{"html": "

8424890 8424900 8425490 8426910 8427900 8428320 8428500 8431310 8431390 8432909 8433200 8433300 8433510 8436290 8436800 8436910 8436990 8438100 8438900 8439910 8439990 8440900 8441900 8448200 8448510 8448590 8449000 8450901 8450902 8451900 8452100 8452900 8462290 8462910 8465990 8468900 8474900 8476110 8476190 8476900 8479820 8479900 8480200 8481901 8481902 8481909 8483100 8483200 8483300 8483400 8483500 8483600 8483900 8484100 8484909 8502301 8502302 8503000 8504402 8504403 8504409 8506200 8512209 8512900 8513109 8514100 8514900 8515310 8516101 8516210 8516602 8516609 8516710 8516901 8516902 8516909 8517101 8517301 8517302 8517309 8517810 8517901 8517909 8518100 8518219 8518220 8518291 8518299 8518500 8518900 8519100 8519210 8519910 8519990 8520310 8520390 8520900 8522900 8523902 8523903 8523909 8524905 8524906 8524907 8524909 8525101 8525102 8525300 8527110 8527190 8527210 8527290 8527313 8527314 8527323 8527329 8527391 8527392 8527393 8527394 8527399 8527900 8529109 8529902 8529903 8529905 8529909 8531200 8531800 8531900 8534000 8535100 8535300 8535901 8535909 8536100 8536209 8536499 8536502 8536619 8536699 8536903 8538100 8538900 8539100 8539291 8539299 8539399 8539900 8540490 8541900 8543100 8544111 8544119 8544190 8544301 8544309 8544591 8544592 8544601 8544602 8544700 8546100 8546900 8547200 8547900 8548000 8605000 8606990 8607120 8702900 8703100 8703211 8703213 8703219 8703221 8703223 8703224 8703229 8703231 8703232 8703239 8703241 8703242 8703249 8703311 8703312 8703319 8703321 8703329 8703331 8703332 8703339 8703901 8703902 8703909 8704101 8704109 8704211 8704221 8704229 8704319 8704321 8704329 8704900 8705100 8705200 8705300 8705400 8705901 8705909 5706001 5706009 8707100 8707900 8708100 8708210 8708290 8708390 8708400 8708500 8708600 8708700 8708930 8708940 8708991 8708999 8709190 8709900 8710000 8711301 8711309 8711401 8711409 8711500 8711900 8714199 8714930 8714940 8714960 8714999 8715002 8716900 8802111 8802119 8802121 8802129 8802201 8802209 8802301 8802309 8802401 8802409 8802500 8804000 8805100 8805200 8903100 8903910 8903920 8903990 8906001 8907100 8907900 9001300 9001400 9001500 9001900 9004101 9004901 9004904 9017201 9017801 9025111 9025201 9025801 9028201 9028309 9032891 9032892 9101111 9101112 9101121 9101122 9101191 9101192 9101211 9101212 9101291 9101292 9101911 9101912 9101991 9101992 9103101 9103109 9103901 9103909 9104000 9105111 9105119 9105191 9105199 9105211 9105219 9105291 9105299 9105911 9105919 9105991 9105999 9106100 9106200 9106900 9111101 9111102 9111200 9111800 9111901 9111902 9111909 9112100 9112801 9112809 9112901 9112909 9113100 9113200 9113901 9113909 9301000 9302000 9303100 9303200 9303300 9303900 9304000 9305100 9305210 9305290 9305901 9305909 9306100 9306210 9306290 9306301 9306309 9306901 9306909 9307000 9401100 9401801 9401901 9401902 9401909 9402109 9402901 9403901

\n

9403902 9403909 9405101 9405102 9405103 9405104 9405109 9405201 9405202 9405203 9405204 9405209 9405300 9405401 9405402 9405403 9405404 9405405 9405409 9405509 9405600 9405911 9405919 9405920 9405991 9405999 9406000 9501000 9502999 9503100 9503200 9503300 9504100 9504200 9504300 9504401 9504409 9504900 9505100 9505900 9506210 9601101 9601109 9601901 9601902 9601903 9601909 9602001 9602002 9602009 9603100 9603210 9603290 9603300 9603400 9604000 9605000 9606101 9606102 9606210 9606220 9606290 9607110 9607190 9607209 9608101 9608201 9608203 9608206 9608209 9608311 8608319 9608391 9608401 9608501 9608911 9608919 9608999 9609901 9609909 9610000 9611000 9612200 9613100 9613201 9613209 9613301 9613309 9613801 9613809 9613901 9613909 9614100 9614201 9614209 9614900 9615110 9615190 9615901 9615902 9615909 9616100 9616200 9617000 9618000 9701100 9701900 9702000 9703000 9704000 9705000 9706000 5. pielikums KN kods 0509009 1212200 1517900 1518000 2008110 2103200 2103302 2103900 2104100 2104200 2202100 2202900 2207101 2207109 2207201 2207209 2208100 2208901 2208902 2208909 2515121 2515129 2522200 2522300 2523100 2523210 2523290 2523900 2620500 2620900 2710007 2806100 2807000 2809200 2825901 2834219 3005100 3005900 3006100 3006600 3215110 3303001 3303002 3303003 3303004 3304100 3304200 3304300 3304910 3304990 3305100 3305200 3305300 3305901 3305909 3306100 3306900 3307101 3307109 3307200 3307300 3307410 3307490 3307900 3401119 3401191 3401192 3401200 3402110 3402199 3402200 3402900 3405100 3506100 3606100 3606909 3808101 3808109 3808201 3808209 3808401 3808409 3808901 3808909 3813000 3819000 3920100 3920300 3920410 3923212 3923292 4008110 4008190 4008210 4008290 4009101 4009109 4011009 4011201 4011400 4011500 4011910 4011991 4011992 4011993 4011994 4011995 4011999 4012101 4012109 4012201 4012209 4012900 4013101 4013109 4013200 4013901 4013909 4016910 4016920 4016930 4016992 4016993 4202110 4202120 4202190 4202210 4202220 4202290 4202310 4202320 4202390 4202911 4202919 4202921 4202929 4202991 4202999 4203101 4203102 4203109 4203210 4203291 4203299 4203301 4203309 4203400 4205009 4407100 4407210 4407220 4407230 4407910 4407920 4407990 4408101 4408109 4408201 4408209 4408901 4408909 4410100 4410900 4411110 4411190 4411210 4411290 4411310 4411390 4411910 4411990 4419000 4802100 4802510 4802521 4802529 4802530 4802600 4803001 4803009 4804210 4804290 4804310 4804390 4804410 4804420 4804490 4804510 4804520 4804590 4805210 4805600 4805700 4805800 4808100 4809100 4809200 4809900 4810910 4810999 4811210 4811290 4811909 4816100 4816200 4816300 4816900 4817100 4817200 4817300 4818100 4818200 4818300 4818401 4818402 4818409 4818900 4819100 4819201 4819209 4819300 4819400 4819500 4819600 4820100 4820200 4820300 4820400 4820501 4820509 4820900 4821100 4821900 4822901 4822909 4823110 4823190 4823519 4823590 4823600 4823700 4823909 4901911

\n

4901912 4901991 4901992 5208110 5208120 5208130 5208190 5208210 5208220 5208230 5208290 5208310 5208320 5208330 5208390 5208410 5208420 5208430 5208490 5208510 5208520 5208530 5208590 5209110 5209120 5209190 5209210 5209220 5209290 5209310 5209320 5209390 5209410 5209420 5209430 5209490 5209510 5209520 5209590 5210110 5210120 5210190 5210210 5210220 5210290 5210310 5210320 5210390 5210410 5210420 5210490 5210510 5210520 5210590 5211110 5211120 5211190 5211210 5211220 5211290 5211310 5211320 5211390 5211410 5211420 5211430 5211490 5211510 5211520 5211590 5212110 5212120 5212130 5212140 5212150 5212210 5212220 5212230 5212240 5212250 5512110 5512190 5512210 5512290 5512910 5512990 5515110 5515120 5515130 5515190 5515210 5515220 5515290 5515910 5515920 5515990 5601100 5703100 5703200 5703300 5703900 6002100 6002200 6002300 6002410 6002420 6002430 6002491 6002499 6002910 6002920 6002930 6002991 6002999 6101100 6101200 6101300 6101901 6101909 6102100 6102200 6102300 6102901 6102909 6103110 6103120 6103191 6103199 6103210 6103220 6103230 6103291 6103299 6103310 6103320 6103330 6103391 6103399 6103410 6103420 6103430 6103491 6103499 6104110 6104120 6104130 6104191 6104199 6104210 6104220 6104230 6104291 6104299 6104310 6104320 6104330 6104391 6104399 6104410 6104420 6104430 6104440 6104491 6104499 6104510 6104520 6104530 6104591 6104599 6104610 6104620 6104630 6104691 6104699 6105100 6105200 6105901 6105909 6106100 6106200 6106901 6106909 6107110 6107120 6107191 6107199 6107210 6107220 6107291 6107299 6107910 6107920 6107991 6107992 6107999 6108110 6108191 6108199 6108210 6108220 6108291 6108299 6108310 6108320 6108391 6108399 6108910 6108920 6108991 6108999 6109100 6109901 6109902 6109909 6110100 6110200 6110300 6110901 6110909 6111100 6111200 6111300 6111901 6111909 6112110 6112120 6112191 6112199 6112200 6112310 6112391 6112399 6112410 6112491 6112499 6113000 6114100 6114200 6114300 6114901 6114909 6115110 6115120 6115191 6115199 6115201 6115202 6115209 6115910 6115929 6115939 6115991 6115999 6116910 6116920 6116930 6116991 6116999 6117101 6117102 6117103 6117109 6117201 6117202 6117203 6117209 6201110 6201120 6201130 6201191 6201199 6201910 6201920 6201930 6201991 6201999 6202110 6202120 6202130 6202191 6202199 6202910 6202920 6202930 6202991 6202999 6203110 6203120 6203191 6203199 6203210 6203220 6203230 6203291 6203299 6203310 6203320 6203330 6203391 6203399 6203410 6203420 6203430 6203491 6203499 6204110 6204120 6204130 6204191 6204199 6204210 6204220 6204230 6204291 6204299 6204310 6204320 6204330 6204391 6204399 6204410 6204420 6204430 6204440 6204491 6204499 6204510 6204520 6204530 6204591 6204599 6204610 6204620 6204630 6204691 6204699 6205100 6205200 6205300 6205901 6205909 6206100 6206200 6206300 6206400 6206900 6207110 6207191 6207199 6207210 6207220 6207291 6207299 6207910 6207920 6207991 6207999 6208110

\n

6208191 6208199 6208210 6208220 6208291 6208299 6208910 6208920 6208991 6208999 6209100 6209200 6209300 6209901 6209909 6210100 6210200 6210300 6210400 6210500 6211111 6211112 6211119 6211121 6211122 6211129 6211200 6211311 6211319 6211321 6211329 6211331 6211339 6211391 6211392 6211399 6211411 6211419 6211421 6211429 6211431 6211439 6211491 6211492 6211499 6212101 6212109 6212201 6212209 6212301 6212309 6212901 6212909 6213100 6213200 6213900 6214100 6214200 6214300 6214400 6214900 6215100 6215200 6215900 6216001 6216009 6301200 6301300 6301400 6301900 6302100 6302210 6302220 6302290 6302310 6302320 6302390 6302400 6302510 6302520 6302530 6302590 6302601 6302602 6302910 6302920 6302930 6302990 6303110 6303120 6303190 6303910 6303920 6303990 6304110 6304190 6304910 6304920 6304930 6304990 6305100 6305200 6305310 6305390 6305900 6310101 6310109 6310901 6310909 6401100 6401910 6401920 6401990 6402190 6402200 6402300 6402910 6402990 6403190 6403200 6403300 6403400 6403510 6403590 6403910 6403990 6404110 6404191 6404199 6404201 6464209 6405100 6405200 6405900 6406101 6406109 6802210 6802910 6907902 6907909 6908901 6908902 6908908 6908909 6910100 6910900 6911101 6911109 6911901 6911909 6912001 6912002 6912003 6912009 6913100 6913901 6913909 7010100 7012000 7013100 7013210 7013291 7013292 7013299 7013310 7013320 7013391 7013399 7013910 7013991 7013992 7013999 7020001 7020009 7101101 7101102 7101210 7101220 7102100 7102210 7102290 7102310 7102390 7103101 7103109 7103911 7103919 7103991 7103999 7104109 7104209 7104909 7105100 7105900 7106100 7106910 7106921 7106922 7106929 7107001 7107002 7108110 7108121 7108129 7108131 7108139 7108200 7109000 7110110 7110191 7110192 7110199 7110210 7110291 7110299 7110310 7110391 7110399 7110410 7110491 7110499 7111000 7112100 7112200 7112900 7113111 7113112 7113113 7113114 7113119 7113191 7113192 7113193 7113194 7113195 7113196 7113197 7113198 7113199 7113201 7113202 7113203 7113209 7114111 7114119 7114191 7114192 7114193 7114199 7114201 7114209 7115100 7115901 7115902 7115903 7115909 7116101 7116109 7116201 7116209 7118101 7118109 7118901 7118902 7118909 7207110 7207120 7207190 7207200 7213100 7214200 7216211 7216219 7306300 7306600 7306900 7307110 7307190 7307910 7307920 7308200 7308300 7308400 7308901 7308909 7311000 7312100 7314190 7314200 7314300 7314410 7314500 7315820 7316000 7317001 7317003 7318120 7318159 7318231 7318232 7318239 7320101 7320109 7320201 7321111 7321119 7321120 7321810 7321829 7322110 7322190 7323931 7325100 7325910 7325990 7326110 7326905 7326909 7409111 7409191 7409211 7409291 7411109 7412200 7419994 7604103 7604210 7604293 7608100 7610100 7610900 7612100 7615100 7616906 8202100 8202200 8202910 8203100 8203200 8204110 8204120 8205400 8205900 8208100 8211100 8211911 8211912 8211919 8211921 9211929 8211931 8211932 8211939 8212101 8215100 8215200 8215910 8215990

\n

8301100 8301200 8301300 8301400 8302100 8302410 8302420 8302500 8303000 8311100 8403101 8403109 8408100 8408901 8413301 8413302 8413309 8413702 8413709 8413811 8413812 8413819 8415100 8415811 8415820 8418100 8418210 8418220 8418300 8418400 8418500 8418610 8418691 8418692 8418693 8418910 8419811 8421230 8421310 8422400 8423810 8423820 8424100 8424811 8424819 8425421 8425429 8426110 8428100 8432100 8432210 8432290 8432401 8432409 8433400 8436210 8450110 8450120 8450190 8452400 8462390 8465100 8465910 8465920 8465950 8474311 8481102 8481809 8484901 8501201 8501209 8501400 8501519 8501521 8501529 8502110 8502120 8502130 8504100 8504210 8504220 8504319 8504320 8504330 8504340 8504401 8506110 8506120 8506130 8506190 8507100 8507200 8507903 8515390 8516102 8516290 8516601 8517109 8528100 8528200 8529101 8529102 8529901 8529904 8531100 8536201 8536300 8536491 8536501 8536509 8536611 8536691 8536901 8536902 8537100 8537200 8539221 8544112 8544201 8544209 8544410 8544491 8544499 8544511 8544519 8544593 8544599 8544603 8544609 8607110 8609001 8609009 8701200 8702100 8704212 8704219 8704230 8704311 8708310 8708800 8708910 8708920 8708992 8708993 8711101 8711109 8711201 8711209 8712001 8712009 8714110 8714191 8714192 8714193 8714194 8714195 8714200 8714910 8714920 8714950 8714991 8714992 8715001 8716100 8716200 8716310 8716390 8716400 8716800 9003110 9003191 9003199 9003900 9004109 9004902 9004909 9017101 9018310 9028202 9028301 9102110 9102120 9102190 9102210 9102290 9102910 9102990 9401200 9401300 9401400 9401500 9401610 9401690 9401710 9401790 9401809 9402101 9403100 9403201 9403202 9403209 9403300 9403400 9403500 9403600 9403700 9403800 9404100 9404210 9404290 9404300 9404900 9502100 9503410 9503490 9503500 9503600 9503700 9503800 9503900 9506620 9608102 9608109 9608202 9608399 9608509 9608991 9609100 9612100 6. pielikums KN kods 0403900 0403100 1902110 1902190 1902200 1902300 1902400 1905100 1905200 1905300 1905400 1905901 1905902 1905909 2102100 2102200 2102300 2201100 2201900 5701101 5701102 5701103 5701109 5701901 5701902 5701903 5701909 5702100 5702310 5702320 5702390 5702410 5702420 5702490 5702510 5702520 5702590 5702910 5702920 5702990 5705000 5804300 5805000 6307100 6309000 7. pielikums Kas attiecas uz intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu 1. Līdz ceturtā gada beigām pēc šā nolīguma spēkā stāšanās dienas, Tunisija pievienojas šādām daudzpusējām konvencijām par intelektuālo, rūpniecisko un komerciālo īpašumu:

\n
-Starptautiskajai konvencijai par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību (Roma, 1961. gads);
\n
-Budapeštas līgumam par mikroorganismu deponēšanas starptautisko atzīšanu patentēšanas procedūras vajadzībām (1977. gads, grozījumi izdarīti 1980. gadā);
\n
-Patentu sadarbības līgumam (1970. gads, grozījumi izdarīti 1979. gadā, pārveidots 1984. gadā);
\n
-Starptautiskajai konvencijai jaunu augu šķirņu aizsardzībai (Ženēvas Akts, 1991. gads);
\n
-Nicas līgumam par starptautisko preču un pakalpojumu klasifikāciju zīmju reģistrācijas nolūkiem (Ženēva, 1977. gads).
\n
2.Asociācijas padome var lemt, ka šā pielikuma 1. pants attiecas uz citām daudzpusējām konvencijām šajā jomā. Šajā sakarā Tunisija dara visu iespējamo, jo īpaši, lai pievienotos konvencijām, kuru dalībnieces ir Eiropas Kopienas dalībvalstis.
\n
3.Līgumslēdzējas puses apstiprina savu atbalstu to saistību ievērošanai, kuras izriet no šādām daudzpusējām konvencijām.
\n
-Parīzes Konvencijas rūpnieciskā īpašuma aizsardzībai Stokholmas 1967. gada Akta (Parīzes Savienība);
\n
-Bernes Konvencijas par literatūras un mākslas darbu aizsardzību Parīzes 1971. gada 24. jūlija Akta.
\n

Protokols Nr. 1 Par pasākumiem, kas attiecas uz Tunisijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu Kopienā

\n

1.pants

\n
1.Pielikumā minētos produktus, kuru izcelsme ir Tunisijā, var importēt Kopienā saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti pielikumā.
\n
2.Ievedmuitu atceļ vai procentuāli samazina kā norādīts a) slejā attiecībā uz katru produktu.
\n

Ja kopējais muitas tarifs paredz procentuālo muitas nodokļu un īpašu muitas nodokļu piemērošanu attiecībā uz konkrētiem produktiem, samazinājuma likmes, kas norādītas a) un c) slejā, kā minēts 3. punktā, attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

\n
3.Muitas nodokļus atceļ attiecībā uz noteiktiem produktiem, ievērojot tarifu kvotu ierobežojumus, kas attiecīgi norādīti b) slejā.
\n

Kopējā muitas tarifa nodokļi attiecībā uz daudzumiem, kas importēti, pārsniedzot kvotas, tiek procentuāli samazināti atbilstoši c) slejā norādītajiem skaitļiem.

\n
4.Atsauces daudzumi attiecībā uz noteiktiem produktiem, kuri ir atbrīvoti no muitas nodokļiem, ir norādīti d) slejā.
\n

Ja produkta importējamie daudzumi pārsniedz atsauces normas, Kopiena, ņemot vērā ikgadējo tirdzniecības plūsmu pārskatu, kuru tā sagatavo, attiecīgajam produktam piemēro Kopienas tarifu kvotas, kuru daudzums ir vienāds ar atsauces daudzumiem. Šādā gadījumā attiecībā uz daudzumiem, kuri importēti, pārsniedzot kvotas, kopējā muitas tarifa nodokļus atbilstoši attiecīgajam produktam piemēro pilnā apmērā vai samazina, kā norādīts c) slejā.

\n
5.Attiecībā uz dažiem produktiem, kas minēti 3. un 4. punktā un norādīti e) slejā, kvotas vai atsauces daudzumus no 1997. gada 1. janvāra līdz 2000. gada 1. janvārim palielina, pamatojoties uz četriem vienādiem maksājumiem, no kuriem katrs atbilst 3 % no minētā daudzuma.
\n
6.Attiecībā uz dažiem produktiem, izņemot tos, kas minēti 3. un 4. punktā un norādīti e) slejā, Kopiena var noteikt at­sauces daudzumus, kā paredzēts 4. punktā, ņemot vērā ikgadējo tirdzniecības pārskatu, kuru tā sagatavo, ja Kopiena konstatē, ka šāds importa daudzums varētu radīt traucējumus Kopienas tirgū. Ja pēc tam produktam piemēro tarifu kvotu saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti 4. punktā, kopējā muitas tarifa nodokļus piemēro pilnā apjomā vai procentuāli samazina, attiecīgi konkrētajam produktam, kā norādīts c) slejā attiecībā uz daudzumiem, kurus importē pārsniedzot kvotas.
\n

2.pantsProtokola 1. pants attiecas uz

\n

Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 2204 minētajiem vīniem no svaigām vīnogām, kuru izcelsme ir Tunisijā un kuriem var piešķirt izcelsmes apzīmējumu, ja šādi vīni ir iepildīti tvertnēs ar tilpumu 2 litri vai mazāk, un kuru faktiskais alkohola daudzums ir 15 tilp. % vai mazāks.

\n

Saskaņā ar Tunisijas likumdošanu, šiem vīniem ir šādi apzīmējumi: Cōteaux de Teboura, Cōteaux d'Utique, Sidi Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag.

\n

3.pants1. Katru tirdzniecības gadu no

\n

1996. gada 1. janvāra līdz 1999. gada 31. decembrim, ievērojot daudzuma ierobežojumu 46000 tonnas gadā, neapstrādātas olīveļļas, kas iekļauta Kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijās 1509 10 10 un 1509 10 90 un kas pilnībā iegūta Tunisijā un ievesta tieši Tunisijā, importam Kopienā tiek piemērots muitas nodoklis ECU 7,81/100 kg.

\n
2.Ja olīveļļas imports saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem rada draudus Eiropas Savienības tirgus līdzsvaram, jo īpaši Eiropas Savienības saistību dēļ PTO ietvaros attiecībā uz šo produktu, Eiropas Kopiena var pieņemt pasākumus, lai labotu šo situāciju.
\n
3.Puses atkārtoti izvērtē situāciju 1999. gada otrajā pusē ar mērķi noteikt pasākumus laika periodam no 2000. gada 1. janvāra.
\n

Pielikums KN kods Apraksts Muitas nodokļu samazinājuma likme (%) Tarifu kvotas (tonnās) Tādu tarifu kvotu samazinājuma likmes, kas pārsniedz esošās vai nākotnes tarifu kvotas (%) References daudzumi (tonnās) Noteikumi attiecas uz a b c d e 0101 1910 Zirgi, kas paredzēti kaušanai1 100 80 1. panta 6. punkts 0101 1990 citi 100 80 1. panta 6. punkts ex 0204 Svaiga, atdzesēta vai saldēta aitu vai kazu gaļa, izņemot mājas kazu gaļu 100 - 0208 Cita svaiga, dzesināta vai saldēta dzīvnieku gaļa un gaļas subprodukti 100 - ex 0206 40 Potētas vai parastas rozes, izņemot spraudeņus 100 - 0603 10 Griezti ziedi un ziedu pumpuri, svaigi 100 750 - 1. panta 5. punkts ex 0701 9051 Jaunie kartupeļi, no janvāra līdz 31. martam2 100 15 000 40 1. panta 5. punkts ex 0702 00 Tomāti, no 15. novembra līdz 30. aprīlim 100 (*) 60 (*) 1. panta 6. punkts ex 0703 1011 ex 0703 10 19 Sīpoli, no 15. februāra līdz 15. maijam 100 60 1. panta 6. punkts ex 0703 20 00 Ķiploki, no 1. novembra līdz 31. martam 100 60 1. panta 6. punkts ex 0706 10 00 Burkāni, no 1. janvāra līdz 31. martam 100 40 1. panta 6. punkts ex 0707 00 Gurķi, no 10. novembra līdz 11. februārim 100 (*) 0 1. panta 6. punkts ex 0708 10 10 Zirņi, (Pisum sativum), no 1. oktobra līdz 30. aprīlim 100 60 1. panta 6. punkts ex 0708 20 10 Pupas (Vigna spp.

\n

Phaseolus spp.), no 1. novembra līdz 30. aprīlim 100 60 1. panta 6. punkts ex 0709 10 Artišoki, no 1. oktobra līdz 31. decembrim, 100 (*) 30(*) 1. panta 6. punkts ex 0709 20 00 Sparģeļi, no 1. oktobra līdz 31. martam 100 0 1. panta 6. punkts ex 0709 30 00 Baklažāni, no 1. decembra līdz 30. aprīlim 60 - 1. panta 6. punkts ex 0709 40 00 Smaržīgās selerijas, izņemot sakņu seleriju, no 1.novembra līdz 31.martam 100 0 1. panta 6. punkts 1 Izstrādājumus iekļauj šajā apakšpozīcijā saskaņā ar noteikumiem, kurus nosaka Kopienas kompetentās iestādes.

\n

2 Ja stājas spēkā Kopienas noteikumi attiecībā uz kartupeļiem, periodu pagarina līdz 15. aprīlim, un nodokļu likme, ko piemēro daudzumiem, kas pārsniedz kvotu, ir 50%. * Samazinājuma likme attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

\n

0709 60 10 Saldā paprika 100 40 1. panta 6. punkts 0709 60 99 Cita Capsicum ģints paprika vai Pimenta ģints paprika 100 - ex 0709 90 50 Fenhelis, no 1. novembra līdz 31. martam 100 0 1. panta 6. punkts ex 0709 90 Tumšzaļie kabači, no 1. decembra līdz 15. martam 60 (*) - ex 0709 90 90 Muscari comosum sugas savvaļas sīpoli, no 15. februāra līdz 15. maijam 100 60 1. panta 6. punkts Pētersīļi, no 1. novembra līdz 31. martam 100 0 0710 8059 Cita Capsicum ģints paprika vai Pimenta ģints paprika 100 - 0711 2010 Olīvas, kas nav paredzētas eļļas ražošanai3 60 - 0711 3000 Kaperi 100 90 1. panta 6. punkts 0711 9010 Capsicum ģints vai Pimenta ģints paprika, izņemot saldo papriku 100 - 0713 1010 Sēklas zirņi 100 60 1. panta 6. punkts 07135010 Sēklas cūku pupas un sīksēklu un vidējrupjsēklu pupas 100 60 1. panta 6. punkts ex 0713 Pākšaugu dārzeņi, kas nav paredzēti sēšanai 100 - 0802 11 90 0802 1290 Mandeles, čaumalā vai bez čaumalas, izņemot rūgtās mandeles 100 0 1 000 1. panta 5. punkts ex 0804 10 00 Dateles, tiešajā iesaiņojumā, ar tīro svaru līdz 35 kg 100 - ex 0805 10 Svaigi apelsīni 100 (*) 31360 80(*) 1. panta 5. punkts ex 0805 10 Apelsīni, izņemot svaigus apelsīnus 100 (*) 0 1500 1. panta 5. punkts ex 0805 20 Mandarīni (tostarp tanžerīni un sacumas), svaigi; klementīni, vilkingi un citi līdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi 100 (*) 80(*) 1. panta 6. punkts ex 0805 30 Svaigi citroni 100 (*) 80(*) 1. panta 6. punkts 3 Izstrādājumus iekļauj šajā apakšpozīcijā saskaņā ar noteikumiem, ko nosaka Kopienas kompetentās iestādes. * Samazinājuma likme attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

\n

0805 40 Greipfrūti 80 - ex 0806 Svaigas galda vīnogas, no 15. novembra līdz 30. aprīlim 60 (*) - ex08071010 Arbūzi, no 1. aprīļa līdz 15. jūnijam 50 - ex 0807 10 90 Melones, no 1. novembra līdz 31. maijam 100 50 1. panta 6. punkts 0809 10 Aprikozes 100 (*) 0 2000 1. panta 5. punkts ex 0809 40 Plūmes, no 1. novembra līdz 15. jūnijam 60 (*) - exOSlO 1090 Zemenes, no 1. novembra līdz 31. martam 100 60 1. panta 6. punkts ex08102010 Avenes, no 15. maija līdz 15. jūnijam 50 - ex08129020 Apelsīni, sasmalcināti, iepriekš konservēti 80 - ex 0812 90 95 Citi citrusaugļi, sasmalcināti, iepriekš konservēti 80 - 0904 12 00 Pipari, grūsti vai malti 100 - 0904 20 31 0904 20 35 0904 20 39 Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, izņemot grūstus vai maltus4 100 - 0904 20 90 Grūsti vai malti Capsicum un Pimenta ģints augļi 100 - 0909 Parastā anīsa, zvaigžņotā anīsa, fenheļa, koriandra, kumīna vai ķimeņu sēklas; kadiķogas 100 - 0910 Ingvers, safrāns, kurkuma, timiāns, lauru lapas, karijs un citas garšvielas 100 - 1209 91 90 Citas dārzeņu sēklas5 100 60 1. panta 6. punkts 1209 99 99 Citas sēklas vai augļi, sēšanai5 100 60 1. panta 6. punkts 1211 Augi vai augu daļas (ieskaitot sēklas un augļus), ko izmanto galvenokārt parfimērijā, farmācijā vai insekticīdu un fungicīdu pagatavošanai, vai līdzīgiem mērķiem, svaigi vai žāvēti, arī griezti, sagrūsti vai saberzti pulverī 100 - 4 Izstrādājumus iekļauj šajā apakšpozīcijā saskaņā ar noteikumiem, ko paredzēti attiecīgie Kopienas noteikumi.

\n

5 Šī koncesija attiecas tikai uz sēklām, kuras atbilst direktīvām par sēklu un augu tirdzniecību * Samazinājuma likme attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

\n

1212 1010 Ceratoniju augļi, ieskaitot ceratoniju sēklas 100 - 12122000 Jūraszāles un citas aļģes 100 - 12123000 Aprikožu, persiku un plūmju kauliņi vai to kodoli 100 - 12129990 Citas augu vielas 100 - ex130220, Pektīni un pektināti 25 - ex20011000, Gurķi, bez cukura piedevas 100 - ex 2001 20 00 Sīpoli, bez cukura piedevas 100 - 20019020 Capsicum ģints vai Pimenta ģints augļi, izņemot saldo papriku 100 - 20019050 Sēnes, bez cukura piedevas 100 - ex 2001 90 65 Olīvas, bez cukura piedevas 100 - ex 2001 90 70 Saldā paprika, bez cukura piedevas 100 - ex 2001 90 75 Galda bietes, bez cukura piedevas 100 - ex 2001 90 85 Sarkanie galviņkāposti, bez cukura piedevas 100 - ex 2001 90 96 Citi, bez cukura piedevas 100 - 2002 1010 Mizoti tomāti 100 30 1. panta 6. punkts ex200290, Tomātu koncentrāts 100 2000 0 1. panta 5. punkts 2003 1020 Agaricus sugas sēnes, iepriekš konservētas, pilnīgi termiski apstrādātas: -- Psalliota sugas sēnes 100(*) 50(*) 1. panta 6. punkts -- citas 100(*) 60 (*) 1. panta 6. punkts 20031030 Citas Agaricus sugas sēnes -- Psalliota sugas sēnes 100(*) 50(*) 1. panta 6. punkts -- citas 100(*) 60 (*) 1. panta 6. punkts 2003 1080 Citas sēnes 100 60 1. panta 6. punkts 2003 20 00 Trifeles 70 - * Samazinājuma likme attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

\n

2004 10 99 Citi kartupeļi 100 50 1. panta 6. punkts ex 2004 90 30 Kaperi un olīvas 100 - 20049050 Zirņi (Pisum sativum) un zaļās pupas 100 20 1. panta 6. punkts 2004 90 95 Artišoki 100 50 1. panta 6. punkts 2004 90 99 Citi:

\n

Sparģeļi, burkāni un maisījumi 100 20 1. panta 6. punkts Citi 100 50 1. panta 6. punkts 2005 10 00 Homogenizēti dārzeņi Sparģeļi, burkāni un maisījumi 100 20 1. panta 6. punkts Citi 100 50 1. panta 6. punkts 2005 20 20 Kartupeļi, sagriezti plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiski noslēgtā iesaiņojumā, piemēroti tūlītējam patēriņam 100 50 1. panta 6. punkts 2005 20 80 Citi kartupeļi 100 50 1. panta 6. punkts 2005 40 00 Zirņi (Pisum sativum) 100 20 1. panta 6. punkts 2005 51 00 Lobītas pupiņas 100 50 1. panta 6. punkts 2005 59 00 Citas pupas 20 - 2005 60 00 Sparģeļi 20 - 2005 70 Olīvas 100 - 2005 90 10 Capsicum ģints augļi, izņemot saldos piparus vai Jamaikas piparus 100 - 2005 90 30 Kaperi 100 - 20059050 Artišoki 100 50 1. panta 6. punkts 2005 90 60 Burkāni 100 20 1. panta 6. punkts 2005 90 70 Dārzeņu maisījumi 100 20 1. panta 6. punkts 2005 90 80 Citi 100 50 1. panta 6. punkts 20071091 Homogenizēti tropisko augļu izstrādājumi 50 - 20071099 Citi 50 - 2007 91 90 Citi citrusaugļi 50 - 2007 99 91 Ābolu biezeņi, arī kompoti 50 - 2007 99 98 Citi 50 - 20083051 Greipfrūta daiviņas 80 - 20083071 ex20083091 ex 2008 30 99 ex 2008 30 55 Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas), sasmalcināti klementīni, vilkingi un citi līdzīgi citrusaugļu hibrīdi, sasmalcināti 80 - ex 2008 30 75 Apelsīni un citroni, sasmalcināti 80 - ex20083059, Apelsīni un citroni, sasmalcināti 80 - ex 2008 30 79 ex20083091 Citrusaugļi, sasmalcināti 80 - ex 2008 30 99 ex20083091, Citrusaugļu mīkstums 40 - 20085061 Aprikozes 100 20 1. panta 6. punkts 20085069 ex 2008 50 92 Aprikozu pusītes 100 50 1. panta 6. punkts ex 2008 50 94 ex 2008 50 99 ex 2008 50 92 Aprikozu mīkstums 100 5160 30 ex 2008 50 94 ex 2008 70 92 Persiku (arī nektarīnu) pusītes 50 - ex 2008 70 94 ex 2008 70 99 Persiku (arī nektarīnu) pusītes 100 50 1. panta 6. punkts ex20089251 Augļu maisījumi 100 1000(6) 55 ex 2008 92 59 6 Tarifu kvota, ko piemēro sešām pozīcijām, kas attiecas uz augļu maisījumiem ex 2008 92 72 Augļu maisījumi 55 1000(6) - ex 2008 92 74 ex 2008 92 76 ex 2008 92 78 2009 11 Apelsīnu sula 70(*) - 2009 19 2009 20 Greipfrūtu sula 70(*) - 20093011 Visu pārējo citrusaugļu sula 60(*) - 20093019 ex20093031 Visu pārējo citrusaugļu sula, izņemot citronu sulu 60(*) - 20093039 ex 2204 Svaigu vīnogu vīns 100 179200 hl.

\n

80 ex 2204 Svaigu vīnogu vīns ar reģistrētu izcelsmes vietu 100 56 000 hl.

\n

0 2. pantā paredzētie noteikumi 2301 Milti, rupja maluma milti un granulas no gaļas vai gaļas subproduktiem, zivīm vai vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem, kas ir nederīgi pārtikai; dradži (grības) 100 - ex 2302 Klijas, atsijas un citādas atliekas, granulētas vai negranulētas, kas iegūtas, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus, izņemot kukurūzu vai rīsus 60 - 6 Tarifu kvota, ko piemēro sešām pozīcijām, kuras attiecas uz augļu maisījumiem * Samazinājuma likme attiecas tikai uz procentuālo muitas nodokli.

\n

Protokols Nr. 2 Par pasākumiem, kas attiecas uz Tunisijas izcelsmes zvejniecības produktu importu Kopienā Vienīgais pants Turpmāk minētos produktus, kuru izcelsme ir Tunisijā, importē Kopienā, nepiemērojot muitas nodokļus KN kods Apraksts 3.nodaļa Zivis un vēžveidīgie, mīkstmieši un citi ūdens bezmugurkaulnieki 160411 00 Lasis 1604 12 Siļķes exl60413 11 Sardina pilchardus sugas sardīnes olīveļļā O ex 1604 13 19 Sardina pilchardus sugas sardīnes, sagatavotas savādāk, nevis olīveļļā oiU1 1604 14 Tunzivis, svītrainās tunzivis un bonitas (Sarda spp.) 1604 15 Skumbrijas 16041600 Anšovi 1604 19 10 Lašu dzimtas zivis, izņemot lašus 1604 1931 Euthynnus ģints zivis, izņemot svītrainās tunzivis (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) 1604 1939 1604 1950 Parastās pelamīdas (Orcynopsis unicolor) 1604 1991 Citas uz 1604 1998 1604 20 Citas apstrādātas vai konservētas zivis:

\n

1604 20 05 Izstrādājumi no surimi 1604 20 10 no laša 1604 20 30 no lašu ģints zivīm, izņemot lašus 1604 20 40 no anšoviem ex 1604 20 50 no Sardina pilchardus sugu sardīnēm1 1604 20 70 no tunzivīm, svītrainajām tunzivīm vai citām Euthynnus ģints tunzivīm 1604 20 90 no citām zivīm 1604 30 kaviārs un tā aizstājēji 1605 1000 Krabis 1605 20 Garneles un ziemeļgarneles 1605 30 00 Omārs 1605 40 00 Citi vēžveidīgie 1605 90 11 Ēdamgliemenes (Mytilus spp., Perna spp.), hermētiskā iepakojumā 1605 90 19 Citas ēdamgliemenes 1605 90 30 Citi mīkstmieši 19022010 Pildīti makaronu izstrādājumi (pastas), kas vai nu ir, vai nav termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti: kuru sastāvā ir vairāk kā 20 svara % zivju, vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku 1 Kopienas tarifu kvotas (100 tonnas) ietvaros, ko piemēro apakšpozīcijām ex 1604 13 11, ex 1604 13 19 un ex 1604 20 50 Protokols Nr. 3 Par pasākumiem, kas attiecas uz Tunisijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importu Kopienā Vienīgais pants Muitas nodokļi Kopienas izcelsmes produktu importam Tunisijā, kas minēti šajā pielikumā, nedrīkst būt augstāki kā a) slejā minētie nodokļi, ievērojot b) slejā paredzētās tarifu kvotas.

\n

KN kods Apraksts Maksimālie muitas nodokļi % Preferenciālās tarifu kvotas Īpašas a) b) 010210 Dzīvi liellopu sugas dzīvnieki, tīršķirnes vaislas dzīvnieki 17 2000 010290 Citi dzīvnieki, izņemot tīršķirnes vaislas dzīvniekus 27 35 (*) 0201 20 Liellopu gaļa, svaiga vai dzesēta, citi neatkauloti izcirtņi 27 8000 (1) (*) 0201 30 Svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa bez kauliem 27 8000 (1) (*) 0202 20 Liellopu gaļa, saldēta, citi neatkauloti izcirtņi 27 8000 (1) (*) 0202 30 Saldēta liellopu gaļa, bez kauliem 27 8000 (1) (*) 020721 Saldēta, gabalos sagriezta mājputnu gaļa (Callus domesticus šķirnes vistas) 43 400

\n
(2)0402 10 Piens un krējums, iebiezināts, ar cukura piedevu vai citu saldinātāju, pulvera veidā, granulēts vai citā cietā formā, ar tauku saturu, kas nepārsniedz 1,5 svara % 17 9700(3) (*) 040221 Piens un krējums, iebiezināts, bez cukura piedevas vai cita saldinātāja, pulvera veidā, granulēts vai citā cietā veidā, ar tauku saturu, kas pārsniedz 1,5 svara % 17 9700(3) (*) 0402 99 Piens un krējums, iebiezināts, citā formā nevis pulvera veidā vai citos cietos veidos, arī ar cukura piedevu vai citu saldinātāju 17 9700(3) (*) 0405 00 Sviests un citi tauki un eļļas, ko iegūst no piena 35 250 (*) 0406 30 Kausētais siers, kas nav rīvēts vai saberzts pulverī 27 450 (*) 040700 Putnu olas čaumalā, svaigas, konservētas vai termiski apstrādātas - 1 100
\n
(4)-- perēšanai 20 -- medījamo putnu olas 43 -- citas 43 0602 99 Citi dzīvie augi (arī to saknes), izņemot tos, kas pieder apakšpozīcijām 0602 10, 0602 20, 0602 30, 0602 40 un 0602 91 43 200 * Daudzumi, kas importēti, ievērojot tarifu kvotas, kuras noteikusi Tunisija PTO ietvaros, ievērojot pastāvošos piekļuves noteikumus, tiek atņemti no ieteicamās tarifu kvotas.
\n

1 Skaitlis 8000 tonnas attiecas uz visām apakšpozīcijām.

\n

2 No 1. jūlija līdz februāra beigām.

\n

3 Skaitlis 9700 tonnas attiecas uz visām četrām apakšpozīcijām.

\n

4 No 1. jūlija līdz februāra beigām.

\n

0701 10 Sēklas kartupeļi, svaigi vai dzesināti 15 16500 0701 90 Svaigi vai dzesināti kartupeļi, izņemot sēklas kartupeļus 43 16500

\n
(5)080222 Lobīti lazdu rieksti un dižlazdu rieksti 43 200 1001 10 Cietie kvieši 17 17000 (*) 100190 Kvieši, izņemot cietos kviešus 17 230000 (*) 1003 00 Mieži 17 12000 (*) 1005 90 Kukurūza, izņemot sēklas materiālu 17 9000 1103 11 Kviešu putraimi un milti 43 300 110313 Kukurūzas putraimi un milti 43 800 110710 Negrauzdēts iesals 43 2000 1108 12 Kukurūzas ciete 31 900 121410 Lucernas (alfalfa) milti un granulas 29 700 150200 Jēli vai kausēti liellopu, aitu vai kazu tauki, izspiesti vai neizspiesti vai ekstrahēti ar šķīdinātāju 27 600 150710 Neapstrādāta sojas pupu eļļa, attīrīta vai neattīrīta no līmvielām 15 7500 1511 00 Palmu eļļa un tās frakcijas, arī rafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām - 300 -- Neapstrādāta eļļa 20 -- Cita 43 151410 Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa, neapstrādāta - 30000 -- no ripša 15 -- cita 43 151490 Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa, izņemot neapstrādātu 43 900 1515 11 Linsēklu eļļa, neapstrādāta 20 400 151610 Dzīvnieku tauki un eļļas, un to frakcijas 31 300 1701 99 Cukurniedru un cukurbiešu cukurs vai ķīmiski tīra saharoze, izņemot jēlcukuru, kas nesatur aromatizējošas vielas vai krāsvielas 15 72000 (*) 170230 Glikoze un glikozes sīrups 650 -- Glikoze ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām 43 -- Cita 20 1702 90 Cukurs, arī invertcukurs, izņemot laktozi, kļavu cukuru, glikozi un fruktozi, un to sīrupus 200 -- Cita veida cukurs, ar aromatizētāju vai krāsvielu piedevām 43 -- Cits 29 230910 Suņu vai kaķu barība, sagatavota mazumtirdzniecībai 43 20 230990 Cita veida dzīvnieku barība 43 2800 2401 10 Tabaka ar neizgrieztu vidējo dzīslu 25 2800 * Daudzumi, kas importēti ievērojot tarifu kvotas, kuras noteikusi Tunisija PTO ietvaros, ievērojot pastāvošos piekļuves noteikumus, tiek atņemti no ieteicamās tarifu kvotas.
\n

5 No 1. oktobra līdz 31. maijam.

\n

Protokols Nr. 4 Par jēdziena \"noteiktas izcelsmes produkti\" definīciju un administratīvās sadarbības metodēm I SADAĻA VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

\n

1.pantsDefinīcijas

\n

Šajā protokolā:

\n
a)\"ražošana\" ir jebkura apstrāde, ieskaitot montāžu vai īpašas darbības;
\n
b)\"materiāls\" ir jebkuras sastāvdaļas, izejvielas, daļas vai detaļas utt., ko izmanto produkta ražošanai;
\n
c)\"produkts\" ir saražotais produkts, pat ja to vēlāk paredzēts izmantot citā ražošanas darbībā;
\n
d)\"preces\" ir gan materiāli, gan produkti; e)\"muitas vērtība\" ir vērtība, ko nosaka saskaņā ar 1994. gada nolīguma par Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) VII panta īstenošanu (Pasaules tirdzniecības organizācijas nolīgums par muitas vērtējumu);
\n
f)\"ražotāja cena\" ir cena, ko par produktu maksā ražotājam, kura uzņēmumā ir veikta produkta pēdējā apstrāde vai pārstrāde, ar noteikumu, ka cenā ir ietverta visu izmantoto materiālu vērtība, atskaitot jebkurus iekšējos nodokļus, ko atmaksā vai ko varētu atmaksāt, ja iegūto produktu eksportē;
\n
g)\"materiālu vērtība\" ir izmantoto materiālu bez noteiktas izcelsmes muitas vērtība to importēšanas laikā vai, ja tā nav zināma un to nevar noskaidrot, tad pirmā cena, ko var noskaidrot, kas Kopienā vai Tunisijā samaksāta par šiem materiāliem;
\n
h)\"noteiktas izcelsmes materiālu vērtība\" ir to g) punktā noteikto materiālu vērtība, ko piemēro mutatis mutandis;
\n
i)\"nodaļas un pozīcijas\" ir nomenklatūrā izmantotās nodaļas un pozīcijas (četru ciparu kodi), kas veido preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu, kura šajā protokolā minēta kā saskaņotā sistēma vai \"HS\";
\n
j)\"klasificēts\" norāda uz produkta vai materiāla iekļaušanu konkrētās pozīcijās;
\n
k)\"sūtījums\" ir produkti, ko vai nu kopā nosūta no viena eksportētāja vienam saņēmējam, vai uz ko attiecas vienots transporta dokuments par to nosūtīšanu no eksportētāja saņēmējam, vai, ja šāda dokumenta nav, viens faktūrrēķins.
\n

II SADAĻA Jēdziena \"noteiktas izcelsmes produkti\" definīcija

\n

2.pantsIzcelsmes kritēriji

\n

Šā nolīguma īstenošanas nolūkos un neskarot šā protokola 3., 4. un 5. panta noteikumus, turpmāk minētie produkti tie uzskatīti par:

\n
1)Kopienas izcelsmes produktiem:
\n
a)produkti, kurus pilnībā iegūst Kopienā šā protokola 6. panta nozīmē;
\n
b)Kopienā iegūti produkti, kuru sastāvā ir materiāli, kas nav tur iegūti pilnībā ar noteikumu, ka šādi produkti ir Kopienā pienācīgi apstrādāti vai pārstrādāti šā protokola 7. panta nozīmē;
\n
2)Tunisijas izcelsmes produktiem:
\n
a)produkti, kas pilnībā iegūti Tunisijā salās šā protokola 6. panta nozīmē;
\n
b)Tunisijā iegūti produkti, kuru sastāvā ir materiāli, kas nav tur iegūti pilnībā, ar noteikumu, ka šādi produkti ir pienācīgi apstrādāti vai pārstrādāti Tunisijā šā protokola 7. panta nozīmē.
\n

3.pantsDivpusēja

\n

kumulācija 1. Neņemot vērā 2. panta 1. punkta

\n
b)apakšpunktu, Tunisijas izcelsmes produkti šā protokola izpratnē tiek uzskatīti par Kopienas izcelsmes produktiem un nav nepieciešams, lai šie produkti būtu pietiekami apstrādāti vai pārstrādāti Kopienā, ar nosacījumu, kas tie tomēr ir apstrādāti vai pārstrādāti vairāk, salīdzinot ar šā protokola 8. pantā minēto apstrādi vai pārstrādi.
\n
2.Neskarot 2. panta 2. punkta b) apakš­punktu, Kopienas izcelsmes produkti šā protokola izpratnē tiek uzskatīti par Tunisijas izcelsmes produktiem un nav nepieciešams, lai šie produkti būtu apstrādāti vai pārstrādāti Tunisijā, ar nosacījumu, ka tie tomēr ir apstrādāti vai pārstrādāti vairāk, salīdzinot ar šā protokola 8. pantā minēto apstrādi vai pārstrādi.
\n

4.pantsKumulācija ar

\n

Alžīrijas un Marokas izcelsmes materiāliem 1. Neskarot 2. panta 1. punkta b) apakš­punktu un 3. un 4. punkta noteikumus, Alžīrijas un Marokas izcelsmes materiāli protokola Nr. 2 izpratnē, kas pievienots nolīgumiem starp Kopienu un šīm valstīm, tiek uzskatīti par Kopienas izcelsmes materiāliem, neatkarīgi no tā, vai tie ir būtiski apstrādāti vai pārstrādāti, ar nosacījumu, ka tie tomēr ir apstrādāti vai pārstrādāti vairāk, salīdzinot ar šā protokola 8. pantā minēto apstrādi vai pārstrādi.

\n
2.Neskarot 2. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 3. un 4. punkta noteikumus, Alžīrijas un Marokas izcelsmes materiāli protokola Nr. 2 izpratnē, kas pievienots nolīgumiem starp Kopienu un šīm valstīm, tiek uzskatīti par Tunisijas izcelsmes materiāliem, neatkarīgi no tā, vai tie ir būtiski apstrādāti vai pārstrādāti, ar nosacījumu, ka tie tomēr ir apstrādāti vai pārstrādāti vairāk, salīdzinot ar šā protokola 8. pantā minēto apstrādi vai pārstrādi.
\n
3.Protokola 1. un 2. punktā izklāstītie noteikumi attiecībā uz Alžīrijas izcelsmes materiāliem piemērojami tikai tādā mērā, lai tirdzniecību starp Alžīriju un Kopienu, un Alžīriju un Tunisiju regulē identiski izcelsmes noteikumi.
\n
4.Protokola 1. un 2. punktā izklāstītie noteikumi attiecībā uz Marokas izcelsmes materiāliem piemērojami tikai tādā mērā, lai tirdzniecību starp Maroku un Kopienu, un Maroku un Tunisiju regulē identiski izcelsmes noteikumi.
\n

5.pantsApstrādes vai

\n

pārstrādes kumulācija 1. Lai īstenotu 2. panta 1. punkta

\n
b)apakšpunktu, apstrāde vai pārstrāde, kas veikta Tunisijā vai - ja ir izpildīti 4. panta 3. un 4. punkta noteikumi - Alžīrijā vai Marokā, tiek uzskatīta par veiktu Kopienā, ja iegūtā produkcija pēc tam tiek apstrādāta vai pārstrādāta Kopienā.
\n
2.Lai īstenotu 2. panta 2. punkta
\n
b)apakšpunktu, apstrāde vai pārstrāde, kas veikta Kopienā vai - ja ir izpildīti 4. panta 3. un 4. punkta noteikumi - Alžīrijā vai Marokā, tiek uzskatīta par veiktu Tunisijā, ja iegūtā produkcija pēc tam tiek apstrādāta vai pārstrādāta Tunisijā.
\n
3.Ja saskaņā ar 1. un 2. punkta noteikumiem noteiktu produktu izcelsme ir divās vai vairāk valstīs, kas minētas šajos noteikumos, vai Kopienā, uzskata, ka šo produktu izcelsme ir attiecīgajā valstī vai Kopienā atkarībā no tā, kur veikta pēdēja apstrāde vai pārstrāde, ar nosacījumu, ka apstrāde pārsniedza 8. pantā minēto apstrādi.
\n

6.pants

\n

Izstrādājumi, kas iegūti pilnībā 1. Protokola 2. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 2. punkta a) apakšpunkta izpratnē par \"pilnībā iegūtiem\" Kopienā vai Tunisijā uzskata šādus produktus:

\n
a)minerālproduktus, ko iegūst no Kopienas vai Tunisijas zemes vai jūras gultnes;
\n
b)Kopienā vai Tunisijā novākto dārzeņu produktus;
\n
c)dzīvus dzīvniekus, kas dzimuši un audzēti Kopienā vai Tunisijā;
\n
d)produktus, kas iegūti no Kopienā vai Tunisijā audzētiem dzīviem dzīvniekiem;
\n
e)izstrādājumus, kas iegūti no Kopienā vai Tunisijā veiktām medībām vai zvejas;
\n
f)jūras zvejniecības produktus un pārējos produktus, ko ar šīs valsts kuģiem iegūst jūrā;
\n
g)produktus, kas izgatavoti uz Kopienas vai Tunisijas apstrādes kuģiem tikai no f) apakšpunktā minētajiem produktiem;
\n
h)lietotus priekšmetus, kas savākti Kopienā vai Tunisijā un ir derīgi vienīgi izejvielu iegūšanai, tostarp lietotas riepas, kuras derīgas vienīgi atjaunošanai vai lai tās izmantotu kā atkritumus;
\n
i)atkritumus un lūžņus, ko rada ražošanas darbības Kopienā vai ;
\n
j)izstrādājumus, kas iegūti no jūras gultnes ārpus Kopienas vai Tunisijas teritoriālajiem ūdeņiem, ar noteikumu, ka Kopienai vai Tunisijai ir ekskluzīvas tiesības izmantot šo jūras gultni;
\n
k)preces, ko šajās valstīs ražo tikai no produktiem, kas precizēti a) līdz j) apakš­punktā.
\n
2.Termini \"Kopienas vai Tunisijas kuģi\" un \"Kopienas vai Tunisijas apstrādes kuģi\" 1. punkta f) un
\n
g)apakšpunktā attiecas tikai uz kuģiem un apstrādes kuģiem:
\n
-kas ir reģistrēti vai pierakstīti kādā dalībvalstī vai Tunisijā,
\n
-kas kuģo ar dalībvalsts vai Tunisijas karogu,
\n
-kas vismaz 50% apmērā pieder Kopienas dalībvalstu vai Tunisijas pilsoņiem vai uzņēmumam, kura galvenais birojs atrodas kādā no šīm valstīm un kura vadītājs vai vadītāji, direktoru padomes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un lielākā daļa šādu padomju locekļu ir Kopienas dalībvalstu vai Tunisijas pilsoņi, un turklāt, attiecībā uz līgumsabiedrībām vai sabiedrībām ar ierobežotu atbildību, kurā vismaz puse kapitāla pieder Kopienai vai Tunisijai vai to struktūrām, vai pilsoņiem;
\n
-uz kuriem kapteinis un virsnieki ir dalībvalstu vai Tunisijas pilsoņi,
\n
-no kuru apkalpes vismaz 75 % ir dalībvalstu vai Tunisijas piederīgie.
\n
3.Ciktāl uz tirdzniecību starp Tunisiju vai Kopienu un Alžīriju vai Maroku attiecas identiski izcelsmes noteikumi, jēdzieni \"to kuģi\" un \"to apstrādes kuģi\" 1. punkta f) apakšpunktā attiecas arī uz Alžīrijas un Marokas kuģiem un apstrādes kuģiem 2. punkta izpratnē.
\n
4.Jēdzieni \"Tunisija\" un \"Kopiena\" attiecas arī uz teritoriālajiem ūdeņiem, kas ieskauj Tunisiju un Kopienas dalībvalstis.
\n

Kuģi, kas kuģo atklātā jūrā, ieskaitot apstrādes kuģus, uz kuriem apstrādā vai pārstrādā nozvejotās zivis, ir uzskatāmi par Kopienas vai Tunisijas teritorijas daļu, ja tie atbilst nosacījumiem, kas izklāstīti 2. punktā.

\n

7.pantsPietiekami

\n

apstrādāti vai pārstrādāti izstrādājumi 1. Šā protokola 2.panta nolūkos materiālus bez izcelsmes statusa uzskata par pietiekami apstrādātiem vai pārstrādātiem, ja iegūto izstrādājumu saskaņā ar 2.un 8.punkta noteikumiem klasificē citā pozīcijā nekā visus tā ražošanā izmantotos materiālus bez izcelsmes statusa.

\n
2.Izstrādājumiem, kas minēti IIpielikuma saraksta 1.un 2.ailē, ir jāatbilst nevis 1.punkta noteikumiem, bet gan nosacījumiem, kas attiecīgajiem izstrādājumiem izklāstīti 3.ailē.
\n

Attiecībā uz produktiem, kas minēti 84. līdz 91. nodaļā, kā alternatīvu 3. ailē minēto nosacījumu izpildei eksportētājs var piemērot 4. ailē izklāstītos noteikumus.

\n

Ja II pielikumā ietvertajā sarakstā ir piemērota procentuālo attiecību norma, lai noteiktu Kopienā vai Tunisijā iegūta noteiktas izcelsmes izstrādājuma statusu, tad vērtībai, ko pievieno, apstrādājot vai pārstrādājot, ir jāatbilst iegūtā izstrādājuma cenai bez to materiālu vērtības, kas Kopienā vai Tunisijā ievesti no trešām valstīm.

\n
3.Minētie nosacījumi attiecībā uz visiem nolīgumā iekļautiem produktiem paredz to, kā jāapstrādā vai jāpārstrādā materiāli bez noteiktas izcelsmes, kurus izmanto šo produktu ražošanā, un šie nosacījumi attiecas tikai šādiem materiāliem. Tādējādi - ja kādu produktu, kas atbilstīgi sarakstā paredzētajiem nosacījumiem ieguvis noteiktas izcelsmes statusu, izmanto kāda cita produkta ražošanā, tad nosacījumus, kas piemērojami produktam, kurā to ietver, sākotnējam produktam nepiemēro un neņem vērā materiālus bez noteiktas izcelsmes, kas varētu būt izmantoti sākotnējā produkta ražošanā.
\n

8.pantsNepietiekamas

\n

apstrādes un pārstrādes darbības Lai īstenotu 7.pantu, turpmāk minētās darbības ir uzskatāmas par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai piešķirtu noteiktas izcelsmes izstrādājuma statusu neatkarīgi no tā, vai ir notikusi pozīcijas maiņa:

\n
a)darbības, lai nodrošinātu produktu saglabāšanu labā stāvoklī, tos transportējot un uzglabājot (vēdināšana, izklāšana, žāvēšana, saldēšana, sālīšana, apstrāde ar sēra dioksīdu vai citiem ūdens šķīdumiem, bojāto daļu noņemšana un līdzīgas darbības);
\n
b)vienkāršas darbības - putekļu noslaucīšana, sijāšana, šķirošana, klasificēšana, saskaņošana (ieskaitot priekšmetu komplektu veidošanu), mazgāšana, krāsošana, sagriešana;
\n
c)i) iesaiņojuma maiņa, kā arī komplektu sadalīšana un apvienošana;
\n
ii)vienkārša iepildīšana pudelēs, flakonos, maisos, somās, kārbās, piestiprināšana pie dēlīšiem utt., kā arī citas vienkāršās iesaiņošanas darbības;
\n
d)marķēšana, etiķešu un citu līdzīgu atšķirības zīmju piestiprināšana produktiem vai to iesaiņojumam;
\n
e)vienkārša vienādu vai dažādu produktu sajaukšana, ja viena vai vairākas maisījuma sastāvdaļas neatbilst šajā protokolā noteiktajiem nosacījumiem, lai tos varētu uzskatīt par produktiem ar Kopienas vai Tunisijas izcelsmi;
\n
f)vienkārša daļu montāža, lai izveidotu gatavu produktu;
\n
g)divu vai vairāku a) līdz f) apakšpunktā norādīto darbību apvienojums;
\n
h)dzīvnieku kaušana.
\n

9.pantsKvalifikācijas

\n

vienība 1. Piemērojot šā protokola noteikumus, kvalifikācijas vienība ir konkrēts izstrādājums, ko uzskata par pamatvienību, klasificējot pēc harmonizētās sistēmas nomenklatūras.

\n

Tādējādi uzskata:

\n
a)ja izstrādājumu veido priekšmetu grupa, to klasificē vienā pozīcijā saskaņā ar harmonizētās sistēmas noteikumiem, un viss kopums veido kvalifikācijas vienību;
\n
b)ja vienā sūtījumā ir vairāki identiski produkti, kas harmonizētajā sistēmā klasificēti vienā pozīcijā, tad, piemērojot šā protokola noteikumus, katru produktu ņem vērā atsevišķi.
\n
2.Ja saskaņā ar harmonizētās sistēmas 5. vispārējo noteikumu klasifikācijas nolūkiem iesaiņojumu uzskata par produkta daļu, tad iesaiņojumu un produktu uzskata par vienu vienību, lai noteiktu izcelsmi.
\n

10.pants

\n

Palīgierīces, rezerves daļas un darbarīki Palīgierīces, rezerves daļas un darbarīkus, ko nosūta ar kādu iekārtas vienību, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli un kas ir parastā iekārtas daļa un ir iekļauti cenā vai arī nav norādīti atsevišķā faktūrrēķinā, uzskata par vienu veselu ar attiecīgo iekārtas vienību, mašīnu, aparatūru vai transportlīdzekli.

\n

11.pantsKomplekti

\n

Uzskata, ka komplekti, kas definēti harmonizētās sistēmas vispārīgo noteikumu 3.punktā, ir ar noteiktu izcelsmi, ja visas to sastāvdaļas ir noteiktas izcelsmes izstrādājumi. Tomēr, ja komplektu veido produkti ar noteiktu izcelsmi un bez noteiktas izcelsmes, tad uzskata, ka visam komplektam ir noteikta izcelsme, ar nosacījumu, ka sastāvdaļu bez noteiktas izcelsmes vērtība nepārsniedz 15% no komplekta ražotāja cenas.

\n

12.pantsNeitrālie

\n

elementi Lai noteiktu vai produkta izcelsme ir Kopienā vai Tunisijā, nav nepieciešams noteikt, vai elektroenerģija, degviela, rūpnīca un aprīkojums, kā arī mašīnas un darbarīki, ko izmanto šā produkta izgatavošanai, vai jebkādas preces, ko izmanto ražošanas gaitā, kuras neietilpst un kuras nav paredzēts iekļaut produkta gala komplektācijā, ir noteiktas izcelsmes vai nav.

\n

III SADAĻA TERITORIĀLAS PRASĪBAS

\n

13.pantsTeritorialitātes princips

\n

Protokola II sadaļā izklāstītie noteikumi, kas attiecas uz izcelsmes statusa piešķiršanu, ir jāpilda nepārtraukti Kopienā un Tunisijā, neskarot 4. un 5. panta noteikumus.

\n

14.pantsPreču atkārtota

\n

ievešana Ja Kopienas vai Tunisijas uz citu valsti eksportētās noteiktas izcelsmes preces nosūta atpakaļ, izņemot 4. un 5. pantā noteiktos gadījumus, tās jāuzskata par precēm bez noteiktas izcelsmes, ja vien atbilstīgi muitas iestāžu prasībām nevar pierādīt, ka:

\n
a)atpakaļ nosūtītas ir tās pašas preces, ko eksportēja, un
\n
b)ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot darbības, kas vajadzīgas, lai saglabātu preces labā stāvoklī, kamēr tās atrodas attiecīgajā valstī vai kamēr tās eksportē.
\n

15.pantsTiešie

\n

pārvadājumi 1. Saskaņā ar nolīgumu paredzētais labvēlīgais režīms attiecas tikai uz produktiem vai materiāliem, kurus transportē starp Kopienas un Tunisijas vai Alžīrijas un Marokas teritorijām, ja tiek piemēroti 4. un 5. panta noteikumi, bez ievešanas citā teritorijā. Tomēr Tunisijas vai Kopienas izcelsmes preces, kuras veido vienu sūtījumu un nav sadalītas partijās, var pārvadāt caur citu valstu, ne tikai Kopienas vai Tunisijas, teritorijām vai, piemērojot 3. panta noteikumus, caur Alžīrijas vai Marokas teritoriju, vajadzības gadījumā ar pārkraušanu vai īslaicīgu uzglabāšanu šajās valstīs pie nosacījuma, ka preces paliek tranzītvalsts vai īslaicīgas uzglabāšanas valsts muitas iestāžu uzraudzībā un ka ar tām nav veiktas nekādas darbības, izņemot izkraušanu, atkārtotu iekraušanu vai jebkādu citu darbību, lai saglabātu tās labā stāvoklī.

\n

Tunisijas vai Kopienas izcelsmes produktus var transportēt pa cauruļvadiem pa teritoriju, kas nav Kopienas vai Tunisijas teritorija.

\n
2.Importētājvalsts muitas iestādēm sniedz pierādījumus par to, ka 1. punktā izklāstītie nosacījumi ir izpildīti, uzrādot:
\n
a)vienotu preču pavadzīmi, kas izdota eksportētājā saņēmējvalstī un attiecas uz vešanu cauri tranzītvalstij vai
\n
b)tranzītvalsts muitas iestāžu izsniegtu apliecību, kurā:
\n
i)sniegts precīzs izstrādājumu apraksts;
\n
ii)kurā norādīta preču izkraušanas un atkārtotās iekraušanas diena un vajadzības gadījumā izmantoto kuģu nosaukumi; un iii) kurā apliecināti nosacījumi, ar kādiem preces atradās tranzītvalstī, vai
\n
c)ja nav šādu dokumentu, tad jebkuri citi pamatojuma dokumenti.
\n

16.pantsIzstādes

\n
1.Produktiem, kas sūtīti no vienas līgumslēdzējas puses izstādei trešajā valstī un kas pēc izstādes pārdoti trešajā valstī importam uz citu līgumslēdzēju pusi, piemēro nolīguma noteikumu paredzētās priekšrocības pie nosacījuma, ka produkti atbilst šā protokola prasībām, lai varētu atzīt to Kopienas vai Tunisijas izcelsmi, un pie nosacījuma, ka muitas iestādēm var pierādīt, ka:
\n
a)eksportētājs ir nosūtījis šos produktus no vienas līgumslēdzējas valsts uz valsti, kurā notiek izstāde, un tur tos izstādījis;
\n
b)šis eksportētājs produktus ir pārdevis vai citādi izmantojis par labu kādai personai otrā līgumslēdzējā pusē;
\n
c)produkti ir nosūtīti izstādes laikā vai tūlīt pēc izstādes uz pēdējo minēto līgumslēdzēju valsti tādā stāvoklī, kādā tos nosūtīja uz izstādi; un
\n
d)izstrādājumi pēc nosūtīšanas uz izstādi nav izmantoti citiem mērķiem, izņemot demonstrēšanu izstādē.
\n
2.Saskaņā ar IV sadaļas noteikumiem jāizdod vai jāsagatavo izcelsmes apliecinājums, un tas parastajā kārtībā jāiesniedz importētājvalsts muitas iestādēm. Tajā jābūt norādītam izstādes nosaukumam un adresei.
\n

Vajadzības gadījumā var lūgt papildu dokumentāru pierādījumu par izstrādājumu veidu un to izstādīšanas nosacījumiem.

\n
3.Šā panta 1. punktu piemēro visām tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai līdzīgai publiskai izstādīšanai, ko nerīko privātiem mērķiem, veikalos vai uzņēmumu telpās ar nolūku pārdot ārvalstu produktus un kuru laikā produkti paliek muitas kontrolē.
\n

IV SADAĻA IZCELSMES APLIECINĀJUMS

\n

17.pantsPreču pārvadājumu apliecība

\n

EUR.1 Produktu izcelsmes apliecinājumu šā protokola izpratnē sniedz ar EUR.1 preču pārvadājumu apliecību, kuras paraugs pievienots šā protokola III pielikumā.

\n

18.pantsPreču

\n

pārvadājumu apliecības EUR.1 parastā izsniegšanas kārtība 1. Preču pārvadājumu apliecību EUR.1 izsniedz eksportētājas valsts muitas iestādes pēc eksportētāja rakstiska pieteikuma vai, ja eksportētājs uzņemas atbildību, pēc viņa pilnvarotā pārstāvja rakstiska pieteikuma.

\n
2.Šajā nolūkā eksportētājs vai viņa pilnvarots pārstāvis aizpilda gan pārvadājuma apliecību EUR.1, gan pieteikuma veidlapu; to paraugi ir III pielikumā.
\n

Šīs veidlapas aizpilda vienā no valodām, kurās ir sagatavots šis nolīgums, un saskaņā ar eksportētājvalsts tiesību aktu noteikumiem. Ja raksta ar roku, rakstu zīmes iezīmē ar tinti. Izstrādājumu apraksts jāsniedz šim nolūkam atvēlētajā ailē, neatstājot nevienu tukšu rindu. Ja šī aile nav pilnībā aizpildīta, tad zem pēdējās apraksta rindas pār visu tukšo laukumu jāievelk horizontāla līnija, tādējādi izsvītrojot tukšo laukumu.

\n
3.Eksportētājam, kurš piesakās preču pārvadājumu apliecības EUR.1 saņemšanai, jābūt gatavam pēc eksportētājas valsts, kurā izsniegta pārvadājumu apliecība EUR.1, muitas darbinieku pieprasījuma jebkurā laikā uzrādīt visus attiecīgos dokumentus, kas apliecina attiecīgo produktu noteiktas izcelsmes statusu, kā arī atbilstību citām šā protokola prasībām.
\n
4.Eiropas Kopienas dalībvalstu muitas iestādes izsniedz preču pārvadājumu apliecību EUR.1, ja eksportējamās preces var uzskatīt par Kopienas izcelsmes precēm šā protokola 2. panta 1. punkta izpratnē. Tunisijas muitas iestādes izsniedz preču pārvadājumu apliecību EUR.1, ja eksportējamās preces var uzskatīt par Tunisijas izcelsmes produktiem šā protokola 2. panta 2. punkta izpratnē.
\n
5.Ja piemēro 2. un 5. panta kumulācijas noteikumus, Kopienas vai Tunisijas muitas iestādes var izsniegt EUR.1 preču pārvadājumu apliecību, ievērojot šā protokola noteikumus, ja eksportējamās preces var uzskatīt par noteiktas izcelsmes produktiem šā protokola izpratnē un ar nosacījumu, ka EUR.1 preču pārvadājumu apliecībā ietvertās preces atrodas Kopienā vai Tunisijā.
\n

Šajos gadījumos preču pārvadājumu apliecību EUR.1 izsniedz, uzrādot iepriekš izsniegtu vai sagatavotu izcelsmes apliecinājumu. Eksportētājas valsts muitas iestādēm šis izcelsmes apliecinājums jāglabā vismaz trīs gadus.

\n
6.Izdevēja muitas iestāde veic visus vajadzīgos pasākumus, lai pārbaudītu produkta noteiktas izcelsmes statusu un atbilstību citām šā protokola prasībām. Šajā nolūkā tās var prasīt visus pierādījumus un veikt visas eksportētāja pārskatu pārbaudes un visas citas pārbaudes, ko tās uzskata par vajadzīgām.
\n

Izdevēja iestāde arī nodrošina to, ka 2. punktā minētās veidlapas tiek atbilstīgi aizpildītas. Jo īpaši tās pārbauda, vai izstrādājumu aprakstam atvēlētā vieta ir aizpildīta tā, lai nebūtu iespējami nekādi krāpnieciski papildinājumi.

\n
7.Preču pārvadājumu apliecības EUR.1 izsniegšanas datumu norāda muitas iestādēm paredzētajā apliecības daļā.
\n
8.Preču pārvadājumu apliecību EUR.1 izsniedz eksportētājas valsts muitas iestādes, kad produkti, uz kuru tā attiecas, tiek eksportēti. To nodod eksportētāja rīcībā tiklīdz faktiskais eksports ir noticis vai ir nodrošināts.
\n

19.pantsPreču

\n

pārvadājumu apliecības EUR.1 izsniegšana ar atpakaļejošu spēku 1. Neatkarīgi no 18. panta 8. punkta pārvadājumu apliecību EUR.1 izņēmuma kārtā var izsniegt pēc attiecīgo produktu eksportēšanas, ja

\n
a)tā nav noformēta eksportēšanas laikā kļūdu, nejaušību vai īpašu apstākļu dēļ vai
\n
b)muitas iestādēm ir pierādīts, ka preču pārvadājumu apliecība EUR.1 ir bijusi izsniegta, bet tehnisku iemeslu dēļ tā nav pieņemta, attiecīgās preces importējot.
\n
2.Šā panta 1. punkta īstenošanai eksportētājam pieteikumā jānorāda tā produkta, uz kuru attiecas pārvadājumu apliecība EUR.1, eksportēšanas vieta un diena, kā arī jāmin pieprasījuma iemesli.
\n
3.Muitas iestādes pārvadājumu apliecību EUR.1 var izdot ar atpakaļejošu spēku tikai pēc pārbaudes, vai informācija eksportētāja iesniegumā atbilst informācijai atbilstīgajos dokumentos.
\n
4.Preču pārvadājumu apliecības EUR.1 izdošana ar atpakaļejošu spēku jāvizē ar vienu no šādām frāzēm:
\n

NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT, DELIVRE A POSTERIORI, RILASCIATO A POSTERIORI, AFGEGEVEN A POSTERIORI, ISSUED RETROSPECTIVELY [IZSNIEGTS AR ATPAKĻ­EJOŠU SPĒKU], UDSTEDT EFTERF¨LGENDE, ?ΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ, EXPEDIDO A POSTERIORI, EMITADO A POSTERIORI, ANNETTU JALKIKATEEN, UTFÄRDAT I EFTERHAND, 5. Šā panta 4. punktā minēto vīzu ietver pārvadājumu sertifikāta EUR.1 ailē \"Piezīmes\".

\n

20. pantsPārvadājumu

\n

apliecības EUR.1 dublikāta izsniegšana 1. Pārvadājumu apliecības EUR.1 zādzības, nozaudēšanas vai iznīcināšanas gadījumā eksportētājs var vērsties pie muitas iestādēm, kas to izsniegušas, lai iegūtu tā dublikātu, kuru sagatavo, pamatojoties uz tās rīcībā esošiem eksporta dokumentiem.

\n
2.Šādi izsniegts dublikāts jāvizē ar vienu no šādām frāzēm:
\n

DUPLIKAT, DUPLICATA, DUPLICATO, DUPLICAAT, DUPLICATE [DUBLIKĀTS], ANTIΓPAΦO, DUPLICADO, SEGUNDA VIA, KAKSOISKAPPALE, 3. Šā panta 2. punktā minētās oriģinālās apliecības vīzu, izsniegšanas datumu un sērijas numuru norāda preču pārvadājumu apliecības EUR.1 dublikāta ailē \"Piezīmes\".

\n
4.Dublikāts, kuram jābūt datētam ar oriģinālās preču pārvadājumu apliecības EUR.1 izsniegšanas datumu, ir derīgs no minētās dienas.
\n

21.pantsApliecību

\n

aizstāšana 1. Jebkurā laikā ir iespējams aizstāt vienu vai vairākas EUR.1 apliecības ar vienu vai vairākām citām apliecībām ar nosacījumu, ka aizstāšanu veic muitas iestāde, kas atbildīga par preču kontroli.

\n
2.Lai īstenotu šo protokolu, kā arī šā punkta noteikumus, apliecības aizstājeksemplāru uzskata par galīgo preču pārvadājumu apliecību EUR.1.
\n
3.Apliecības aizstājeksemplāru izsniedz, pamatojoties uz eksportētāja rakstisku pieprasījumu, pēc tam, kad attiecīgās iestādes ir pārbaudījušas pieprasījumā norādīto informāciju. Oriģinālās preču pārvadājumu apliecības EUR.1 datums un sērijas numurs jānorāda 7. ailē.
\n

22.pantsApliecību

\n

izsniegšanas vienkāršotā kārtība 1. Atkāpjoties no šā protokola 18., 19. un 20. panta, var piemērot vienkāršotu EUR.1 apliecības izsniegšanas procedūru saskaņā ar šādiem noteikumiem.

\n
2.Eksportētājas valsts muitas iestādes pilnvaro visus eksportētājus, še turpmāk \"apstiprinātus eksportētājus\", kuri veic biežus sūtījumus, par kuriem var izsniegt preču pārvadājumu apliecības EUR.1, un kas kompetentajām iestādēm iesniedz visus pierādījumus, kas nepieciešami produktu izcelsmes apstiprināšanai, eksportēšanas brīdī neiesniegt eksportētājas valsts muitas iestādēm preces vai pieteikumu EUR.1 apliecības saņemšanai, kas attiecas uz šīm precēm, lai iegūtu EUR.1 apliecību saskaņā ar šā protokola 1. panta noteikumiem.
\n
3.Šā panta 2. punktā minētā pilnvarošana pēc kompetento iestāžu izvēles paredz, ka EUR.1 pārvadājumu apliecības 11. aile \"muitas vīza\" ir:
\n
a)pirms tam vizēta ar eksportētājas valsts kompetentās muitas iestādes zīmogu un parakstu, kas var būt šīs iestādes ierēdņa faksimils; vai
\n
b)vizēta ar apstiprināta eksportētāja īpašu zīmogu, ko apstiprinājušas eksportētājas valsts muitas iestādes un kas atbilst šā protokola V pielikumā iekļautajam parau­gam. Šādu zīmogu var iepriekš uzspiest uz veidlapām.
\n
4.Šā panta 3. punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos EUR.1 pārvadājumu apliecības 7. ailē \"Piezīmes\" jāiekļauj viena no šīm frāzēm:
\n

PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO, FORENKLET PROCEDURE, VEREINFACHTES VERFAHREN, ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ, SIMPLIFIED PROCEDURE [VIENKĀRŠOTA PROCEDŪRA], PROCEDURE SEMPLIFICATA, VEREENVOUDIGDE PROCEDURE, PROCEDIMENTO SIMPLIFICADO, YKSINKERTAISTETTU MENETTELY, FORENKLAT FÖRFARANDE, 5. EUR.1 pārvadājumu apliecības 11. aili \"Muitas vīza\" nepieciešamības gadījumā aizpilda apstiprināts eksportētājs.

\n
6.Nepieciešamības gadījumā apstiprinātais eksportētājs 13. ailē \"Pārbaudes pieprasījums\" norāda kompetentās iestādes nosaukumu un adresi, kas var apstiprināt šo apliecību.
\n
7.Ja piemēro vienkāršoto kārtību, eksportētājas valsts muitas iestādes var pieprasīt EUR.1 sertifikātu izmantošanu, uz kuriem norādīta atšķirības zīme, pēc kuras tos var identificēt.
\n
8.Ja ir piešķirts 2. punktā minētais pilnvarojums, kompetentās iestādes jo īpaši norāda:
\n
a)nosacījumus, kādi jāievēro, sastādot EUR.1 apliecības pieteikumus;
\n
b)nosacījumus, kuri paredz, ka šie pieteikumi jāglabā ne mazāk kā trīs gadus;
\n
c)šā panta 3. punkta b) apakšpunktā minētajos gadījumos, iestāde, kuras kompetencē ir veikt sekojošo pārbaudi, kas minēta šā protokola 33. pantā.
\n
9.Eksportētājas valsts muitas iestādes var paziņot noteiktas preču kategorijas, uz kurām neattiecas 2. pantā paredzētais īpašais režīms.
\n
10.Muitas iestādes noraida 2. punktā minēto pilnvarojumu eksportētājiem, kas neiesniedz visus pierādījumus, kurus tās uzskata par nepieciešamiem. Kompetentās iestādes jebkurā laikā var atsaukt piešķirtās pilnvaras.
\n

Pilnvaras jāatsauc, ja apstiprinātais eksportētājs vairs nepilda noteikumus vai nesniedz nepieciešamos pierādījumus.

\n
11.Kompetentās iestādes var pieprasīt, lai apstiprinātais eksportētājs saskaņā ar paredzētajiem noteikumiem informē kompetentās iestādes par precēm, ko tas nosūtīs, lai minētās iestādes pirms preču nosūtīšanas varētu veikt pārbaudes, kuras tās uzskata par nepieciešamām.
\n
12.Eksportētājas valsts muitas iestādes var veikt jebkādas pārbaudes, kuras tās uzskata par nepieciešamām, attiecībā uz apstiprinātajiem eksportētājiem.
\n

Minētajiem eksportētājiem jāpakļaujas pārbaudēm.

\n
13.Šā panta noteikumi neattiecas uz Kopienas, dalībvalstu un Tunisijas noteikumiem par muitas formalitātēm un muitas dokumentu izmantošanu.
\n

23.pantsIzziņa un

\n

apliecinājums 1. Ja preču pārvadājumu apliecības EUR.1 izsniegšanā piemēro 3., 4. un 5. pantu, kompetentā muitas iestāde valstī, kurai iesniegts pieprasījums izdot apliecību par produktiem, kuru ražošanā izmantoti no Alžīrijas, Marokas vai Kopienas ievesti produkti, ņem vērā deklarāciju, kuras paraugs dots VI pielikumā, kuru sniedz eksportētājs valstī, no kuras tie ievesti, pamatojoties vai nu uz faktūrrēķinu šiem produktiem, vai šo rēķinu apstiprinošiem dokumentiem.

\n
2.Tomēr attiecīgā muitas iestāde var pieprasīt eksportētājam izziņu, kas izdota saskaņā ar 3. punktā paredzētajiem noteikumiem un kuras paraugs dots VII pielikumā, vai nu lai pārbaudītu 1. pantā paredzētajā izziņā sniegtās informācijas patiesumu un precizitāti, vai lai iegūtu papildu informāciju.
\n
3.Izziņu par produktiem, kas laisti apgrozībā, kompetentā muitas iestāde valstī, no kuras šīs preces tika eksportētas, izsniedz pēc šo produktu eksportētāja pieprasījuma, vai nu 2. pantā paredzētajos apstākļos, vai nu pēc minētā eksportētāja iniciatīvas. To izsniedz divos eksemplāros.
\n

Vienu eksemplāru izdod pieteicējam eksportētājam, kurš to nosūta vai nu galīgo produktu eksportētājam, vai muitas iestādei, kurā ir iesniegts EUR.1 preču pārvadājumu apliecības pieprasījums šiem produktiem. Otru eksemplāru glabā izsniedzējiestādē ne mazāk kā trīs gadus.

\n

24.pantsIzcelsmes

\n

apliecinājuma derīgums 1. Apliecība EUR.1 ir derīga četrus mēnešus no dienas, kad tā izdota eksportētājā valstī, un minētajā laikposmā tā jāiesniedz importētājas valsts muitas iestādēm.

\n
2.Preču pārvadājumu apliecību EUR.1, ko importētājvalsts muitas iestādēm iesniedz pēc 1. punktā norādītā iesniegšanas termiņa, var pieņemt, lai piemērotu atvieglojumu režīmu, ja dokumentus līdz noteiktajam termiņam iesniegt nav bijis iespējams nepārvaramas varas vai ārkārtas apstākļu dēļ.
\n
3.Citos gadījumos, kad uzrādīšana notikusi par vēlu, importētājvalsts muitas iestādes var pieņemt preču pārvadājumu apliecību EUR.1, ja izstrādājumi uzrādīti pirms noteiktā gala termiņa.
\n

25.pantsIzcelsmes

\n

apliecinājuma iesniegšana Preču pārvadājumu apliecību EUR.1 iesniedz importētājvalsts muitas iestādēm saskaņā ar kārtību, ko piemēro šajā valstī. Minētās iestādes var pieprasīt EUR.1 preču pārvadājumu apliecības vai faktūrrēķina izziņas tulkojumu. Tās var arī pieprasīt, lai ievešanas deklarācijai pievieno importētāja paziņojumu par to, ka preces atbilst nepieciešamajiem noteikumiem šā nolīguma īstenošanai.

\n

26.pantsIevešana pa

\n

daļām Ja pēc importētāja lūguma un saskaņā ar importētājvalsts muitas iestāžu izstrādātajiem nosacījumiem izjauktus vai nesaliktus izstrādājumus harmonizētās sistēmas 2. vispārējā noteikuma a) punkta nozīmē, kuri iekļauti harmonizētās sistēmas 84. un 85.sadaļā, ieved pa daļām, tad vienotu šo izstrādājumu izcelsmes apliecinājumu muitas iestādēm iesniedz, ievedot pirmo daļu.

\n

27.pantsFaktūras

\n

deklarācija 1. Neskarot 17. pantu, izcelsmes statusa pierādījumu šā protokola izpratnē var sniegt faktūras deklarācija, kuras teksts iekļauts šā protokola IV pielikumā, kuru sniedz eksportētājs, pamatojoties uz rēķinu, piegādes paziņojumu vai citu tirdzniecības dokumentu (še turpmāk \"faktūras deklarācija\"), kas pietiekoši sīki apraksta attiecīgos produktus, lai ļautu identificēt sūtījumus, kuri satur tikai noteiktas izcelsmes produktus, un kuru vērtība nepārsniedz ECU 5110 uz katru sūtījumu.

\n
2.Faktūras deklarāciju saskaņā ar šo protokolu aizpilda un paraksta eksportētājs vai, ja eksportētājs uzņemas atbildību, viņa pilnvarots pārstāvis.
\n
3.Faktūras deklarāciju aizpilda par katru pārvadājumu.
\n
4.Eksportētājs, kurš iesniedzis faktūras deklarācijas pieprasījumu pēc eksportētājas valsts muitas iestāžu pieprasījuma, iesniedz apstiprinājuma dokumentus par šīs veidlapas izmantošanu.
\n
5.Protokola 24. un 25. pants attiecas uz Faktūras deklarāciju mutatis mutandis.
\n

28.pantsAtbrīvojums no

\n

izcelsmes pierādījuma 1. Izstrādājumus, kurus viena privāta persona otrai pārsūta sīkpakās vai kuri ir daļa no ceļotāja personīgās bagāžas, uzskata par noteiktas izcelsmes izstrādājumiem un izcelsmes apliecinājumu nepieprasa, ja šos izstrādājumus neieved tirdzniecībai un ja ir deklarēts, ka tie atbilst šā protokola prasībām, un ja nav šaubu par šādas deklarācijas ticamību. Gadījumos, kad produktus sūta pa pastu, šo deklarāciju var rakstīt uz muitas deklarācijas C2/CP3 veidlapām vai uz papīra lapas, ko pievieno dokumentam.

\n
2.Ja ievešana notiek neregulāri un izstrādājumi ir paredzēti tikai saņēmēju, ceļotāju vai viņu ģimenes locekļu personīgai lietošanai, to neuzskata par ievešanu pārdošanai, ja pēc izstrādājumu veida un daudzuma ir redzams, ka tos neieved komerciāliem mērķiem.
\n
3.Turklāt šo produktu kopējā vērtība nedrīkst pārsniegt ECU 500 attiecībā uz sīkpakām vai ECU 1200 attiecībā uz ceļotāja personīgo bagāžu.
\n

29.pantsIzcelsmes

\n

apliecinājuma un apstiprinošo dokumentu saglabāšana 1. Eksportētājs, kurš pieteicies uz preču pārvadājumu apliecību EUR.1, vismaz trīs gadus saglabā 18. panta 1. un 3. punktā minētos dokumentus.

\n
2.Eksportētājs, kurš sagatavo faktūras deklarāciju, šīs deklarācijas kopiju un 27. panta 1. punktā minētos dokumentus saglabā vismaz trīs gadus.
\n
3.Eksportētājs, kurš gatavo faktūras deklarāciju, šīs deklarācijas kopiju un 27. panta 1. punktā minētos dokumentus saglabā vismaz trīs gadus.
\n
3.Eksportētājas valsts muitas iestādes, kas izsniedz preču pārvadājumu apliecību EUR.1, vismaz trīs gadus saglabā 18. panta 2. punktā minēto pieteikuma veidlapu.
\n
4.Importētājas valsts muitas iestādes vismaz trīs gadus saglabā tām iesniegtās preču pārvadājumu apliecības EUR.1.
\n

30.pantsNeatbilstības un

\n

formālas kļūdas 1. Nelielu atšķirību atklāšana starp ziņām, kas sniegtas preču pārvadājumu apliecībā EUR.1 vai faktūras deklarācijā, un ziņām, kas ietvertas dokumentos, kuri iesniegti muitas iestādēm produktu ievešanas formalitāšu veikšanai, ipso facto neanulē apliecību vai deklarāciju, ja pienācīgi konstatē, ka dokuments atbilst uzrādītajiem produktiem.

\n
2.EUR.1 preču pārvadājumu apliecību vai faktūras deklarāciju nevar noraidīt acīmredzamu formālu kļūdu, piemēram, drukas kļūdu dēļ, ja šīs kļūdas nerada šaubas par to, ka informācija šajā dokumentā ir pareiza.
\n

31.pantsSummas izteiktas

\n

ECU 1. Eksportētāja valsts nosaka eksportētājas valsts valūtas summu, kas līdzvērtīga ECU izteiktai summai, un paziņo to pārējām līgumslēdzējām pusēm. Ja summas pārsniedz importētāja valsts noteiktās atbilstošās summas, importētāja valsts pieņem tās, ja rēķinā norādīta produktu summa eksportētājvalsts valūtā vai kādas citas valsts, kas minēta šā protokola 4. pantā, valūtā.

\n

Ja faktūrrēķinā par precēm ir norādīta summa citas Kopienas dalībvalsts valūtā, tad importētāja dalībvalsts atzīst attiecīgās dalībvalsts norādīto summu.

\n
2.Līdz 2000. gada 30. aprīlim un to ieskaitot, summas, kas izteiktas jebkurā no minēto valstu valūtām ir līdzvērtīgas attiecīgās valsts valūtas summai, kas izteikta ECU 1994. gada 1. oktobrī.
\n

Katrā nākamajā piecu gadu periodā ECU izteiktās summas un to atbilstošās summas dalībvalstu nacionālajās valūtās pārskata Asociācijas padome, pamatojoties uz ECU maiņas kursu gada, kas tieši seko iepriekšējam piecu gadu periodam, pirmajā oktobra darba dienā Veicot šo pārskatīšanu, Asociācijas padome nodrošina, ka netiek samazinātas nevienā valsts valūtā izmantotās summas, kā arī bez tam apsver, vai ir vēlams saglabāt attiecīgās vērtības robežas. Šajā nolūkā tā var nolemt mainīt ECU izteikto summu.

\n

V SADAĻA PASĀKUMI ADMINISTRATĪVAI SADARBĪBAI

\n

32.pantsZīmogu un adrešu paziņošana

\n

Ar Eiropas Kopienu Komisijas starp­niecību dalībvalstu un Tunisijas muitas iestādes cita citai piegādā to zīmogu nospiedumu paraugus, kurus tās izmanto, izdodot preču pārvadājumu apliecību EUR.1, kā arī ar to muitas iestāžu adreses, kuras atbild par šo apliecību un faktūras deklarāciju pārbaudi.

\n

33.pantsPreču

\n

pārvadājumu apliecību EUR.1, faktūras deklarāciju un izziņu pārbaude 1. Pēc tam veic EUR.1 preču pārvadājumu apliecību un Faktūras deklarāciju pārbaudi izlases kārtā vai arī gadījumos, kad importētājvalsts muitas iestādēm rodas pamatotas šaubas par šādu dokumentu autentiskumu, attiecīgo izstrādājumu noteiktas izcelsmes statusu vai citu šā protokola prasību izpildi.

\n
2.Šā panta 1. punkta noteikumu īstenošanas nolūkā importētājas valsts muitas iestādes atdod atpakaļ eksportētājas valsts muitas iestādēm preču pārvadājumu apliecību EUR.1 un faktūras deklarāciju vai šo dokumentu kopijas, vajadzības gadījumā norādot pārbaudes iemeslus.
\n

Lai palīdzētu veikt pārbaudi, muitas iestādes sniedz visus nepieciešamos dokumentus un visu savākto informāciju, kas norāda, ka preču pārvadājumu apliecībā vai faktūras deklarācijā sniegtā informācija nav pareiza.

\n
3.Pārbaudi veic eksportētājvalsts muitas iestādes. Šajā nolūkā tās var pieprasīt visus pierādījumus un veikt jebkādas eksportētāja pārskatu pārbaudes un citas pārbaudes, ko tās uzskata par vajadzīgām.
\n
4.Ja importētājvalsts muitas iestādes nolemj attiecīgajam izstrādājumam apturēt atvieglojumu režīma piešķiršanu, tad, gaidot pārbaudes rezultātus, tās piedāvā importētājam laist produktus apgrozībā, veicot visus piesardzības pasākumus, ko tās atzīst par vajadzīgiem.
\n
5.Muitas iestādes, kas lūdz veikt pārbaudi, ne vēlāk kā desmit mēnešu laikā tiek informētas par šīs pārbaudes rezultātiem. Šajos rezultātos skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski, vai attiecīgos produktus var uzskatīt par noteiktas izcelsmes produktiem un vai tie atbilst citām šā protokola prasībām.
\n
6.Ja pamatotu šaubu gadījumā desmit mēnešu laikā no pārbaudes pieprasījuma iesniegšanas dienas nav saņemta atbilde vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai izstrādājumu īsto izcelsmi, muitas iestādes, kas pieprasījumu iesniegušas, izņemot ārkārtas gadījumus, noraida tiesības uz atvieglojumiem.
\n
7.Šā protokola 23. pantā paredzēto turpmāku izziņu pārbaudi veic 1. pantā minētajos gadījumos un saskaņā ar 2. līdz 6. punktā izklāstīto kārtību.
\n

34.pantsStrīdu

\n

atrisināšana Ja rodas strīdi saistībā ar 33. pantā minētajām pārbaudes procedūrām, ko muitas iestādes, kuras iesniegušas pieprasījumu veikt pārbaudi, un muitas iestādes, kuras atbild par šīs pārbaudes veikšanu, nevar atrisināt, vai ja rodas jautājumi par šā protokola interpretāciju, šos strīdus nodod izskatīšanai Muitas sadarbības komitejā.

\n

Visos gadījumos strīdu izšķiršana starp importētāju un importētājvalsts muitas iestādēm noris saskaņā ar minētās valsts tiesību aktiem.

\n

35.pantsSankcijas

\n

Katrai personai, kas sagatavo vai liek sagatavot dokumentu, kurā ietverta nepatiesa informācija, lai panāktu atvieglojumu režīma piešķiršanu izstrādājumiem, uzliek sankcijas.

\n

36.pantsBrīvās zonas

\n
1.Kopiena un Tunisija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka produktus, kurus tirgo ar preču pārvadājumu apliecību EUR.1 un kuru pārvadāšanas laikā izmanto šo valstu brīvo zonu, neaizstātu ar citiem produktiem un ka ar tiem netiek veiktas citas darbības, kā vien tās, kas paredzētas, lai novērstu eksportam domāto produktu bojāšanos.
\n
2.Atkāpjoties no 1. punktā ietvertajiem noteikumiem, ja Kopienas vai Tunisijas izcelsmes produktus ieved brīvajā zonā ar preču pārvadājumu apliecību EUR.1 un ja tos apstrādā vai pārstrādā, tad attiecīgās iestādes pēc eksportētāja lūguma izdod jaunu pārvadājumu apliecību EUR.1, ja minētā apstrāde vai pārstrāde atbilst šā protokola noteikumiem.
\n

VI SADAĻA SEŪTA UN MELIĻA

\n

37.pantsProtokola piemērošana

\n
1.Šajā protokolā lietotais jēdziens \"Kopiena\" neietver Seūtu un Meliļu. Jēdziens \"Kopienas izcelsmes produkti\" neattiecas uz produktiem, kuru izcelsme ir minētajās zonās.
\n
2.Šis protokols attiecas mutatis mutandis uz Seūtas un Meliļas izcelsmes produktiem, saskaņā ar 38. pantā izklāstītajiem noteikumiem.
\n

38.pantsĪpaši

\n

nosacījumi 1. Šos noteikumus piemēro 2. līdz 4. panta 1. un 2. punkta vietā, un atsauces uz šiem punktiem attiecas mutatis mutandis uz šo pantu.

\n
2.Ja turpmāk uzskaitītie izstrādājumi ir tieši pārvadāti saskaņā ar 15. panta noteikumiem, uzskata, ka
\n
1)Seūtas un Meliļas izcelsmes produkti ir:
\n
a)Seūtā un Meliļā pilnībā iegūti produkti;
\n
b)Seūtā un Meliļā iegūti produkti, kuru ražošanā izmantoti citi, nevis a) apakšpunktā minētie produkti ar nosacījumu, ka:
\n
i)minētie produkti ir pietiekami apstrādāti un pārstrādāti šā protokola 7. panta nozīmē vai
\n
ii)šo produktu izcelsme ir Tunisijā vai Kopienā šā protokola izpratnē vai Alžīrijā vai Marokā, ja tiek ievēroti 4. panta 3. un 4. punkta noteikumi, pie nosacījuma, ka tie ir nodoti apstrādei vai pārstrādei, kas pārsniedz 8. pantā minēto apstrādi vai pārstrādi.
\n
2)Tunisijas izcelsmes produkti ir:
\n
a)izstrādājumi, kas pilnībā iegūti Tunisijā;
\n
b)Tunisijā iegūti produkti, kuru ražošanā ir izmantoti citi, nevis a) apakšpunktā minētie produkti ar nosacījumu, ka:
\n
i)minētie produkti ir pietiekami apstrādāti un pārstrādāti šā protokola 7. panta nozīmē vai
\n
ii)šo produktu izcelsme ir Seūtā vai Meliļā šā protokola izpratnē vai Alžīrijā vai Marokā, ja tiek ievēroti 4. panta 3. un 4. punkta noteikumi, ar nosacījumu, ka tie ir nodoti apstrādei vai pārstrādei, kas pārsniedz 8. pantā minēto apstrādi vai pārstrādi.
\n
3.Seūtu un Meliļu uzskata par vienotu teritoriju.
\n
4.Eksportētājs vai viņa pilnvarotais pārstāvis pārvadājumu apliecības EUR.1 2. ailē ieraksta \"Tunisija\" un \"Seūta un Meliļa\". Turklāt, ja produkta izcelsme ir Seūtā un Meliļā, to norāda pārvadājumu apliecības EUR.1 4. ailē.
\n
5.Spānijas muitas iestādes ir atbildīgas par šā protokola piemērošanu Seūtā un Meliļā.
\n

VII SADAĻA NOBEIGUMA NOTEIKUMI

\n

39.pantsProtokola grozījumi

\n

Asociācijas padome var lemt par šā protokola noteikumu grozījumiem pēc vienas no līgumslēdzēju pusēm vai muitas sadarbības komitejas pieprasījuma.

\n

40.pantsMuitas

\n

sadarbības komiteja 1. Izveido Muitas sadarbības komiteju, kurai uztic veikt administratīvo sadarbību ar mērķi nodrošināt pareizu un vienotu šā protokola piemērošanu un citus pienākumus muitas jomā, kurus tai var uzticēt.

\n
2.Komiteja sastāv, no vienas puses, no dalībvalstu ekspertiem un Eiropas Kopienu Komisijas ierēdņiem, kuri atbildīgi par muitas jautājumiem, un, no otras puses, no Tunisijas ieceltiem ekspertiem.
\n

41.pantsPielikumi

\n

Šā protokola pielikumi ir tā sastāvdaļa.

\n

42.pantsProtokola

\n

īstenošana Kopiena un Tunisija katra veic nepieciešamos pasākumus šā protokola īstenošanai.

\n

43.pantsNosacījumi

\n

attiecībā uz Alžīriju un Maroku Līgumslēdzējas puses veic visus nepieciešamos pasākumus, lai noslēgtu vienošanās ar Alžīriju un Maroku, kas ļauj piemērot šo protokolu. Līgumslēdzējas puses viena otru informē par pasākumiem, kas pieņemti šajā sakarā.

\n

44.pantsTranzītpreces

\n

vai preces, kas atrodas uzglabāšanā Nolīguma noteikumus var piemērot precēm, kas atbilst šā protokola noteikumiem un kas šā protokola spēkā stāšanās dienā atrodas vai nu tranzītā vai Kopienā vai Tunisijā, vai Alžīrijā un Marokā, ja tiek piemēroti 3., 4. un 5. panta noteikumi, pagaidu uzglabāšanā muitas noliktavās vai brīvajās zonās, un par tām četru mēnešu laikā no šīs dienas importētājas valsts muitas iestādēm ir jāiesniedz EUR.1 apliecība, ko eksportētājvalsts kompetentās iestādes apstiprina ar atpakaļejošu spēku kopā ar dokumentiem, kas apliecina, ka preces ir transportētas tieši.

\n

I pielikums IEVADA PIEZĪMES PRIEKŠVĀRDS Šīs piezīmes attiecas, vajadzības gadījumā, uz visiem izstrādājumiem, kas ražoti, izmantojot materiālus bez izcelsmes statusa, pat ja uz tiem neattiecas IIpielikuma sarakstā ietvertie īpašie nosacījumi, bet gan 7.panta 1.punktā norādītā pozīcijas noteikuma maiņa.

\n
1.piezīme 1.1. Saraksta pirmajās divās ailēs ir aprakstīti iegūtie izstrādājumi. Pirmajā ailē norādīts harmonizētajā sistēmā izmantotais pozīcijas vai nodaļas numurs, bet otrajā ailē ir preču apraksts, ko šajā sistēmā izmanto attiecīgajai pozīcijai vai nodaļai. Saraksta 3. vai 4. ailē ir noteikumi attiecībā uz katru ierakstu pirmajās divās ailēs. Ja dažos gadījumos pirms ieraksta pirmajā ailē ir \"ex\" zīme, tas nozīmē, ka 3. vai 4. ailes noteikumi ir piemērojami tikai attiecībā uz 2. ailē norādīto pozīcijas vai nodaļas daļu.
\n

1.2. Ja 1. ailē ir grupēti vairāku pozīciju numuri vai nodaļas numurs, un tāpēc izstrādājumu apraksts 2. ailē ir vispārīgs, tad 3. un 4. ailes noteikumi attiecas uz visiem izstrādājumiem, kas harmonizētajā sistēmā klasificēti attiecīgās nodaļas pozīcijās vai jebkurā no 1. ailē uzskaitītajām pozīcijām.

\n
2.piezīme 2.1. Ja kādas pozīcijas vai kādas pozīcijas daļas nav sarakstā, tad piemēro 7.panta 1.punktā noteikto \"pozīcijas maiņas\" noteikumu. Ja \"pozīcijas maiņas\" noteikums attiecas uz visiem ierakstiem sarakstā, to ietver noteikumu 3.ailē.
\n

2.2. Apstrāde vai pārstrāde, ko prasa noteikums 3.ailē, ir jāveic tikai attiecībā uz izmantotajiem materiāliem bez izcelsmes statusa. Noteikumos 3.ailē ietvertie ierobežojumi tāpat attiecas tikai uz izmantotajiem materiāliem bez izcelsmes statusa.

\n

2.3. Ja noteikumā ir minēts, ka var izmantot \"jebkuras pozīcijas materiālus\", var izmantot arī materiālus, kas ir tajā pašā pozīcijā, kurā izstrādājums, tomēr ar īpašiem ierobežojumiem, kas arī var būt ietverti noteikumā.

\n

Tomēr izteiciens \"ražošana no jebkuru pozīciju materiāliem, tostarp citiem materiāliem no pozīcijas Nr. ...\" nozīmē, ka var izmantot tikai tos materiālus, kas klasificēti tajā pašā pozīcijā, kur produkts, kura apraksts ir savādāks nekā saraksta 2. ailē sniegtais apraksts.

\n

2.4. Ja izstrādājumu, kas ir izgatavots no materiāliem bez izcelsmes statusa, kuri ražošanas gaitā ir ieguvuši noteiktas izcelsmes statusu pozīcijas maiņas noteikuma vai sava saraksta noteikuma maiņas rezultātā, izmanto kā materiālu citu izstrādājumu ražošanai, uz to neattiecas noteikums, ko piemēro izstrādājumam, kurā tas ir iekļauts.

\n

Piemēram, Motors pozīcijā 8407, par kuru noteikumos ir teikts, ka tajā var iekļaut nenoteiktas izcelsmes materiālus, kuru vērtība nepārsniedz 40 % no ražotāja cenas, izgatavo no \"cita leģēta tērauda, kas iepriekš apstrādāts kaļot\", kas minēti pozīcijā 7224.

\n

Ja šis kalums attiecīgajā valstī ir iegūts no nenoteiktas izcelsmes lējuma, kalums jau ir ieguvis noteiktu izcelsmi, pamatojoties uz noteikumu, kas attiecas uz saraksta pozīciju ex 7224. Aprēķinot motora vērtību, var uzskatīt, ka tam ir noteikta izcelsme neatkarīgi no tā, vai to izgatavoja tajā pašā rūpnīcā vai citā. Tādējādi, aprēķinot nenoteiktas izcelsmes materiālu vērtību, neņem vērā nenoteiktas izcelsmes lietņa vērtību.

\n

2.5. Pat ja pozīcijas noteikuma maiņa vai citu sarakstā esošu noteikumu maiņa ir veikta, izstrādājums neiegūst noteiktas izcelsmes statusu, ja visa veiktā apstrāde kopumā ir nepietiekama 6. panta nozīmē.

\n
3.piezīme 3.1. Saraksta noteikums paredz mazāko vajadzīgo apstrādi vai pārstrādi, un jebkāda papildu apstrāde vai pārstrāde arī piešķir izstrādājumam noteiktas izcelsmes statusu; un pretēji - veicot mazāku apstrādi vai pārstrādi, nevar piešķirt noteiktas izcelsmes statusu. Tādējādi, ja noteikumā ir sacīts, ka noteiktā ražošanas stadijā var izmantot materiālu bez izcelsmes statusa, šādu materiālu var izmatot arī iepriekšējās ražošanas stadijās, bet turpmākās stadijās šādu materiālu nevar izmantot.
\n

3.2. Ja kādā saraksta noteikumā ir norādīts, ka produktu var ražot no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka var izmantot jebkuru materiālu vai vairākus materiālus. Tas nenozīmē, ka jāizmanto visi materiāli.

\n

Piemēram, Noteikums attiecībā uz audumiem nosaka, ka var izmantot dabiskās šķiedras un ka var izmantot arī ķīmiskos materiālus kopā ar pārējiem materiāliem. Tas nenozīmē, ka jāizmanto abi; var izmantot vienu vai otru, vai abus.

\n

Tomēr, ja kāds ierobežojums attiecas uz vienu materiālu, bet citi ierobežojumi tajā pašā noteikumā attiecas uz citiem materiāliem, ierobežojumi attiecas tikai uz faktiski izmantotajiem materiāliem.

\n

Piemēram, Noteikumā par šujmašīnām ir norādīts, ka gan izmantotajam diega nostiepšanas mehānismam, gan zigzaga mehānismam ir jābūt ar noteiktu izcelsmi; šos divus ierobežojumus piemēro tikai tad, ja attiecīgie mehānismi faktiski ir iekļauti šujmašīnā.

\n

3.3. Ja saraksta noteikums nosaka, ka kāds izstrādājums ir jāražo no konkrēta materiāla, šis nosacījums neizslēdz citu materiālu izmantošanu, ar kuru tā īpatnību dēļ nevar izpildīt noteikumu.

\n

Piemēram, Noteikums pozīcijai Nr. 1904, kas īpaši izslēdz graudaugu un to pārstrādes produktu izmantošanu, neaizliedz izmantot minerālsāļus, ķīmikālijas un citas piedevas, ko neiegūst no graudaugiem.

\n

Piemēram, Gadījumā, ja kāda prece ir izgatavota no neaustiem materiāliem, ja šīs klases izstrādājumiem ir atļauts izmantot tikai pavedienus bez noteiktas izcelsmes, izgatavošanu nav iespējams sākt no neausta auduma, pat ja neaustus audumus parasti neizgatavo no pavediena. Šādos gadījumos izejmateriālam parasti vajadzētu būt pirms­pavediena, t.i., šķiedras stadijā.

\n

Skatīt arī 6.3.piezīmi attiecībā uz tekstilizstrādājumiem.

\n

3.4. Ja kādā noteikumā šajā sarakstā ir minēti divi vai vairāki procentuālie daudzumi, ko var maksimāli izmantot attiecībā uz materiāliem bez izcelsmes statusa, šos procentuālos daudzumus nedrīkst skaitīt kopā.

\n

Izmantoto materiālu bez izcelsmes statusa maksimālā vērtība nevar pārsniegt augstāko no procentos izteiktajām vērtībām. Turklāt nedrīkst pārsniegt atsevišķo procentuālo daudzumu, kas attiecas uz konkrētiem materiāliem.

\n
4.piezīme 4.1. Termins \"dabiskās šķiedras\" sarakstā ir izmantots attiecībā uz šķiedrām, kas nav mākslīgas vai sintētiskas šķiedras, un ir attiecināms uz stadijām pirms vērpšanas, ieskaitot atlikas, un, ja nav norādīts citādi, termins \"dabiskās šķiedras\" iekļauj kārstas, ķemmētas vai citādi apstrādātas, bet nevērptas šķiedras.
\n

4.2. Termins \"dabiskās šķiedras\" attiecas uz astriem pozīcijā Nr. 5003, zīdu pozīcijās Nr.5002 un 5003, kā arī vilnas šķiedrām, smalkām vai rupjām dzīvnieku spalvām no pozīcijas Nr. 5101 līdz 5105, kokvilnas šķiedrām no pozīcijasNr. 5201 līdz 5203, kā arī pārējām augu šķiedrām no pozīcijas5301 līdz 5305.

\n

4.3. Termini \"tekstilmasa\", \"ķīmiski materiāli\" un \"materiāli papīra ražošanai\" sarakstā lietoti, lai aprakstītu materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā un ko var izmantot mākslīgu, sintētisku vai papīra šķiedru vai pavedienu ražošanai.

\n

4.4. Termins \"ķīmiskās štāpeļšķiedras\" sarakstā lietots attiecībā uz sintētisku vai mākslīgu pavedienu grīsti, štāpeļšķiedrām vai atlikām, uz ko attiecas pozīcijas Nr. 5501 līdz 5507.

\n
5.piezīme 5.1. Tādu izstrādājumu gadījumā, kas ir klasificēti šajās pozīcijās sarakstā, uz ko ir dota norāde šajā piezīmē, nepiemēro saraksta 3. ailē noteiktos nosacījumus visiem tekstila pamatmateriāliem, ko izmanto to ražošanā, kuri kopā sastāda 10 % vai mazāk no visu izmantoto tekstila pamatmateriālu kopējā svara (bet skatīt arī tālāk 5.3 un 5.4 piezīmi).
\n

5.2. Šo atkāpi tomēr var piemērot tikai jauktiem izstrādājumiem, kas ir izgatavoti no diviem vai vairāk tekstila pamatmateriāliem.

\n

Tekstila pamatmateriāli ir šādi:

\n
-zīds,
\n
-vilna,
\n
-rupja spalva,
\n
-smalka spalva,
\n
-astri,
\n
-kokvilna,
\n
-izejvielas papīra ražošanai un papīrs,
\n
-lini,
\n
-kaņepāji,
\n
-džuta un citas lūksnes tekstilšķiedras,
\n
-sizals un citas Agave ģints augu tekstilšķiedras,
\n
-kokosšķiedra, abakas, rāmijas un citu augu tekstilšķiedras,
\n
-sintētiskie ķīmiskie pavedieni,
\n
-mākslīgie ķīmiskie pavedieni,
\n
-sintētiskās ķīmiskās štāpeļšķiedras,
\n
-mākslīgās ķīmiskās štāpeļšķiedras.
\n

Piemēram, Pozīcijas 5205 pavedieni, kas izgatavoti no pozīcijas 5203 kokvilnas šķiedrām un pozīcijas 5506 sintētiskām štāpeļšķiedrām ir jaukti pavedieni. Tāpēc var izmantot nenoteiktas izcelsmes sintētiskās štāpeļšķiedras, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kas ir jāizgatavo no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas), līdz 10 % no pavediena masas.

\n

Piemēram, Pozīcijas5112 vilnas audums, kas izgatavots no pozīcijas5107 vilnas dzijas un pozīcijas5509 sintētiskiem pavedieniem no štāpeļšķiedrām, ir jaukti pavedieni.

\n

Tāpēc var izmantot sintētisko pavedienu, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kas ir jāizgatavo no ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas) vai vilnas pavedienu, kas neatbilst izcelsmes noteikumiem (kas ir jāizgatavo no dabiskām šķiedrām, kas nav kārstas vai ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai), vai abus pavedienus kopā, ja to svars audumā nepārsniedz 10%.

\n

Piemēram, Pozīcijas 5802 audumi ar šūtām plūksnām, ko izgatavo no pavediena, kas ir ietverts pozīcijā 5205, un kokvilnas audumi, kas ir ietverti pozīcijā 5210, ir jaukti produkti tikai tad, ja kokvilnas audums ir jaukts audums, kas ir izgatavots no divās atsevišķās pozīcijās klasificētiem pavedieniem, vai arī ja izmantotie kokvilnas pavedieni ir jaukti.

\n

Piemēram, Ja attiecīgais plūksnainais audums izgatavots no kokvilnas diegiem, uz ko attiecas pozīcija5205, un sintētisks audums, uz ko attiecas pozīcija5407, tad acīmredzot izmantotie diegi ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un tādējādi audums ar izšūtām plūksnām ir jaukts produkts.

\n

Piemēram, Plūksnains paklājs, kas izgatavots no mākslīgiem pavedieniem, ar džutas oderējumu, ir jaukts produkts, jo ir izmantoti trīs tekstila pamatmateriāli. Tādējādi kādā vēlākā ražošanas pakāpē var izmantot visus nenoteiktas izcelsmes materiālus, ar noteikumu, ka to kopējā masa nepārsniedz 10 % no tekstilmateriālu masas paklājā. Tādējādi šajā ražošanas stadijā var ietvert džutas oderējumu un/vai mākslīgos pavedienus ar noteikumu, ka ir izpildīti nosacījumi attiecībā uz svaru.

\n

5.3. Gadījumā, ja audumos ietilpst \"poliuterāna pavediens ar elastīgiem poliētera segmentiem, pozamentēts vai nepozamentēts\", šī pielaide attiecīgajam pavedienam ir 20%.

\n

5.4. Gadījumā, ja audumos ietilpst lenta ar alumīnija folijas pildījumu vai ar plastmasas kārtas pildījumu ar vai bez alumīnija pulvera seguma, kas nepārsniedz 5mm, kura ir iestiprināta ar līmi starp divām plastmasas kārtām, šī pielaide attiecīgajai lentai ir 30%.

\n
6.piezīme 6.1. To tekstilizstrādājumu gadījumā, kuri sarakstā ir atzīmēti ar zemsvītras piezīmi, kas norāda uz šo piezīmi, tekstilmateriālus, izņemot oderes un starpoderes, kas neatbilst saraksta 3. ailē noteiktajam noteikumam par attiecīgajiem apdarinātajiem izstrādājumiem, var izmantot ar noteikumu, ka tie ir iedalīti citā pozīcijā nekā izstrādājums un ka to vērtība nepārsniedz 8 % no izstrādājuma ražotāja cenas.
\n

6.2. Materiālus, kas nav klasificēti 50. līdz 63. nodaļā, var brīvi izmantot, neatkarīgi no tā, vai tajos ir vai nav tekstilmateriāli.

\n

Piemēram, Ja noteikumā sarakstā paredzēts, ka konkrētam tekstilizstrādājumam, piemēram, biksēm, jāizmanto pavediens, tas neliedz izmantot metāla izstrādājumus, piemēram, pogas, jo pogas nav klasificētas 50. līdz 63. nodaļā. Šā paša iemesla dēļ nav liegts izmantot rāvējslēdzējus, pat ja rāvējslēdzējos parasti ietilpst tekstilmateriāli.

\n

6.3. Ja piemēro procentuālo attiecību noteikumu, aprēķinot vērtību iekļautajiem materiāliem bez izcelsmes statusa, jāņem vērā apdares materiālu un piederumu vērtība.

\n
7.piezīme 7.1. \"Īpašie procesi\" pozīcijā ex 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403 ir šādi:
\n
a)vakuumdestilācija,
\n
b)sekundārā pārtvaice ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu1,
\n
c)krekings,
\n
d)riformings,
\n
e)ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem,
\n
f)procesi, kas ietver šādas darbības: apstrādi ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu; neitralizāciju ar sārmainām vielām; atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu kokogli vai boksītu,
\n
g)polimerizācija,
\n
h)alkilēšana,
\n
i)izomerizācija.
\n

7.2. \"Īpašie procesi\" pozīcijā2710, 2711 un 2712 ir šādi:

\n
a)vakuumdestilācija,
\n
b)atkārtota destilācija ar ļoti rūpīgu frakcionēšanu,
\n
c)krekings,
\n
d)riformings,
\n
e)ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem,
\n
f)procesi, kas ietver šādas darbības: apstrādi ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrīdu; neitralizāciju ar sārmainām vielām; atkrāsošanu un attīrīšanu ar dabiski aktīvu augsni, aktivētu augsni, aktivētu kokogli vai boksītu,
\n
g)polimerizācija,
\n
h)alkilēšana,
\n
ij)izomerizācija,
\n
k)(tikai attiecībā uz pozīcijā ex 2710 minētajām smagajām eļļām) atsērošana ar ūdeņradi, samazinot sēra saturu apstrādājamos produktos vismaz par 85% (ASTM D 1266-59 T metode),
\n
l)(tikai attiecībā uz pozīcijā 2710 minētajiem izstrādājumiem) deparafinēšana ar jebkuru paņēmienu, kas nav filtrācija,
\n
m)(tikai attiecībā uz pozīcijā ex 2710 minētajām smagajām eļļām) apstrāde ar ūdeņradi vairāk nekā 20 bar spiedienā un temperatūrā, kas ir lielāka par 250 °C, izmantojot katalizatoru, kas nav atsērošanas katalizators, ūdeņradim darbojoties kā aktīvajam ķīmiskās reakcijas elementam. Pozīcijā ex 2710 minēto eļļošanas materiālu turpmāka apstrāde ar ūdeņradi (piemēram, hidroattīrīšana vai atkrāsošana) - konkrēti, krāsas vai stabilitātes uzlabošanai - tomēr nepieder pie īpašiem procesiem,
\n
n)(tikai attiecībā uz pozīcijā ex 2710 minēto kurināmo mazutu) atmosfēras pārtvaice, ar nosacījumu, ka mazāk nekā 30 % šo produktu tilpuma pārtvaicējas, ieskaitot zudumus, 300 °C temperatūrā, izmantojot metodi ASTM D 86,
\n
o)(tikai attiecībā uz pozīcijā ex 2710 minētajām smagajām eļļām, izņemot gāzeļļas un kurināmo mazutu) apstrāde ar augstfrekvences elektrisko izlādi.
\n

7.3. Attiecībā uz pozīcijasex2707, 2713 līdz 2715, ex2901, ex2902 un ex3403 produktiem vienkāršas darbības, piemēram, tīrīšana, pārliešana, atsāļošana, ūdens atdalīšana, filtrēšana, krāsošana, marķēšana, sēra iegūšana, sajaucot produktus ar dažādu sēra saturu, kā arī jebkuru šo darbību kombinācija vai līdzīgas darbības nepiešķir noteiktu izcelsmi.

\n

1 Skatīt Kombinētās nomenklatūras 27. nodaļas 4. papildu piezīmes b) punktu.

\n

II pielikums TĀDAS APSTRĀDES VAI PĀRSTRĀDES NOTEIKUMU SARAKSTS, KURA JĀVEIC ATTIECĪBĀ UZ NENOTEIKTAS IZCELSMES MATERIĀLIEM, LAI NO TIEM RAŽOTI IZSTRĀDĀJUMI VARĒTU IEGŪT NOTEIKTAS IZCELSMES STATUSU HS pozīcijas Nr.

\n

Produkta apraksts Nenoteiktas izcelsmes materiālu apstrāde vai pārstrāde, kas piešķir tiem noteiktas izcelsmes statusu

\n

(1)

\n

(2)

\n
(3)vai (4) 0201 Svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0202 minēto saldētu liellopu gaļu 0202 Saldēta liellopu gaļa Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijā 0201 minēto saldētu liellopu gaļu 0206 Svaigi vai saldēti liellopu, cūku, aitu, kazu, zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 0201 līdz 0205 minētos liemeņus 0210 Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti; gaļas vai gaļas subproduktu milti un rupja maluma milti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot gaļu un subproduktus pozīcijās 0201 līdz 0206 un 0208 vai putnu aknas pozīcijā 0207 0302 līdz 0305 Zivis, izņemot dzīvas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 3.nodaļas materiāliem jābūt pilnībā iegūtiem 0404 līdz 0406 Piena produkti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pienu vai krējumu pozīcijā 0401 vai 0402 0403 Paniņas, rūgušpiens un krējums, jogurts, kefīrs un citi fermentēti vai skābpiena un krējuma produkti, Ražošana, kurā: -- visiem 4.nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem, arī iebiezināti, ar cukura vai cita saldinātāja piedevu, vai aromatizēti, vai ar augļu vai kakao piedevu -- visām izmantotajām pozīcijas 2009 augļu sulām (izņemot ananāsu, laimu vai greipfrūtu sulu) jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu, un -- visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30% no produkta ražotāja cenas 0408 Putnu olas bez čaumalas un dzeltenumi, svaigi, žāvēti, vārīti ūdenī, veidnēti, saldēti vai citādi konservēti, arī ar cukuru vai citiem saldinātājiem Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot putnu olas pozīcijā 0407 ex 0502 Apstrādāti cūku, mežacūku vai kuiļu sari un spalvas Saru un spalvu tīrīšana, dezinfekcija, šķirošana un iztaisnošana ex 0506 Neapstrādāti kauli un ragu serdeņi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2.nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem ex 0710 līdz ex 0713 Pārtikas dārzeņi, saldēti vai kaltēti, konservēti īslaicīgai glabāšanai, izņemot pozīcijas ex 0710 un ex 0711, attiecībā uz kurām noteikumi izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem ex 0710 Saldēta cukurkukurūza (arī tvaicēta vai vārīta ūdenī) Ražošana no svaigas vai saldētas cukurkukurūzas ex 0711 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēta cukurkurūza Ražošana no svaigas vai saldētas cukurkukurūzas 0811 Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu: -- ar cukura piedevu
\n

Visu ražošanā izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas -- citi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jābūt pilnībā iegūtiem.

\n

0812 Augļi un rieksti, kas konservēti īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sēra dioksīda vai citā konservējošā šķīdumā), bet šajā ražošanas posmā nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jābūt pilnībā iegūtiem.

\n

0813 Žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801 līdz 0806 minētos; šajā nodaļā minēto riekstu vai žāvētu augļu maisījumi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jābūt pilnībā iegūtiem.

\n

0814 Citrusaugļu vai meloņu un arbūzu mizas, svaigas, saldētas, kaltētas vai īslaicīgai glabāšanai konservētas sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jābūt pilnībā iegūtiem.

\n

Nod. ex 1 1 Miltrūpniecības izstrādājumi; iesals, cietes; inulīns; kviešu lipeklis, izņemot pozīciju ex 1106, kurai nosacījumi izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā visām 0714.pozīcijas izmantojamajām labībām, dārzeņiem, saknēm un bumbuļiem no ir jābūt pilnīgi iegūtiem ex 1106 Kaltētu, izlobītu pākšaugu, kas minēti pozīcijā 0713, milti un rupja maluma milti 0708.pozīcijā minēto pākšaugu kaltēšana un malšana 1301 Šellaka; dabiski sveķi, sveķainas vielas, gumijas sveķi un balzāmi Ražošana, kurā no 1301.pozīcijas izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no produkta ražotāja cenas 1501 Kausēti cūku tauki; pārējie cūku un mājputnu tauki, kausēti, izspiesti vai neizspiesti vai ekstrahēti ar šķīdinātāju: -- Tauki no kauliem vai atliekām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot tos, uz kuriem attiecas 0203., 0206. vai 0207.pozīcija , vai kaulus, uz kuriem attiecas 0506.pozīcija -- Citi Ražošana no cūkgaļas vai cūkgaļas subproduktiem, uz kuriem attiecas 0203. vai 0206.pozīcija, vai no mājputnu gaļas un subproduktiem, uz kuriem attiecas 0207.pozīcija 1502 Liellopu, aitu vai kazu jēli vai kausēti tauki, presēti vai nepresēti, vai iegūti, ekstrahējot ar šķīdinātāju: -- Tauki no kauliem vai atliekām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot tos, uz kuriem attiecas 0201., 0202., 0204. vai 0206.pozīcija , vai kaulus, uz kuriem attiecas 0506.pozīcija -- Citi Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2.nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem 1504 Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: -- Zivju eļļu un tauku un jūras zīdītāju eļļu cietās frakcijas Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 1504.pozīcijas materiālus -- Citas Ražošana, kurā visiem 2.un 3. nodaļas materiāliem jābūt izmantotajiem dzīvnieku izcelsmes pilnīgi iegūtiem ex 1505 Rafinēts lanolīns Ražošana no nerafinētiem vilnas taukiem, uz ko attiecas 1505.pozīcija 1506 Citādi dzīvnieku tauki un eļļas un to frakcijas, rafinēti vai nerafinēti, bet bez ķīmiskā sastāva izmaiņām: -- Cietās frakcijas Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 1506.pozīcijas materiālus -- Citas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem 2.nodaļas materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem ex 1507 līdz 1515 Fiksētās augu eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet bez izmaiņām to ķīmiskajā sastāvā: -- Cietās frakcijas, izņemot jojobas eļļu Ražošana no pārējiem materiāliem, kas minēti pozīcijās 1507-1515 -- Citi, izņemot: -- Tungas koku eļļu; miršu vasku un Japānas vasku Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi

\n

iegūtiem -- Izstrādājumus tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu ex 1516 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, reesterificētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu un dzīvnieku izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem ex 1517 Augu eļļu pārtikas maisījumi pozīcijās 1507 līdz 1515 Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augu izcelsmes materiāliem jābūt pilnīgi iegūtiem ex 1519 Rūpnieciskie taukspirti ar mākslīgo vasku īpašībām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot taukskābes pozīcijā 1519 1601 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes Ražošana no 1.nodaļā minētajiem dzīvniekiem 1602 Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm Ražošana no 1.nodaļā minētajiem dzīvniekiem 1603 Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu vai citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas Ražošana no 1.nodaļā minētajiem dzīvniekiem. Tomēr visām izmantotajām zivīm, vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem jābūt pil­nībā iegūtiem 1604 Sagatavotas vai konservētas zivis; no zivju ikriem gatavots kaviārs un kaviāra aizvietotāji Ražošana, kurā visām izmantotajām zivīm un zivju ikriem jābūt pilnīgi iegūtiem 1605 Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem Visiem ražošanā izmantotajiem vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem vai citiem ūdens bezmugurkaulniekiem jābūt pilnībā iegūtiem ex 1701 Cukurniedru vai cukurbiešu cukurs un ķīmiski tīra saharoze cietā stāvoklī, aromatizēti vai iekrāsoti Ražošana, kurā visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkta ražotāja cenas 1702 Pārējie cukuri, ieskaitot ķīmiski tīru laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi, cietā veidā; cukura sīrupi bez aromatizētāju vai krāsvielu piedevām; mākslīgais medus, arī maisījumā ar dabisko medu; grauzdētais cukurs: -- Ķīmiski tīra maltoze un fruktoze Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 1702.pozīcijas materiālus -- Pārējie cukuri cietā stāvoklī, aromatizēti vai iekrāsoti Ražošana, kurā visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkta ražotāja cenas -- Citi Ražošana, kurā izmantotajiem materiāliem jau jābūt ar noteiktas izcelsmes statusu ex 1703 Aromatizēta vai iekrāsota melase, kas iegūta, ekstrahējot vai rafinējot cukuru, kas ir iekrāsots vai aromatizēts Ražošana, kurā visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkta ražotāja cenas

\n

1704 Konditorejas izstrādājumi no cukura (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā pats izstrādājums, ja visu pārējo izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas 1806 Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā pats izstrādājums, ja visu pārējo izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas 1901 Iesala ekstrakts; pārtikas izstrādājumi no miltiem, rupja maluma miltiem, cietes vai iesala ekstrakta, kas nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri mazāk par 50 svara % un citur nav minēti vai iekļauti; pārtikas izstrādājumi no precēm, kas minētas pozīcijās 0401 līdz 0404, un kuri nesatur kakao pulveri vai satur kakao pulveri mazāk par 10% no svara un citur nav norādīti vai iekļauti: -- Iesala ekstrakts Ražošana no 10.nodaļā minētajiem graudaugiem -- Cits Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā pats izstrādājums, ja visu pārējo izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas 1902 Mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, lazanja, klimpas, itāļu pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots Visiem ražošanā izmantotajiem graudaugiem (izņemot cietos kviešus), gaļai, gaļas subproduktiem, zivīm, vēžveidīgajiem vai mīkstmiešiem jābūt pilnībā iegūtiem 1903 Tapioka un tās atvietotāji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot kartupeļu cieti 1108.pozīcijā 1904 Gatavi pārtikas produkti, kas iegūti, uzpūšot vai apgrauzdējot graudaugu produktus (piemēram, kukurūzas pārslas); graudaugi, izņemot kukurūzu, graudu veidā, termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti: -- Bez kakao piedevas Ražošana, kurā: -- visai izmantotajai labībai un miltiem (izņemot Zea indurata šķirnes kukurūzu un cietos kviešus un to atvasinājumus) jābūt pilnībā iegūtiem un -- visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkta ražotāja cenas -- Ar kakao piedevu Ražošana no materiāliem, kas nav klasificēti pozīcijā 1806, ja visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas 1905 Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, cepumi un citi miltu konditorejas izstrādājumi, ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, tukšas kapsulas,

\n

kuras izmanto farmācijā, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot 11.nodaļā minētos materiālus.

\n

2001 Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem, riekstiem vai dārzeņiem jābūt pilnīgi iegūtiem 2002 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti Ražošana, kurā visiem izmantotajiem tomātiem jābūt pilnīgi iegūtiem 2003 Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un trifeles Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jābūt pilnīgi iegūtiem.

\n

2004 un 2005 Citi saldēti vai nesaldēti dārzeņi, kas sagatavoti vai konservēti bez etiķa vai etiķskābes Ražošana, kurā visiem izmantotajiem dārzeņiem jābūt pilnīgi iegūtiem 2006 Augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā (žāvētas, glazētas vai iecukurotas) Ražošana, kurā visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkta ražotāja cenas 2007 Džemi, augļu želejas, marmelādes, augļu vai riekstu biezeņi un augļu vai riekstu pastas, termiski apstrādātas, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu Ražošana, kurā visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no produkta ražotāja cenas 2008 Citādi sagatavoti vai konservēti augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas satur vai nesatur cukura vai cita saldinātāja piedevu vai spirtu, un nav citur minētas vai iekļautas: -- Saldēti augļi un rieksti, kas nav tvaicēti vai vārīti ūdenī, bez cukura piedevas Ražošana, kurā visiem izmantotajiem augļiem un riekstiem jābūt pilnībā iegūtiem -- Rieksti bez cukura vai stipro alkoholisko dzērienu piedevas Ražošanā izmantoto 0801., 0802. un 1202. līdz 1207.pozīcijā minēto noteiktas izcelsmes riekstu un eļļas augu sēklu vērtība pārsniedz 60% no produkta ražotāja cenas --Citi Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā pats izstrādājums, ja visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas ex 2009 Augļu sulas (ieskaitot nenorūgušu vīnogu vīnu), neraudzētas un bez spirta piedevas, arī ar cukura piedevu vai citiem saldinātājiem Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā pats izstrādājums, ja visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas exllOl Grauzdēti cigoriņi un to ekstrakti, esences un koncentrāti Ražošana, kurā visam izmantotajam cigoriņam jābūt pilnīgi iegūtam ex 2103 Gatavas mērces un produkti mērču gatavošanai; garšvielu maisījumi un piedevu maisījumi:

\n

Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā izstrādājums.

\n

Sinepju pulveri vai gatavas sinepes tomēr var izmantot -- Gatavas sinepes Ražo no sinepju pulvera ex 2104 -- Zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai:

\n

Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot pozīcijās 2002 līdz 2005 minētos sagatavotos vai konservētos dārzeņus -- Homogenizēti jaukti pārtikas izstrādājumi Piemēro noteikumu pozīcijai, kurā klasificētu izstrādājuma lielāko daļu ex 2106 Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi Visu ražošanā izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nedrīkst pārsniegt 30% no izstrādājuma ražotāja cenas 2201 Ūdens, ieskaitot dabiskos vai mākslīgos minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, bez cukura vai citu saldinātāju piedevas, nearomatizēts; ledus un sniegs Ražošana, kurā visam izmantotajam ūdenim jābūt pilnīgi iegūtam 2202 Ūdens, ieskaitot minerālūdeņus un gāzētos ūdeņus, ar pievienotu cukuru vai citiem saldinātājiem vai aromatizēts, un citi bezalkoholiskie dzērieni, izņemot augļu vai dārzeņu sulas, kas minētas pozīcijā 2009 Visi ražošanā izmantotie materiāli ir klasificēti citā pozīcijā nekā pats izstrādājums, ja visu izmantoto 17.nodaļas materiālu vērtība nepārsniedz 30% no izstrādājuma ražotāja cenas, un visām izmantotajām augļu sulām (izņemot ananāsu, laimu un greipfrūtu sulu) ir jābūt pilnībā iegūtām ex 2204 Svaigu vīnogu vīns, ieskaitot stiprinātos vīnus un nenorūgušu vīnogu vīnu ar spirta piedevu Ražošana no citu vīnogu misas 2205, ex 2207, ex 2208 un ex 2209 Šādi izstrādājumi no vīnogu izejvielām:

\n

Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni ar augu vai aromātisko vielu piedevām; etilspirts un citi spirti, denaturēti vai nedenaturēti; stiprie alkoholiskie dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni; alkohola preparātu maisījumi, ko izmanto dzērienu ražošanā; etiķis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, izņemot vīnogas vai jebkuras no vīnogām iegūtas izejvielas ex 2208 Viskiji ar spirta tilpumkoncentrāciju līdz 50% Visu ražošanā izmantoto graudu spirtu vērtība nepārsniedz 15% no izstrādājuma ražotāja cenas ex 2303 Kukurūzas cietes ražošanas atlikumi (izņemot koncentrētus graudu mērcēšanas šķidrumus) ar olbaltumvielu saturu, kas, pārrēķinot sausnā, pārsniedz 40 svara % Ražošana, kurā visai izmantotajai kukurūzai jābūt pilnīgi iegūtai ex 2306 Eļļas rauši un citi olīveļļas ekstrahēšanas cietie atkritumi, kuru sastāvā ir vairāk kā 3 % olīveļļas Ražošana, kurā visām izmantotajām olīvām jābūt pilnīgi iegūtām 2309 Izstrādājumi, kurus izmanto dzīvnieku barībā Visai ražošanā izmantotajai labībai, cukuram vai melasei, misai vai pienam jābūt pilnībā iegūtiem 2402 Cigāri, cigāri ar nogrieztiem galiem, cigarillas un cigaretes no tabakas vai tabakas aizvietotājiem Ražošana, kurā vismaz 70 svara % no izmantotās neapstrādātās tabakas vai tabakas atlikumiem, kas minēti 2401.pozīcijā, jau jābūt pilnībā iegūtiem ex 2403 Smēķējamā tabaka Ražošana, kurā vismaz 70 svara % no izmantotās neapstrādātās tabakas vai tabakas atlikumiem, kas minēti 2401.pozīcijā, jābūt ar pilnībā iegūtiem Nod. ex 25 Sāls; sērs; zemes un akmens; apmešanas materiāli; kaļķis un cements; izņemot pozīcijās ex 2504, ex 2515, ex 2516, ex 2518, ex 2519, ex 2520, ex 2524, ex 2525 un ex 2530 minētais, attiecībā uz ko noteikumi ir izklāstīti turpmāk Ražošana, kurā izmantotie materiāli visi ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts, ex 2504 Attīrīts un sasmalcināts dabiskais kristāliskais grafīts ar bagātinātu oglekļa saturu Oglekļa saturu bagātina, attīrot un sasmalcinot neattīrītu kristālisko grafītu ex 2515 Marmors, kas sazāģēts vai citādi sadalīts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25cm Sazāģējot vai citādā veidā sadalot marmoru (arī jau sazāģētu) gabalos, kas ir biezāki par 25cm ex 2516 Granīts, porfīrs, bazalts, smilšakmens un citi tēlniecībai vai būvniecībai paredzēti akmeņi, sazāģēti vai citādi sadalīti taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plātnēs, kuru biezums nepārsniedz 25 cm Sazāģējot vai citādā veidā sadalot akmeņus (arī jau sazāģētus) gabalos, kas ir biezāki par 25cm ex2518 Karsēts dolomīts Nekarsēta dolomīta kalcinēšana

\n

ex 2519 Drupināts dabiskais magnija karbonāts (magnezīts) hermētiskā iepakojumā un magnija oksīds, attīrīts vai neattīrīts, kas nav kausētais vai dedzinātais magnēzijs Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tomēr var izmantot dabiskā magnija karbonātu (magnezītu) ex 2520 Īpaši zobārstniecībai sagatavots ģipsis Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2524 Dabīgā azbesta šķiedra Ražošana no azbesta koncentrāta ex 2525 Vizlas pulveris Vizlas vai vizlas atkritumu samalšana ex 2530 Karsētas vai pulverī samaltas krāszemes Krāszemju kalcinēšana vai pigmentēšana Nod. 26 Rūdas, sārņi un pelni Ražošana, kurā izmantotie materiāli visi ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts Nod. ex 27 Minerālais kurināmais, minerāleļļas un to pārtvaices produkti; bitumenvielas; minerālvaski; izņemot ex 2707. un ex 2709 līdz 2715 pozīcijā minētās, attiecībā uz kurām noteikumi ir izklāstīti turpmāk:

\n

Ražošana, kurā izmantotie materiāli visi ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts ex 2707 Eļļas, kurās aromātisko komponentu svars pārsniedz nearomātisko komponentu svaru un kuras ir līdzīgas minerāleļļām, ko iegūst akmeņogļu darvas augsttemperatūras pārtvaicē un kurām vairāk kā 65 % tilpuma pārtvaicējas temperatūrā līdz 250 °C (ieskaitot naftas eļļas un benzola maisījumus), un ko izmanto kā kurināmo enerģētikā vai apkurei Rafinēšanas darbības un/ vai viens vai vairāki īpašie procesi H1 Citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2709 No bitumenminerāliem iegūtas nerafinētas eļļas Bitumenmateriālu destruktīva pārtvaicēšana 2710 līdz 2712 Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti vai neietverti produkti, kas satur 70 svara % vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir produktu pamata sastāvdaļas Rafinēšanas darbības un/vai citi īpaši procesi H1 Citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tomēr tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Naftas gāzes un citi gāzveida ogļūdeņraži Naftas vazelīns; parafīna vasks, mikrokristāliskais naftas vasks, ogļu putekļu vasks, ozokerīts, lignītvasks, kūdras vasks, pārējie minerālvaski un tamlīdzīgi produkti, kas iegūti sintēzē vai citos procesos, krāsoti vai nekrāsoti:

\n

2713 līdz 2715 Naftas kokss, naftas bitumens un citas naftas eļļu un no bitumena materiāliem iegūtu eļļu atliekvielas Rafinēšanas darbības un/ vai viens vai vairāki īpašie procesi1 Citas darbības, kurās visi izmantotie materiāli ir klasificēti Dabiskais bitumens un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tomēr materiālus, kas klasificēti šajā pašā pozīcijā, var izmantot, ja to vērtība Bitumena maisījumi uz dabīgā asfalta, dabīgā bitumena, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa pamata nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas Nod. ex 28 Neorganiskās ķīmiskās vielas; dārgmetālu, retzemju metālu, radioaktīvo elementu vai izotopu organiskie vai neorganiskie savienojumi; izņemot pozīciju ex 2805, ex 2811, ex 2833 un ex 2840, kuriem noteikumi izklāstīti zemāk:

\n

Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 1 Skatīt 7. ievada piezīmi I pielikumā. ex 2805 \"Mischmetall\"

\n

Ražošana, veicot elektrolītisku vai termisku apstrādi, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas ex 2811 Sēra trioksīds Ražošana no sēra dioksīda ex 2833 Alumīnija sulfāts Ražošana, kurā visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2840 Nātrija perborāti Ražošana no dinātrija tetraborāta pentahidrāta Nod. ex 29 Organiskās ķīmiskās vielas, izņemot pozīcijas ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, 2932, 2933 un 2934, kurām noteikumi izklāstīti zemāk:

\n

Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas ex 2901 Acikliskie ogļūdeņraži, kurus izmanto kā enerģētikā vai apkurei Rafinēšanas darbības un/vai viens vai vairāki īpašie procesi H1 Citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2902 Ciklāni un ciklēni (izņemot azulēnus), benzols, toluols, Rafinēšanas darbības un/ vai viens vai vairāki īpašie procesi1 ksilols, izmantošanai par kurināmo enerģētikā vai apkurei Citas darbības, kurās izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts. Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 50 % no produkta ražotāja cenas ex 2905 Šīs pozīcijas spirtu metālu alkoholāti un etanola vai glicerīna spirti Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 2905.pozīcijas materiālus. Šīs pozīcijas metālu alkoholātus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 1 Skatīt ievada 7. piezīmes I pielikumu.

\n

2915 Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto 2915. un 2916.pozīcijas materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20% no produkta ražotāja cenas 2932 Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai skābekļa heteroatomu(s): -- Iekšējie ēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto 2909.pozīcijas materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20% no produkta ražotāja cenas -- Cikliskie acetāli un iekšējie pusacetāli un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. -- Citi Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas 2933 Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(s): nukleīnskābes un to sāļi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Visu izmantoto 2932. un 2933.pozīcijas materiālu vērtība tomēr nedrīkst pārsniegt 20% no produkta ražotāja cenas 2934 Pārējie heterocikliskie savienojumi Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem. Ražošana, kurā izmantoto 2932., 2933. un 2934.pozīcijā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas Nod. ex 30 Farmācijas produkti; izņemot pozīcijās 3002, 3003 un 3004 minētos, attiecībā uz kuriem noteikumi ir izklāstīti zemāk Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas 3002 Cilvēka asinis, dzīvnieku asinis, kas sagatavotas ārstniecības, profilakses vai diagnostikas vajadzībām; imūnserumi un citas asins frakcijas; vakcīnas, toksīni, mikroorganismu kultūras (izņemot raugus) un tamlīdzīgi produkti: -- Preparāti ar divām vai vairākām sastāvdaļām, kas sajauktas kopā ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām, vai nejaukti preparāti šīm vajadzībām, safasēti nomērītās devās vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 3002pozīcijas materiālus. Var izmantot arī šī apraksta materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas -- Citi: -- cilvēka asinis Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.pozīcijas materiālus. Var izmantot arī šī apraksta materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas -- dzīvnieku asinis ārstnieciskām vai profilaktiskām vajadzībām Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.pozīcijas materiālus. Var izmantot arī šī apraksta materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas -- asins frakcijas, izņemot imūnserumus, hemoglobīnu un serumglobulīnu Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.pozīcijas materiālus. Var izmantot arī šī apraksta materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas -- hemoglobīns, asins globulīns un serumglobulīns, Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.pozīcijas materiālus. Var izmantot arī šī apraksta materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas -- citas Ražošana no jebkuras pozīcijas materiāliem, ieskaitot pārējos 3002.pozīcijas materiālus. Var izmantot arī šī apraksta materiālus, ja to vērtība nepārsniedz 20 % no produkta ražotāja cenas 3303 un Medikamenti (izņemot pozīcijā 2003, 3005 vai 3006 minētos izstrādājumus) Ražošana, kurā:

\n

3004 -- visi izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā izstrādājums. Pozīcijā 3003 vai 3004 klasificētos materiālus tomēr var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 20% no izstrādājuma ražotāja cenas, un -- visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no izstrādājuma ražotāja cenas Nod. ex 31 Mēslojums, izņemot pozīciju ex 3105, attiecībā uz kuru noteikumi ir izklāstīti turpmāk:

\n

Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

\n

Tomēr tajā pašā pozīcijā klasificētos materiālus var izmantot, ja to vērtība nepārsniedz 200% no produkta ražotāja cenas ex 3105 Minērlmēslojums vai ķīmiskais mēslojums, kas satur vienu vai vairākus Ražošana, kurā: -- visi izmantotie materiāli slāpekļa, fosfora un kālija mēslojuma elementus pārējie mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētās preces tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos ar bruto svaru ne lielāku par 10kg, izņemot šādus: ir klasificēti citā pozīcijā nekā izstrādājums Tomēr var izmantot arī tajā pašā pozīcijā klasificētus materiālus ar noteikumu, ka to vērtība nepārsniedz 20% no produkta ražotāja cenas -- nātrija nitrāts -- kalcija ciānamīds un kālija sulfāts -- visu izmantoto materiālu vērtība nepārsniedz 50% no izstrādājuma ražotāja cenas -- magnija kālija sulfāts Nod. ex 32 Miecvielu vai krāsu ekstrakti, tanīni un to atvasinājumi; krāsas, krāsu pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; tepe un citas pildvielas; tintes, izņemot šādus:

\n

Ražošana, kurā izmantotie materiāli ir klasificējami citā pozīcijā nekā produkts.

", "next": 239959}