Ja iespējams, tie iesniedz arī citus valstī publicētos darbus, kas ir saistīti ar pasta pakalpojumiem. 17-
pants Starptautiskā biroja publikācijas
Starptautiskais birojs, pamatojoties uz informāciju, kas sniegta saskaņā ar 17-
pantu, publicē oficiālo vispārējās informācijas apkopojumu saistībā ar Konvencijas un tās reglamentu piemērošanu ikvienā dalībvalstī. Tāpat tas publicē līdzīgus apkopojumus saistībā ar Nolīguma par pasta maksājumu pakalpojumiem un tā reglamenta piemērošanu, pamatojoties uz attiecīgo dalībvalstu un/vai izraudzīto operatoru informāciju, kas iesniegta saskaņā ar minētā Nolīguma reglamentu.
Tāpat Starptautiskais birojs, ņemot vērā informāciju, kuru iesniegušas dalībvalstis un/vai izraudzītie operatori un attiecīgā gadījumā ierobežotās apvienības saistībā ar 2.
apakšpunktu vai Apvienoto Nāciju Organizācija saistībā ar 2.
apakšpunktu, publicē: 2.
sarakstu ar izraudzīto operatoru un ierobežoto apvienību adresēm, vadītājiem un vecākajām amatpersonām (tostarp viņu e-pasta adresēm), kuras atbild par dalībvalstu pasta jautājumiem. Minētajā sarakstā vismaz saistībā ar dalībvalstīm un izraudzītajiem operatoriem norāda arī īpašās adreses, tostarp e-pasta adreses, attiecībā uz šādām jomām: 2.1.
starptautiskās attiecības; 2.1.
drošība; 2.1.
attiecības ar starptautiskajiem klientiem; 2.1.
pieprasījumi; 2.1.
vide; 2.1.
uzskaitvedība un 2.1.
ārkārtas gadījumu operatīvā informācija (EmIS); 2.
pasta iestāžu starptautisko sarakstu; 2.
tranzīta informācijas apkopojumu, kurā norāda: 2.3.
tranzītā pārvadājamo depešu sauszemes maršrutu attālumus kilometros; 2.3.
tranzīta pakalpojumu sarakstu, ko sniedz attiecībā uz sauszemes pasta sūtījumiem (tostarp SAL pasta sūtījumiem); 2.
ekvivalento vērtību sarakstu; 2.
aizliegto priekšmetu sarakstu, kurā norāda narkotiskās vielas, kuras ir aizliegtas saskaņā ar daudzpusējiem līgumiem par narkotiskajām vielām, un Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas izstrādātās definīcijas attiecībā uz bīstamiem izstrādājumiem, kurus ir aizliegts nosūtīt pa pastu; 2.
izraudzīto operatoru iekšzemes tarifu apkopojumu; 2.
statistikas datus par pasta pakalpojumiem, kā arī citām darbībām pasta jomā nacionālajā līmenī; 2.
pētījumus, atzinumus, ziņojumus un citus paziņojumus saistībā ar pasta pakalpojumiem; 2.
šādus trīs katalogus: 2.9.
Starptautiskā biroja bibliotēkas katalogu (kurā uzskaitīti darbi, kas ir pieejami bibliotēkā); 2.9.
Starptautiskā biroja periodisko izdevumu katalogu (kurā uzskaitīti periodiskie izdevumi, kurus saņem Starptautiskais birojs); 2.9.
Starptautiskā biroja videotēkas katalogu (kurā uzskaitītas filmas, kuras Starptautiskais birojs var iznomāt dalībvalstīm vai izraudzītajiem operatoriem); 2.
pasta iekārtu katalogu; 2.
ja nepieciešams, informāciju par iekšējo aviopārvadājumu tarifiem galamērķa valstī un, ņemot vērā PREDES paziņojumu, katra galamērķa operatora attiecīgo depešu sēriju sarakstu, lai atvieglotu tranzīta plānošanu; 2.
liste des distances aéropostales (Aviopasta pārvadāšanas attālumu sarakstu), kuru Starptautiskais birojs sagatavo sadarbībā ar aviopārvadātājiem.
Tāpat tas publicē: 3.
Konvencijas un Nolīguma par pasta maksājumu pakalpojumiem rokasgrāmatas; 3.
citus UPU aktus, kurus anotējis Starptautiskais birojs; 3.
Starptautiskā Pasta dienesta daudzvalodu vārdnīcu; 3.
Vēstuļu korespondences un Pasta paku tiešsaistes apkopojumus UPU tīmekļa vietnē.
Par grozījumiem dažādās publikācijās, kas uzskaitītas 1.-
punktā, ziņo, izmantojot apkārtrakstus, biļetenus vai citus piemērotus līdzekļus. Tomēr par grozījumiem saistībā ar publikācijām, kas minētas 2.
un 2.
apakšpunktā, un datumu, kurā minētie grozījumi stājas spēkā, dalībvalstīm un izraudzītajiem operatoriem ziņo vispiemērotākajā veidā, izmantojot ātrāko maršrutu (pa gaisu vai sauszemi) un paredzot minimālu kavēšanos.
Starptautiskā biroja publikācijas izplata dalībvalstīm un izraudzītajiem operatoriem saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem noteikumiem. 5.
Visas publikācijas, izņemot to, kas minēta 5.
apakšpunktā, izplata trīs eksemplāros, un vienam no eksemplāriem jābūt oficiālajā valodā. Abi pārējie eksemplāri ir vai nu oficiālajā valodā, vai valodā, kas pieprasīta saskaņā ar Vispārīgā reglamenta
pantu. 5.
Žurnālu Union Postale izplata tādā apjomā, kas ir proporcionāls to iemaksu vienību skaitam, kuras katrai dalībvalstij un izraudzītajam operatoram piešķir saskaņā ar Vispārīgā reglamenta
pantu. 5.
Lai saņemtu lielāku skaitu eksemplāru nekā to, kuru bez maksas izplata saskaņā ar 5.
apakšpunkta noteikumiem, dalībvalstis un izraudzītie operatori Starptautiskā biroja publikācijas var iegādāties par pašizmaksas cenu.
Starptautiskā biroja publikācijas sūta arī ierobežotajām apvienībām. 17-
pants Dokumentu glabāšanas laiks
Starptautiskā dienesta dokumentus glabā vismaz 18 mēnešus, sākot no dienas, kas seko pēc konkrētā datuma, uz kuru tie attiecas. Taču tad, ja dokumenti ir reproducēti uz mikrofilmas, mikrofišas vai uz līdzīga nesēja, tad dokumentus var iznīcināt, tiklīdz ir konstatēts, ka reproducēšana ir veiksmīgi pabeigta.
Dokumentus saistībā ar strīdu vai pieprasījumu glabā līdz brīdim, kad jautājums ir atrisināts. Ja izraudzītais operators, kurš ir ierosinājis jautājuma izskatīšanu, saņemot pienācīgu informāciju par pieprasījuma rezultātu, sešu mēnešu laikā pēc informācijas saņemšanas nav izteicis iebildumus, tad jautājumu uzskata par atrisinātu. 17-
pants Standartu piemērošana
Dažu reglamentu izpilde var būt saistīta ar konkrētu standartu piemērošanu. Dalībvalstīm un/vai izraudzītajiem operatoriem ir jāatsaucas uz attiecīgo UPU standarta publikāciju, kurā ir UPU apstiprinātie standarti.
UPU standartu piemērošana ir brīvprātīga, izņemot gadījumus, kad UPU reglamentos ir skaidri noteikta prasība par to obligātu piemērošanu. Tomēr, lai palielinātu savu sistēmu un procesu apstrādes efektivitāti un savietojamību, dalībvalstīm un/vai izraudzītajiem operatoriem ir ieteicams ievērot standartus, kas attiecas uz to iekšzemes un starptautiskajām darbībām.
UPU standarts ir jāpieņem pilnībā. Dalībvalstis un/vai izraudzītie operatori nodrošina, lai UPU standarta izmantošana pilnībā atbilstu attiecīgajā standartā noteiktajām prasībām. Atkāpe no ieteikumiem ir pieļaujama tikai tik daudz, cik tas ir atļauts attiecīgajā standartā. 17-
pants Konsignācijas sūtījumu tiešā pārkraušana
Šā panta noteikumus piemēro neatkarīgi no izmantotā transporta veida, tostarp bez ierobežojumiem attiecībā uz pārvadātājiem, piemēram, aviokompānijām, sauszemes pārvadājumu uzņēmumiem, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un jūras pārvadājumu pakalpojumiem.
Konsignācijas sūtījumu tiešo pārkraušanu tranzīta punktā ieteicams veikt starp viena pārvadātāja transporta maršrutiem (pārkraušana vienas līnijas ietvaros), bet, ja tas nav iespējams, to var veikt starp dažādu pārvadātāju transporta maršrutiem (starplīniju pārkraušana). Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators par izpildes pasākumiem iepriekš vienojas ar iesaistīto(-ajiem) pārvadātāju(-iem). Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators var lūgt vienu pārvadātāju vienoties par pasākumiem ar citu pārvadātāju; šajā saistībā sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators saņem apstiprinājumu, ka šādi pasākumi, tostarp apkalpošana uz zemes un uzskaite, ir nodrošināti. Ir jāvienojas arī par papildu CN 42 birkas lietošanu.
Tiešas pārkraušanas gadījumā sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators informāciju par pārkraušanas punktu norāda pavadrakstā (CN 37, CN 38, CN 41, CN 47) vai tā elektroniskā ekvivalentā un uz taras birkas (CN 34, CN 35, CN 36 vēstuļu korespondences sūtījumiem; CP 83, CP 84, CP 85 pakām).
Ja tiešajai pārkraušanai reģistrētos konsignācijas sūtījumus pārkraušanas punktā nepagūst pārkraut līdz regulārā pārvadājuma sākumam, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators nodrošina, ka attiecīgais pārvadātājs veic pasākumus saskaņā ar vienošanos ar citu pārvadātāju par tiešo pārkraušanu, kas minēta
punktā, vai lūdz norādījumus sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajam operatoram. Tiešās pārkraušanas pasākumos jābūt ietvertai arī tiešās pārkraušanas nodrošināšanai ar tā paša pārvadātāja vēlākiem pārvadājumiem.
Konsignācijas sūtījumiem, ko pārkrauj tieši tranzīta punktā vai nu starp viena pārvadātāja transporta maršrutiem (pārkraušana vienas līnijas ietvaros), vai arī starp dažādu pārvadātāju transporta maršrutiem (starplīniju pārkraušana), nepiemēro tranzītmaksu no sūtījuma nodošanas valsts izraudzītā operatora līdz izraudzītajam operatoram pārkraušanas punktā.
Šā panta
punktā minētajos gadījumos un tad, kad sūtījuma nodošanas valsts un galamērķa valsts izraudzītie operatori un attiecīgais pārvadātājs ir iepriekš vienojušies, pārvadātājs, kas veic pārkraušanu, vajadzības gadījumā var sagatavot īpašu pavadrakstu, ar kuru aizstāj sākotnēji sagatavoto CN 37, CN 38, CN 41 vai CN 47 nodošanas pavadrakstu. Attiecīgās puses atbilstīgi 17-
un 17-
pantam (vēstuļu korespondences sūtījumiem) vai atbilstīgi 17-
un 17-
pantam (pakām) savstarpēji vienojas par konkrētajām procedūrām un veidlapām.
Ja tiešas pārkraušanas pasākumi nav iespējami, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators var plānot slēgto tranzītu atbilstīgi 17-
pantam (vēstuļu korespondences sūtījumiem) vai 17-
pantam (pakām).
Ja no izraudzītā operatora saņemtās sauszemes depešas kāds cits izraudzītais operators pārsūta slēgtā tranzītā pa gaisu, tad attiecīgie izraudzītie operatori vienojas par šādas nosūtīšanas nosacījumiem, noslēdzot īpašu vienošanos. 17-
pants Pasākumi, kas jāveic, ja transporta maršruts tiek pārtraukts vai ja pasta taras vienības tiek novirzītas vai nepareizi nosūtītas
Šā panta noteikumus piemēro neatkarīgi no izmantotā transporta veida, tostarp bez ierobežojumiem attiecībā uz pārvadātājiem, piemēram, aviokompānijām, sauszemes pārvadājumu uzņēmumiem, dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumiem un jūras pārvadājumu pakalpojumiem.
Ja pārvadātājs pārtrauc ceļu uz tik ilgu laiku, ka pasta taras vienību sūtīšana var aizkavēties, vai ja kādu iemeslu dēļ pasta taras vienības tiek izkrautas vietā, kas nav norādīta CN 37, CN 38, CN 41 vai CN 47 nodošanas pavadrakstā vai tā elektroniskā ekvivalentā, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators nodrošina, ka pārvadātājs ievēro visus pasākumus attiecībā uz tiešo pārkraušanu, par kuriem notikusi vienošanās ar citu pārvadātāju, vai sazinās ar sūtījuma nodošanas valsts izraudzīto operatoru norādījumu saņemšanai.
Izraudzītais operators, kas kļūdainas birkas dēļ saņem nepareizi nosūtītas pasta taras vienības, katrai taras vienībai piestiprina jaunu birku, uz kuras norāda sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādi, un pārsūta to uz pareizo galamērķi.
Katrā gadījumā pasta iestāde, kura veikusi pārsūtīšanu, informē sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādi par katru pasta taras vienību, izmantojot CN 43 (vēstuļu korespondences sūtījumiem) vai CP 78 (pakām) pārbaudes paziņojumu vai tā elektronisku ekvivalentu, tajā norādot pārvadātāju, no kura depeša tika saņemta, un dienestus (gaisa vai sauszemes), kas izmantoti depešu pārsūtīšanai uz galamērķi, kā arī nepareizās virzīšanas iemeslu (piemēram, pārvadāšanas kļūdu vai kļūdu uz birkas). 18-
pants Apdrošināti sūtījumi
Ar prioritāriem un neprioritāriem sūtījumiem un vēstulēm, kurās ir vērtspapīri, vērtīgi dokumenti vai priekšmeti, un pasta pakām var apmainīties, ja to saturs ir apdrošināts par sūtītāja noteikto vērtību. Šādu apmaiņu var veikt starp izraudzītajiem operatoriem, kuri ir deklarējuši gatavību pieņemt šādus sūtījumus vai nu savstarpēji, vai tikai vienā virzienā.
Apdrošinājuma summa 2.
Parasti apdrošinājuma summas lielums nav ierobežots. Katra dalībvalsts vai izraudzītais operators, ciktāl tas uz viņu attiecas, var ierobežot apdrošinājuma summu, bet tā nevar būt mazāka par 4000 SDR vai summu, kas ir vismaz vienāda ar iekšzemes pakalpojumiem pieņemto summu, ja tā ir mazāka par 4000 SDR. Tomēr iekšzemes pakalpojumiem paredzēto apdrošinājuma summu piemēro tikai tad, ja tā ir vienāda ar vai lielāka par atlīdzību, kas noteikta par ierakstīta sūtījuma nozaudēšanu (attiecībā uz vēstuļu korespondenci) vai par pasta paku nozaudēšanu, kuru svars ir viens kilograms. Maksimālo summu Pasta savienības dalībvalstīm paziņo, izsakot to SDR vienībās. 2.
Attiecībās starp dalībvalstīm vai izraudzītajiem operatoriem, kuri ir pieņēmuši atšķirīgas maksimālās apdrošinājuma summas, abas puses ievēro mazāko ierobežojumu. 2.
Apdrošinājuma summa nedrīkst būt lielāka par faktisko sūtījuma satura vērtību, bet ir atļauts apdrošināt tikai daļu no šīs vērtības. Attiecībā uz vēstuļu korespondences sūtījumiem apdrošinājuma summa dokumentiem, kuru vērtību nosaka atkarībā no to sagatavošanas izmaksām, nedrīkst būt lielāka par aizvietošanas izmaksām, kas rastos to nozaudēšanas gadījumā. 2.
Krāpnieciska apdrošināšana par summu, kas ir lielāka nekā faktiskā sūtījuma satura vērtība, var būt par pamatu tiesvedībai, kas paredzēta sūtījuma nodošanas valsts tiesību aktos. 2.
Apdrošinājuma summu izsaka sūtījuma nodošanas valsts valūtā. Sūtītājs vai viņa pārstāvis šo summu latīņu alfabēta burtiem un arābu cipariem norāda virs sūtījuma adreses - vēstuļu korespondences sūtījumiem, bet pasta paku sūtījumiem - uz pakas un adreses pavadziņojumā; tajā nedrīkst būt dzēsumi vai labojumi, pat ja tie ir apliecināti. Apdrošinājuma summu nedrīkst rakstīt ar zīmuli vai neizdzēšamu zīmuli. 2.
Sūtītājs vai sūtījuma nodošanas vietas pasta iestāde sūtītāja apdrošinājuma summu konvertē SDR. Konversijas rezultātu attiecīgā gadījumā noapaļo līdz tuvākajai vērtībai, un tās skaitlisko vērtību norāda blakus vērtībai, kas izteikta sūtījuma nodošanas valsts valūtā, vai zem tās. Šādu konversiju neveic tiešiem sūtījumiem starp valstīm, kurās izmanto vienu valūtu. 2.
Ja kādu apstākļu dēļ vai ieinteresēto pušu izteikumu dēļ tiek konstatēta krāpnieciska apdrošināšana par summu, kas ir lielāka par faktisko sūtījuma satura vērtību, tad par to nekavējoties informē sūtījuma nodošanas valsts izraudzīto operatoru. Paziņojumam pievieno visus dokumentus, kurus izmanto par pierādījumiem pārbaudē. Ja sūtījums vēl nav piegādāts adresātam, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators var lūgt, lai to sūta atpakaļ.
Maksas - maksimālā summa 3.
Vēstuļu korespondences sūtījumi 3.1.
Maksu par apdrošinātiem sūtījumiem maksā pirms nodošanas. To veido parastā maksa par sūtījumu, maksa par ierakstīšanu, kas paredzēta 18-
pantā, un apdrošināšanas maksa. 3.1.
Noteiktas ierakstīšanas maksas vietā izraudzītie operatori var iekasēt attiecīgu maksu, kas noteikta iekšzemes pakalpojumiem, vai izņēmuma gadījumā - maksu, kuras orientējošā summa ir 3,27 SDR. 3.1.
Orientējošā apdrošināšanas maksa ir 0,33 SDR par katru 65,34 SDR apdrošinājuma summu vai tās daļu vai 0,5 % no apdrošinājuma summas skalas. Šo maksu nosaka neatkarīgi no galamērķa valsts pat tajās valstīs, kuras ir apņēmušās piedāvāt nepārvaramas varas riska segumu. 3.
Pasta pakas 3.2.
Maksu par apdrošinātām pakām maksā pirms nodošanas. 3.2.
To aprēķina, saskaitot pamatmaksu, pēc izvēles - nosūtīšanas maksu un maksu par vienkāršu apdrošināšanu; papildmaksu par aviopārvadājumiem un maksas par īpašiem pakalpojumiem pieskaita pamatmaksai; orientējošā maksimālā maksa par nosūtīšanu ir tāda pati kā maksa par vēstuļu korespondences sūtījumu ierakstīšanu, proti, 1,31 SDR, vai kā attiecīgā maksa par iekšzemes pakalpojumu, ja tā ir lielāka, vai izņēmuma gadījumos orientējošā maksimālā maksa ir 3,27 SDR. 3.2.
Orientējošā maksimālā maksa par vienkāršu apdrošināšanu ir 0,33 SDR par katru 65,34 SDR apdrošinājuma summu vai tās daļu vai 0,5 % no apdrošinājuma summas skalas. 3.2.
Pasta pakām maksu par apdrošināšanu pret nepārvaramas varas risku nosaka tā, lai šīs maksas summa un vienkāršās apdrošināšanas summa nav lielāka par maksimālo apdrošināšanas maksas summu. 3.
Ja ir vajadzīgi īpaši drošības pasākumi, izraudzītais operators no sūtītāja vai adresāta papildus maksām, kas minētas 3.
un 3.
punktā, var iekasēt īpašu maksu, kas paredzēta attiecīgā izraudzītā operatora valsts tiesību aktos.
Izraudzītajiem operatoriem ir tiesības sniegt klientiem sūtījumu apdrošināšanas pakalpojumu saskaņā ar citiem nosacījumiem, nekā paredzēts šajā pantā.
Pieņemšana 5.
Izraudzītie operatori veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka to valstīs vēstuļu korespondences sūtījumu apdrošināšanas pakalpojumu, ja vien iespējams, sniedz katrā pasta iestādē. 5.
Lai apdrošināti vēstuļu korespondences un pasta paku sūtījumi tiktu pieņemti pastā, tiem jāatbilst turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem. 5.1.
Apdrošinātus vēstuļu korespondences un pasta paku sūtījumus noformē tā, lai saturam nevar piekļūt, neatstājot skaidri redzamus bojājumus uz aploksnes, iepakojuma vai aizdares, un tos noslēdz, izmantojot efektīvus līdzekļus, piemēram, augstas kvalitātes līmlenti, kura izgatavota pēc vienota parauga vai uz kuras ir sūtītāja spiedogs. Tomēr izraudzītie operatori var vienoties, ka šādi paraugi vai spiedogi nav nepieciešami. Šādā gadījumā vēstuļu korespondences sūtījuma nodošanas valsts izraudzītie operatori uz līmlentes vai sūtījuma noslēgšanas malas uzlīmē dažas pastmarkas, lai nebūtu iespējas veikt izmaiņas. Ja sūtījuma nodošanas valsts izraudzīto operatoru noteikumos tas ir atļauts, tad tie iesaka klientiem izmantot aploksnes, kas ir paredzētas apdrošinātu sūtījumu nosūtīšanai. Apdrošinātu sūtījumu nosūtīšanai aizliegts izmantot pašlīmējošas aploksnes, kuras nav viltojumdrošas. 5.2.
Neatkarīgi no 5.2.
punkta izraudzītie operatori var pieprasīt, lai apdrošināti vēstuļu korespondences sūtījumi tiek noslēgti ar vienādiem vaska zīmogiem, svina plombām vai citiem efektīviem līdzekļiem, kuri ir izgatavoti pēc vienota parauga vai uz kuriem ir sūtītāja spiedogs. 5.3.
Plombas, pastmarkas, ar kurām norāda apmaksāto maksu, un pasta dienesta un citas oficiālās dienesta uzlīmes izvieto tā, lai tās nevar izmantot aploksnes vai iepakojuma bojājumu noslēpšanai. Pastmarkas un uzlīmes nedrīkst līmēt tā, lai tās atrastos uz divām aploksnes vai iepakojuma pusēm, nosedzot kādu malu. 5.2.3.
Uz vēstuļu korespondences sūtījumiem ir aizliegts līmēt uzlīmes, kas nav saistītas ar pasta dienestu vai oficiālajiem dienestiem, kuru iejaukšanās var būt paredzēta saskaņā ar sūtījuma nodošanas valsts tiesību aktiem. 5.4.
Apdrošināta sūtījuma sūtītājam nodošanas laikā kvīti izsniedz bez maksas. 5.
Attiecībā uz vēstuļu korespondences sūtījumiem piemēro turpmāk uzskaitītos noteikumus. 5.3.
Tos nepieņem caurspīdīgās aploksnēs vai iesaiņojumos un/vai aploksnēs ar vienu vai vairākiem caurspīdīgiem ielaidumiem. 5.3.
Izraudzītajiem operatoriem, kuri neievēro noteikumus, kas paredzēti 5.2.
un 5.2.
punktā, un apdrošinātus sūtījumus sūta bez zīmogiem vai plombām, nav tiesību saņemt atlīdzību atbilstīgi apdrošinājuma summai, ja attiecīgais sūtījums tiek nozaudēts, nozagts vai bojāts. Šādus sūtījumus apstrādā kā ierakstītus sūtījumus un par tiem izmaksā attiecīgu atlīdzību. 5.3.
Ja sūtījumus krusteniski apsien ar auklu un noslēdz, kā aprakstīts 5.2.
punktā, tad pati aukla nav jānoplombē. 5.3.
Sūtījumiem, kuri ārēji līdzinās kastei, ir jāatbilst turpmāk izklāstītajiem papildu nosacījumiem. 5.3.4.
Tie ir izgatavoti no koka, metāla, plastmasas vai cita cieta materiāla un ir pietiekami izturīgi. 5.3.4.
Koka kastes sienu minimālais biezums ir 8 mm. 5.3.4.
Uz augšējās un apakšējās virsmas ir balts papīrs, uz kura norāda adresāta adresi, apdrošinājuma summu un uzliek oficiālo zīmogu nospiedumus. Šīs kastes aizzīmogo četrās pusēs tā, kā aprakstīts 5.2.
punktā. Lai nodrošinātu neaizskaramību, kastes var krusteniski pārsiet ar izturīgu auklu, uz kuras nav mezglu. Abus auklas galus savieno ar vaska zīmogu, kas ir izgatavots pēc vienota parauga vai uz kura ir sūtītāja spiedogs. 5.3.
To, ka maksa par sūtījumu ir samaksāta, var norādīt, izmantojot norādi, ka tā ir pilnībā apmaksāta, piemēram, ar frāzi: "Taxe perçue" ("Apmaksāts"). Minēto norādi izvieto augšējā labajā daļā tajā sūtījuma pusē, kurā norāda adresi, un tās autentiskumu apstiprina, izmantojot sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādes kalendārzīmoga nospiedumu. 5.3.
Nepieņem sūtījumus, ja adresē ir norādīti tikai iniciāļi vai ja adrese ir uzrakstīta ar zīmuli, kā arī tad, ja adresē ir dzēsumi vai labojumi. Šādus sūtījumus, kas ir nepareizi pieņemti, nosūta atpakaļ sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādei. 5.
Attiecībā uz pasta paku sūtījumiem piemēro turpmāk uzskaitītos noteikumus. 5.4.
Adreses uzlīmi var līmēt uz iepakojuma. 5.4.
Katrs izraudzītais operators var noteikt maksimālo apdrošinājuma summu, līdz kurai tas piemēro 5.2.
un 5.2.
punkta noteikumus. Attiecībās starp dalībvalstīm vai izraudzītajiem operatoriem, kuri noteikuši atšķirīgas maksimālās summas, piemēro mazāko summu.
Sūtījumu marķēšana un apstrāde 6.
Vēstuļu korespondences sūtījumi 6.1.
Visi izraudzītie operatori izvieto svītrkodu uz visiem izejošiem apdrošinātiem sūtījumiem. Ievēro turpmāk uzskaitītās specifikācijas. 6.1.1.
Katra apdrošināta sūtījuma identificēšanai izmanto vienu CN 06 uzlīmi, uz kuras attēlots lielais burts "V" un unikāls sūtījuma identifikators, kas atbilst UPU tehniskā standarta S10 specifikācijām attiecībā uz 13 zīmju identifikatoriem. Sūtījuma identifikatoru šifrē gan lasāmā, gan svītrkoda formātā atbilstīgi standartā noteiktajām prasībām. 6.1.1.
Izraudzītie operatori var arī divpusēji vienoties par tādu unikālu sūtījuma identifikatoru un svītrkodu izmantošanu, kurus jau lieto saistībā ar starptautiskiem apdrošinātiem sūtījumiem. 6.1.
Uz sūtījuma precīzi norāda tā svaru gramos. 6.1.
CN 06 uzlīmi un svara norādi izvieto tajā pusē, kurā raksta adresi, cik vien iespējams tuvu augšējam kreisajam stūrim zem sūtītāja vārda un adreses, ja šī informācija ir norādīta. 6.1.
Tajā pusē, kurā norāda adresi, uzliek zīmoga nospiedumu, kurā redzams sūtījuma nodošanas vietas nosaukums un nodošanas datums. 6.1.
Starpposma valsts izraudzītie operatori uz sūtījumu priekšējās puses kārtas numuru neizvieto. 6.1.
Katra sūtījuma aizmugurē pasta iestāde saņēmēja uzliek zīmoga nospiedumu, norādot saņemšanas datumu. 6.1.
Piegādājot vai nododot apdrošinātu vēstuļu korespondences sūtījumu, izraudzītais operators piegādātājs lūdz saņēmējam parakstīties par saņemšanu vai lūdz kādu citu apliecinājumu par saņemšanu. Papildus parakstam norāda arī vārdu un uzvārdu drukātiem burtiem vai izmanto skaidri saprotamu un salasāmu norādi, ar kuru neapšaubāmi var noteikt personu, kura to ir parakstījusi. 6.1.
Turklāt izraudzītie operatori var ieviest attiecīgas sistēmas, kas elektroniski sagatavo piegādi apstiprinošus datus, un vienoties ar attiecīgajiem sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajiem operatoriem par šādu datu apmaiņu. 6.1.
Izraudzītajiem operatoriem, kuri ir ieviesuši sistēmas, kas sagatavo elektronisku piegādes apstiprinājumu, ir tiesības izmantot ar šīm sistēmām elektroniski iegūtus parakstus, lai izraudzītajam operatoram sūtītājam apliecinātu atsevišķa sūtījuma piegādi, ja attiecīgais izraudzītais operators sūtītājs to ir pieprasījis, izmantojot CN 08 pieprasījuma veidlapu. Elektroniskos piegādes apstiprinājuma datus pēc izraudzītā operatora piegādātāja ieskatiem var sniegt elektroniski (pa e-pastu) vai drukātas kopijas veidā. 6.
Pasta pakas 6.2.
Uz apdrošinātās pakas un adreses pavadziņojuma uzlīmē CP 74 rozā krāsas uzlīmi. Uz minētās uzlīmes ir burts "V", kas atveidots latīņu alfabēta burtiem, un pakas kārtas numurs. To uzlīmē uz pakas tajā pašā pusē, kurā ir adrese, vai tās tuvumā. 6.2.
Tomēr izraudzītais operators tajā pašā laikā var izmantot CP 73 uzlīmi, kas paredzēta 17-
pantā, un mazu rozā krāsas uzlīmi, uz kuras treknrakstā uzrakstīti vārdi "Valeur déclarée" ("Apdrošināts"). 6.2.
Uz pakas līdzās adresei un adreses pavadziņojumā paredzētajā vietā norāda pakas svaru kilogramos un dekagramos. Daļu, kas mazāka par 10 gramiem, noapaļo līdz nākamajam desmitam. 6.2.
Starpposma valsts izraudzītais operators uz apdrošinātas pakas priekšējās puses kārtas numuru neizvieto. 6.2.
Pasta paku piegādes procedūra 6.2.5.
Piegādājot vai nododot apdrošinātu paku, izraudzītais operators, kas piegādā attiecīgo sūtījumu, lūdz saņēmējam parakstīties par saņemšanu vai reģistrē no personu identitāti apliecinošā dokumenta iegūtus datus, vai lūdz kādu citu apliecinājumu par saņemšanu, kas saskaņā ar galamērķa valsts tiesību aktiem ir juridiski saistošs sūtījuma saņemšanas apstiprināšanai. 18-
pants Sūtījumi ar pēcmaksu
Vispārīgi principi 1.
Pamatojoties uz divpusējiem nolīgumiem vēstuļu korespondences sūtījumus un vienkāršās un apdrošinātās pasta pakas, kas atbilst šā reglamenta nosacījumiem, var sūtīt ar pēcmaksu piegādes brīdī. Izraudzītie operatori ir tiesīgi pakalpojumus ar pēcmaksu piegādes brīdī attiecināt tikai uz dažām sūtījumu kategorijām.
Maksa 2.
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators brīvi nosaka maksu, kuru sūtītājs maksā papildus maksai par pasta pakalpojumiem, kura piemērojama attiecīgajai vēstuļu korespondences sūtījumu vai pasta paku kategorijai.
Nosūtīšanas vietas pasta nodaļas pienākumi 3.
Vēstuļu korespondences sūtījumi 3.1.
Norādes, kurām jābūt uz sūtījumiem ar pēcmaksu. Uzlīmes 3.1.1.
Uz sūtījumiem ar pēcmaksu tajā pusē, kurā norāda adresi, labi redzamā vietā izvieto norādi "Remboursement" ("Pēcmaksa"), aiz kuras norāda pēcmaksas summu. Turklāt uz šiem sūtījumiem tajā pusē, kurā norāda adresi, iespējami tuvāk augšējam kreisajam stūrim zem sūtītāja vārda un adreses, ja šīs ziņas ir norādītas, pielīmē oranžu uzlīmi, kas atbilst CN 29 uzlīmes paraugam. Izraudzītie operatori minētās norādes var arī sniegt, izmantojot CN 29bis uzlīmi. 3.1.
Ja vien iespējams, CN 29 uzlīmes augšējā stūrī pielīmē CN 04 uzlīmi, kas noteikta 18-
panta
punktā (vai tās vietā uzliek īpašo zīmogu). 3.
Pasta pakas 3.2.
Norādes, kurām jābūt uz pakas un adreses pavadziņojumā. Uzlīmes 3.2.1.
Uz pakām, par kurām jāiekasē pēcmaksa, un attiecīgajos adreses pavadziņojumos tajā pusē, kurā norāda adresi, labi redzamā vietā ir norāde "Remboursement" ("Pēcmaksa"), aiz kuras norāda pēcmaksas summu. 3.2.1.
Sūtītājs savu vārdu, uzvārdu un adresi latīņu alfabēta burtiem uzraksta tajā pakas pusē, kurā ir adrese, kā arī adreses pavadziņojuma priekšpusē. 3.2.1.
Pakas ar pēcmaksu adreses pavadziņojumā izvieto oranžas krāsas uzlīmi, kas atbilst CN 29 uzlīmes paraugam. Ja adreses pavadziņojums ir ievietots pašlīmējošā dokumentu mapē, kurā ir attiecīgi norādīta pēcmaksas summa, CN 29 uzlīme nav obligāta. Turklāt uz pakas ar pēcmaksu tajā pusē, kurā norāda adresi, izvieto divas papildu uzlīmes, kas atbilst CN 29bis un CP 95 paraugam. 3.
Sūtījumam pievienojamā veidlapa 3.3.
Katram sūtījumam ar pēcmaksu pievieno MP 1bis veidlapu vai jebkuru citu izraudzīto operatoru saskaņotu veidlapu, kuru izmanto, lai uz sūtītāja vārda izdotu pasta maksājuma rīkojumu par sūtījumu ar pēcmaksu.
Pasta iestādes saņēmējas pienākumi 4.
Izraudzītais operators, kas adresātam ir piegādājis vēstuļu korespondences sūtījumu vai pasta paku, uz vēstuļu korespondences sūtījuma vai pasts pakas sūtītāja vārda izdod savu pasta maksājuma rīkojuma veidlapu MP 1bis par sūtījumu ar pēcmaksu vai izmanto citus, izraudzīto operatoru saskaņotus līdzekļus.
Pārsūtīšana 5.
Jebkuru vēstuļu korespondences vai pasta pakas sūtījumu, par ko jāmaksā pēcmaksa, var pārsūtīt, ja jaunās galamērķa valsts izraudzītais operators sniedz šādu pakalpojumu savstarpējās attiecībās ar sūtījuma nodošanas valsti.
Atlīdzības par pakām 6.
Ja paka ar pēcmaksu tiek piegādāta, neiekasējot pēcmaksas summu, tad galamērķa valsts izraudzītais operators maksā izraudzītajam operatoram sūtītājam atlīdzību, kas atbilst pēcmaksas summai. 6.
Ja sūtījums ir daļēji izzagts, atlīdzību nosaka atbilstīgi izzagtās sūtījuma daļas faktiskajai vērtībai, pamatojoties uz pēcmaksas summu. 6.
Nozaudēšanas gadījumā atlīdzība nepārsniedz kopējo pēcmaksas summu. 18-
pants Paziņojums par vēstuļu korespondences sūtījumu un paku izsniegšanu
Ja izraudzītie operatori klientiem kā pakalpojumu piedāvā sūtīt paziņojumu par izsniegšanu, ierakstīta vēstuļu korespondences sūtījuma, vienkāršās pasta pakas vai apdrošināta sūtījuma sūtītājs var pieteikties uz šo pakalpojumu nodošanas laikā, samaksājot orientējošo summu, kura ir 0,98 SDR.
Šo paziņojumu par izsniegšanu nosūta atpakaļ sūtītājam pa ātrāko maršrutu (pa gaisu vai sauszemi). Ja izraudzītie operatori klientiem piedāvā elektronisku izsniegšanas paziņojumu nosūtīšanas pakalpojumu, tie var vienoties, ka paziņojumu par ierakstīta vēstuļu korespondences sūtījuma, vienkāršās pasta pakas vai apdrošināta sūtījuma izsniegšanu nosūta elektroniski. 2.
Izraudzītais operators var ierobežot šo pakalpojumu apdrošinātām pakām, ja šāds ierobežojums ir noteikts šā operatora iekšzemes pakalpojumiem.
Sūtījumu ar paziņojumiem par izsniegšanu apzīmēšana 3.
Uz sūtījumiem, par kuriem sūtītājs ir pieprasījis paziņojumu par izsniegšanu, tajā pusē, kurā norāda adresi, treknrakstā norāda burtus "A.R.". 3.1.
Vēstuļu korespondences sūtījumiem sūtītājs sūtījuma ārpusē savu vārdu un adresi norāda ar latīņu alfabēta burtiem. Minēto norādi, ja to izvieto tajā pusē, kurā raksta adresi, novieto augšējā kreisajā stūrī. Minētajā stūrī, cik tuvu vien iespējams, norāda arī burtus "A.R.", kuri var būt zem sūtītāja vārda un adreses, ja šī informācija ir sniegta. 3.1.
Pasta pakām tādu pašu norādi izdara arī adreses pavadziņojumā. 3.
Sūtījumiem, kas minēti 2.
punktā, pievieno gaiši sarkanu CN 07 veidlapu, kura ir pastkartes biezumā. Uz CN 07 veidlapas treknrakstā norāda burtus "A.R.". Sūtītājs, izmantojot latīņu alfabēta burtus un jebkādus līdzekļus, izņemot parasto zīmuli, aizpilda attiecīgās veidlapas iedaļas. Veidlapas priekšpusi aizpilda sūtījuma nodošanas vietas pasta iestāde vai cita pasta iestāde, kuru ir norīkojis izraudzītais operators sūtītājs, un veidlapu cieši piestiprina pie vēstuļu korespondences sūtījuma. Pasta pakām šo veidlapu cieši piestiprina pie adreses pavadziņojuma. Ja pasta iestāde saņēmēja veidlapu nesaņem, tad šī pasta iestāde automātiski sagatavo jaunu paziņojumu par izsniegšanu. 3.
Aprēķinot maksu paziņojumam par sūtījuma izsniegšanu, tostarp attiecīgā gadījumā aviopārvadājumu papildmaksu, var ņemt vērā CN 07 veidlapas svaru. Maksu paziņojumam par izsniegšanu norāda uz sūtījuma kopā ar citām maksām.
Paziņojumu par izsniegšanu apstrāde 4.
Par prioritāti noteikts, ka paziņojumu par izsniegšanu paraksta adresāts vai, ja tas nav iespējams, cita persona, kas ir pilnvarota to darīt saskaņā ar galamērķa valsts noteikumiem. Ja tas ir paredzēts minētajos noteikumos un izņemot gadījumus, kad vēstuļu korespondences sūtījumus nodod adresātam personīgi, paziņojumu var parakstīt pasta iestādes saņēmējas darbinieks. Papildus parakstam norāda arī vārdu un uzvārdu drukātiem burtiem vai izmanto skaidri saprotamu un salasāmu norādi, ar kuru neapšaubāmi var noteikt personu, kura to ir parakstījusi. Minēto identifikācijas informāciju var iegūt arī ar elektroniskiem līdzekļiem. 4.
Pasta iestāde saņēmēja attiecīgi aizpildītu CN 07 veidlapu nosūta atpakaļ sūtītājam ar pirmo pastu. Šo veidlapu sūta bez aploksnes pa ātrāko maršrutu (pa gaisu vai sauszemi) un attiecībā uz pasta pakām - bez maksas. Ja paziņojums par vēstuļu korespondences sūtījumu izsniegšanu tiek nosūtīts atpakaļ un tas nav pienācīgi aizpildīts, par neatbilstību ziņo, izmantojot 21-
pantā paredzēto CN 08 veidlapu, kurai pievieno attiecīgo paziņojumu par izsniegšanu. Attiecībā uz pasta pakām paziņošanu veic, ievietojot attiecīgu pieprasījumu IBIS, kā noteikts 21-
pantā, kam pievieno attiecīgo paziņojumu par izsniegšanu. 4.
Ja sūtītājs lūdz informāciju saistībā ar paziņojumu par izsniegšanu, kas nav saņemts parastajā laikposmā, šo paziņojumu bez maksas pieprasa, izmantojot CN 08 veidlapu. Paziņojuma par izsniegšanu dublikātu, uz kura priekšpuses treknrakstā ir vārds "Duplicata" ("Dublikāts"), attiecībā uz vēstuļu korespondences sūtījumiem pievieno CN 08 pieprasījuma veidlapai, savukārt attiecībā uz pasta pakām to pievieno attiecīgajam pieprasījumam IBIS, kā noteikts 21-
pantā. 4.
Izraudzītajiem operatoriem, kuri ir ieviesuši sistēmas, kas sagatavo elektronisku piegādes apstiprinājumu, ir tiesības izmantot ar šīm sistēmām elektroniski iegūtus parakstus, lai izraudzītajam operatoram sūtītājam apliecinātu atsevišķa sūtījuma piegādi, ja attiecīgais izraudzītais operators sūtītājs to ir pieprasījis, izmantojot CN 08 pieprasījuma veidlapu attiecībā uz vēstuļu korespondences sūtījumiem vai IBIS pieprasījumu attiecībā uz pasta pakām. Elektroniskos piegādes apstiprinājuma datus pēc izraudzītā operatora piegādātāja ieskatiem var sniegt elektroniski (pa e-pastu) vai drukātas kopijas veidā. 4.
Kā paredzēts Konvencijas
pantā, visus personas datus, kas saistīti ar šajā pantā minēto elektronisku paziņojumu par izsniegšanu un elektronisku piegādes apstiprinājumu, apstrādā atbilstīgi attiecīgās dalībvalsts valsts tiesību aktu noteikumiem.
Izmaksu aprēķināšana 5.
Ikvienam izraudzītajam operatoram, kas citam izraudzītajam operatoram nosūta atpakaļ paziņojumu par izsniegšanu (veidlapa CN 07), ir tiesības iekasēt no šā izraudzītā operatora summu, kas atbilst izmaksām, kas radušās saistībā ar paziņojuma par izsniegšanu atpakaļnosūtīšanu. Šo summu nosaka atbilstīgi IBRS izmaksu aprēķināšanas prasībām, kas noteiktas 18-
panta
punktā. Paziņojumus par izsniegšanu nosūta un izmaksas aprēķina kopā ar IBRS sūtījumiem, piemērojot procedūras un izmantojot veidlapas, kas 18-
panta
punktā un 17-
pantā paredzētas IBRS sūtījumiem. 5.
Noteikumus, kas paredzēti 4.
punktā, analoģiski piemēro attiecībā uz elektroniskiem paziņojumiem par izsniegšanu, ja izraudzītais operators klientiem piedāvā šādu pakalpojumu. 18-
pants Sūtījumi, kas adresātam izsniedzami bez maksas un nodevām
Sūtītāji, izmantojot iesniegumu veidlapu sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādē, var apņemties samaksāt visas nodevas un maksas par attiecīgo sūtījumu piegādi, ja attiecīgie izraudzītie operatori šajā ziņā ir izteikuši savu piekrišanu.
Maksa 2.
Sūtītāji apņemas samaksāt summu, kuru var pieprasīt pasta iestāde saņēmēja. Ja vajadzīgs, sūtītāji izdara pagaidu iemaksu. 2.
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators no sūtītāja iekasē maksu, kuras orientējošā summa ir 0,98 SDR un kura ir maksājums par sūtījuma nodošanas valstī sniegtajiem pakalpojumiem. 2.
Galamērķa valsts izraudzītais operators ir pilnvarots iekasēt komisijas maksu, kuras orientējošā summa ir 0,98 SDR. Šo maksu iekasē neatkarīgi no maksas par sūtījuma uzrādīšanu muitai. To galamērķa valsts izraudzītā operatora vārdā iekasē no sūtītāja. 2.
Vēstuļu korespondences sūtījumiem piemērojamie noteikumi 2.4.
Par lūgumu, kas izteikts pēc vēstuļu korespondences sūtījuma nodošanas, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators iekasē arī papildmaksu, kuras orientējošā summa ir 1,31 SDR par lūgumu. 2.4.
Ikviens izraudzītais operators var noteikt, ka adresātam bez maksas un nodevām izsniedzami tikai ierakstīti un apdrošināti vēstuļu korespondences sūtījumi.
Sūtījumu marķēšana un apstrāde 3.
Uz sūtījumiem, kas adresātam izsniedzami bez maksas un nodevām, treknrakstā norāda uzrakstu "Franc de taxes et de droits" ("Apmaksātas maksas un nodevas") vai līdzīgu norādi sūtījuma nodošanas valsts valodā. Uz šiem sūtījumiem izvieto dzeltenu uzlīmi, kurā treknrakstā uzrakstīta norāde "Franc de taxes et de droits". 3.1.
Vēstuļu korespondences sūtījumiem uzrakstu un uzlīmi izvieto tajā pusē, kurā raksta adresi, iespējami tuvāk augšējam kreisajam stūrim un zem sūtītāja vārda un adreses, ja šī informācija ir sniegta. 3.1.
Pasta pakām šo norādi izdara arī adreses pavadziņojumā. 3.
Katram sūtījumam, kas sūtīts piegādei bez maksas un nodevām, pievieno CN 11 marķēšanas kvīti. Sūtījuma sūtītājs aizpilda marķēšanas kvīts A un B daļu priekšpuses labajā pusē. Pasta iestāde nosūtītāja uzraksta pasta dienesta norādes. Sūtītāja ierakstus var izdarīt, izmantojot koppapīru. Kvītī norāda 2.
apakšpunktā minēto apņemšanos. Vēstuļu korespondences sūtījumiem attiecīgi aizpildītu marķēšanas kvīti cieši piestiprina pie sūtījuma. Pasta pakām adreses pavadziņojumu, muitas deklarācijas un marķēšanas kvīti cieši sasprauž kopā. 3.
Lūgums par vēstuļu korespondences sūtījuma izsniegšanu bez maksas un nodevām, kas izteikts pēc sūtījuma nodošanas 3.3.
Sūtītājs pēc sūtījuma nodošanas var lūgt, lai sūtījumu adresātam izsniedz bez maksas un nodevām. 3.3.
Ja lūgums ir jānosūta pa pastu, tad sūtījuma nodošanas vietas pasta iestāde par to informē pasta iestādi un saņēmēju, izmantojot paskaidrojumu. Paskaidrojumā norāda iekasēto priekšmaksu. Pasta iestādei saņēmējai to nosūta kā ierakstītu sūtījumu pa ātrāko maršrutu (pa gaisu vai sauszemi), pievienojot attiecīgi aizpildītu marķēšanas kvīti. Pasta iestāde saņēmēja uz sūtījuma uzlīmē 4.
punktā paredzēto uzlīmi. 3.3.
Ja lūgums ir jānosūta, izmantojot telesakarus, tad pasta iestāde sūtītāja informē pasta iestādi saņēmēju, izmantojot telesakarus, un vienlaikus izklāsta attiecīgo informāciju par sūtījuma nodošanu. Pasta iestāde saņēmēja automātiski sagatavo marķēšanas kvīti.
Marķēšanas kvīts A daļas nosūtīšana atpakaļ. Nodevu un maksu atgūšana 4.
Pēc tam, kad ir piegādāts sūtījums, kas adresātam izsniedzams bez maksas un nodevām, pasta iestāde, kura sūtītāja vārdā ir iepriekš apmaksājusi muitas nodokli, nodevas un citas maksas, izmantojot koppapīru, aizpilda marķēšanas kvīts otrās puses A un B daļu, ierakstot informāciju, kas uz to attiecas. A daļu, pievienojot apliecinošās kvītis, nosūta sūtījuma nodošanas vietas pasta iestādei; minētos dokumentus nosūta noslēgtā aploksnē, nenorādot informāciju par tās saturu. B daļu patur sūtījuma galamērķa valsts izraudzītais operators, lai veiktu norēķinus ar izraudzīto operatoru debitoru. 4.
Tomēr visi izraudzītie operatori var noteikt, ka marķēšanas kvīts A daļu, par kuru ir iekasētas maksas, sūta atpakaļ īpaši izraudzīta pasta iestāde un ka minēto daļu nosūta konkrētai pasta iestādei. 4.
Tās pasta iestādes nosaukumu, kurai jānosūta atpakaļ marķēšanas kvīts A daļa, pasta iestāde sūtītāja katru reizi norāda minētās daļas priekšpusē. 4.
Ja sūtījums, uz kura ir vārdi "Franc de taxes et de droits" ("Apmaksātas maksas un nodevas"), saņemšanas vietas pasta nodaļā ir saņemts bez marķēšanas kvīts, tad pasta iestāde, kas atbild par muitošanu, sagatavo kvīts dublikātu; šīs kvīts A un B daļā tā norāda sūtījuma nodošanas valsts nosaukumu un, ja iespējams, sūtījuma nodošanas datumu. 4.
Ja marķēšanas kvīts tiek nozaudēta pēc sūtījuma izsniegšanas, dublikātu sagatavo saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem nosacījumiem. 4.
Marķēšanas kvīšu A un B daļu, kas ir saistīta ar sūtījumiem, kurus kādu iemeslu dēļ nosūta atpakaļ uz nodošanas vietu, dzēš galamērķa valsts izraudzītais operators. 4.
Saņemot marķēšanas kvīts A daļu, kurā norādītas saņemšanas vietas pasta nodaļas samaksātas maksas, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators minēto maksu summu konvertē savas valsts valūtā. Izmantotais kurss nedrīkst būt lielāks par kursu, kas noteikts attiecīgajai valstij paredzēto pasta naudas pārvedumu sagatavošanai. Konvertācijas rezultātu norāda veidlapas pamatdaļā un uz kupona veidlapas malā. Pēc maksas summas atgūšanas attiecīgi izraudzītā pasta iestāde sūtītājam nodod kuponu no attiecīgās kvīts un apliecinošās kvītis. 4.
Pasta pakām piemērojamie noteikumi attiecībā uz maksājuma summu 4.8.
Ja sūtītājs apstrīd maksājuma summu, kas norādīta marķēšanas kvīts A daļā, galamērķa izraudzītais operators pārbauda samaksāto summu. Ja nepieciešams, tas sazinās ar valsts muitas dienestu. Pēc attiecīgo labojumu veikšanas tas nosūta minētā paziņojuma A daļu sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajam operatoram. Arī tad, ja galamērķa valsts izraudzītais operators konstatē kļūdu vai nolaidību saistībā ar maksām par paku, kura jāizsniedz bez maksām un nodevām, par ko sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajam operatoram ir nosūtīta atpakaļ marķēšanas kvīts A daļa, tas sagatavo dublikātu, kurā ir veikti attiecīgie labojumi. Lai jautājumu atrisinātu, sūtījuma nodošanas valsts izraudzītajam operatoram nosūta minētās kvīts A daļu.
Norēķini ar sūtījuma nodošanas valsts izraudzīto operatoru 5.
Norēķinus par muitas nodokļiem, nodevām un citiem maksājumiem, kurus izraudzītie operatori ir maksājuši citu izraudzīto operatoru vārdā, veic, izmantojot CN 12 precīzu mēneša rēķinu, kuru sagatavo izraudzītais operators kreditors, aprēķinus veicot savas valsts valūtā. Marķēšanas kvīts B daļā norādīto informāciju, kas ir saglabāta, ieraksta un sakārto alfabēta secībā atbilstīgi pasta iestādēm, kas ir izdarījušas maksājumus, kā arī maksājumu izdarīšanas secībā. "Nulles" rēķinus nesagatavo. 5.
Ja abi iesaistītie izraudzītie operatori cits citam sniedz kā vēstuļu korespondences sūtījumu, tā pasta paku pakalpojumus un ja tie nav vienojušies par pretējo, minēto pakalpojumu rēķinos par muitas nodokļiem, nodevām un citiem maksājumiem var iekļaut arī attiecīgo informāciju par vēstuļu korespondences pakalpojumiem. 5.
Veidlapā CN 12 precizēto rēķinu, kam pievieno marķēšanas kvīšu B daļas, nosūta izraudzītais operators debitors. 5.3.
Vēstuļu korespondences sūtījumiem - ne vēlāk kā līdz tā mēneša beigām, kas seko pēc mēneša, uz kuru minētais rēķins attiecas. "Nulles" rēķinus nesagatavo. 5.3.
Pasta paku sūtījumiem - ne vēlāk kā līdz otrā mēneša beigām pēc ceturkšņa beigām, uz kuru minētais rēķins attiecas. 5.
Vēstuļu korespondences sūtījumiem rēķinus apmaksā atsevišķi. Tomēr katrs izraudzītais operators var noteikt, ka minētos rēķinus var apmaksāt kopā ar rēķiniem par naudas pārvedumiem vai ar CP 75 rēķiniem par pasta pakām, nevienu no rēķiniem neiekļaujot citā rēķinā. 5.
Par pasta pakām norēķinus veic, izmantojot 35-
pantā minēto CP 75 rēķinu. 5.5.
Ja vien iesaistītie izraudzītie operatori nav vienojušies citādi, CN 12 rēķina pēdējā rindiņā norādīto summu izraudzītais operators kreditors ieraksta nākamajā CP 75 rēķinā, kuru sūta šis izraudzītais operators, pamatojumu norādot ailē "Piezīmes". 5.5.
Ja izraudzītais operators attiecībās ar izraudzīto operatoru debitoru neizmanto CP 75 rēķinu, izņēmuma gadījumos līdzīgā veidā var izmantot CN 51 rēķinu. 18-
pants Konsignācijas pakalpojums
Vispārīgi noteikumi 1.
Izraudzītie operatori var savstarpēji vienoties sniegt konsignācijas papildu pakalpojumu saistībā ar grupētiem sūtījumiem, kurus uz ārvalstīm sūta kopā. 1.
Ja iespējams, to, ka ir sniegts šāds pakalpojums, norāda, izmantojot 1.
punktā norādīto logotipu. 1.
Sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators un galamērķa valsts izraudzītais operators savstarpēji vienojas par sīkāku informāciju saistībā ar šo pakalpojumu, pamatojoties uz Pasta darbības padomes izstrādātajiem noteikumiem. 1.
Norāde par konsignācijas pakalpojumu 1.4.
Logotipam, kas paredzēts konsignācijas pakalpojuma pazīšanai, ir šādas sastāvdaļas: 1.4.1.
vārds "CONSIGNMENT" zilā krāsā; 1.4.1.
trīs horizontālas svītras (viena sarkana, viena zila, viena zaļa).
Pasta pakām piemērojamie noteikumi 2.
Konsignācijas pakalpojums: 2.1.
ietver vismaz kopēju paku nodošanu un pārvadāšanu no viena klienta uz ienākošo sūtījumu apmaiņas vai ienākšanas vietu galamērķa valstī un kopēju muitošanu, ko veic sūtījuma nodošanas valsts izraudzītais operators; 2.1.
ietver visus pasta paku sūtījumus, kā arī jebkādus citus pasta sūtījumu veidus, par kuriem vienojušies sūtījuma nodošanas valsts un galamērķa valsts izraudzītie operatori; 2.1.
saskaņojot ar attiecīgajām muitas iestādēm, var ietvert sūtījumu muitošanu vairumā, lai nodrošinātu labāku rentabilitāti; 2.1.
sūtījumu pārvadāšanai var izmantot īpašus maisus, īpašas paletes vai īpašus pasta konteinerus; 2.1.
galamērķa valsts izraudzītais operators nodod pasta pakas vienam vai vairākiem adresātiem. V iedaļa Aizliegumi un muitas jautājumi 19-
pants Izņēmuma kārtā pieņemami bīstamie izstrādājumi
Izņēmuma kārtā ir atļauts pieņemt šādus bīstamus izstrādājumus: 1.
19-
panta
punktā minētos radioaktīvos materiālus, kurus nosūta vēstuļu korespondences sūtījumos un pasta pakās; 1.
19-
panta
punktā minētās infekciozās vielas, kuras nosūta vēstuļu korespondences sūtījumos un pasta pakās; 1.
19-
panta
punktā minētos litija elementus un baterijas, ko nosūta vēstuļu korespondences sūtījumos un pasta pakās.
Citu kategoriju bīstamus izstrādājumus vēstuļu korespondences sūtījumos un pasta pakās var atļaut pieņemt attiecībās starp dalībvalstīm, kuras ir deklarējušas gatavību pieņemt šādus sūtījumus vai nu savstarpēji, vai tikai vienā virzienā, ja tie atbilst valsts un starptautiskajiem pārvadājumu noteikumiem un nosacījumiem un ja tos nepārvadā pa gaisu. 19-
pants Bīstamu izstrādājumu ievešanas kontrole
Katrs izraudzītais operators izstrādā procedūras un mācību programmas, lai savos pasta pakalpojumos kontrolētu atļautu bīstamu izstrādājumu ievešanu atbilstīgi valsts un starptautiskajiem noteikumiem un nosacījumiem.
Ikviens izraudzītais operators, kas vēlas starptautiskajos aviopasta sūtījumos pieņemt iekārtas, kurās ir uzstādīti atļautie litija elementi vai litija baterijas, var to darīt, ja ir iepriekš saņēmis īpašu atļauju saskaņā ar ICAO Tehniskajām instrukcijām. Starptautisko biroju informē, ka izraudzītajam operatoram ir piešķirta šāda atļauja.
Ikviens izraudzītais operators var saņemt un piegādāt starptautiskos aviopasta sūtījumus, kuros ir uzstādīti atļautie litija elementi un litija baterijas, bez savas valsts Civilās aviācijas iestādes atļaujas. Tomēr izraudzītajiem operatoriem, kuri pieņem un nosūta šādus sūtījumus, jāpilda prasības, kas izklāstītas
punktā, un jāņem vērā saņēmējvalsts un/vai iespējamo tranzītvalstu jebkādi aizliegumi vai darbības prasības. 19-
pants Radioaktīvi materiāli, infekciozas vielas, litija elementi un baterijas, ko atļauts pieņemt
Radioaktīvus materiālus atļauts pieņemt vēstuļu korespondences sūtījumos un pasta pakās attiecībās starp dalībvalstīm, kas ir deklarējušas gatavību tos pieņemt savstarpēji vai tikai vienā virzienā, saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem. 1.
Radioaktīvie materiāli ir sagatavoti un iepakoti atbilstīgi attiecīgajiem reglamenta noteikumiem. 1.
Ja tie tiek sūtīti vēstuļu korespondences sūtījumos, tiem piemēro prioritāro sūtījumu tarifu vai ierakstītu vēstuļu tarifu. 1.
Radioaktīvos materiālus, kas ievietoti vēstuļu korespondences sūtījumos vai pasta pakās, nosūta visātrākajā veidā, parasti ar aviopastu, piemērojot tiem attiecīgos aviopārvadājumu papildtarifus. 1.
Radioaktīvos materiālus sūtīšanai drīkst nodot tikai attiecīgi pilnvaroti sūtītāji.
Infekciozas vielas, izņemot A kategorijas infekciozās vielas, kuras iedarbojas uz cilvēku (UN 2814) un kuras iedarbojas uz dzīvniekiem (UN 2900), pieņem sūtīšanai vēstuļu korespondences sūtījumos vai pasta pakās saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem. 2.
B kategorijas infekciozās vielas (UN 3373) var sūtīt un saņemt pa pastu tikai oficiāli atzīti sūtītāji, kurus par tādiem atzinusi attiecīgā kompetentā iestāde. Šos bīstamos izstrādājumus var pieņemt sūtīšanai pa pastu, ievērojot piemērojamos valsts un starptautiskos tiesību aktu noteikumus un Apvienoto Nāciju Organizācijas Ieteikumu par bīstamo preču pārvadāšanu spēkā esošo izdevumu, kuru izplatījusi Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO). 2.
B kategorijas infekciozās vielas (UN 3373) ir jāapstrādā, jāiepako un jāmarķē saskaņā ar reglamentu noteikumiem. Šiem sūtījumiem piemēro prioritāro sūtījumu tarifu vai ierakstīto vēstuļu tarifu. Par šo sūtījumu apstrādi ir atļauts pieprasīt papildmaksu. 2.
No pacientiem paņemtus paraugus (cilvēku vai dzīvnieku) var sūtīt un saņemt pa pastu tikai oficiāli atzīti sūtītāji, kurus par tādiem atzinusi attiecīgā kompetentā iestāde. Šos materiālus var pieņemt sūtīšanai pa pastu, ievērojot piemērojamos valsts un starptautiskos tiesību aktu noteikumus un Apvienoto Nāciju Organizācijas Ieteikumu par bīstamo preču pārvadāšanu spēkā esošo izdevumu, kuru izplatījusi ICAO. 2.
No pacientiem paņemtie paraugi (cilvēku vai dzīvnieku) jāapstrādā, jāiepako un jāmarķē saskaņā ar Vēstuļu korespondences reglamenta noteikumiem. Šiem sūtījumiem piemēro prioritāro sūtījumu tarifu vai ierakstīto vēstuļu tarifu. Par šo sūtījumu apstrādi ir atļauts pieprasīt papildmaksu. 2.
Infekciozās vielas un no pacientiem paņemtos paraugus (cilvēku vai dzīvnieku) drīkst pieņemt tikai tās dalībvalstis, kuras ir deklarējušas savu vēlmi pieņemt šādus sūtījumus savstarpēji vai tikai vienā virzienā. 2.
Atļautās infekciozās vielas un no pacientiem paņemtos paraugus (cilvēku vai dzīvnieku) nosūta visātrākajā veidā, parasti ar aviopastu, piemērojot tiem attiecīgos aviopārvadājumu papildtarifus, un piegādē tie ir prioritāri.
Vēstuļu korespondences un pasta paku sūtījumos pieņem ne vairāk par četriem litija elementiem vai divām litija baterijām, kas uzstādītas iekārtās, saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem. 3.
Litija saturs litija metālā vai litija sakausējuma elementā nedrīkst būt lielāks par 1 g, un litija jonu elementa vatstundu ietilpība nedrīkst pārsniegt 20 Wh. 3.
Litija saturs litija metālā vai litija sakausējuma baterijā nedrīkst būt lielāks par 2 g, un litija jonu baterijas vatstundu ietilpība nedrīkst pārsniegt 100 Wh; saskaņā ar šo noteikumu litija jonu baterijām uz ārējā korpusa norāda vatstundu ietilpību. 3.
Iekārtās uzstādītajiem elementiem un baterijām jābūt aizsargātiem pret bojājumiem un īssavienojumu, un šīm iekārtām jābūt aprīkotām ar efektīviem aizsarglīdzekļiem pret nejaušu iedarbināšanu; ja litija baterijas ir uzstādītas iekārtā, tām jābūt iepakotām stiprā ārējā iepakojumā, kas izgatavots no atbilstīga materiāla, kam piemīt atbilstīga izturība un uzbūve attiecībā uz iepakojuma ietilpību un paredzēto lietojumu, ja vien šīm baterijām nav nodrošināta līdzvērtīga aizsardzība iekārtā, kurā tās uzstādītas. 3.
Ikviena elementa un baterijas tipam ir jāatbilst attiecīgo pārbaužu prasībām, kuras minētas Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas III daļas
iedaļas
apakšiedaļā. 19-
pants Nosacījumi par to, kā pieņemami un apzīmogojami sūtījumi, kuros ir no pacientiem (cilvēkiem vai dzīvniekiem) paņemti paraugi
No pacientiem (cilvēkiem vai dzīvniekiem) paņemtus paraugus, kā definēts Apvienoto Nāciju Organizācijas Ieteikumos par bīstamo preču pārvadāšanu (paraugnoteikumi ST/SG/AC10/1), pieņem saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem nosacījumiem.
No pacientiem paņemti paraugi ir paraugi, saistībā ar kuriem pastāv minimāla patogēnu klātbūtnes varbūtība un kuri ir jāiepako tā, lai nepieļautu noplūdes iespējamību, un uz kuriem ir atbilstošs marķējums angļu vai franču valodā "Exempt human specimen"/"Echantillon humain exempté" ("No cilvēka paņemts paraugs") vai "Exempt animal specimen"/"Echantillon animal exempté" ("No dzīvnieka paņemts paraugs"). 2.
Iepakojumam ir jāatbilst turpmāk minētajiem nosacījumiem: 2.1.
iepakojumam ir jābūt trim sastāvdaļām: 2.1.
necaurlaidīgam(-iem) primārajam(-iem) traukam(-iem); 2.1.
necaurlaidīgam(-iem) sekundārajam(-iem) iepakojumam(-iem); 2.1.
ietilpībai, masai un paredzētajam mērķim atbilstīgas izturības ārējam iepakojumam, kam vismaz vienas virsmas minimālais izmērs ir 100 mm x 100 mm. 2.
Attiecībā uz šķidrumiem starp primāro(-iem) trauku(-iem) un sekundāro iepakojumu ir jāievieto pietiekams daudzums šķidrumu absorbējoša materiāla, lai pārvadāšanas laikā, ja šķidrums noplūst, tas nesasniegtu ārējo iepakojumu un nemazinātu amortizācijas materiāla veselumu. 2.
Ja vienā sekundārajā iepakojumā ievieto vairākus trauslus primāros traukus, tie ir vai nu jāiesaiņo atsevišķi, vai jānodala tā, lai šie trauki nevarētu saskarties. 19-
pants Infekciozas vielas saturošu sūtījumu pieņemšanas nosacījumi un apzīmogošana
Vielas, kuras ir infekciozas vai par kurām ir pamatotas aizdomas, ka tās var inficēt cilvēkus vai dzīvniekus, un kuras atbilst B kategorijas (UN 3373) infekciozo vielu kritērijiem, deklarē ar nosaukumu "Bioloģiska viela, B kategorija". Infekciozas vielas ar identifikācijas numuriem UN 2814, UN 2900 vai UN 3291 starptautiskajos sūtījumos ir aizliegtas.
Sūtītājs, kas sūta infekciozas vielas ar identifikācijas numuru UN 3373, nodrošina, ka sūtījumi ir sagatavoti tā, lai galamērķī tie nonāktu labā stāvoklī, un ka vielas ir iepakotas atbilstīgi
iepakošanas instrukcijai, kā norādīts Tehnisko instrukciju bīstamu kravu drošai pārvadāšanai gaisā (TI) spēkā esošajā izdevumā, ko publicējusi Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO), vai Bīstamo preču noteikumu (BPN) spēkā esošajā izdevumā, ko publicējusi Starptautiskā Gaisa transporta asociācija (IATA). Sūtītājiem ir jāizmanto ICAO TI un/vai IATA BPN jaunākais izdevums, lai pirms
iepakošanas instrukcijas izmantošanas pārliecinātos par teksta spēkā esību.
Iepakojumam jābūt kvalitatīvam un pietiekami izturīgam, lai izturētu triecienus un slodzes, kas ir ierastas pārvadāšanas laikā, tostarp pārkraušanu starp transporta vienībām un starp transporta vienībām un noliktavām, kā arī jebkādu noņemšanu no paletes vai izņemšanu no ārējās taras turpmākai mehāniskai pārvietošanai vai pārvietošanai ar rokām. Iepakojumu veido un noslēdz tā, lai nepieļautu satura zudumu, kas parastos pārvadāšanas apstākļos var rasties vibrācijas dēļ vai temperatūras, mitruma vai spiediena izmaiņu dēļ.
Iepakojumam ir trīs sastāvdaļas: 4.
primārais trauks; 4.
sekundārais iepakojums un 4.
stingrs ārējais iepakojums.
Primāros traukus iepako sekundārajā iepakojumā tā, lai parastos pārvadāšanas apstākļos tie nevarētu saplīst, tos nevarētu caursist vai to saturs nevarētu noplūst sekundārajā iepakojumā. Sekundāro iepakojumu nostiprina ārējā iepakojumā ar piemērotu amortizācijas materiālu. Satura noplūdes gadījumā nedrīkst mazināties amortizācijas materiāla vai ārējā iepakojuma veselums.
Pārvadāšanas nolūkā turpmāk attēloto marķējumu izvieto uz ārējā iepakojuma ārējās virsmas, kas kā fons ir kontrastējošā krāsā, un tam jābūt skaidri redzamam un salasāmam. Marķējumam ir jābūt kvadrāta formā, kas novietots 45 grādu leņķī (rombs) ar malas garumu 50 mm, līnijas platums ir vismaz 2 mm un burtu un ciparu augstums - vismaz 6 mm. Uz ārējā iepakojuma blakus rombveida marķējumam ar vismaz 6 mm augstiem burtiem uzliek marķējumu ar attiecīgo pārvadājamās kravas nosaukumu: "Bioloģiska viela, B kategorija".
Vismaz vienas ārējā iepakojuma virsmas minimālajam izmēram ir jābūt 100 mm x 100 mm.
Nokomplektētam iepakojumam jāspēj izturēt krišanas pārbaudi, kas paredzēta TI un BPN, un kritiena augstums nedrīkst būt mazāks par 1,2 m. Pēc attiecīgas kritienu secības primārajam(-iem) traukam(-iem) nedrīkst būt noplūdes, absorbējošajam materiālam, ja nepieciešams, joprojām ir jānodrošina to aizsardzība sekundārajā iepakojumā.
Šķidrumiem 9.
Primārajam(-iem) traukam(-iem) ir jābūt šķidrumu necaurlaidīgam(-iem), un tajā(-ajos) nedrīkst būt vairāk par vienu litru šķidruma. 9.
Sekundārajam iepakojumam ir jābūt šķidrumu necaurlaidīgam. 9.
Ja vienā sekundārajā iepakojumā ievieto vairākus trauslus primāros traukus, tos vai nu iesaiņo atsevišķi, vai nodala tā, lai šie trauki nevarētu saskarties. 9.
Starp primāro(-ajiem) trauku(-iem) un sekundāro iepakojumu ievieto absorbējošu materiālu. Absorbējošo materiālu ievieto pietiekamā daudzumā, lai pārvadāšanas laikā šķidruma noplūdes gadījumā šķidrums nemazinātu ārējā iepakojuma un amortizācijas materiāla veselumu. 9.
Primārajam traukam vai sekundārajam iepakojumam jāspēj izturēt 95 kPa (0,95 bar) liels iekšējais spiediens, neradot noplūdi. 9.
Ārējā iepakojumā nedrīkst būt vairāk par četriem litriem šķidruma. Šajā daudzumā netiek iekļauts ledus vai sausais ledus, ko izmanto, lai paraugi atrastos aukstumā.
Cietām vielām 10.
Primārajam(-iem) traukam(-iem) jābūt drošam(-iem) pret izbiršanu, un tas(tie) nedrīkst pārsniegt ārējā iepakojuma masas ierobežojumu. 10.
Sekundārajam iepakojumam ir jābūt drošam pret izbiršanu. 10.
Ja vienā sekundārajā iepakojumā ievieto vairākus trauslus primāros traukus, tos vai nu iesaiņo atsevišķi, vai nodala tā, lai šie trauki nevarētu saskarties. 10.
Izņemot pakas, kurās ir ķermeņa daļas, orgāni vai veseli ķermeņi, ārējā iepakojuma saturs nedrīkst pārsniegt četrus kilogramus cietu vielu. Šajā daudzumā netiek iekļauts ledus vai sausais ledus, ko izmanto, lai paraugi atrastos aukstumā. 10.
Ja ir šaubas par to, vai pārvadāšanas laikā primārajā traukā var atrasties atlikušais šķidrums, tad ir jāizmanto šķidrumiem piemērots iepakojums, tostarp absorbējošie materiāli.
Atdzesētiem vai sasaldētiem paraugiem (ledus, sausais ledus un šķidrais slāpeklis) 11.
Ja sauso ledu vai šķidro slāpekli izmanto, lai paraugi atrastos aukstumā, jāievēro visas piemērojamās TI un BPN prasības. Ja izmanto ledu vai sauso ledu, to novieto ārpus sekundārā iepakojuma vai ārējā iepakojumā, vai ārējā tarā. Nodrošina iekšējos balstus, lai pēc ledus vai sausā ledus izkušanas sekundārais iepakojums paliktu savā sākotnējā pozīcijā. Ja izmanto ledu, ārējam iepakojumam vai ārējai tarai jābūt necaurlaidīgai. Ja izmanto cietvielas oglekļa dioksīdu (sauso ledu), iepakojumam ir jābūt izgatavotam un veidotam tā, lai no tā izplūstu oglekļa dioksīda gāze un tajā neuzkrātos spiediens, kura dēļ iepakojums var saplīst. 11.
Primārajam traukam un sekundārajam iepakojumam jāspēj saglabāt savs veselums izmantotā dzesētāja temperatūrā, kā arī temperatūrā un spiedienā, kas var rasties, ja dzesēšana vairs nenotiktu.
Ja

MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.