📄 Likuma teksts
Par Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līgumu
Uzmanību! Jūs lietojat neatbilstošu interneta pārlūkprogrammu.
Lai varētu lietot visas Likumi.lv piedāvātās iespējas, piedāvājam BEZ MAKSAS ielādēt jaunāku pārlūkprogrammas versiju. Iesakām izmēģināt arī vietnes MOBILO VERSIJU - m.likumi.lv (piemērota arī mazāk jaudīgiem datoriem).
nerādīt turpmāk šo paziņojumu
Apstiprināt
Paldies par viedokli!
Rādīt vēlāk
LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI
veidi
tēmas
visvairāk skatītie
jaunākie
LV
EN
uz sākumu
meklēt
Izvērstā meklēšana
Noklusējuma vērtības
Izvērstā meklēšana
Kā meklēt?
Meklēt nosaukumā
meklēt locījumos
meklēt frāzi
Meklēt tekstā
meklēt locījumos
meklēt frāzi
Izdevējs
Veids
nemeklēt grozījumos
Pieņemts
Stājas spēkā
Dokumenta Nr.
līdz
līdz
Publicēts LV
Zaudējis spēku
Redakcija uz
līdz
līdz
Statuss:
spēkā esošs
vēl nav spēkā
zaudējis spēku
meklēt
notīrīt
Saeima ir pieņēmusi un Valsts
prezidents izsludina šādu likumu:
Par Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līgumu
1.pants. 1999.gada 10.jūnijā Budapeštā parakstītais Latvijas Republikas un Ungārijas Republikas brīvās tirdzniecības līgums (turpmāk — Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
2
2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināms Līgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.
3
3.pants. Līgums stājas spēkā tā 38.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un par to Ārlietu ministrija paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis".
4
Likums Saeimā pieņemts 1999.gada 23.septembrī.
Valsts prezidente V.Vīķe-Freiberga
Rīgā 1999.gada 13.oktobrī
FREE TRADE AGREEMENT THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE REPUBLIC OF HUNGARY
PREAMBLEThe Republic of Latvia and the Republic of Hungary, hereinafter called respectively "Latvia", "Hungary" or "the Parties",Reaffirming their firm commitment to pluralistic democracy based on the rule of law, respect of human rights and fundamental freedoms,Recalling their intention to participate actively in the process of economic integration as an important dimension of the stability on the European continent and expressing their preparedness to co-operate in seeking ways and means to strengthen this process,Reaffirming their firm commitment to the principles of a market economy, which constitutes the basis for their relations,Recalling their firm commitment to the Final Act of the Conference on Security and Co-operation in Europe, the Paris Charter, and, in particular, the principles contained in the final document of the Bonn Conference on Economic Co-operation in Europe,Resolved to this end to eliminate progressively the obstacles to substantially all their mutual trade, in accordance with the provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO).Firmly convinced that this Agreement will foster the intensification of mutually beneficial trade relations between them and contribute to the process of integration in Europe,Determined to implement this Free Trade Agreement with the objective to preserve and protect the environment and to ensure an optimal use of natural resources in accordance with the principle of sustainable growth,Considering that no provision of this Agreement may be interpreted as exempting the Parties from their obligations under other international agreements, especially the Agreement establishing the World Trade Organization (WTO).Hereby agreed as follows:Article 1Objectives1. The Parties shall gradually establish during a transitional period ending on the 31st December 2000 at the latest a free trade area in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and with the Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the GATT (1994) created by the Agreement establishing the World Trade Organization.2. The objectives of this Agreement are:(a) to promote through the expansion of mutual trade the harmonious development of the economic relations between the Parties,(b) to provide fair conditions of competition for trade between the Parties,(c) to contribute in this way, by the removal of barriers to trade, to the harmonious development and expansion of world trade,(d) to enhance co-operation between the Parties.Chapter IIndustrial productsArticle 2ScopeThe provisions of this Chapter shall apply to industrial products originating in the Parties. For the purpose of this Agreement the term "industrial products" means the products falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised Commodity Description and Coding System excluding the products listed in Annex I.Article 3Customs duties on imports and charges having equivalent effect1. No new customs duty on imports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.2. All existing customs duties on imports and any charges having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement except as provided for in Protocol 1.Article 4Basic duties1. For each product the basic duty to which successive reductions set out in this Agreement are to be applied shall be the MFN rate of duty that was applied on 11 February 1999.2. If after entry into force of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1 as from that date when such reductions are applied.3. The reduced duties, calculated in accordance with paragraph 2 shall be applied rounded to the first decimal place.4. The Parties shall communicate to each other their respective customs duties.Article 5Fiscal dutiesThe provisions of Article 3 shall also apply to customs duties of a fiscal nature.Article 6Customs duties on exports and charges having equivalent effect1. No new customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.2. All existing customs duties on exports and any charges having equivalent effect shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement.Article 7Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect1. No new quantitative restrictions on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties from the date of entry into force of this Agreement.2. All quantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports of products originating in the Parties shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement, except as provided for in Annex II.Article 8Quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect1. No new quantitative restrictions on exports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.2. All quantitative restrictions and measures having equivalent effect on exports of products originating in the Parties shall be abolished on the date of entry into force of this Agreement except those that might be required for the administration of international obligations.Chapter IIAgricultural productsArticle 9ScopeThe provisions of this Chapter shall apply to agricultural products originating in the Parties. The term "agricultural products" for the purpose of this Agreement means the products falling within Chapters 1 to 24 of the Harmonised Commodity Description and Coding System and the products listed in Annex I.Article 10Customs duties on imports and charges having equivalent effect1. No new customs duty on imports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.2. The level of existing customs duties on imports and charges having equivalent effect shall not be increased from the date of entry into force of this Agreement.Article 11Exchange of concessionsThe Parties grant each other the concessions, specified in Protocol 2 in accordance with the provisions of this Chapter and those laid down in this Protocol.Article 12Basic duties1. For each product the basic duty shall be the MFN rate of duty that was applied on 11 February 1999.2. If, after entry into force of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, such reduced duties shall replace the basic duties referred to in paragraph 1 as from that date when such reductions are applied.3. The reduced duties calculated in accordance with paragraph 2 shall be applied rounded to the first decimal place.Article 13Concessions and agricultural policies1. Without prejudice to the concessions granted under Protocol 2 to this Agreement, the provisions of this Chapter shall not restrict in any way the pursuance of the respective agricultural policies of the Parties or the taking of any measures under such policies, including the implementation of the respective provisions of the Agreement on Agriculture within the framework of the World Trade Organization.2. The Parties shall notify each other through the Joint Committee of changes in their respective agricultural policies pursued or measures applied which may affect the conditions of agricultural trade between them as provided for in this Agreement. Prompt consultations shall be held, upon request of any Party, to examine the situation.Article 14Specific safeguardsNotwithstanding other provisions of this Agreement and, in particular, Article 27 (General safeguards), if, given the particular sensitivity of the agricultural markets, imports of products originating in a Party, which are subject to concessions granted under this Agreement, cause serious disturbance to the markets of the other Party, the Party concerned shall enter into consultations immediately to find the appropriate solution. Pending such solution, the Party concerned may take the measures it deems necessary.Article 15Veterinary, Sanitary and Phytosanitary measures1. The Parties shall apply their regulations in sanitary and phytosanitary matters in a non-discriminatory fashion and shall not introduce any new measure that has the effect of unduly obstructing trade.2. The veterino-sanitary measures and the work of the veterinary services will be in accordance with international conventions in this field.3. The phytosanitary measures and the work of the plant protection service will be in accordance with international conventions in this field.Chapter IIIGeneral provisionsArticle 16Rules of origin and co-operation in customs administrationl. Protocol 3 to this Agreement lays down the rules of origin and related methods of administrative co-operation.2. The Parties shall take appropriate measures, including regular reviews by the Joint Committee and arrangements for administrative co-operation, to ensure that the provisions of Protocols 1 and 2 to this Agreement and Articles 3 (Customs duties on imports and charges having equivalent effect), 4 (Basic duties) 5 (Fiscal duties), 6 (Customs duties on exports and charges having equivalent effect) 7 (Quantitative restrictions on imports and measures having equivalent effect), 8 (Quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect), 10 (Customs duties on imports and charges having equivalent effect), 12 (Basic duties), 17 (Internal taxation) and 28 (Structural adjustments) of this Agreement are effectively and harmoniously applied, and to reduce, as far as possible, the formalities imposed on trade, and to achieve mutually satisfactory solutions to any difficulties arising from the operation of those provisions.Article l7Internal taxationl. The Parties shall refrain from any measure or practice of an internal fiscal nature establishing, whether directly or indirectly, discrimination between the products originating in the Parties.2. Exporters may not benefit from repayment of internal taxation in excess of the amount of direct or indirect taxation imposed on products exported to the territory of one of the Parties.Article 18General exceptionsThis Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on the grounds of: public morality, public policy or public security; the protection of human, animal or plant life or health; the protection of environment; the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value; the protection of intellectual property; the rules relating to gold or silver; the conservation of exhaustible natural resources if this measure is made effective in conjunction with restrictions on domestic production or consumption. Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between the Parties.Article 19Security exceptionsNothing in this Agreement shall prevent a Party from taking any appropriate measure which it considers necessary:(a) to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;(b) for the protection of its essential security interests or for the implementation of international obligations or national policies;(i) relating to the traffic in arms, ammunition and implements of war, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes, and to such traffic in other goods, materials and services as is carried on directly or indirectly for the purpose of supplying a military establishment; or(ii) relating to the non-proliferation of biological and chemical weapons, nuclear weapons or other nuclear explosive devices; or(iii) taken in time of war or other serious international tension.Article 20State monopolies1. The Parties shall adjust progressively any State monopoly of commercial character so as to ensure that by the entry into force of this Agreement, no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of the Parties.2. The provisions of this Article shall apply to any body through which the competent authorities of the Parties, in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence imports or exports between the Parties. These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by a Party to other bodies.Article 21Paymentsl. Payments in freely convertible currencies relating to trade in goods between the Parties and the transfer of such payments to the territory of the Party to this Agreement, where the creditor resides, shall be free from any restrictions.2. The Parties shall refrain from any exchange or administrative restrictions on the grant, repayment or acceptance of short and medium term credits related to trade in goods in which a resident of a Party participates.3. Notwithstanding the provisions of paragraph 2, any measures concerning current payments connected with the movement of goods shall be in conformity with the conditions laid down under Article VIII of the Agreement of the International Monetary Fund.Article 22Rules of competition concerning undertakingsl. The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Parties:(a) all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices between undertakings which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition;(b) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Parties as a whole or in substantial part thereof.2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall apply to the activities of all undertakings including public undertakings and undertakings to which the Parties grant special or exclusive rights. Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest or having the character of a revenue-producing monopoly, shall be subject to provisions of paragraph 1 in so far as the application of these provisions does not obstruct the performance, in law or in fact, of the particular public tasks assigned to them.3. With regard to products referred to in Chapter II the provisions stipulated in paragraph 1 (a) of this Article shall not apply to such agreements, decisions and practices which form an integral part of a national market organization.4. If a Party considers that a given practice is incompatible with paragraphs l, 2 and 3 of this Article and if such practice causes or threatens to cause serious prejudice to the interest of that Party or material injury to its domestic industry, it may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 31 (Procedure for the application of safeguard measures)Article 23State aid1. Any aid granted by a Party to this Agreement or through state resources in any form whatever, which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it may affect trade between the Parties, be incompatible with the proper functioning of this Agreement.2. The provisions of paragraph 1 of this Article shall not apply to products referred to in Chapter II.3. The Parties shall ensure transparency in the area of state aid, inter alia , by reporting annually to the Joint Committee on the total amount and the distribution of the aid given and by providing to the other Party, upon request, information on aid schemes and on particular individual cases of state aid.4. If a Party considers that a particular practice:-- is incompatible with the terms of paragraph 1, or-- causes or threatens to cause serious prejudice to the interest of that Party or material injury to its domestic industry,it may take appropriate measures under the conditions of and in accordance with the provisions of Article 31 (Procedure for the application of safeguard measures). Such appropriate measures may only be taken in conformity with the procedures and under the conditions laid down by the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and by the Agreement establishing the World Trade Organization and any other relevant instruments negotiated under their auspices which are applicable between the Parties.Article 24Public Procurementl. The Parties consider the liberalisation of their respective public procurement markets as an objective of this Agreement.2. The Parties shall progressively develop their respective regulations for public procurement with a view to grant suppliers of the other Party, access to contract award procedures on their respective public procurement markets.3. The Joint Committee shall examine developments related to the achievement of the objectives of this Article and may recommend practical modalities of implementing the provisions of paragraph 2 so as to ensure free access, transparency and full balance of rights and obligations.4. During the examination referred to in paragraph 3, the Joint Committee may consider, especially in the light of international developments and regulations in this area, the possibility of extending the coverage and/or the degree of the market opening provided for in paragraph 2.5. The Parties shall endeavour to accede to the relevant Agreement negotiated under the auspices of the World Trade Organization.Article 25Protection of intellectual property1. The Parties shall grant and ensure the protection of intellectual property rights on a non-discriminatory basis, including measures for granting and enforcing such rights. The protection shall be gradually improved on a level corresponding to the substantive standards of the multilateral agreements which are specified in Annex III to this Agreement by the entry into force of this Agreement.2. For the purposes of this Agreement "intellectual property protection" includes, in particular, protection of copyright, comprising computer programs and databases, and neighbouring rights, trademarks for goods and services, geographical indications including appellation of origin, industrial designs, patents, topographies of integrated circuits, as well as undisclosed information on know-how.3. The Parties shall co-operate in matters of intellectual property. They shall hold, upon request of any Party, expert consultations on these matters, in particular, on activities relating to the existing or to future international conventions on harmonisation, administration and enforcement of intellectual property and on activities in international organizations, such as the World Trade Organization and the World Intellectual Property Organization, as well as relations of the Parties with any third country on matters concerning intellectual property.4. The Parties may conclude further agreements exceeding the requirements of this Agreement which are not contrary to TRIPS Agreement.Article 26DumpingIf a Party finds that dumping within the meaning of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 is taking place in trade relations governed by this Agreement, it may take appropriate measures against that practice in accordance with Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 31 (Procedure for the application of safeguard measures).Article 27General safeguardsWhere any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause:(a) serious injury to domestic producers of like or directly competitive products in the territory of the importing Party, or(b) serious disturbances in any related sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region,the Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 31 (Procedure for the application of safeguard measures).Article 28Structural adjustmentl. Exceptional measures of limited duration which derogate from the provisions of Article 3 (Customs duties on imports and charges having equivalent effect) may be taken by any of the Parties in the form of increased customs duties.2. These measures may only concern infant industries, or certain sectors undergoing restructuring or facing serious difficulties, particularly where these difficulties produce important social problems.3. Customs duties on imports applicable in the Party concerned to products originating in the other Party introduced by these measures may not exceed 25 % ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the other Party. The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15 % of total imports of industrial products from the other Party as defined in Chapter I during the last year for which statistics are available.4. These measures shall be applied for a period not exceeding three years, and they shall cease to apply at the latest by the end of the third year from the date of entry into force of this Agreement.5. No such measures can be introduced in respect of a product if more than three years have elapsed since the entry into force of this Agreement or elimination of all customs duties and quantitative restrictions or charges or measures having an equivalent effect concerning that product.6. The Party concerned shall inform the other Party through the Joint Committee of any exceptional measures it intends to take and, upon request of the other Party, consultations shall be held within the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply prior their introduction. When taking such measures the Party concerned shall provide the Joint Committee with a schedule for the elimination of the customs duties introduced under this Article. This schedule shall provide for a phasing out of these customs duties starting at the latest two years after their introduction, at equal annual rates. The Joint Committee may decide on a different schedule.Article 29Re-export and serious shortageWhere compliance with the provisions of Articles 6 (Customs duties on exports and charges having equivalent effect) and 8 (Quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect) leads to:(a) re-export towards a third country against which the exporting Party maintains for the product concerned quantitative export restrictions, export duties or measures or charges having equivalent effect; or(b) a serious shortage, or threat thereof, of a product essential to the exporting Party;and where the situations referred to above give rise or are likely to give rise to major difficulties for the exporting Party, that Party may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 31 (Procedure for the application of safeguard measures).Article 30Fulfilment of obligations1. The Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under this Agreement. They shall see to it that the objectives set out in this Agreement are achieved.2. If a Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation under this Agreement, the Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedure laid down in Article 31 (Procedure for the application of safeguard measures).Article 31Procedure for the application of safeguard measures1. Before initiating the procedure for the application of safeguard measures set out in the following paragraphs of this Article, the Parties shall endeavour to solve any differences between them through direct consultations.2. In the event of a Party subjecting imports of products liable to give rise to the situation referred to in Article 27 (General safeguards) to an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend of trade flows, it shall inform the other Party.3. Without prejudice to paragraph 7 of this Article, a Party which considers resorting to safeguard measures shall promptly notify the other Party thereof and supply all relevant information. Consultations between the Parties shall take place without delay but not later than 30 days after requesting such consultations in the Joint Committee with a view to finding a solution.4. (a) With regard to Articles 26 (Dumping), 27 (General safeguards) and 29 (Re-export and serious shortage), the Joint Committee shall examine the case or the situation and may take any decision needed to put an end to the difficulties notified by the Party concerned. In the case of the absence of such decision within thirty days of the matter being referred to the Joint Committee the Party concerned may adopt the measures necessary in order to remedy the situation.(b) With regard to Article 30 (Fulfilment of obligations), the Party concerned may take appropriate measures after the consultations have been concluded or a period of three months has elapsed from the date of the first notification to the other Party.(c) With regard to Articles 22 (Rules of competition concerning undertakings) and 23 (State aid) the Party concerned shall give the Joint Committee all the assistance required in order to examine the case and, where appropriate, eliminate the practice objected to. If the Party in question fails to put an end to the practice objected to within the period fixed by the Joint Committee or if the Joint Committee fails to reach an agreement within sixty days of the matter being referred to it, the Party concerned may adopt the appropriate measures to deal with the difficulties resulting from the practice in question.5. The safeguard measures taken shall be immediately notified to the other Party. They shall be restricted with regard to their extent and to their duration to what is strictly necessary in order to rectify the situation giving rise to their application and shall not be in excess of the injury caused by the practice or the difficulty in question. Priority shall be given to such measures which will least disturb the functioning of this Agreement.6. The safeguard measures taken shall be the subject of periodic consultations within the Joint Committee with a view to their relaxation as soon as possible, or abolition when conditions no longer justify their maintenance.7. Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Party concerned may, in the cases of Articles 22 (Rules of competition concerning undertakings), 23 (State aid) and 32 (Balance of payments difficulties) apply forthwith the provisional measures strictly necessary to remedy the situation. The measures shall be notified without delay and consultations between the Parties shall take place as soon as possible within the Joint Committee.Article 32Balance of payments difficultiesl. The Parties shall endeavour to avoid the imposition of restrictive measures including measures relating to imports for balance of payments purposes.2. Where one of the Parties is in serious balance of payments difficulties, or under imminent threat thereof, the Party concerned may, in accordance with the relevant provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and with Article VIII of the Agreement of International Monetary Fund adopt restrictive measures, including measures related to imports, which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation. The measures shall be progressively relaxed as balance of payments conditions improve and they shall be eliminated when conditions no longer justify their maintenance. The Party concerned shall inform the other Party forthwith of their introduction and, whenever practicable, of a schedule for their removal.Article 33Evolutionary clausel. Where a Party considers that it would be useful in the interests of the economies of the Parties to develop and deepen the relations established by this Agreement by extending them to fields not covered thereby, it shall submit a reasonable request to the other Party. The Parties may instruct the Joint Committee to examine such a request and, where appropriate, to make recommendations, particularly with a view to opening negotiations.2. Agreements resulting from the procedure referred to in paragraph 1 will be subject to the ratification or the approval by the Parties in accordance with their internal legal proceduresChapter IVInstitutional and final provisionsArticle 34The Joint Committee1. A Joint Committee is hereby established in which each Party shall be represented.2. The implementation of this Agreement shall be supervised and administered by the Joint Committee.3. For the purpose of the proper implementation of this Agreement, the Parties shall exchange information and upon the request of any Party, shall hold consultations within the Joint Committee. The Joint Committee shall keep under review the possibility of further removal of the obstacles to trade between the Parties.4. The Joint Committee may take decisions in cases provided for in this Agreement. On other matters the Joint Committee may make recommendations.Article 35Procedures of the Joint Committee1. For the proper implementation of this Agreement the Joint Committee shall meet whenever necessary but at least once a year. Each Party may request that a meeting be held.2. The Joint Committee shall act by consensus.3. If a representative of a Party in the Joint Committee has accepted a decision subject to the fulfilment of internal legal requirements, the decision shall enter into force, if no later date is contained therein, on the day of the notification that such requirements have been fulfilled.4. For the purpose of this Agreement the Joint Committee shall adopt its rules of procedure which shall, inter alia , contain provisions for convening meetings and for the designation of the Chairman and the term of office.5. The Joint Committee may decide to set up such subcommittees and working groups as it considers necessary to assist it in accomplishing its tasks.Article 36Customs unions, free trade areas and frontier tradeThis Agreement shall not prevent the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade to the extent that these do not negatively affect the trade between the Parties and in particular the provisions concerning rules of origin provided for by this Agreement.Article 37Annexes, Protocols and Amendments1. Annexes and Protocols to this Agreement are an integral part of it.2. The Joint Committee may decide to amend the Annexes and Protocols to this Agreement. In this case the amendments shall enter into force on the first day of the second month following the receipt of the latter diplomatic note confirming that their internal legal requirements for the entry into force of the amendments have been fulfilled.Article 38Entry into forceThis Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Parties have notified each other through diplomatic channels that their internal legal requirements for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.Article 39Validity and termination1. This Agreement is concluded for an unlimited period of time.2. Either Party may terminate this Agreement by a written notification to the other Party. The termination shall take effect on the first day of the seventh month following the date on which the notification was received by the other Party.IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.Done at Budapest this tenth day of June, one thousand nine hundred and ninety nine in two authentic originals, each in the English language. For the Republic of Latvia For the Republic of Hungary
Annex I
List of products referred to in Article 2 and 9
Heading2905 43(Mannitol)2905 44(Sorbitol)3301(Essential oils)3501 to 3505(Albuminoidal substances, modified starches, glues)3809 10(Finishing agents)3824 60(Sorbitols n.e.p.)4101 to 4103(Hides and skins)4301(Raw furskins)5001 to 5003(Raw silk and silk waste)5101 to 5103(Wool and animal hair)5201 to 5203(Raw cotton, waste and cotton canded or combed)5301(Raw flax)5302(Raw hemp)
Annex II
List of products referred to in Article 7 paragraph 2
HUNGARY1. Quantitative restrictions on imports into the Republic of Hungary and measures having an equivalent effect thereto on products listed below and originating in Latvia shall be progressively abolished by 1 January 2001.2. From the entry into force of the Agreement the Republic of Hungary shall open the following annual ceiling for products originating in Latvia:Description of value ceiling Value ceiling in USDFish, tinned fish 500.000List of Products Subject to Import Licensing in Hungary in 1999HSDenomination0301Live fish:- Other live fish:0301 91-- Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchusclarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae,Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):0301 91 10 00--- Of the species Oncorhynchus apache and Oncorhynchuschrysogaster0301 91 90 00--- Other0301 92 00 00-- Eels (Anguilla spp.)0301 93 00 00-- Carp0301 99-- Other:--- Freshwater (and migrating) fish:0301 99 19---- Other:0301 99 19 99----- Other0305Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or notcooked before or during the smoking process; flours, mealsand pellets of fish, fit for human consumption:0305 30- Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:-- Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)and of fish of the species Boreogadus saida:ex 0305 30 11 00--- Of cod, salted or in brine, but not smoked of the speciesGadus macrocephalusex 0305 30 19 00--- Other, salted or in brine, but not smoked (of the species Gadus morhua, Gadus ogac and Boreogadus saida)ex 0305 30 30 00-- Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha,Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchusrhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon(Hucho hucho), salted or in brine, but not smokedex 0305 30 50 00-- Of Reinhardtius hippoglossoides, salted or in brine, but not smoked0305 30 90-- Other:ex 0305 30 90 01--- Of herrings and of sardines, salted or in brine, but not smokedex 0305 30 90 99--- Of other fishes, salted or in brine, but not smoked- Smoked fish, including fillets:0305 41 00 00-- Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmosalar), and Danube salmon (Hucho hucho)0305 42 00 00-- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)0305 49-- Other:0305 49 10 00--- Reinhardtius hippoglossoides0305 49 20 00--- Hippoglossus hippoglossus0305 49 30 00--- Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus0305 49 45 00--- Trout (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmoaguabonita, Salmo gilae)0305 49 50 00--- Eels (Anguilla spp.)0305 49 80--- Other:0305 49 80 01---- Sardines0305 49 80 99---- Other- Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:0305 61 00 00-- Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)0305 62 00 00-- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)0305 63 00 00-- Anchovies (Engraulis spp.)0305 69-- Other:0305 69 10 00--- Fish of the species Boreogadus saida0305 69 20 00--- Reinhardtius hippoglossoides and Hippoglossus stenolepis0305 69 30 00--- Hippoglossus hippoglossus0305 69 50 00--- Pacific salmon (Oncorhynchus spp.), Atlantic salmon (Salmosalar), and Danube salmon (Hucho hucho)0305 69 90--- Other:0305 69 90 01---- Sardines0305 69 90 99---- Other1604Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutesprepared from fish eggs:- Fish, whole or in pieces, but not minced:1604 11 00 00-- Salmon1604 12-- Herrings:1604 12 10 00--- Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whetheror not prefried in oil, deep frozen--- Other:1604 12 91 00---- In airtight containers1604 12 99 00---- Other1604 13-- Sardines, sardinella, small herrings and brisling or sprats:--- Sardines:1604 13 11 00---- In olive oil1604 13 19 00---- Other1604 13 90 00--- Other1604 14-- Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.):--- Tunas and skipjack:1604 14 11 00---- In vegetable oil---- Other:1604 14 16 00----- Loins, known as fillet1604 14 18 00----- Other1604 14 90 00---- Bonito (Sarda spp.)1604 15-- Mackerel:--- Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus:1604 15 11 00---- Fillets1604 15 19 00---- Other1604 15 90 00--- Of the species Scomber australasicus1604 16 00 00-- Anchovies1604 19-- Other:1604 19 10 00--- Salmonidae, other than salmon--- Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus(Katsuwonus) pelamis):1604 19 31 00---- Loins, known as fillet1604 19 39 00---- Other1604 19 50 00--- Fish of the species Orcynopsis unicolor--- Other:1604 19 91 00---- Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whetheror not prefried in oil, deep frozen---- Other:1604 19 92 00----- Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)1604 19 93 00----- Coalfish (Pollachius virens)1604 19 94 00----- Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)1604 19 95 00----- Theragra chalcogramma and Pollachius pollachius1604 19 98 00----- Other1604 20- Other prepared or preserved fish:1604 20 05 00-- Preparations of surimi-- Other:1604 20 10 00--- Of salmon1604 20 30 00--- Of salmonidae, other than salmon1604 20 40 00--- Of anchovies1604 20 50 00--- Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrusand Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor1604 20 70 00--- Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus1604 20 90 00--- Of other fish2825Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; otherinorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides:ex 2825 10 00 00- Hydrazine nitrates2829Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates;iodates and periodates:- Chlorates:2829 11 00 00-- Of sodiumex 2829 19 00 00-- Other chlorates2829 90- Other:2829 90 10 00-- Perchlorates28382838 00 00 00Fulminates, cyanates and thiocyanatesex 2838 00 00 00Fulminates28502850 00Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or notchemically defined, other than compounds which are alsocarbides of heading No 2849:2850 00 50 00- Azides2903Halogenated derivatives of hydrocarbons:- Saturated chlorinated derivatives of acyclic hydrocarbons:2903 14 00 00-- Carbon tetrachloride2903 15 00 00-- 1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride)2903 19-- Other:2903 19 10 00--- 1,1,1-Trichloroethane (methylchloroform)2903 30- Fluorinated brominated or iodinated derivatives of acyclichydrocarbons:-- Bromides:ex 2903 30 31 00--- Dibromoethane2903 30 33 00--- Bromomethane (methyl bromide)Note: Insecticides based on methyl bromide, with content ofadditive essence of perfume are to be classified in this headinginstead of heading No 3808- Halogenated derivatives of acyclic hydrocarbons containingtwo or more halogens:2903 41 00 00-- Trichlorofluoromethane2903 42 00 00-- Dichlorodifluoromethane2903 43 00 00-- Trichlorotrifluoroethanes2903 44-- Dichlorotetrafluoroethanes and chloropentafluoroethanes:2903 44 10 00--- Dichlorotetrafluoroethane2903 44 90 00--- Chloropentafluoroethane2903 45-- Other derivatives perhalogenated only with fluorine and chlorine:2903 45 10 00--- Chlorotrifluoromethane2903 45 15 00--- Pentachlorofluoroethane2903 45 20 00--- Tetrachlorodifluoroethane2903 45 25 00--- Heptachlorofluoropropane2903 45 30 00--- Hexachlorodifluoropropane2903 45 35 00--- Pentachlorotrifluoropropane2903 45 40 00--- Tetrachlorotetrafluoropropane2903 45 45 00--- Trichloropentafluoropropane2903 45 50 00--- Dichlorohexafluoropropane2903 45 55 00--- Chloroheptafluoropropane2903 45 90 00--- Other2903 46-- Bromochlorodifluoromethane, bromotrifluoromethane anddibromotetrafluoroethanes:2903 46 10 00--- Bromochlorodifluoromethane2903 46 20 00--- Bromotrifluoromethane2903 46 90 00--- Dibromotetrafluoroethaneex 2903 47 00 00-- Other derivatives perhalogenated only with bromine and fluorine2903 49-- Other:--- Halogenated only with fluorine and chlorine:2903 49 10 00---- Of methane, ethane or propane2903 49 20 00---- Other--- Halogenated only with fluorine and bromine:2903 49 30 00---- Of methane, ethane or propane2903 49 40 00---- Other- Halogenated derivatives of cyclanic, cyclenic or cycloterpenichydrocarbons:2903 51-- 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane:2903 51 10 00--- Lindane2903 51 90 00--- Other- Halogenated derivatives of aromatic hydrocarbons:2903 62 00 00-- Hexachlorobenzol and DDT [1,1,1-trichloro-2,2-bis(para-chlorophenilo)-ethane]2903 69-- Other:2903 69 90--- Other:2903 69 90 01---- Polybrominated biphenyls and polychlorinated biphenylswith the exception of dichlorinated biphenyls2903 69 90 02---- Polychlorinated terphenyls
ex 2903 69 90 99---- Aldrin, Chlordane, Heptachlor, Campheclor2904Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated:2904 90- Other:2904 90 40 01-- Trichloro-nitromethane2908Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivativesof phenols or phenol-alcohols:2908 90- Other: ex 2908 90 00 01-- Nitrosated derivatives2909Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols,alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides (whetheror not chemically defined), and their halogenated, sulphonated,nitrated or nitrosated derivatives:2909 30- Aromatic ethers and their halogenated, sulphonated, nitratedor nitrosated derivatives:ex 2909 30 90 00-- Nitrophen2910Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, witha three - membered ring, and their halogenated, sulphonated,nitrated or nitrosated derivatives:ex 2910 90 00 00- Endrin, dieldrin2914 Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:- Aromatic ketones without other oxygen function:2914 31 00 00-- Phenylacetone (phenylpropan-2-one)2915Saturated, acyclic, monocarboxylic acids, their anhydrides,halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated,sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:- Acetic acid and its salts; acetic acid anhydrides2915 24 00 00--Acetic acid anhydride2916Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocar- boxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides andperoxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated ornitrosated derivatives:- Aromatic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides,peroxides, peroxyacids, and their derivatives:2916 34 00 00-- Phenyl-acetic-acid and its salts2916 35 00 00-- Phenyl-acetic-acid esters29192919 00Phosphoric acid esters and their salts, including lactophosphates;their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:2919 00 90- Other:2919 00 90 03-- Tris-(2,3 dibromopropyl)-phosphate2922Oxygen-function amino-compounds:- Amino-acids and their esters, containing more than one kindof oxygen function; salts thereof:2922 43 00 00-- Anthranilic acid and its salts2924Carboxyamide-function compounds; amide-functioncompounds of carbonic acid:- Cyclic amides (including cyclic carbamates) and theirderivatives; salts thereof:2924 22 00 00-- 2-Acetylamino-benzoic acid (N-Acetyl-anthranilic acid)2924 29-- Other:ex 2924 29 90 00--- Salts of 2-Acetamino-benzoic acid (N-Acetyl-anthranilic acid)2932Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only:- Other:2932 91 00 00-- Isosafrole2932 92 00 00-- 1-(1,3-Benzoidioxol-5-yl)propan-2-one (3,4-methylene-dioxyphenyl-2-propanon)2932 93 00 00-- Piperonal2932 94 00 00-- Safrole2933Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only:nucleic acids and their salts:- Compounds containing an unfused pyridine ring (whether ornot hydrogenated) in the structure:2933 32 00 00-- Piperidine and its salts2933 90- Other:2933 90 95-- Other:2933 90 95 05-- Triaziridinile-phosphin-oxide2939Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, andtheir salts, ethers, esters and other derivatives:- Ephedrine and its salts:2939 41 00 00-- Ephedrine and its salts2939 42 00 00-- Pseudoephedrine and its salts- Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof:2939 61 00 00-- Ergometrin and its salts2939 62 00 00-- Ergotamin and its salts2939 63 00 00-- Lysergic acid and its salts3004Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeuticor prophylactic uses, put up in measured doses or in formsor packings for retail sale:3004 10- Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanicacid structure, or streptomycins or their derivatives:3004 10 10-- Containing, as active substances, only penicillins or derivativesthereof with a penicillanic acid structure:3004 10 10 02--- For human medicine3004 10 90-- Other:3004 10 90 02--- For human medicine3004 20- Containing other antibiotics:3004 20 10-- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 20 10 02--- For human medicine3004 20 90-- Other:3004 20 90 02--- For human medicine- Containing hormones or other products of heading No 2937but not containing antibiotics:3004 31-- Containing insulin:3004 31 10--- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 31 10 02---- For human medicine3004 31 90--- Other:3004 31 90 02---- For human medicine3004 32-- Containing adrenal cortical hormones:3004 32 10--- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 32 10 02---- For human medicine3004 32 90--- Other:3004 32 90 02---- For human medicine3004 39-- Other:3004 39 10--- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 39 10 02---- For human medicine3004 39 90--- Other:3004 39 90 02---- For human medicine3004 40- Containing alkaloids or derivatives thereof but not containinghormones, other products of heading No 2937 or antibiotics:3004 40 10-- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 40 10 02--- For human medicine3004 40 90-- Other:3004 40 90 02--- For human medicine3004 50- Other medicaments containing vitamins or other products ofheading No 2936:3004 50 10-- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 50 10 02--- For human medicine3004 50 90-- Other:3004 50 90 02--- For human medicine3004 90- Other:-- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3004 90 11--- Containing iodine or iodine compounds:3004 90 11 02---- For human medicine3004 90 19--- Other:3004 90 19 02---- For human medicine-- Other:3004 90 91--- Containing iodine or iodine compounds:3004 90 91 02---- For human medicine3004 90 99--- Other:3004 90 99 02---- For human medicine3006Pharmaceutical goods specified in note to this chapter (see Note No 1, page 56):3006 30 00- Opacifying preparations for X-ray examination; diagnostic reagents:3006 30 00 01-- Opacifying preparations for X-ray examination3006 60- Chemical contraceptive preparations based on hormones or spermicides:-- Based on hormones:3006 60 11--- Put up in forms or in packings of a kind sold by retail:3006 60 11 01---- In the form of pills, for human medicine3006 60 11 99---- Other3006 60 19--- Other:3006 60 19 01---- In the form of pills, for human medicine3006 60 19 99---- Other3006 60 90-- Based on spermicides:3006 60 90 01--- In the form of pills, for human medicine3006 60 90 99--- Other3301Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates ofessential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like,obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-productsof the deterpenation of essential oils; aqueous distillates andaqueous solutions of essential oils:- Essential oils other than those of citrus fruit:3301 29-- Other:--- Other:3301 29 61---- Not deterpenated:3301 29 61 01----- Sassafras oil3301 29 91---- Deterpenated:3301 29 91 01----- Sassafras oil3402Organic surface-active agents (other than soap); surface-active preparations, washing preparations (including auxiliarywashing preparations) and cleaning preparations, whetheror not containing soap other than those of heading No 3401:3402 20- Preparations also put up for retail sale:3402 20 10 00-- Surface-active preparations3402 20 90 00-- Washing preparations and cleaning preparations3402 90- Other:3402 90 10-- Surface-active preparations:3402 90 10 01--- Preparations for direct use (washing powder, detergent) notput up for retail sale3402 90 90-- Washing preparations and cleaning preparations:3402 90 90 01--- Preparations for direct use (washing powder, detergent) notput up for retail sale36013601 00Propellent powders:3601 00 00 01- Black powder3601 00 00 99- Other36023602 00 00 00Prepared explosives, other than propellent powders36033603 00Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps;igniters; electric detonators:3603 00 10 00- Safety fuses; detonating fuses3603 00 90- Other:3603 00 90 01-- Parts of detonating caps3603 00 90 99-- Other3604Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles:3604 10 00 00- Fireworks3604 90- Other:3604 90 00 01-- Amorces in strips or rolls for lighters3604 90 00 02-- Paraffined amorces in strips for igniting miners' safety lamps ex 3604 90 00 99-- Other pyrotechnic articles, except Xmas tree sparklers3808Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, antisprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similarproducts, put up in forms or packings for retail sale or aspreparations or articles (for example, sulphurtreated bands,wicks, and candles and fly-papers):3808 10- Insecticides:3808 10 20-- Based on chlorated hydrocarbons:3808 10 20 01--- Preparations containing DDT3824Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries(including those consisting of mixtures of natural products),not elsewhere specified or included, residual products of thechemical or allied industries:- Mixtures containing perhalogenated derivatives of acyclichydrocarbons containing two or more different halogens:3824 71 00 00-- Containing acyclic hydrocarbons perhalogenated with fluorineand chlorine3824 79 00 00-- Other3824 90- Other:-- Other:3824 90 95--- Other:3824 90 95 07---- Partially halogenated (fluorinated and chlorinated) acyclichydrocarbons, including mixturesex 3824 90 95 08---- Partially halogenated (fluorinated and bromated) acyclic hydrocarbons, including mixtures4012Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, interchangeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:4012 20- Used pneumatic tyres:4012 20 10-- For use on civil aircraft:4012 20 10 01--- Fit for retreading4012 20 10 02--- Used, but suitable for further use4012 20 90-- Other:4012 20 90 01--- Fit for retreading4012 20 90 02--- Used, but suitable for further use4203**Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition or artificial leather:4203 10- Articles of apparel:4203 10 00 01-- Of leather4203 10 00 02-- Of composition or artificial leather4303**Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin:4303 10- Articles of apparel and clothing accessories:4303 10 10 00-- Of white Greenland seal and blue back, hooded seal4303 10 90 90-- Other4303 90 00 00- Other43044304 00*Artificial fur and articles thereof:4304 00 00 02- Overgarments4304 00 00 99- Other4420Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettesand other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94:4420 10- Statuettes and other ornaments, of wood:4420 10 11 00-- Of tropical wood, as specified in additional note 2 to thischapter (see page 56)4420 10 19 00-- Of other wood4420 90- Other:-- Wood marquetry and inlaid wood:4420 90 11 00--- Of tropical wood, as specified in additional note 2 to thisChapter (see page 56)4420 90 19 00--- Of other wood-- Other:4420 90 91 00--- Of tropical wood, as specified in additional note 2 to thisChapter (see page 56)4420 90 99 00--- Other4802Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and punch card stockand punch tape paper, in rolls or sheets, other than paper ofheading No. 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard:ex 4802Safety paper, free from optical bleaching agent whichever is the composition of the fibre material and containing marking fibres(visible in natural light and/or ultraviolet light) or watermark(line-drawn or shaded) or safety filament4811Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulosefibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets, other than goods ofheading No.4803, 4809 or 4810 ex 4811Safety paper which, irrespectively of its fibre composition, isfree from optical bleaching agent and contains marker fibres(visible in natural light or under ultraviolet ray) or watermark(of lines or shaded) of safety fibre5511**Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale:5511 10 00 00- Of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weightof such fibres5511 20 00 00- Of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weightof such fibres5511 30 00 00- Of man-made staple fibres5701**Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up:5701 10- Of wool or fine animal hair:5701 10 10-- Containing more than 10 % by weight of silk or silk waste,except for bourette:5701 10 10 01--- Hand made5701 10 10 02--- Mechanically made-- Other:5701 10 91--- Comprising not more than 350 knots per metre of warp:5701 10 91 01---- Hand made5701 10 91 02---- Mechanically made5701 10 93--- Comprising more than 350 but not more than 500 knots permetre of warp:5701 10 93 01---- Hand made5701 10 93 02---- Mechanically made5701 10 99--- Comprising more than 500 knots per metre of warp:5701 10 99 01---- Hand made5701 10 99 02---- Mechanically made5701 90- Of other textile materials:5701 90 10-- Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic fibres, ofyarn falling within heading No 5605 or of textile materialscontaining metal threads:5701 90 10 01--- Hand made5701 90 10 02--- Mechanically made5701 90 90-- Of other textile materials:5701 90 90 01--- Hand made5701 90 90 02--- Mechanically made5702**Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including "Kelem","Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs:5702 10 00 00- "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" and similar hand-woven rugs5702 20 00 00- Floor coverings of coconut fibres (coir)- Other, of pile construction, not made up:5702 31 00 00-- Of wool or fine animal hair:5702 32 00 00-- Of man-made textile materials:5702 39-- Of other textile materials:5702 39 10 00--- Of cotton5702 39 90 00--- Other- Other, of pile construction, made up:5702 41 00 00-- Of wool or fine animal hair:5702 42 00 00-- Of man-made textile materials:5702 49-- Of other textile materials:5702 49 10 00--- Of cotton5702 49 90 00--- Other- Other, not of pile construction, not made up:5702 51 00 00-- Of wool or fine animal hair5702 52 00 00-- Of man-made textile materials5702 59 00 00-- Of other textile materials- Other, not of pile construction, made up:5702 91 00 00-- Of wool or fine animal hair
5702 92 00 00-- Of man-made textile materials5702 99 00 00-- Of other textile materials5703**Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up:5703 10 00 00- Of wool or fine animal hair:5703 10 10-- Printed, fringed:5703 10 10 01--- With a backing of woven fabric5703 10 00 99--- Other5703 20- Of nylon or other polyamides:-- Printed, fringed:5703 20 11--- Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2:5703 20 11 01---- With a backing of woven fabric5703 20 11 99---- Other5703 20 19--- Other:5703 20 19 01---- With a backing of woven fabric5703 20 19 99---- Other-- Other:5703 20 91--- Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2:5703 20 91 01---- With a backing of woven fabric5703 20 91 99---- Other5703 20 99--- Other:5703 20 99 01---- With a backing of woven fabric5703 20 99 99---- Other5703 30- Of other man-made textile materials:-- Of polypropylene:5703 30 11--- Tiles, having a maximum surface are a of 0.3 m2:5703 30 11 01---- With a backing of woven fabric5703 30 11 99---- Other5703 30 19--- Other:5703 30 19 01---- With a backing of woven fabric5703 30 19 99---- Other-- Other:--- Printed, fringed:5703 30 51---- Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2:5703 30 51 01----- With a backing of woven fabric5703 30 51 99----- Other5703 30 59---- Other:5703 30 59 01----- With a backing of woven fabric5703 30 59 99----- Other--- Other:5703 30 91---- Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m2:5703 30 91 01----- With a backing of woven fabric5703 30 91 99----- Other5703 30 99---- Other:5703 30 99 01----- With a backing of woven fabric5703 30 99 99----- Other5703 90 00 00- Of other textile materials:5703 90 00 01--- With a backing of woven fabric5703 90 00 99--- Other5704**Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up:5704 10 00 00- Tiles, having a maximum surface area of 0.3 m25704 90 00 00- Other57055705 00Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up:5705 00 10- Of wool or fine animal hair:5705 00 10 01-- With a backing of woven fabric5705 00 10 99-- Other5705 00 30- Of man-made textile materials:5705 00 30 01--- With a backing of woven fabric:5705 00 30 99--- Other5705 00 90- Of other textile materials:5705 00 90 01-- With a backing of woven fabric5705 00 90 99-- Other58055805 00 00 00** Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders,Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries(for example, petit point, cross stitch), whether or not made up6101**Men's or boys' overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including sk …
MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.