Consequential amendment: The same changes apply to 6.2.1.7.2 (f), (j) and (k).
\n6.2.5.8.7 Add the following new paragraph: \"6.2.5.8.7 For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority, the date of the most recent periodic inspection and the stamp of the body performing the periodic inspection and test may be engraved on a ring held on the cylinder by the valve. The ring shall be configured so that it can only be removed by disconnecting the valve from the cylinder.\".
\n6.4.5.2 (b) Amend to read as follows: \"(b) more than a 20% increase in the maximum radiation level at any external surface of the package.\".
\nConsequential changes in 6.4.5.4.1(c)(ii), 6.4.5.4.2(c), 6.4.5.4.4(c)(ii), 6.4.5.4.5(b)(ii) and 6.4.7.14(b).
\n6.4.7.16 In the first sentence, replace \"liquids\" with \"liquid radioactive material\".
\n6.4.8.3 In the first sentence, replace \"6.4.8.4,\" with \"6.4.8.5 and in the absence of insolation,\".
\n6.4.8.4 The text of current 6.4.8.13 becomes new 6.4.8.4, with the following amendments:
\nIn the first sentence, insert \"under exclusive use\" before \"shall not exceed 85 °C\" and replace \"6.4.8.4\" with \"6.4.8.5\". Delete the second sentence: (\"The package shall… exceeds 50 °C.\").
\n6.4.8.4 to 6.4.8.12 Renumber as 6.4.8.5 to 6.4.8.13. Amend all cross-references accordingly (applies to 5.1.5.1.2 (e), 6.4.8.2, 6.4.8.6 (current 6.4.8.5), 6.4.9.1, 6.4.10.1, 6.4.10.2, 6.4.17.2, 6.4.17.3, 6.4.23.5, 6.4.23.12 (p), 6.4.23.14 (n) and (q) (renumbered 6.4.23.14 (o) and (s))).
\n6.4.11.2 (a) Amend the end of the sentence after the formula to read: \"provided that the smallest external dimension of each package is not less than 10 cm and that either:\".
\nAmend (iii) and the following paragraph to read as follows: \"(iii) there are not more than 5 g of fissile material in any 10 litre volume of material.
\nNeither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 1% of the applicable consignment mass limits provided in Table 6.4.11.2, except for deuterium in natural concentration in hydrogen.\".
\n6.4.11.7 (b) Amend the first sentence to read as follows: \"For packages containing uranium hexafluoride only, with maximum enrichment of 5 mass percent uranium-235:\".
\n6.4.22.1 (b) Amend to read as follows: \"(b) Each design that meets the requirement of 6.4.6.1 to 6.4.6.3 shall require unilateral approval by the competent authority of the country of origin of the design, unless multilateral approval is otherwise required by ADR.\".
\n6.4.23.3 (a) Replace \"the consignment\" with \"the shipment\".
\n6.4.23.12 (e) Replace \"routing\" with \"routeing\".
\n6.4.23.14 Insert a new paragraph (m) to read as follows: \"(m) A description of the containment system;\"
\nRename current sub-paragraphs (m) and (n) accordingly.
\nUnder (n), insert a new sub-paragraph (ii) to read as follows: \"(ii) A description of the confinement system;\".
\nRename current sub-paragraphs (ii) to (vi) accordingly.
\nInsert a new sub-paragraph (p) to read as follows: \"(p) For packages containing more than 0.1 kg of uranium hexafluoride, a statement specifying those prescriptions of 6.4.6.4 which apply if any and any amplifying information which may be useful to other competent authorities;\".
\nRename current sub-paragraphs (o) to (u) accordingly.
\n6.4.23.15 Delete the last sentence.
\n6.5.1 Amend the title to read \"General requirements\".
\nbecomes new section 6.5.3, with appropriate renumbering of paragraphs, sub-paragraphs and references to paragraphs numbers and with modifications, as follows:
\n6.5.3 Heading of existing 6.5.1.5.
\n6.5.3.1 New title to read as follows: \"6.5.3.1 General requirements\".
\n6.5.3.1.1 to 6.5.3.1.8: Existing 6.5.1.5.1 to 6.5.1.5.8 become new paragraphs 6.5.3.1.1 to 6.5.3.1.8.
\nDelete existing 6.5.1.5.9.
\nbecomes new section 6.5.4, with appropriate renumbering of paragraphs, sub-paragraphs and references to paragraphs numbers and with modifications, as follows:
\n6.5.4 Heading of existing 6.5.1.6.
\n6.5.4.1 Text of existing 6.5.1.6.1.
\n6.5.4.2 Text of existing 6.5.1.6.2 with the following modifications:
\nReplace \"periodic tests\" with \"periodic inspections and tests\" and \"6.5.4.14\" with \"6.5.4.4\" respectively.
\n6.5.4.3 Text of existing 6.5.1.6.3.
\n6.5.4.4 Text of existing 6.5.1.6.4 with the following modifications:
\nIn the first paragraph, replace \"Inspection:\" with the heading \"Inspection and testing\" and add a new NOTE after the heading to read as follows: \"NOTE: See also 6.5.4.5 for tests and inspections on repaired IBCs.\".
\nThe text beginning with \"every metal, rigid plastics…\" and sub-paragraphs (a) and (b) become new 6.5.4.4.1 with the following modifications:
\nIn (a), insert \"(including after remanufactured)\" after \"put into service\".
\nInsert a new sub-paragraph, after the sub-paragraphs (a) and (b), to read as follows: \"Each IBC shall correspond in all respects to its design type.\".
\nThe last paragraph of existing 6.5.1.6.4 (\"A report of each inspection … requirements in 6.5.2.2.1).\") becomes new 6.5.4.4.3 with the following modifications:
\nIn the first sentence, add \"and test\" after \"each inspection\" and \"or test\" after \"next inspection\" respectively.
\nIn the second sentence, add \"and test\" after \"inspection\" twice.
\nInsert a new paragraph 6.5.4.4.2 as follows: \"6.5.4.4.2 Every metal, rigid plastics and composite IBC for liquids, or for solids which are filled or discharged under pressure, shall undergo a suitable leakproofness test and be capable of meeting the test level indicated in 6.5.6.7.3: (a) before it is first used for carriage; (b) at intervals of not more than two and a half years.
\nFor this test the IBC need not have its closures fitted. The inner receptacle of a composite IBC may be tested without the outer casing, provided that the test results are not affected.\".
\n6.5.4.5 Title of existing 6.5.1.6.6.
\n6.5.4.5.1 Text of existing 6.5.1.6.5.
\n6.5.4.5.2 Text of existing 6.5.1.6.6.1. Replace \"6.5.4.14.3 and 6.5.1.6.5 (a)\" with \"6.5.4.4\".
\n6.5.4.5.3 Text of existing 6.5.1.6.6.2.
\n6.5.4.5.4 Text of existing 6.5.1.6.6.3. Replace \"6.5.1.6.6.1\" with \"6.5.4.5.2\".
\n6.5.4.5.5 Text of existing 6.5.1.6.7.
\nRenumber existing sections 6.5.3 and 6.5.4 as 6.5.5 and 6.5.6 respectively, and renumber accordingly subsequent paragraphs and references thereto (Applies also to 1.2.1 (definition of \"remanufactured IBC\"), 4.1.1.3, 4.1.1.9, 4.1.1.12, 4.1.1.19.1, 4.1.1.19.2, 4.1.1.19.3 (c) and (d), 4.1.5.5, 6.1.6, 6.5.1.4.3, 6.5.1.4.4 / In 4.1.1.19.2, replace 6.5.4.1.3 with 6.5.6.9.4).
\n6.5.6.1.3 (current 6.5.4.1.3) Delete.
\n6.5.6.3.5 (current 6.5.4.3.5) Amend the text beginning with \"For high molecular mass polyethylene rigid plastics IBCs…\" and finishing with \"… with standard liquids (see 6.1.6).\" to read as follows: \"For polyethylene rigid plastics IBCs (types 31H1 and 31H2) in accordance with 6.5.5.3 and polyethylene composite IBCs (types 31HZ1 and 31HZ2) in accordance with 6.5.5.4, chemical compatibility with filling liquids assimilated in accordance with 4.1.1.19 may be verified as follows with standard liquids (see 6.1.6).\".
\nIn the second paragraph (from \"The standard liquids are representative…\" to \"… combinations thereof.\"), delete \"high molecular mass\".
\nIn the third paragraph (beginning with \"The sufficient chemical compatibility…\"), insert the following new second sentence after \"is not required.\": \"Storage is not required either for test samples which are used for the stacking test in case of the standard liquids wetting solution and acetic acid.\".
\nIn the last paragraph, delete \"high density, high molecular mass\".
\n6.5.6.3.6 (current 6.5.4.3.6) In the first sentence, delete \"high molecular mass\".
\n6.5.6.5.2 (current 6.5.4.5.2) Replace the last sentence of this paragraph with the following text: \"Flexible IBCs shall be filled with a representative material and then shall be loaded to six times their maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.\".
\n6.5.6.5.5 (b) (current 6.5.4.5.5 (b)) Add at the end (after \"handling\"): \"and no loss of contents\".
\n6.5.6.9.2 (current 6.5.4.9.2) In subparagraph (a), amend the first sentence to read: \"Metal IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids.\".
\nAmend subparagraph (b) to read as follows: \"Flexible IBCs: the IBC shall be filled to the maximum permissible gross mass, the contents being evenly distributed;\".
\nIn subparagraph (c), amend the first sentence to read: \"Rigid plastics and composite IBCs: the IBC shall be filled to not less than 95% of its maximum capacity for solids or 98% of its maximum capacity for liquids.\".
\nIn subparagraph (d), insert \"maximum\" before \"capacity\" and delete \"in accordance with the design type\".
\n6.5.6.9.4 (current 6.5.4.9.4) Amend to read as follows: \"6.5.6.9.4 Drop height For solids and liquids, if the test is performed with the solid or liquid to be carried or with another substance having essentially the same physical characteristics:
\nPacking group I Packing group II Packing group III 1.8 m 1.2 m 0.8 m For liquids if the test is performed with water: (a) Where the substances to be carried have a relative density not exceeding 1.2:
\nPacking group II Packing group III 1.2 m 0.8 m (b) Where the substances to be carried have a relative density exceeding 1.2, the drop heights shall be calculated on the basis of the relative density (d) of the substance to be carried rounded up to the first decimal as follows:
\nPacking group II Packing group III d × 1.0 m d × 0.67 m 6.5.6.14 to 6.5.6.14.4 (current 6.5.4.14 to 6.5.4.14.4) Delete.
\n6.6.5.1.6 Amend to read as follows: \"6.6.5.1.6 (Reserved) NOTE: For the conditions for assembling different inner packagings in a large packaging and permissible variations in inner packagings, see 4.1.1.5.1.\".
\n6.6.5.2.2 Insert a new 6.6.5.2.2 with the same text as existing 6.5.4.1.3, replacing the reference to 6.5.4.9.4 by a reference to 6.6.5.3.4.4 in sub-paragraph (a).
\nRenumber accordingly existing 6.6.5.2.2 to 6.6.5.2.4 and consequential amendments in 6.6.5.1.3 and 6.6.5.2.3 (current 6.6.5.2.2).
\n6.6.5.3.2.4 Amend by replacing the existing text with that of 6.5.4.5.5 (renumbered 6.5.6.5.5), but with the following modifications:
\nIn (a), replace \"Metal, rigid plastics and composite IBCs\" with \"Metal and rigid plastics large packagings\" and \"the IBC\" with \"the large packaging\".
\nIn (b), replace \"Flexible IBCs\" with \"Flexible large packagings\" and \"IBC\" with \"large packaging\" (twice).
\n6.6.5.3.3.5 Amend by replacing the existing text with that of 6.5.4.6.5 (renumbered 6.5.6.6.5), but replacing the word \"IBCs\" by \"large packagings\".
\n6.7.2.19.1, 6.7.3.15.1 and 6.7.4.14.1 Replace the existing text and list of standards with the following text: \"Portable tanks meeting the definition of container in the International Convention for Safe Containers (CSC), 1972, as amended, shall not be used unless they are successfully qualified by subjecting a representative prototype of each design to the Dynamic, Longitudinal Impact Test prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part IV, Section 41.\".
\n6.7.3.8.1.1 and 6.7.4.7.4 In footnotes 4 and 6 respectively, replace \"CGA S-1.2-1995\" and \"CGA Pamphlet S-1.2-1995\" with \"CGA S-1.2-2003 \"Pressure Relief Device Standards-Part 2-Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases\"\".
\n6.7.5.4.1 Replace the first sentence with the following two sentences: \"The elements of MEGCs used for the carriage of UN No. 1013 carbon dioxide and UN No. 1070 nitrous oxide shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres. Each assembly shall be fitted with one or more pressure relief devices.\". (Current final sentence remains unchanged).
\n6.7.5.5.1 and 6.7.5.5.2 Replace \"CGA S-1.2-1995\" with \"CGA S-1.2-2003 \"Pressure Relief Device Standards, Part 2, Cargo and Portable Tanks for Compressed Gases\"\".
\nReplace \"CGA S-1.1-1994\" with \"CGA S-1.1-2003 \"Pressure Relief Device Standards, Part 1, Cylinders for Compressed Gases\"\".
\n6.7.5.6.1 Amend to read as follows: \"6.7.5.6.1 Pressure relief devices shall be clearly and permanently marked with the following: (a) the manufacturer's name and relevant catalogue number; (b) the set pressure and/or the set temperature; (c) the date of the last test.\".
\n6.7.5.6.2 Delete this paragraph and renumber subsequent paragraph accordingly.
\n6.7.5.8.1 In the third sentence, replace \"and oxidizing\" with \", pyrophoric and oxidizing\".
\n6.7.5.12.1 Replace the existing text and list of standards with the following text: \"MEGCs meeting the definition of container in the International Convention for Safe Containers (CSC), 1972, as amended, shall not be used unless they are successfully qualified by subjecting a representative prototype of each design to the Dynamic, Longitudinal Impact Test prescribed in the Manual of Tests and Criteria, Part IV, Section 41.\".
\n6.8.2.1.14 (c) Replace \"but not more than 175 kPa (1.75 bar) (absolute pressure)\" with \"and a boiling point of more than 35 °C\".
\n6.8.2.1.14 (d) Replace \"having a vapour pressure of more than 175 kPa (1.75 bar) (absolute pressure)\" with \"having a boiling point of not more than 35 °C\".
\n6.8.2.2.2 Replace the second and fifth indents of 6.8.2.2.2 by the following: \"- Closing device at the end of each pipe which may be a screw-threaded plug, a blank flange or an equivalent device. This closing device shall be sufficiently tight so that the substance is contained without loss. Measures shall be taken to enable the safe release of pressure in the discharge pipe before the closing device is completely removed.\".
\n6.8.2.2.3 Replace the last sentence (\"Hermetically closed tanks… special provisions of 6.8.4\") with the following text: \"Hermetically closed tanks shall not be fitted with vacuum valves. However, tanks of the tank code SGAH, S4AH or L4BH, fitted with vacuum valves which open at a negative pressure of not less than 21 kPa (0.21 bar) shall be considered as being hermetically closed. For tanks intended for the carriage of solid substances (powdery or granular) of packing groups II or III only, which do not liquefy during transport, the negative pressure may be reduced to not less than 5 kPa (0.05 bar).\".
\nAdd a new subparagraph to read as follows: \"Vacuum valves used on tanks intended for the carriage of substances meeting the flash-point criteria of Class 3, shall prevent the immediate passage of flame into the tank, or the shell of the tank shall be capable of withstanding, without leakage, an explosion resulting from the passage of the flame.\".
\n6.8.2.2.7 Replace \"but not exceeding 175 kPa (1.75 bar) (absolute)\" with \"and a boiling point of more than 35 °C\".
\n6.8.2.2.8 Replace \"a vapour pressure of more than 175 kPa (1.75 bar) but not exceeding 300 kPa (3 bar) (absolute) at 50 °C\" with \"a boiling point of not more than 35 °C\".
\n6.8.2.3.1 Amend the fourth indent of the second paragraph to read as follows: \"- the alphanumerical codes of special provisions of construction (TC), equipment (TE) and type approval (TA) of 6.8.4 which are shown in column (13) of Table A of Chapter 3.2 for those substances for the carriage of which the tank has been approved;\".
\nAdd the following new subparagraph at the end: \"A copy of the certificate shall be attached to the tank record of each tank, battery-vehicle or MEGC constructed (see 4.3.2.1.7).\"
\n6.8.2.4.5 Add the following new subparagraph at the end: \"A copy of these certificates shall be attached to the tank record of each tank, battery-vehicle or MEGC tested (see 4.3.2.1.7).\"
\n6.8.2.5.1 Insert the following new sixth indent: \"- external design pressure (see 6.8.2.1.7);\".
\nAmend current eight indent to read as follows: \"- date and type of the most recent test: \"month, year\" followed by a \"P\" when the test is the initial test or a periodic test in accordance with 6.8.2.4.1 and 6.8.2.4.2, or \"month, year\" followed by an \"L\" when the test is an intermediate leakproofness test in accordance with 6.8.2.4.3;
\nNOTE: Where the periodic test includes a leakproofness test, only the letter \"P\" shall be marked on the plate.\".
\n6.8.2.5.2 Amend the seventh indent (right-hand column) to read: \"- for substances other than those according to 4.3.4.1.3, the alphanumeric codes of all special provisions TC and TE which are shown in column 13 of Table A of
\ntank;\".
\n6.8.2.6 Add a new reference to standard EN 14595 under the title \"For tanks intended for the carriage of liquid petroleum products and other dangerous substances of Class 3 which have a vapour pressure not exceeding 110 kPa at 50 °C and petrol, and which have no toxic or corrosive subsidiary hazard\" as follows:
\nApplicable sub-sections and paragraphs Reference Title of document 6.8.2.2 and 6.8.2.4.1 EN 14595:2005 Tanks for transport of dangerous goods - Service equipment for tanks - Pressure and vacuum breather vent In the table, in the column \"Reference\", add \"+A1:2004\" after \"EN 13530-2:2002\".
\nIn the table, for EN 13317:2002, in the column \"Reference\", insert \"(except for the figure and table B.2 in Annex B) (The material shall meet the requirements of standard EN 13094:2004, Clause 5.2)\" after \"EN 13317:2002\".
\nFor EN 13094:2004, transfer the corresponding entry after that referring to EN 12972:2001 with the following new introductory paragraph: \"For tanks with a maximum working pressure not exceeding 50 kPa and intended for substances for which a tank code with the letter \"G\" is given in column (12) of Table A of Chapter 3.2\".
\n6.8.2.7 Add the following new paragraphs before the last sentence (\"For testing, … may also be used.\"): \"Where an appropriate standard is referenced in 6.8.2.6 the competent authority shall, within two years, withdraw recognition for the use of any technical code for the same purpose.
\nThis does not remove the competent authority's rights to recognise technical codes to reflect scientific and technical progress or where no standard exists or to deal with specific aspects not addressed in a standard.
\nThe competent authority shall transmit to the secretariat of UNECE a list of the technical codes that it recognises. The list should include the following details: name and date of the code, purpose of the code and details of where it may be obtained. The secretariat shall make this information publicly available on its website.\"
\n6.8.3.2.11 In the first paragraph, replace \"independent safety valves, each so designed as\" with \"or more independent safety valves capable of opening at the maximum working pressure indicated on the tank. Two of these safety valves shall be individually sized\".
\nIn the second paragraph, delete \"two\".
\nIn the third paragraph, replace \"the safety valve and the bursting disc\" with \"the combination of the pressure relief devices\".
\n6.8.3.2.12 Replace \"The safety valves\" with \"These pressure relief devices\" and delete \"shall be capable of opening at the working pressure indicated on the tank.
\nThey\".
\nIn the last sentence, replace \"valve\" with \"device\" (twice).
\n6.8.3.4.16 Add the following new subparagraph: \"A copy of these certificates shall be attached to the tank record of each tank, battery-vehicle or MEGC tested (see 4.3.2.1.7).\"
\n6.8.3.5.6 (b) and (c) Delete the dividing line between the left and right hand column and expand the text over the full width of the page.
\n6.8.4 (b) Amend special provisions TE1, TE2 and TE15 to read as follows: \"(Deleted)\"
\nTE24 Transfer the text of this special provision in the left part of the page.
\nInsert a new special provision TE25 to read as follows: \"TE25 (Reserved)\".
\n6.9.2.10 Insert \"where:\" after the formulae.
\nIn the definition for τR, replace \"EN 63:1977\" with \"EN ISO 14125:1998 (three points method)\".
\n6.9.4.2.1 Replace \"EN 61:1977\" with \"EN ISO 527-5:1997\".
\n6.9.4.2.2 In the third indent, replace \"EN 61:1977\" with \"EN ISO 527-5:1997\".
\nIn the fourth indent, replace \"EN 63:1977\" with \"ISO 14125:1998\".
\n6.9.4.2.3 Replace \"EN 61:1977\" with \"EN ISO 14130:1997\".
\n6.11.4.1 In the note, delete \"590,\".
\n7.1.3 Delete \"590 (status at 01.01.1979, 10th edition, including amendments Nos. 1 to 4),\" and \"590\".
\nReplace \"592-2 (status at 01.07.1996, 5th edition)\" with \"592-2 (status at 01.10.2004, 6th edition)\" and replace \"592-4 (status at 01.07.1995, new edition)\" with \"592-4 (status at 01.09.2004, 2nd edition)\".
\n7.2.4 Insert a new V14 to read as follows: \"V14 Aerosols carried for the purposes of reprocessing or disposal under special provision 327 shall only be carried in ventilated or open vehicles or containers.\".
\nConsequential amendment: Table A UN 1950: Add \"V14\" in column (16).
\n7.3.1.1 Replace the words \"vehicles or containers\" with \"bulk containers, containers or vehicles\".
\n7.3.1.3 to 7.3.1.13 Wherever it appears replace the word \"container\" with \"bulk container, container\" and \"containers\" with \"bulk containers, containers\".
\nreplace the words \"container or vehicle\" with \"bulk container\", \"container used or the body of the vehicle\" with \"bulk container used\" (applies to 7.3.2.2), and \"containers or vehicles\" with \"bulk containers\", respectively.
\n7.3.2.6 Existing paragraph 7.3.2.6 becomes new 7.3.2.6.1. Add a new 7.3.2.6 to read as follows: \"7.3.2.6 Wastes of Class 6.2\".
\n7.3.2.6.1 Amend the title to read as follows: \"Wastes of Class 6.2 (UN Nos. 2814 (animal carcasses only) and 2900 (animal carcasses and wastes only))\"
\nConsequential amendment: Replace \"UN No. 2900\" with \"UN Nos. 2814 and 2900\" in current sub-paragraphs (a), (c), (d) and (e).
\n7.3.2.6.2 Add a new paragraph 7.3.2.6.2 to read as follows: \"7.3.2.6.2 Wastes of Class 6.2 (UN 3291) (a) (Reserved); (b) Closed bulk containers and their openings shall be leakproof by design. These bulk containers shall have non porous interior surfaces and shall be free from cracks or other features which could damage packagings inside, impede disinfection or permit inadvertent release; (c) Wastes of UN No. 3291 shall be contained within the closed bulk container in UN type tested and approved sealed leakproof plastics bags tested for solids of packing group II and marked in accordance with 6.1.3.1. Such plastics bags shall be capable of passing the tests for tear and impact resistance according to ISO 7765-1:1988 \"Plastics film and sheeting - Determination of impact resistance by the free-falling dart method - Part 1: Staircase methods\" and ISO 6383-2:1983 \"Plastics - Film and sheeting - Determination of tear resistance. Part 2: Elmendorf method\". Each bag shall have an impact resistance of at least 165 g and a tear resistance of at least 480 g in both parallel and perpendicular planes with respect to the length of the bag. The maximum net mass of each plastics bag shall be 30 kg; (d) Single articles exceeding 30 kg such as soiled mattresses may be carried without the need for a plastics bag when authorized by the competent authority; (e) Wastes of UN No. 3291 which contain liquids shall only be carried in plastics bags containing sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid without it spilling in the bulk container; (f) Wastes of UN No. 3291 containing sharp objects shall only be carried in UN type tested and approved rigid packagings meeting the provisions of packing instructions P621, IBC620 or LP621; (g) Rigid packagings specified in packing instructions P621, IBC620 or LP621 may also be used. They shall be properly secured to prevent damage during normal conditions of carriage. Wastes carried in rigid packagings and plastics bags together in the same closed bulk container shall be adequately segregated from each other, e.g. by suitable rigid barriers or dividers, mesh nets or otherwise securing, such that they prevent damage to the packagings during normal conditions of carriage; (h) Wastes of UN No. 3291 in plastics bags shall not be compressed in a closed bulk container in such a way that bags may be rendered no longer leakproof; (i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey. If any wastes of UN No. 3291 have leaked or been spilled in the
\nclosed bulk container, it shall not be re-used until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, disinfected or decontaminated with an appropriate agent. No other goods shall be carried together with UN No. 3291 other than medical or veterinary wastes. Any such other wastes carried in the same closed bulk container shall be inspected for possible contamination.\".
\n7.3.3 Delete special provision \"VV9b\". Special provision \"\"VV9a\" becomes \"\"VV9\".
\n7.5.1 Add a note under the title to read as follows: \"NOTE: Within the meaning of this section, placing a container, bulk-container, tank-container or portable tank onto a vehicle is considered as loading, and removing it is considered as unloading.\".
\n7.5.1.1 Amend to read as follows: \"7.5.1.1 The vehicle and its driver, as well as the large container(s), bulk-container(s), tank-container(s) or portable tank(s) if any, shall comply with the regulatory provisions (especially those concerning safety, security, cleanliness and satisfactory operation of the equipment used in loading and unloading) upon arrival at the loading and unloading sites, which include container terminals.\".
\n2.2.2.2 Amend to read as follows: \"7.5.1.2 The loading shall not be carried out if:
\n7.5.1.3 Insert \"or the security\" after \"the safety\".
\nAdd at the end: \"The interior and exterior of a vehicle or container shall be inspected prior to loading to ensure that there is no damage that could affect its integrity or that of the packages to be loaded in it.\"
\n7.5.1.5 Add a new sub-section 7.5.1.5 to read as follows: \"7.5.1.5 When orientation arrows are required packages shall be oriented in accordance with such markings.
\nNOTE: Liquid dangerous goods shall be loaded below dry dangerous goods whenever practicable.\".
\n7.5.7.1 Amend to read as follows: \"7.5.7.1 Where appropriate the vehicle or container shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods. Packages containing dangerous substances and unpackaged dangerous articles shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) in the vehicle or container in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged. When dangerous goods are carried with other goods (e.g. heavy machinery or crates), all goods shall be securely fixed or packed in the vehicles or containers so as to prevent the release of dangerous goods.
\nMovement of packages may also be prevented by filling any voids by the use of dunnage or by blocking and bracing. Where restraints such as banding or straps are used, these shall not be over-tightened to cause damage or deformation of the package.\".
\n7.5.7.2 and 7.5.7.3 Add two new paragraphs to read as follows and renumber current 7.5.7.2 and 7.5.7.3 as 7.5.7.4 and 7.5.7.5 respectively: \"7.5.7.2 Packages shall not be stacked unless designed for that purpose. Where different design types of packages that have been designed for stacking are to be loaded together, consideration shall be given to their compatibility for stacking with each other. Where necessary, stacked packages shall be prevented from damaging the package below by the use of load-bearing devices.
\n7.5.7.3 During loading and unloading, packages containing dangerous goods shall be protected from being damaged.
\nNOTE: Particular attention shall be paid to the handling of packages during their preparation for carriage, the type of vehicle or container on which they are to be carried and to the method of loading or unloading, so that accidental damage is not caused through dragging or mishandling the packages.\".
\n7.5.7.5 (current 7.5.7.3) Replace \"The driver or any other member of the crew\" with \"Members of the vehicle crew\".
\n7.5.11 CV33 (1) (1.1) Amend to read as follows: \"Packages, overpacks, containers and tanks containing radioactive material and unpacked radioactive material shall be segregated during carriage: (a) from workers in regularly occupied working areas: (i) in accordance with Table A below; or (ii) by distances calculated using a dose criterion of 5 mSv in a year and conservative model parameters;
\nNOTE: Workers subject to individual monitoring for the purposes of radiation protection shall not be considered for the purposes of segregation. (b) from members of the critical group of the public, in areas where the public has regular access: (i) in accordance with Table A below; or (ii) by distances calculated using a dose criterion of 1 mSv in a year and conservative model parameters; (c) from undeveloped photographic film and mailbags: (i) in accordance with Table B below; or (ii) by distances calculated using a radiation exposure criterion for undeveloped photographic film due to the transport of radioactive material for 0.1 mSv per consignment of such film; and NOTE: Mailbags shall be assumed to contain undeveloped film and plates and therefore be separated from radioactive material in the same way. (d) from other dangerous goods in accordance with 7.5.2.\". (Table A unchanged.) CV33 (1) (1.3) Replace \"the driver and the other members of the crew\" with \"members of the vehicle crew\".
\nCV 33 (1) (1.4) Delete. Move Table B to come after Table A (1.1) Consequential amendment: In 1.7.2.2, delete \"and (1.4)\".
\nCV 33 (3) (3.3) In (a), amend the beginning of the first sentence to read as follows: \"Except under the condition of exclusive use, and for consignments of LSA-I material, the total number of packages, …\" and delete the last sentence.
\nDelete sub-paragraph (b). Rename (c) and (d) accordingly.
\n8.1.2.1 (c) Replace the current text with \"(Reserved)\".
\n8.1.2.1 (d) Replace \"each crew member\" with \"each member of the vehicle crew\".
\n8.1.2.2 (c) Amend to read as follows: \"(c) A copy of the competent authority approval, when required in 5.4.1.2.1 (c) or (d) or 5.4.1.2.3.3.\".
\n8.3.1 The amendment does not apply to the English version.
\n8.3.2 Replace \"The crew of the vehicle\" with \"Members of the vehicle crew\".
\n9.1.2.1 Insert a new third paragraph to read as follows: \"The competent authority may waive the first inspection for a tractor for a semi trailer type‑approved in accordance with 9.1.2.2 for which the manufacturer, his duly accredited representative or a body recognised by the competent authority has issued a declaration of conformity with the requirements of Chapter 9.2.\".
\n9.1.3.1 Add \"or has resulted in the issue of a declaration of conformity with the requirements of
\n\"satisfactory results\".
\n9.1.3.5 In No. 9.6, insert \"TC and TE\" after \"Special provisions\" and add a reference \"6\" to a new footnote at the end. The footnote will read as follows: \"6 Not required when the authorized substances are listed in No. 10.2.\".
\n9.2.1 Second indent:
\nAfter \"31 December 1987\", insert \"and all motor vehicles with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not more than 12 tonnes first registered after 31 December 2007.\".
\nIn the table 9.2.1, under 9.2.3 Braking equipment, column \"Comments\": [Amend comment d to read as follows: \"As from 1 January 2010, all vehicles shall comply with the technical requirements of ECE Regulation No. 13 or of Directive 71/320/EEC, as amended, applicable at the date of their first registration, or of entry into service if registration is not mandatory, but at least those of ECE Regulation No.13, 06 series of amendments or Directive 71/320/EEC, as amended by Directive 91/422/EEC.
\nTrailers (i.e. full trailers, semi-trailers and centre-axle trailers) shall be equipped with category A anti-lock braking system. Motor vehicles shall be equipped with a category 1 anti-lock braking system.\".] [Amend comment g to read as follows: \"As from 1 January 2010, all motor vehicles shall meet the technical requirements of ECE Regulation No. 13 or of Directive 71/320/EEC, as amended, applicable at the date of their first registration, but at least those of ECE Regulation No. 13, 06 series of amendments or Directive 71/320/EEC, as amended by Directive 91/422/EEC.
\nThe endurance braking system shall be of type IIA.\".] [Under 9.2.3.1 General provisions, insert a new comment h applicable to all types of vehicles to read as follows: \"As from 1 January 2010, all vehicles shall be equipped with automatic brake adjusters.\".] In the table 9.2.1, under 9.2.5 Speed limitation device, column \"Comments\":
\nInsert \", and all motor vehicles with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not more than 12 tonnes registered after 31 December 2007\" at the end of comment f.
\n9.2.4.7.1 Replace \"of Directive 2001/56/EC5\" with \"of ECE Regulation No.
\n1225, as amended, or of Directive 2001/56/EC6, as amended,\".
\nInsert a new footnote 5 to read as follows: \"5 ECE Regulation No. 122 (Regulation with regard the type approval of a heating system and of a vehicle with regard to its heating system).\".
\nConsequential amendment: Renumber existing footnote 5 and following footnotes accordingly.
\n9.2.5 Replace \"with a maximum mass exceeding 12 tonnes\" with \"with a maximum mass exceeding 3.5 tonnes\".
\nAddendum 1 Provisions for tunnels
\n1.6.1.12 Add a new transitional measure to read as follows: \"1.6.1.12 The provisions of section 1.9.5 shall apply as from 1 July 2007 only.
\nNotwithstanding the provisions of section 1.9.5, Contracting Parties may continue to apply, until 31 December 2009 at the latest, restrictions to the passage of vehicles through road tunnels in accordance with the provisions of national law.\".
\n1.9.3 (a) Delete \"or tunnels\".
\n1.9.5 to 1.9.5.3.8 Add a new section to read as follows: \"1.9.5 Tunnel restrictions NOTE: Provisions concerning restrictions for the passage of vehicles through road tunnels are also included in Chapter 8.6.
\n1.9.5.1 General provisions When applying restrictions to the passage of vehicles carrying dangerous goods through tunnels, the competent authority shall assign the road tunnel to one of the tunnel categories defined in 1.9.5.2.2. Account should be taken of the tunnel characteristics, risk assessment including availability and suitability of alternative routes and modes and traffic management considerations. The same tunnel may be assigned to more than one tunnel category, e.g. depending on the hours of the day, or the day of the week etc.
\n1.9.5.2 Categorization 1.9.5.2.1 The categorization shall be based on the assumption that in tunnels there are three major dangers which may cause numerous victims or serious damage to the tunnel structure: (a) Explosions; (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid; (c) Fires.
\n1.9.5.2.2 The five tunnel categories are the following:
\nTunnel category A:
\nNo restrictions for the transport of dangerous goods;
\nTunnel category B:
\nRestriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion;
\nThe following dangerous goods are considered to fulfil this criterion 1:
\nClass 1:
\nCompatibility groups A and L;
\nClass 3:
\nClassification code D (UN Nos. 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 and 3379);
\nClass 4.1:
\nClassification codes D and DT; and Self-reactive substances, type B (UN Nos. 3221, 3222, 3231 and 3232);
\nClass 5.2:
\nOrganic peroxides, type B (UN Nos. 3101, 3102, 3111 and 3112).
\nWhen the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg:
\nClass 1:
\nDivisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L).
\nWhen carried in tanks:
\nClass 2:
\nClassification codes F, TF and TFC;
\nClass 4.2:
\nPacking group I;
\nClass 4.3:
\nPacking group I;
\nClass 5.1:
\nPacking group I.
\nTunnel category C:
\nRestriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, a large explosion or a large toxic release;
\nThe following dangerous goods are considered to fulfil this criterion 1:
\nClass 1:
\nDivisions 1.1, 1.2 and 1.5 (except compatibility groups A and L); and Division 1.3 (compatibility groups H and J);
\nClass 7:
\nUN Nos. 2977 and 2978.
\nWhen the net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg:
\nClass 1:
\nDivision 1.3 (compatibility groups C and G).
\nWhen carried in tanks:
\nClass 2:
\nClassification codes T, TC, TO and TOC;
\nClass 3:
\nPacking group I for classification codes FC, FT1, FT2 and FTC;
\nClass 6.1:
\nPacking group I for classification codes TF1 and TFC; and Toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390);
\nClass 8:
\nPacking group I for classification code CT1.
\nTunnel category D:
\nRestriction for dangerous goods which may lead to a very large explosion, to a large explosion, to a large toxic release or to a large fire;
\nThe following dangerous goods are considered to fulfil this criterion 1:
\nClass 1:
\nDivision 1.3 (compatibility groups C and G);
\nClass 2:
\nClassification codes F, FC, T, TF, TC, TO, TFC and TOC;
\nClass 4.1:
\nSelf-reactive substances, types C, D, E and F; and UN Nos. 2956, 3241, 3242 and 3251;
\nClass 5.2:
\nOrganic peroxides, types C, D, E and F;
\nClass 6.1:
\nPacking group I for classification codes TF1 and TFC; and Toxic by inhalation entries (UN Nos. 3381 to 3390);
\nClass 8:
\nPacking group I for classification code CT1;
\nClass 9:
\nClassification codes M9 and M10.
\nWhen carried in bulk or in tanks:
\nClass 3:
\nPacking group I and II; and Classification code F2;
\nClass 4.2:
\nPacking group II;
\nClass 4.3:
\nPacking group II;
\nClass 6.1:
\nPacking group I for classification codes TF2 and TW1; and Packing group II for classification codes TF1, TF2, TFC and TW1;
\nClass 8:
\nPacking group I for classification codes CF1, CFT and CW1;
\nClass 9:
\nClassification codes M2 and M3.
\nTunnel category E:
\nRestriction for all dangerous goods other than UN Nos. 2919, 3291, 3331 and 3373.
\nNOTE: For the dangerous goods assigned to UN Nos. 2919 and 3331, restrictions to the passage through tunnels may, however, be part of the special arrangement approved by the competent authority(ies) on the basis of 1.7.4.2.\".
\n1.9.5.3 Provisions for road signs and notification of restrictions 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals.
\n1.9.5.3.2 For this purpose, they may use signs C, 3h and D, 10a, 10b and 10c and signals according to the Vienna Convention on Road Signs and Signals (Vienna, 1968) and the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals (Geneva, 1971) as interpreted by the Resolution on Road Signs and Signals (R.E.2) of the UNECE Inland Transport Committee Principal Working Party on Road Transport, as amended.
\n1.9.5.3.3 In order to facilitate international understanding of signs, the system of signs and signals prescribed in the Vienna Convention is based on the use of shapes, and colours characteristic of each class of signs and wherever possible, on the use of graphic symbols rather than inscriptions. Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. Where Contracting Parties do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.
\n1.9.5.3.4 Traffic signs and signals intended to prohibit access of vehicles carrying dangerous goods to road tunnels shall be affixed at a place where the choice of alternative routes is possible.
\n1.9.5.3.5 When access to tunnels is restricted or alternative routes are prescribed, the signs shall be displayed with additional panels as follows:
\nNo sign: no restriction Sign with additional panel bearing the letter B: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category B;
\nSign with additional panel bearing the letter C: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category C;
\nSign with additional panel bearing the letter D: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category D;
\nSign with additional panel bearing the letter E: applies to vehicles carrying dangerous goods not allowed in tunnels of category E.
\n1.9.5.3.6 Tunnel restrictions shall not apply when dangerous goods are carried in accordance with 1.1.3 1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.
\n1.9.5.3.8 When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.\".
\n3.2.1 Amend the explanations for Column (15) to read as follows: \"Column (15) \"Transport category / (Tunnel restriction code)\"
\nContains at the top of the cell a figure indicating the transport category to which the substance or article is assigned for the purposes of exemption related to quantities carried per transport unit (see 1.1.3.6).
\nContains at the bottom of the cell, between brackets, the tunnel restriction code that refers to the applicable restriction for the passage of vehicles carrying the substance or article through road tunnels. These are to be found in Chapter 8.6. When no tunnel restriction code has been assigned, this is indicated by the mention '(-)'.\".
\nTable A Amend the heading of Column (15) to read as follows: \"Transport category 1.1.3.6 (Tunnel restriction code) (8.6)\".
\nIn column (15), at the bottom of the cell: add, between brackets, the alphanumeric codes as indicated below:
\nClass 1 Division 1.1 compatibility groups A and L (B) Division 1.1 compatibility groups B, C, D, E, F, G and J (B1000C) Division 1.2 compatibility group L (B) Division 1.2 compatibility groups B, C, D, E, F, G, H and J (B1000C) Division 1.3 compatibility group L (B) Division 1.3 compatibility groups H and J (C) Division 1.3 compatibility groups C and G (C5000D) Division 1.4 (E) Division 1.5, compatibility group D (B1000C) Division 1.6 (E) UN No. 0190 (E) Class 2 Classification codes with letters F, TF, TFC (B1D) Classification codes with letters FC (D) Classification codes with letters T, TC, TO, TOC (C1D) Classification codes with letters A, O, C, CO (E) Class 3 Classification code D (B) Packing Group I for classification code FC, FT1, FT2, FTC (C1E) Packing Groups I and II (D1E) Classification code F2 (D1E) Others (E) Class 4.1 Classification codes D and DT (B) UN Nos. 3221, 3222, 3231, 3232 (B) Self-reactive substances, types C, D, E, F (D) UN Nos. 2956, 3241, 3242, 3251 (D) Others (E) Class 4.2 Packing Group I (B1E) Packing Group II (D1E) Others (E) Class 4.3 Packing Group I (B1E) Packing Group II (D1E) Others (E) Class 5.1 Packing Group I (B1E) Others (E) Class 5.2 Type B (B) Types C, D, E, F (D) Class 6.1 Packing Group I for classification codes TF1, TFC (C1D) UN Nos. 3381 to 3390 (C1D) Packing Group I for classification codes TF2 and TW1 (D1E) Packing Group II for classification codes TF1, TF2, TFC and TW1 (D1E) Others (E) Class 6.2 UN Nos. 2814 and 2900 (E) Class 7 UN Nos. 2977 and 2978 (C) Others except UN Nos. 2919 and 3331 (E) Class 8 Packing Group I for classification code CTI (C1D) Packing Group I for classification codes CF1, CFT and CW1 (D1E) Others (E) Class 9 Classification codes M2 and M3 (D1E) Classification codes M9 and M10 (D) Others (E) Dangerous goods not mentioned above (-)
\nAdd a new Chapter 8.6 to read as follows: \"CHAPTER 8.6 ROAD TUNNEL RESTRICTIONS FOR THE PASSAGE OF VEHICLES CARRYING DANGEROUS GOODS 8.6.1 General provisions The provisions of this Chapter apply when the passage of vehicles through road tunnels is restricted in accordance with 1.9.5.
\nNOTE: Restrictions not in accordance with 1.9.5 may apply until 31 December 2009 (see 1.6.1.12).
\n8.6.2 Road signs or signals governing the passage of vehicles carrying dangerous goods The tunnel category, assigned in accordance with 1.9.5.1 by the competent authority to a given road tunnel for the purpose of restricting the passage of transport units carrying dangerous goods, shall be indicated as follows by means of road signs and signals:
\nSign and signal Tunnel category No sign Tunnel category A Sign with an additional panel bearing a letter B Tunnel category B Sign with an additional panel bearing a letter C Tunnel category C Sign with an additional panel bearing a letter D Tunnel category D Sign with an additional panel bearing a letter E Tunnel category E 8.6.3 Tunnel restriction codes 8.6.3.1 The restrictions for the transport of specific dangerous goods through tunnels are based on the tunnel restriction code of these goods, indicated in Column (15) of Table A of Chapter 3.2. The tunnel restriction codes are put between brackets at the bottom of the cell. When '(-)' is indicated instead of one of the tunnel restriction codes, the dangerous goods are not subject to any tunnel restriction; for the dangerous goods assigned to UN Nos. 2919 and 3331, restrictions to the passage through tunnels may, however, be part of the special arrangement approved by the competent authority(ies) on the basis of 1.7.4.2.
\n8.6.3.2 When a transport unit contains dangerous goods to which different tunnel restriction codes have been assigned, the most restrictive of these tunnel restriction codes shall be assigned to the whole load.
\n8.6.3.3 Dangerous goods carried in accordance with 1.1.3 are not subject to the tunnel restrictions and shall not be taken into account when determining the tunnel restriction code to be assigned to the whole load of a transport unit.
\n8.6.4 Restrictions for the passage of transport units carrying dangerous goods through tunnels Once the tunnel restriction code to be assigned to the whole load of the transport unit has been determined, the restrictions for the passage of this transport unit through tunnels are the following:
\nTunnel restriction code of the whole load Restriction B Passage forbidden through tunnels of category B, C, D and E B1000C Passage forbidden through tunnels of category B when the total net explosive mass per transport unit is greater than 1000 kg;
\nPassage forbidden through tunnels of category C, D and E B1D Passage forbidden through tunnels of category B and C when carried in tanks;
\nPassage forbidden through tunnels of category D and E B1E Passage forbidden through tunnels of category B, C and D when carried in tanks;
\nPassage forbidden through tunnels of category E C Passage forbidden through tunnels of category C, D and E C5000D Passage forbidden through tunnels of category C when the total net explosive mass per transport unit is greater than 5000 kg;
\nPassage forbidden through tunnels of category D and E C1D Passage forbidden through tunnels of category C when carried in tanks;
\nPassage forbidden through tunnels of category D and E C1E Passage forbidden through tunnels of category C and D when carried in tanks;
\nPassage forbidden through tunnels of category E D Passage forbidden through tunnels of category D and E D1E Passage forbidden through tunnels of category D when carried in bulk or in tanks;
\nPassage forbidden through tunnels of category E E Passage forbidden through tunnels of category E - Passage allowed through all tunnels (For UN Nos. 2919 and 3331, see also 8.6.3.1) NOTE: For example, the passage of a transport unit carrying UN 0161, powder, smokeless, classification code 1.3C, tunnel restriction code C5000D, in a quantity representing a total net explosive mass of 3000 kg is forbidden in tunnels of categories D and E.\".
\n1 OJ L , 2006, p. .
\n2 OJ L 319, 12.12.1994, p.
\n7.
\n3 Text with EEA relevance.
\n1 The proper shipping name may be replaced by a generic name grouping substances of a similar nature and also compatible with the characteristics of the tank.
\n1 This table contains a list of firework classifications which may be used in the absence of Test Series 6 data (see 2.2.1.1.7.2).
\n5 Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste (Official Journal of the European Communities No. L 226 of 6.9.2000, page 3).
\n2 WHO Publication: \"Quality assurance of pharmaceuticals. A compendium of guidelines and related materials. Volume 2: Good manufacturing practices and inspection\".
\n1 The assessment is based on the intrinsic dangerous properties of the goods, the type of containment and the quantity carried.
\nTiesību akti, kuru publikācija ir obligāta Publikācija saskaņā ar 1. pantu Komisijas Direktīvā 2006/xx/EK 1, ar ko sesto reizi tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 96/55/EK 2 par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa autoceļiem 3 2007. gada 1. janvāra ADR izdevums (grozījumi veikti tikai 2005. gada 1. janvāra izdevumā) EIROPAS NOLĪGUMS PAR STARPTAUTISKIEM BĪSTAMU KRAVU AUTOPĀRVADĀJUMIEM (ADR) ADR A un B pielikuma grozījumi, kas stājas spēkā 2007. gada 1. janvārī Visā ADR tekstā vārdi \"poraina masa\" tiek aizstāti ar vārdiem \"porains materiāls\" attiecīgajā locījumā (attiecas uz 4.1.4.1. punkta iepakošanas instrukcijas P200 10) punkta p) apakšpunktu (divreiz) un iepakošanas instrukcijas P200 11) punktu, 4.1.6.2. un 6.2.1.1.2. punktu (divreiz), 6.2.1.5.1. punkta j) apakšpunktu, 6.2.1.6.2. punktu, 6.2.1.7.2. punkta f), j) un k) apakšpunktu, 6.2.5.2.3. punktu un 6.2.5.8.2. punkta g), k) un l) apakšpunktu).
\n1.1.3.1. Punktam pievieno jaunu šādu f) apakšpunktu: \"f) \"f) pārvedot neiztīrītas, tukšas stacionārās glabāšanas spiedientvertnes un cisternas, kurās bijušas 2. klases A, O vai F grupas gāzes, 3. vai 9. klases vielas, kas pieder pie II vai III iepakošanas grupas vai 6.1. klases pesticīdus, kas pieder pie II vai III iepakošanas grupas, uz tiem ir jāattiecina šādi nosacījumi:
\nŠis izņēmums nav piemērojams stacionārām glabāšanas spiedien tvertnēm un cisternām, kurās bijušas desensibilizētas sprāgstvielas vai vielas, kuru pārvadāšanas aizliegums noteikts ADR.\"
\n1.1.3.2. Punkta d) apakšpunktu groza šādi: \"d) gāzēm, kas ir transportlīdzekļa ekspluatācijā izmantotajā aprīkojumā (piem., ugunsdzēšamajos aparātos), tostarp rezerves daļās (piemēram, piepumpētās pneimatiskajās riepās), šis izņēmums attiecas arī uz tām piepumpētām pneimatiskajām riepām, kuras tiek pārvadātas kā krava.\"
\n1.1.3.2. Punkta f) apakšpunktu svītro. Līdzšinējā g) apakšpunkta tekstu uzskata par f) apakšpunkta tekstu.
\n1.1.4.2.1. Punkta pēdējā teikumā vārdus \"no 1. līdz 8. klasei\" aizstāj ar vārdiem \"no 1. līdz 9. klasei\".
\n1.1.4.2.2. Iestarpina šādu jaunu punktu: \"1.1.4.2.2. Transporta vienībām, kas sastāv no transportlīdzekļa vai transportlīdzekļiem, kuri nepārvadā 1.1.4.2.1. punkta c) apakšpunktā norādītos konteinerus, portatīvās cisternas vai cisternkonteinerus, uz kuriem nav ADR 5.3.1. punktā paredzētā marķējuma un transporta bīstamības zīmju, bet uz kuriem ir IMDG kodeksa 5.3. nodaļā paredzētais marķējums un transporta bīstamības zīmes, jāatļauj veikt pārvadājumus transporta ķēdē, kas ietver jūras pārvadājumus, ar nosacījumu, ka tiek izpildīti ADR 5.3.2. punkta noteikumi attiecībā uz pazīšanas zīmes marķējumu.\"
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. Līdzšinējā 1.1.4.2.2. punkta tekstu uzskata par 1.1.4.2.3. punkta tekstu. Svītro 5.3.1.5.2. punkta piezīmi.
\n1.1.4.3. Punkta nosaukumu pirms vārdiem \"portatīvās cisternas\" papildina ar vārdiem \"IMO tipa\".
\nPirmajā teikumā vārdus \"portatīvās cisternas\" aizstāj ar vārdiem \"IMO tipa portatīvās cisternas (1., 2., 5. un 7. tips)\" un dokumentu \"(Amdt.30 -
\nPunkta beigās pievieno atsauci uz \"1\" zemsvītras piezīmi. Zemsvītras piezīmi izsaka šādi: \"1 Starptautiskā jūrniecības organizācija (IMO) kā apkārtrakstu Nr. DSC.1/Circ.12 ir izdevusi \"Vadlīnijas par esošo IMO tipu portatīvo cisternu un sauszemes autocisternu turpmāku lietošanu bīstamo kravu pārvadāšanai\" un kļūdu labojumu. Šo vadlīniju tekstu var atrast IMO tīmekļa vietnē www.imo.org.\"
\n1.2. nodaļa 1.2.1. Alfabētiskā secībā iekļauj šādas jaunas definīcijas: \"ASTM\" ir Amerikas Testēšanas un materiālu sabiedrība (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, Amerikas Savienotās Valstis [United States of America]);\"
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. ADR 3.3. nodaļas īpašajā iepakošanas SP 649 noteikumā svītro adresi 2 zemsvītras piezīmē. \"Korpusa vai korpusa nodalījuma tilpums\" cisternām ir korpusa vai korpusa nodalījuma kopējais iekšējais tilpums, kas izteikts litros vai kubikmetros.Ja korpusa vai korpusa nodalījuma veida vai konstrukcijas dēļ to nav iespējams piepildīt pilnīgi, šis samazinātais tilpums jāizmanto, lai noteiktu piepildīšanas līmeni un atbilstoši marķētu cisternu;\" \"CGA\" ir Saspiestās gāzes asociācija [Compressed Gas Association] (CGA, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chantilly VA 20151-2923, Amerikas Savienotās Valstis [United States of America]);\" \"ICAO\" ir Starptautiskā civilās aviācijas organizācija (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Kanāda [Canada]);\" \"IMO\" ir Starptautiskā jūrniecības organizācija (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, Apvienotā Karaliste [United Kingdom]);\" \"Transportlīdzekļa apkalpes loceklis\" ir vadītājs vai jebkura cita persona, kas pavada vadītāju drošības, aizsardzības, apmācības vai ekspluatācijas apsvērumu dēļ;\" \"Cisternas protokols\" ir dokuments, kurā ir visa svarīgā tehniskā informācija par cisternu, baterijtransportlīdzekli vai MEGC, piemēram, 6.8.2.3., 6.8.2.4. un 6.8.3.4. punktā minētie sertifikāti;\" \"UIC\" ir Starptautiskā dzelzceļu savienība (UIC, 16 rue Jean Rey, F-75015 Paris, Francija [France]);\"
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. Nodaļas 7.1.3. iedaļā tiek svītrota 1 zemsvītras piezīme. \"UNECE\" ir ANO Eiropas Ekonomikas komisija [United Nations Economic Commission for Europe] (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Šveice [Switzerland]);\"
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. Visā ADR nolīgumā vārdus \"UN/ECE\" un \"UN-ECE\" aizstāj ar vārdiem UNECE\". (Attiecas uz 5.4.1.4.2. punkta 2 zemsvītras piezīmi un uz 5.4.2. iedaļas 3 zemsvītras piezīmi). \"Aerosola vai aerosola izsmidzinātāja\" definīcijā pēc vārdiem \"sašķidrinātās vai izšķīdinātās\" iestarpina vārdus \"zem spiediena\". \"Hermētiski noslēgtās cisternas\" definīcijas teikuma beigās otrā un ceturtā ievilkuma vārdus \"kā to nosaka 6.8.4. iedaļā paredzētais TE15 īpašais noteikums\" aizstāj ar vārdiem \"saskaņā ar 6.8.2.2.3. punkta prasībām\". \"Testu un kritēriju rokasgrāmatas\" definīcijā dokumentu \"(ST/SG/AC.10/11/Rev.4)\" aizstaj ar dokumentu \"ST/SG/AC.10/11/Rev.4, kurā grozījumi izdarīti ar dokumentu ST/SG/AC.10/11/Rev.4, Amend. 1)\". \"Ārējās taras\" definīcijā vārdus \"viens nosūtītājs\" aizstāj ar vārdiem \"(7. klases gadījumā viens nosūtītājs)\".Šīs definīcijas a) apakšpunktā vārdus \"plastmasas sloksnes\" aizstāj ar vārdiem \"plastmasas stiprinājumiem\". \"ANO Paraugnoteikumu\" definīcijā vārdu \"trīspadsmitajam\" aizstāj ar vārdu \"četrpadsmitajam\" un dokumentu \"(ST/SG/AC.10/1/Rev.13)\" - ar \"(ST/SG/AC.10/1/Rev.14)\".
\n1.3. nodaļa 1.3.2.4. Punktā vārdus \"radiācijas radītie draudi un\" aizstāj ar vārdiem \"ietverot aizsardzību pret radiāciju\".
\nPunktā vārdus \"nodrošināt to iedarbības ierobežojumu un ka\" aizstāj ar vārdiem \"samazināt to arodekspozīcijas iedarbības robežu un iedarbību\".
\n1.4. nodaļa 1.4.2.2.5. Punktam pievieno šādu jaunu punktu: \"1.4.2.2.5. (Rezervēts).\"
\n1.4.3.3. Punktam pievieno šādu jaunu j) apakšpunktu: \"j) piepildot transportlīdzekļus vai konteinerus ar bīstamajām kravām bez taras, viņš pārliecinās, ka tiek izpildīti attiecīgie 7.3. nodaļas noteikumi.\"
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 1.4.3.3. punktam pievieno šādu jaunu i) apakšpunktu: \"i) (Rezervēts)\".
\n1.5. nodaļa 1.5.1.1. Pirmajā teikumā vārdus \"Lai pielāgotu ADR prasības tehnoloģijas un rūpniecības attīstībai\" aizstāj ar vārdiem \"Saskaņā ar ADR 4. panta 3. punktu\".
\n1.6. nodaļa 1.6.1.1. Punktā vārdus \"2005. gada\" aizstāj ar vārdiem \"2007. gada\" un \"2004. gada\" - ar \"2006. gada\".
\n1.6.1.2. Punktu groza šādi: \"1.6.1.2. a) iepakojuma bīstamības zīmes un transporta bīstamības zīmes, kas līdz 2004. gada 31.decembrim atbilda nr. 7A, 7B, 7C, 7D vai 7E apstiprinātajam paraugam līdz minētajai dienai, var izmantot līdz 2010. gada 31.decembrim;
\n1.6.1.11. Punktam pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.1.11. No lielas vai vidējas molekulmasas polietilēna un no lielas molekulmasas polietilēna IBC izgatavotu mucu, transportkannu un salikto iepakojumu tipa apstiprinājumi, kas piešķirti līdz 2007. gada 1. jūlijam saskaņā ar 6.1.6.1. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām, kuras ir spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, bet neatbilst 6.1.6.1. punkta a) apakšpunktā noteiktajām prasībām, kas piemērojamas no 2007. gada 1. jūlija, ir derīgi arī turpmāk.\"
\n1.6.2.4. Punktam pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.2.4. Joprojām var izmantot spiedientvertnes, kas projektētas un ražotas saskaņā ar tehniskajiem kodiem, kuri atbilstoši 6.2.3. punktam turpmāk vairs netiek atzīti.\"
\nPunktam pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.2.5. Joprojām ir izmantojamas spiedientvertnes un to slēgelementi, kas projektēti un ražoti saskaņā ar standartiem, kuri tiek piemēroti to ražošanas laikā, bet pašreiz vairs nav uzskaitīti 6.2.2. vai 6.2.5. iedaļā.\"
\n1.6.3.15. Punktam pievieno šādus jaunus pārejas pasākumus: \"1.6.3.15. Joprojām var izmantot piestiprinātās cisternas (autocisternas) un nomontējamās cisternas, kuras ir izgatavotas līdz 2007. gada 1. jūlijam saskaņā ar prasībām, kas bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, bet kuras tomēr neatbilst 6.8.2.2.3. punkta prasībām, kas ir piemērojamas no 2007. gada 1. janvāra.\" \"1.6.3.16. Piestiprinātām cisternām (autocisternām), nomontējamām cisternām un baterijtransportlīdzekļiem, kas ražoti līdz 2007. gada 1. jūlijam un kas neatbilst 4.3.2. iedaļā, 6.8.2.4. un 6.8.3.4. punktā noteiktajām prasībām par cisternu protokoliem, cisternu protokolu datņu glabāšana ir jāuzsāk vismaz nākamajā periodiskajā inspicēšanā.\" \"1.6.3.17. Piestiprinātās cisternas (autocisternas) un nomontējamās cisternas, kas paredzētas 3. klases I iepakošanas grupas vielu pārvadāšanai un kam tvaika spiediens nav lielāks par 175 kPa (1,75 bar) 50 °C (absolūtajā) temperatūrā, un kuras ražotas līdz 2007. gada 1. jūlijam atbilstoši prasībām, kas tika piemērotas līdz 2006. gada 31. decembrim, kad saskaņā ar prasībām, kuras piemērojamas līdz 2006. gada 31. decembrim, tām tika piešķirts L1.5BN cisternas kods, var turpināt izmantot iepriekšminēto vielu pārvadāšanai līdz 2018. gada 31. decembrim.\"
\n1.6.3.25. Punkta beigās pievieno šādu jaunu daļu: \"Tipa pārbaudes (\"P\" vai \"L\"), kas noteiktas 6.8.2.5.1. punktā, nav papildus jānorāda cisternas plāksnītē, kamēr nav veikta pirmā pārbaude pēc 2007. gada 1. janvāra.\"
\n1.6.3.26. Punktu groza šādi: \"1.6.3.26. Joprojām var izmantot piestiprinātās cisternas (autocisternas) un nomontējamās cisternas, kuras ir ražotas līdz 2007. gada 1. janvārim saskaņā ar prasībām, kas bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, bet kuras tomēr neatbilst prasībām, kas no 2007. gada 1. janvāra ir piemērojamas attiecībā uz ārējā aprēķinātā spiediena marķēšanu.\"
\n1.6.3.31. Punktu groza šādi: \"1.6.3.31. Joprojām var izmantot piestiprinātās cisternas (autocisternas), nomontējamās cisternas un baterijtransportlīdzekļus, kas projektēti un ražoti saskaņā ar tehniskajiem kodiem, kuri atbilstoši 6.8.2.7. punktam vairs netiek atzīti.\"
\n1.6.4.6. Punktu groza šādi: \"1.6.4.6. Joprojām var izmantot cisternkonteinerus, kas ražoti līdz 2007. gada 1. janvārim saskaņā ar prasībām, kuras bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, bet kas tomēr neatbilst prasībām, kuras no 2007. gada 1. janvāra ir piemērojamas attiecībā uz ārējā aprēķinātā spiediena marķēšanu saskaņā ar 6.8.2.5.1. punktu.\"
\n1.6.4.9. Punktu groza šādi: \"1.6.4.9. Joprojām var izmantot cisternkonteinerus un MEGC, kas projektēti un ražoti saskaņā ar tehniskajiem noteikumiem kuri atbilstoši 6.8.2.7. punktam turpmāk netiek atzīti.\"
\n1.6.4.12. Punkta beigas papildina ar šādu jaunu teikumu: \"Kamēr nav veikta attiecīgā koda marķēšana, pārvadātās vielas oficiālais kravas nosaukums 4 jānorāda uz cisternkonteinera vai uz plāksnītes.\"
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. Attiecīgi maina pašreizējo zemsvītras piezīmju numerāciju.
\n1.6.4.15. Punkta beigās pievieno šādu jaunu punktu: \"Tipa pārbaudes (\"P\" vai \"L\"), kas noteiktas 6.8.2.5.1. punktā, nav papildus jānorāda cisternas plāksnītē, kamēr nav veikta pirmā pārbaude pēc 2007. gada 1. janvāra.\"
\n1.6.4.17. Pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.4.17. Līdz nākamajai periodiskajai inspicēšanai joprojām var izmantot cisternkonteinerus, kas ražoti līdz 2007. gada 1. jūlijam saskaņā ar prasībām, kuras bija spēkā līdz 2006. gada 31. decembrim, bet kas tomēr neatbilst 6.8.2.2.3. punkta prasībām, kuras ir piemērojamas no 2007. gada 1. janvāra.\"
\n1.6.4.18. Pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.4.18. Tādu cisternkonteineru gadījumā, kuri ražoti līdz 2007. gada 1. janvārim un kuri neatbilst 4.3.2. iedaļā, 6.8.2.4. un 6.8.3.4. punktā noteiktajām prasībām attiecībā uz cisternu protokoliem, cisternu protokolu datņu saglabāšana ir jāuzsāk vismaz ar nākamo regulāro pārbaudi.\"
\n1.6.4.19. Punktam pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.4.19. Iepriekšminēto vielu pārvadāšanai līdz 2016. gada 31. decembrim var turpināt izmantot cisternkonteinerus, kas paredzēti 3. klases I iepakošanas grupas vielu pārvadāšanai un kuriem 50 °C (absolūtā) temperatūrā tvaika spiediens nav lielāks par 175 kPa (1,75 bar), un kuri ražoti līdz 2007. gada 1. janvārim atbilstoši prasībām, kas tika piemērotas līdz 2006. gada 31. decembrim, ja saskaņā ar prasībām, kuras piemērojamas līdz 2006. gada 31. decembrim, tiem tika piešķirts L1.5BN cisternas kods.\"
\n1.6.4.30. Punktam pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.4.30. Kompetentā iestāde līdz 2007. gada 31. decembrim var turpināt piešķirt projekta apstiprinājuma sertifikātus jaunas konstrukcijas portatīvajām cisternām un tām ANO MEGC, kas atbilst līdz 2006. gada 31. decembrim spēkā esošajām 6.7. nodaļas prasībām. Var turpināt izmantot portatīvās cisternas un ANO MEGC, kas neatbilst no 2007. gada 1. janvāra piemērojamām konstrukcijas prasībām, bet kuras ir ražotas atbilstoši projekta apstiprinājuma sertifikātam, kas izsniegts līdz 2008. gada 1. janvārim.\"
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. Nodaļas 1.6.4. iedaļas nosaukumu groza šādi. \"1.6.4. Cisternkonteineri, portatīvās cisternas un MEGC\".
\n1.6.5.8. Punktā vārdus \"var joprojām izmantot līdz 2014. gada 31. decembrim\" aizstāj ar vārdiem \"joprojām var izmantot\".
\n1.6.5.10. Punktam pievieno šādu jaunu pārejas pasākumu: \"1.6.5.10. Var turpināt izmantot apstiprinājuma sertifikātus, kuri atbilst paraugam, kas norādīts 9.1.3.5. punktā, kurš piemērojams līdz 2006. gada 31. decembrim.\"
\n1.6.6.2.2. Punkta pirmajā teikumā svītro vārdus \"līdz 2003. gada 31. decembrim\" un pirms vārdiem \"kvalitātes nodrošināšanas obligāto programmu\" iestarpina vārdus \"iepakojuma konstrukcijas daudzpusēju apstiprinājumu\".
\nSvītro teikumu: \"Pēc minētā datuma iepakojumu joprojām var izmantot, ja vēl papildus ir saņemts iepakojuma konstrukcijas daudzpusējs apstiprinājums.\"
\n1.7. nodaļa 1.7.2.3. Iestarpina šādu jaunu pirmo teikumu: \"Individuālajām apstarošanas devām jābūt mazākām par attiecīgajiem devu ierobežojumiem.\"
\nPašreizējā pirmā teikuma (jaunā otrā teikuma) beigās vārdus \"bet individuālās apstarošanas devas būtu mazākas par attiecīgo devu ierobežojumiem\" aizstāj ar vārdiem \"ievērojot noteikumu, ka individuālās apstarošanas devām jābūt saskaņā ar devu ierobežojumiem.\"
\n1.7.2.4. Svītro a) ievilkumu un b) un c) ievilkumu uzskata par a) un b) ievilkumu.
\n1.7.4.1. Pirms \"sūtījumus, kuri\" iestarpina vārdus \"radioaktīva materiāla\" un aiz \"būtu izpildītas visas\" iestarpina vārdu \"piemērojamās\".
\nPunkta beigās svītro vārdus \"ko piemēro radioaktīviem materiāliem\".
\n1.8. nodaļa 1.8.3.10. Pievieno šādu jaunu otro teikumu: \"Pārbaudes iestāde nedrīkst būt apmācību organizētājs.\"
\n1.8.3.12. Punktu groza šādi: \"1.8.3.12.
\nEksāmeni 1.8.3.12.1. Eksāmenā ir rakstisks pārbaudījums, ko var papildināt ar mutisku eksāmenu.
\n1.8.3.12.2. Rakstiskajā pārbaudījumā nav atļauts izmantot citus dokumentus kā tikai starptautiskos vai valsts noteikumus.
\n1.8.3.12.3. Elektroniskos saziņas līdzekļus var izmantot tikai tad, ja to paredz eksaminācijas iestāde. Kandidātam nedrīkst būt iespējas izmantot nodrošinātos elektroniskos saziņas līdzekļu citas informācijas ievadīšanai, kandidāts drīkst tikai atbildēt uz uzdotajiem jautājumiem.
\n1.8.3.12.4. Aiz pašreizējā 1.8.3.12. punkta otrajā teikuma ir a) un b) apakšpunkts, kas grozīts šādi: šī otrā teikuma sākumā vārdus \"rakstisks eksāmens\" aizstāj ar vārdiem \"rakstveida tests\".
\nNo šī punkta izrietošie grozījumi. Nodaļas 1.8.3.16.2. punkta beigās vārdus \"1.8.3.12. punkta b) apakšpunktā\" aizstāj ar vārdiem \"1.8.3.12.4. punkta b) apakšpunktā\".
\n1.8.5.1. Punktu groza šādi: \"1.8.5.1. Ja Līgumslēdzējas puses teritorijā bīstamo kravu iekraušanas, uzpildīšanas, pārvadāšanas vai izkraušanas laikā notiek nopietns negadījums vai starpgadījums, tad attiecīgi iekrāvējam, iepildītājam, pārvadātājam vai kravu saņēmējam jāpārliecinās, ka attiecīgās Līgumslēdzējas puses kompetentajai iestādei ir iesniegts ziņojums, kas atbilst 1.8.5.4. punktā norādītajam paraugam.\"
\n1.10. nodaļa 1.10.1.4. Punktu groza šādi: \"Katram transportlīdzekļa apkalpes loceklim bīstamo kravu pārvadāšanas laikā jābūt līdzpaņemtam identifikācijas dokumentam, kurā ir fotogrāfija.\"
\nPunkta 1.10.5. tabula. Attiecībā uz 6.2. klasi aiz vārdiem \"A kategorijas\" iestarpina vārdus \"ANO nr. 2814 un 2900)\".
\nAttiecībā uz 6.2. klasi slejā \"Beramkrava\" atsauci \"a\" aizstāj ar atsauci \"0\".
\nSvītro PIEZĪMI.
\n1.10.6. Aiz 1.10.5. tabulas pievieno šādu jaunu punktu: \"1.10.6. Radioaktīva materiāla gadījumā uzskata, ka šīs nodaļas noteikumi ir izpildīti, ja tiek piemēroti Konvencijas par kodolmateriālu fizisku aizsardzību un Starptautiskās atomenerģijas aģentūras (IAEA) dokumenta INFCIRC/225 (Rev.4) noteikumi.\"
\n2.2.1.1.7.2. Uguņošanas ierīcēm var piešķirt ANO nr. 0333, 0334, 0335 un 0336 pēc analoģijas, bez 6.sērijas pārbaudēm, saskaņā ar nosacīto uguņošanas ierīču klasifikācijas tabulu 2.2.1.1.7.5. punktā. Šāda piešķiršana tiek veikta, saskaņojot to ar kompetento iestādi. Tabulā nenorādītos izstrādājumus klasificē, pamatojoties uz pārbaudes datiem, kas iegūti 6. pārbaužu sērijā.
\nKompetentu iestāžu iegūtie pārbaužu dati, kas apstiprina vai neapstiprina 2.2.1.1.7.5. punkta tabulas 4. slejā noteikto uguņošanas ierīču iedalīšanu 5. slejā norādītajās apakšgrupās, būtu jāiesniedz ANO Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu apakškomisijai informācijas nolūkā.
\n2.2.1.1.7.3. Ja vienā iepakojumā ir iepakotas vairāk nekā vienas apakšgrupas uguņošanas ierīces, tās klasificē atbilstoši visbīstamākajai apakšgrupai, ja vien 6. pārbaužu sērijā iegūtie dati nenorāda citādi.
\n2.2.1.1.7.4. Klasifikācija, kas norādīta 2.2.1.1.7.5. tabulā, attiecas tikai uz izstrādājumiem, kas iepakoti kokšķiedras kastēs (4G).
\n2.2.1.1.7.5. Nosacītā uguņošanas ierīču klasifikācijas tabula 5 1. PIEZĪME. Ja vien nav doti citi norādījumi, atsauces uz procentuālajiem daudzumiem tabulās attiecas uz jebkuru pirotehnisko maisījumu (piemēram, raķešu dzinējos, metamajos lādiņos [lifting charge], uzspridzinātāja lādiņos un efekta lādiņos [effect charge].
\nVeids Ietverot: /Sinonīms:
\nDefinīcija Specifikācija Klase Šāviņš, sfērisks vai cilindrisks Spherical display shell, gaisa šāviņš [aerial shell], krāsains šāviņš [colour shell], krāsvielu šāviņš [dye shell], vairakkartejas eksplozijas šavinš [multi-break shell], dažādu efektu šāviņš [multi-effect shell], ūdensbumba [nautical shell], izpletņšāviņš [parachute shell], dūmu šavinš [smoke shell], zvaigžņveida šāviņš [star shell]; šāviņš ar akustisku efektu [report shell]: maroon, salūts [salute], skaņas šāviņš [sound shell], pērkongrāviena veida šāviņš [thunderclap], gaisa šāviņu komplekts [aerial shell kit] Ierīce ar dzenošo lādiņu vai bez tā, ar pirotehnisko aizturi [delay fuse] un sprāgstlādiņu, pirotehniska(-as) ierīce(-es) vai atsevišķs pirotehniskais maisījums un, kas ražota izšaušanai no mortīras Visi akustiskie efekti 1.1.G Krāsains šāviņš: ≥ 180 mm 1.1.G Krāsains šāviņš:< 180 mm ar > 25 % uzliesmojošu sastāvu, piemēram, ar atsevišķu pulveri un/vai akustiskiem efektiem 1.1.G Krāsains šāviņš:< 180 mm ar ≤ 25 % uzliesmojošu sastāvu, piemēram, ar atsevišķu pulveri un/vai akustiskiem efektiem 1.3.G Krāsains šāviņš: ≤ 50 mm vai ≤ 60 g pirotehniskā maisījuma ar ≤ 2 % uzliesmojošu sastāvu, piemēram, atsevišķu pulveri un/vai akustiskiem efektiem 1.4.G Dubultas eksplozijas šāviņš [peanut shell] Ierīce ar diviem vai vairākiem sfēriskiem gaisa šāviņiem [spherical aerial shells] kopējā iepakojumā, ko izšauj ar vienu dzenošo lādiņu ar atsevišķām, ārējām pirotehnikas aizturēm Klasifikāciju nosaka visbīstamākais, sfēriskais gaisa šāviņš Iepriekš pielādēta mortīra [preloaded mortar], šāviņš no mortīras Komplekts, kas ietver sfērisku vai cilindrisku šāviņu mortīrā, no kuras paredzēts šo šāviņu izšaut Visi akustiskie efekti 1.1.G Krāsains šāviņš: ≥ 180 mm 1.1.G Krāsains šāviņš:> 50 mm un < 180 mm 1.2.G Krāsains šāviņš: ≤ 50 mm vai < 60 g pirotehniskā maisījuma ar ≤ 25 % uzliesmojošu sastāvu, piemēram, atsevišķu pulveri un/vai akustiskiem efektiem 1.3.G Šāviņš, sfērisks vai cilindrisks (turpinājums) Šāviņu šāviņi [shell of shells] (sfērisks) (Norāde uz šāviņu šāviņa procentuālo svaru attiecas uz visa uguņošanas ierīces izstrādājuma bruto svaru) Ierīce bez dzenoša lādiņa, ar pirotehnisko aizturi un sprāgstlādiņu, kurā ir akustiski efekti un inerti materiāli un kas paredzēta izšaušanai no mortīras > 120 mm 1.1.G Ierīce bez dzenoša lādiņa, ar pirotehnisko aizturi un sprāgstlādiņu, kurā ir akustiski efekti un kurā ir ≤ 25 g uzliesmojoša sastāva katrā akustiskajā ierīcē, ar ≤ 33 % uzliesmojošu sastāvu un ≥ 60 % inertiem materiāliem un kas paredzēta izšaušanai no mortīras ≤ 120 mm 1.3.G Ierīce bez dzenoša lādiņa,
\nar pirotehnisko aizturi un sprāgstlādiņu, kurā ir krāsaini šāviņi un/vai pirotehniskas ierīces un kas paredzēta izšaušanai no mortīras > 300 mm 1.1.G Ierīce bez dzenoša lādiņa, ar pirotehnisko aizturi un sprāgstlādiņu, kurā ir krāsaini šāviņi ≤ 70 mm un/vai pirotehniskas ierīces, ar ≤ 25 % uzliesmojošu sastāvu un ≤ 60 % pirotehniska maisījuma un kas paredzēta izšaušanai no mortīras > 200 mm un ≤ 300 mm 1.3.G Ierīce ar dzenošu lādiņu, ar pirotehnisko aizturi un sprāgstlādiņu, kurā ir krāsaini šāviņi ≤ 70 mm un/vai pirotehniskas ierīces, ar ≤ 25 % uzliesmojošu sastāvu un ≤ 60 % pirotehniska maisījuma un kas paredzēta izšaušanai no mortīras ≤ 200 mm 1.3.G Šāviņu elementu virtene/kombinācija [battery/ combination] Uguns strūklaka [barrage], bombardos, kūkas [cakes], beigu buķete [finale box], puķu dobe [flowerbed], hibrīds [hybrid], caurulīšu komplekts [multiple tubes], shell cakes, sprāgstošu petaržu virtene [banger batteries], uzliesmojošu petaržu virtene [flash banger batteries] Komplekts, kurā ir vairāki elementi, kas satur viena vai vairāku veidu sprāgstvielas, kuras katra atbilst kādam no šajā tabulā uzskaitītajiem uguņošanas ierīču veidiem, ar vienu vai diviem aizdedzes punktiem Klasifikāciju nosaka visbīstamākais uguņošanas ierīču veids Romiešu svece [Roman candle] Uzskates svece [exhibition candle], svece, bumbiņas [bombettes] Caurule, kurā ir pirotehnisku ierīču virkne, kas sastāv no alternatīva pirotehniska maisījuma, dzenošā lādiņa un pārvades degļa [transmitting fuse] ar ≥ 50 mm iekšējo diametru, satur uzliesmojošu maisījumu, vai ar < 50 mm iekšējo diametru ar > 25 % uzliesmojošu maisījumu 1.1.G ar ≥ 50 mm iekšējo diametru, nesatur uzliesmojošu maisījumu 1.2.G ar < 50 mm iekšējo diametru un ≤ 25 % uzliesmojoša maisījuma 1.3.G ar ≤ 30 mm iekšējo diametru, katra pirotehniskā ierīce ≤ 25 g un ar ≤ 5 % uzliesmojoša maisījuma 1.4.G Pirotehniskais izstrādājums, kurš paredzēts izšaušanai no stobra Vienreizēja šāviņa romiešu svece [single shot Roman candle], maza pielādēta mortīra Caurule, kurā ir pirotehniska ierīce, kas sastāv no pirotehniska maisījuma un dzenoša lādiņa ar pārvades degli vai bez tā ar ≤ 30 mm iekšējo diametru un katra pirotehniskā ierīce > 25 g, vai satur > 5% un ≤ 25% uzliesmojoša maisījuma 1.3.G ar ≤ 30 mm iekšējo diametru, katra pirotehniskā ierīce ≤ 25 g un satur ≤ 5 % uzliesmojoša maisījuma 1.4.G Raķete [rocket] Rakete ar lavinas efektu [avalanche rocket], signalrakete [whistling rocket], svilpojoša rakete, pudelveida rakete [bottle rocket], debesu rakete [sky rocket], rakeštipa rakete [missile type rocket], galda raķete
\n[table rocket] Caurule, kurā ir pirotehnisks maisījums un/vai pirotehniskas ierīces, kas aprīkotas ar nūjiņu(-ām) vai citiem lidojuma stabilizēšanas līdzekļiem, un ir paredzēta izšaušanai gaisā Tikai uzliesmojoša maisījuma efekti 1.1.G uzliesmojošais maisījums > 25 % no pirotehniskā maisījuma 1.1.G > 20 g pirotehniskā maisījuma, bet uzliesmojošais maisījums ≤ 25 % 1.3.G ≤ 20 g pirotehniskā maisījuma, melnā pulvera sprāgstlādiņš un uzliesmojošais maisījums uz šāviņu ar akustisku efektu ≤ 0,13 g, bet kopā ≤ 1 g 1.4.G Mine Ugunspods [pot-a-feu mine], zemes šāviņš [ground mine], parastā salūtzalve [bag mine], cylinder mine Caurule, kurā ir dzenošs lādiņš un pirotehniskas ierīces un kas paredzēta novietošanai vai nostiprināšanai uz zemes. Galvenais efekts ir visu pirotehnisko ierīču katapultēšana vienā sprādzienā, radot plašu vizuālu un/vai akustisku efektu gaisā, vai arī auduma vai papīra maiss vai auduma vai papīra cilindrs, kas satur dzenošo lādiņu un pirotehniskās ierīces un kas paredzēts novietošanai mortīrā un mine funkciju pildīšanai ar > 25 % uzliesmojošu maisījumu, piemēram, atsevišķu pulveri, un/vai akustiskiem efektiem 1.1.G ≥ 180 mm un ≤ 25 % uzliesmojošais maisījums, piemēram, atsevišķs pulveris, un/vai akustiskiem efektiem 1.1.G < 180 mm un ≤ 25 % uzliesmojošais maisījums, piemēram, atsevišķs pulveris, un/vai akustiskiem efektiem 1.3.G ≤ 150 g pirotehnisks maisījums, kurā ir ≤ 5 % uzliesmojoša maisījuma, piemēram, atsevišķa pulvera, un/vai akustiski efekti, katra pirotehniskā ierīce ≤ 25 g, katrs akustiskā efekta šāviņš < 2 g, katrs svilpojošais šāviņš ≤ 3 g (ja tāds ir) 1.4.G Strūklaka [fountain] Vulkāni [volcanos], pušķi [gerbs], ūdenskritumi [showers], šķēpi [lances], Bengālijas ugunis [Bengal fire], plīvojošas dzirkstis [flitter sparkle], cilindriskas strūklakas [cylindrical fountains], konusveida strūklakas [cone fontains], spīdoša lāpa [illuminating torch] Nemetāliska kaste, kurā atrodas sapresēts vai sacietināts pirotehniskais maisījums, kas rada dzirksteles un liesmu ≥ 1 kg pirotehniskā maisījuma 1.3.G < 1 kg pirotehniskā maisījuma 1.4.G Brīnumsvecīte [sparkler] Roka turamas brinumsvecites [handheld sparklers], roka neturama brinumsvecites [non-handheld sparklers], stieplveida brinumsvecites [wire sparklers] Stingra stieple, kas daļēji pārklāta (no viena gala) ar lēni degošu pirotehnisko maisījumu, ar aizdedzes uzgali [ignition tip] vai bez tā brīnumsvecītes, kurās izmantots perhlorāts: > 5 g uz vienu vienību un > 10 g uz paciņu 1.3.G brīnumsvecītes, kurās izmantots perhlorāts: ≤ 5 g uz vienu vienību un ≤ 10 vienības uz paciņu;
\nbrīnumsvecītes, kurās izmantots nitrāts: ≤ 30 g uz vienu vienību 1.4.G Bengālijas nūjiņa [Bengal stick] Bengālijas nūjiņa [dipped stick] Nemetāliska nūjiņa, kas daļēji pārklāta (no viena gala) ar lēni degošu pirotehnisko maisījumu un paredzēta turēšanai rokā izstrādājumi, kuros izmantots perhlorāts: > 5 g uz vienu vienību un > 10 vienības uz paciņu 1.3.G izstrādājumi, kuros izmantots perhlorāts: ≤ 5 g uz vienu vienību un ≤ 10 vienības uz paciņu, izstrādājumi, kuros izmantots nitrāts: ≤ 30 g uz vienu vienību 1.4.G Mazas bīstamības uguņošanas ierīces un citi izstrādājumi Galda bumbas [table bombs], trokšņu zirņi [throwdowns], sprakšķošās granulas [crackling granules], dūmi [smokes], migla [fog], čūskas [snakes], jāņtārpiņš [glow worm], zigzagveida salūta raķete [serpents], plaukšķenes ar aukliņām [snaps], plaukšķenes [party poppers] Ierīce, kas paredzēta ļoti ierobežota vizuālā un akustiskā efekta radīšanai un kas satur nelielus daudzumus pirotehniska un/vai sprāgstoša maisījuma Trokšņu zirņi un plaukšķenes ar aukliņām var saturēt līdz 1,6 mg sudraba fulmināta, plaukšķenes ar aukliņām un plaukšķenes var saturēt līdz 16 mg kālija hlorātu/sarkano fosfora maisījumu, citi izstrādājumi var saturēt līdz 5 g pirotehniska maisījuma, bet nedrīkst saturēt uzliesmojošu maisījumu 1.4.G Virpulis Gaisa virpulis [aerial spinner], helikopters [helicopter], chaser, virpulis uz zemes [ground spinner] Nemetāliska caurulīte vai caurulītes, kas satur gāzi vai dzirksteles radošu pirotehnisko maisījumu, ar troksni radošu sastāvu vai bez tā, ar pievienotiem lidojuma stabilizatoriem vai bez tiem pirotehniskais maisījums uz vienu vienību > 20 g, no tā ≤ 3 % uzliesmojošs maisījums, piemēram, ar trokšņa efektu, vai ≤ 5 g svilpojošs maisījums 1.3.G pirotehniskais maisījums uz vienu vienību ≤ 20 g, no tā ≤ 3 % uzliesmojošs maisījums, piemēram, ar trokšņa efektu, vai ≤ 5 g svilpojošs maisījums 1.4.G Rati Katrīnas rati [Catherine wheels], Saxon Komplekts, kas ietver ierīces, kurās ir pirotehniskais maisījums, un kuru iespējams pievienot pie pamatnes tā, lai tas varētu rotēt kopā ≥ 1 kg pirotehniskā maisījuma, bez trokšņa efekta, katrs svilpojošais šāviņš (ja tāds ir) ≤ 25 g un uz visu ratu svilpojošais sastāvs kopā ≤ 50 g 1.3.G kopā < 1 kg pirotehniskā maisījuma, bez trokšņa efekta, katrs svilpojošais šāviņš (ja tāds ir) ≤ 5 g un uz visu ratu svilpojošais sastāvs kopā ≤ 10 g 1.4.G Gaisa rats [aerial wheel] Flying Saxon, NLO, lidojošais šķīvītis [rising crown] Caurules, kas satur dzenošus lādiņus un pirotehniskus maisījumus, kuri rada dzirksteles, liesmu un/vai troksni, un kas ir nostiprinātas pie pamatnes
\ngredzena Viss pirotehniskais maisījums kopā > 200 g vai > 60 g uz vienu ierīci, ≤ 3 % uzliesmojoša maisījuma, kas darbojas kā akustisks efekts, katrs svilpojošais šāviņš (ja tāds ir) ≤ 25 g un svilpojošais maisījums uz visu ratu ir ≤ 50 g 1.3.G Viss pirotehniskais maisījums kopā ≤ 200 g vai ≤ 60 g uz vienu ierīci, ≤ 3 % uzliesmojoša maisījuma, kas darbojas kā akustisks efekts, katrs svilpojošais šāviņš (ja tāds ir) ≤ 5 g un svilpojošais maisījums uz visu ratu ir ≤ 10 g 1.4.G Izlases paka Izvēles paka [display selection box], izvēles kaste [display selection pack], izvēles paka dārzam [garden selection box], izvēles paka iekštelpām [indoor selection box], komplekts Paka no vairāk nekā viena veida uguņošanas ierīcēm, kas atbilst šajā tabulā uzskaitītajiem uguņošanas ierīču veidiem Klasifikāciju nosaka visbīstamākais uguņošanas ierīču veids Petarde [firecracker] Svinību petarde [celebration cracker], svinību rullis ar ložmetējefektu [celebration roll], petaržu virkne [string cracker] Cauruļu (papīra vai kartona) komplekts, kas savienots ar pirotehnisko degli, visas caurules paredzētas akustiska efekta radīšanai katra caurule ≤ 140 mg uzliesmojoša maisījuma vai ≤ 1 g melnā pulvera 1.4.G Sprāgstoša petarde [banger] Salūts [salute], uzliesmojoša petarde [flash banger], Lady Cracker Nemetāla caurule, kas satur troksni radošu maisījumu, kas paredzēts akustiska efekta radišanai > 2 g uzliesmojoša maisījuma uz vienu vienību 1.1.G ≤ 2 g uzliesmojoša maisījuma uz vienu vienību un ≤ 10 g uz iekšējo iepakojumu 1.3.G ≤ 1 g uzliesmojoša maisījuma uz vienu vienību un ≤ 10 g uz iekšējo iepakojumu vai ≤ 10 g melnā pulvera uz vienu vienību 1.4.G No tā izrietošie grozījumi.
\nNodaļas 2.2.1.1.3. punktā vārdus \"2.2.1.1.7. punkts\" aizstāj ar vārdiem \"2.2.1.1.8. punkts\".
\n2.2.2.1.5. Virsrakstā \"oksidējošās gāzes\" standartu \"sk. ISO 10156:1996\" aizstāj ar standartiem \"sk. ISO 10156:1996 un ISO 10156-2:2005\".
\n2.2.3.1.1. Punktā vārdus \"61 °C\" aizstāj ar vārdiem \"60 °C\" (trīs reizes).
\nNo tā izrietošie grozījumi. Šādas pašas izmaiņas piemēro arī 2.2.3.1.2. punktam (divas reizes), 2.2.3.1.3., 2.2.3.3. un 2.2.61.3. punktam, k piezīmei, 2.2.9.1.14., 2.3.3.1.7. un 2.3.3.1.8. punktam, 2.3.6. attēlam, A tabulai (ANO nr. 1202, 3175, 3256), 4.1.1.19.6. tabulai (28 reizes), 4.1.2.1. punktam, 5.3.2.3.2. punktam (13 reizes), 6.1.5.7., 6.8.2.1.26. un 6.8.2.1.27. punktam (divas reizes), 6.8.2.2.9. punktam, 6.8.4. punkta 1. piezīmei, 6.9.2.14. punktam (divas reizes), 7.5.10. punktam, 8.5. nodaļai (papildu prasībai S2), 9.1.1.2. punktam (FL transportlīdzekļa definīcijai).
\n2.2.41.1.9. Punkta b) apakšpunktu groza šādi: \"b) tās ir oksidētājvielas saskaņā ar 5.1. klases noteikšanas klasifikācijas procedūru (sk. 2.2.51.1. punktu), izņemot to, ka uz oksidētājvielu maisījumiem, kuru sastāvā ir 5,0 % vai vairāk uzliesmojošas organiskās vielas, jāattiecina 2. piezīmē noteiktā klasifikācijas procedūra.\"
\nPapildina ar šādu jaunu 2. PIEZĪMI un attiecīgi pārnumurē turpmākās piezīmes:
\nMaisījums, kuram ir B līdz F tipa pašreaģējošu vielu īpašības, jāklasificē kā 4.1. klases pašreaģējoša viela.
\nMaisījums, kuram ir G tipa pašreaģējošo vielu īpašības, saskaņā ar \"Pārbaužu un kritēju rokasgrāmatas\" II daļas 20.4.3. punkta g) apakšpunktā norādītajiem principiem jāklasificē kā 5.1. klases viela (sk. 2.2.51.1. punktu).\"
\n2.2.41.4. Tabulu papildina ar šādu jaunu ierakstu:
\nPAŠREAĢĒJOŠA VIELA Koncentrācija (%) Iepakošanas metode Kontroltemperatūra ( C ) Ārkārtas temperatūra ( C) ANO grupas ieraksts Piezīmes ACETONA-PIROGALLOLKOPOLIMĒRA 2‑DIAZO‑1‑NAFTOL-5‑SULFONĀTS 100 OP8 3228 2.2.61.1.7. Punkta tabulu groza šādi:
\nIepakošanas grupa Perorālā toksicitāte LD50 (mg/kg) Ādas toksicitāte LD50 (mg/kg) Putekļu un miglas inhalācijas toksicitāte LC50 (mg/l) I ≤ 5 ≤ 50 ≤ 0,2 II > 5 un ≤ 50 > 50 un ≤ 200 > 0,2 un ≤ 2 III a > 50 un ≤ 300 > 200 un ≤ 1000 > 2 un ≤ 4 2.2.62.1.3. Definīciju \"kultūras (laboratorijas celmi)\" groza šādi: \"Kultūras (laboratorijas celmi)\" ir rezultāts procesam, kurā apzināti pastiprina patogēnus. Šajā definīcijā nav ietverti cilvēka vai dzīvnieka paraugi uz kultūrām, kā noteikts šajā punktā.\"
\nPunktam pievieno šādu jaunu definīciju: \"Pacientu paraugi\" ir cilvēku vai dzīvnieku materiāls, kas savākts tieši no cilvēkiem vai dzīvniekiem, ietverot, bet ne tikai, ekskrementus, sekrētus, asinis un to sastāvdaļas, audus un audu šķidrumus un ķermeņa daļas, kuras pārvadā zinātniskās izpētes, diagnozes, pētniecisko darbību, slimību ārstēšanas vai novēršanas vajadzībām.\"
\n2.2.62.1.4. Punktā aiz vārdiem \"ANO nr. 2900\" iestarpina vārdus \"ANO nr. 3291\".
\n2.2.62.1.4.1. Punkta pirmajā teikumā vārdus \"slimības cilvēkam vai dzīvniekiem\" aizstāj ar vārdiem \"slimības citādi veselam cilvēkam vai dzīvniekiem\".
\nTabulā ar norādošiem piemēriem: slejā ANO nr. 2814:
\nAiz tabulas iestarpina šādu jaunu piezīmi: \"*Tomēr gadījumos, kad kultūras paredzētas diagnostikas vai klīniskiem mērķiem, tās var klasificēt kā B kategorijas infekciozas vielas.\"
\n2.2.62.1.4.2. Punktā svītro vārdus \"izņemot 2.2.62.1.3. punktā definēās kultūras, kam attiecīgi piešķir ANO nr. 2814 vai ANO nr. 2900\".
\nPiezīmē šādi groza oficiālo kravas nosaukumu: \"BIOLOĢISKĀ VIELA, B KATEGORIJA\".
\n2.2.62.1.5. Punkta līdzšinējo 2.2.62.1.5. punktu pārnumurē par 2.2.62.1.5.1. punktu un pievieno šādu jaunu 2.2.62.1.5. punktu: \"2.2.62.1.5. Izņēmumi\".
\nIestarpina šādus jaunus apakšpunktus: \"2.2.62.1.5.2. ADR noteikumi neattiecas uz vielām, kas satur mikroorganismus, kuri nevar ierosināt cilvēku vai dzīvnieku slimības, ja vien tās neatbilst kritērijiem iekļaušanai citā klasē.
\n2.2.62.1.5.3. ADR noteikumi neattiecas uz vielām, kurās patogēni ir neitralizēti vai deaktivēti tādā veidā, ka tie turpmāk neapdraud veselību, ja vien šīs vielas neatbilst kritērijiem iekļaušanai citā klasē.
\n2.2.62.1.5.4. ADR noteikumi neattiecas uz vielām, kurās patogēnu koncentrācija nepārsniedz dabā (tostarp pārtikas produktos un ūdens paraugos) sastopamo un kuri netiek uzskatīti par tādiem, kas rada būtisku inficēšanās risku, ja vien šīs vielas neatbilst kritērijiem iekļaušanai citā klasē.\"
\n2.2.62.1.5.5. Līdzšinējā 2.2.62.1.6. punkta tekstā punkta sākumā izdara šādus grozījumus: \"neattiecas uz sausiem asins plankumiem, kas savākti, pilinot asins paraugus uz absorbējoša materiāla, vai fekāliju slēpto asiņu skrīninga pārbaudēs, un asinīm vai asiņu komponentiem..\"
\n2.2.62.1.5.6. Punktam pievieno šādu jaunu daļu: \"2.2.62.1.5.6. ADR noteikumi neattiecas uz cilvēku vai dzīvnieku paraugiem, kuros ir minimāla patogēnu klātbūtnes iespējamība, ja šādu paraugu pārvadā iepakojumā, kas nepieļauj nekādas noplūdes un kas ir attiecīgi marķēts ar vārdiem \"Izņemot cilvēku paraugus\" vai \"Izņemot dzīvnieku paraugus\".
\nIepakojums ir uzskatāms par atbilstošu iepriekšminētajām prasībām, ja tas atbilst šādiem nosacījumiem:
\nPIEZĪME. Lai noteiktu, vai saskaņā ar šo punktu uz kādu vielu attiecas izņēmums, ir nepieciešams speciālista novērtējums. Novērtējums jāpamato ar slimību vēsturi, simptomiem un cilvēka vai dzīvnieka avota konkrētajiem apstākļiem, kā arī endēmiskajiem vietējiem apstākļiem. Paraugi, kurus saskaņā ar šo punktu drīkst pārvadāt, ietver asins vai urīna analīzes, kas ņemtas, lai uzraudzītu holesterīna līmeni, asins glikozes līmeni, hormonu līmeni vai prostatas īpašās antivielas (PĪA), paraugus, kas vajadzīgi, lai novērotu tādu ar infekcijas slimībām neslimojošu cilvēku vai dzīvnieku orgānu, kā, piemēram, sirds, aknu vai nieru, darbību, kā arī terapeitiskai zāļu uzraudzībai, paraugus, kas ņemti apdrošināšanas vai nodarbinātības nolūkiem un kuri paredzēti, lai noteiktu lietotās zāles vai alkoholu, grūtniecības testus, biopsijas, lai atklātu vēzi, un analīzes antivielu noteikšanai cilvēkiem un dzīvniekiem.\"
\n2.2.62.1.6. Punktā līdzšinējo tekstu aizstāj ar vārdu \"(Rezervēts)\".
\n2.2.62.1.7. Punktā līdzšinējo tekstu aizstāj ar vārdu \"(Rezervēts)\".
\n2.2.62.1.11.1. Pirmajā teikumā svītro vārdus \"vai B kategorijas infekciozās vielas kultūrās\", bet pēdējā teikumā - \", izņemot kultūras\".
\nPunkta beigās pievieno šādu PIEZĪMI: \"PIEZĪME. Saskaņā ar sarakstu, kas norādīts pielikumā grozītajam Komisijas Lēmumam 2000/532/EK 5, medicīniskie vai klīniskie atkritumi, kam piešķirts nr. 18 01 03 (lai novērstu infekcijas izplatīšanos, uz medicīniskajiem vai klīniskajiem un/vai ar tiem saistītajiem zinātniskās izpētes atkritumiem, kas rodas no dzemdību namiem, diagnostikas, ārstēšanas vai cilvēku slimību profilakses, un uz šādu atkritumu savākšanu un utilizāciju attiecas īpašas prasības) vai nr. 18 02 02 (lai novērstu infekcijas izplatīšanos, uz medicīniskajiem vai klīniskajiem un/vai ar tiem saistītajiem zinātniskās izpētes atkritumiem, kas rodas no zinātniskās izpētes, diagnostikas, ārstēšanas vai dzīvnieku slimību profilakses, un uz šādu atkritumu savākšanu un utilizāciju attiecas īpašas prasības), jāklasificē atbilstoši šajā punktā paredzētajiem noteikumiem, pamatojoties uz pacienta vai dzīvnieka medicīnisko vai veterināro diagnozi.\"
\n5 Komisijas 2000. gada 3. maija Lēmums 2000/532/EK, kas aizstāj Lēmumu 94/3/EK, ar ko noteikts atkritumu saraksts saskaņā ar 1.a pantu Padomes Direktīvā 75/442/EEK par atkritumiem, un Padomes Lēmumu 94/904/EK, ar ko noteikts bīstamo atkritumu saraksts saskaņā ar 1. panta 4. punktu Padomes Direktīvā 91/689/EEK par bīstamajiem atkritumiem (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis Nr. L 226, 06.09.2000., 3. lpp.).
\n2.2.62.1.11.2. Līdzšinējo PIEZĪMI uzskatīt par 1. PIEZĪMI. Pievienot šādu jaunu 2. PIEZĪMI:
\n18 02 03 (Atkritumi no cilvēku vai dzīvnieku veselības aprūpes vai ar to saistītiem pētījumiem - atkritumi, arī dzīvnieku, no pētījumiem, diagnostikas, slimību ārstēšanas vai novēršanas - atkritumi, uz kuru savākšanu un utilizāciju neattiecas īpašas prasības, lai novērstu infekciju) 2.2.62.1.12. Punktam pievieno šādu jaunu virsrakstu: \"2.2.62.1.12. Inficētie dzīvnieki\"
\n2.2.62.1.12.1. Līdzšinējo 2.2.62.1.8. punktu uzskata par 2.2.62.1.12.1. punktu. Jaunajā 2.2.62.1.12.1. punktā pievieno šādu jaunu pirmo teikumu: \"Ja infekciozu vielu iespējams nosūtīt ar jebkādu citu metodi, dzīvus dzīvniekus šādas vielas nosūtīšanai neizmanto.\"
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 2.2.62.1.8. punktā līdzšinējo tekstu aizstāj ar vārdu \"(Rezervēts)\". Nodaļas 2.2.62.2. punktā vārdus \"2.2.62.1.8. punkts\" aizstāj ar vārdiem \"2.2.62.1.12.1. punkts\".
\n2.2.62.1.12.2. Pievieno šādu jaunu 2.2.62.1.12.2. punktu: \"2.2.62.1.12.2. Dzīvnieku liemeņiem, kurus skāruši A kategorijas patogēni vai vienīgi kuru kultūrām ir piešķirta A kategorija, jāpiešķir attiecīgi ANO nr. 2814 vai ANO nr. 2900.
\nCitus dzīvnieku liemeņus, kurus skāruši B kategorijā ietvertie patogēni, pārvadā saskaņā ar kompetentās iestādes paredzētajiem noteikumiem.\"
\n2.2.7.1.2. Punkta e) apakšpunktā vārdus \"vērtības, kas norādītas 2.2.7.7.2. punktā\" aizstāj ar vārdiem \"vērtības, kas norādītas 2.2.7.7.2.1. punkta b) apakšpunktā vai kas aprēķinātas saskaņā ar 2.2.7.7.2.2. līdz 2.2.7.7.2.6. punktu\".
\n2.2.7.2. \"Daudzpusējā apstiprinājuma\" definīcijā pirmo teikumu groza šādi: \"Daudzpusējs apstiprinājums nozīmē apstiprinājumu, ko devusi attiecīgā kompetentā iestāde projekta izcelsmes vai nosūtīšanas valstī, kā arī katras valsts, caur kuru vai uz kuru krava ir jāpārved, kompetentās iestādes apstiprinājumu.\" \"Radionuklīda īpatnējās aktivitātes\" definīcijas tekstā svītro vārdus \"vai tilpuma vienības aktivitāti\". \"Dabīgā urāna\" definīcijā (\"Dabīga, vājināta, bagātināta urāna\" skaidrojumā) vārdus \"ķīmiski izdalītu urānu\" aizstāj ar vārdiem \"urānu (kas var būt ķīmiski izdalīts)\".
\n2.2.7.3.2. Punkta a) apakšpunkta
\n2.2.7.4.6. Punkta a) apakšpunktu groza šādi: \"a) pārbaudes, kas paredzētas 2.2.7.4.5. punkta a) un b) apakšpunktā, ar nosacījumu, ka īpašas formas radioaktīvā materiāla masa:
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 2.2.7.4.6. punkta b) apakšpunktā standartu \"ISO 2919:1980\" aizstāj ar standartu \"ISO 2919:1999\".
\n2.2.7.7.1.7. Punkta nosaukumā pirmā teikuma sākumu groza šādi: \"ja vien 6.4.11.2. punktā nav noteikts izņēmums, iepakojumi ar ..\"
\n2.2.7.7.1.8. Punkta nosaukumā izdara šādus grozījumus: \"Pakas ar urāna heksafluorīdu nedrīkst saturēt:
\n2.2.7.7.2.1. Punkta tabulas pēdējā slejā minēto Te-121m vērtību \"1 × 105\" groza, aizstājot ar vērtību \"1 × 106\".
\nTabulas beigās a) un
\nMg-28 Al-28 Ar-42 K-42 Ca-47 Sc-47 Ti-44 Sc-44 Fe-52 Mn-52m Fe-60 Co-60m Zn-69m Zn-69 Ge-68 Ga-68 Rb-83 Kr-83m Sr-82 Rb-82 Sr-90 Y-90 Sr-91 Y-91m Sr-92 Y-92 Y-87 Sr-87m Zr-95 Nb-95m Zr-97 Nb-97m, Nb-97 Mo-99 Tc-99m Tc-95m Tc-95 Tc-96m Tc-96 Ru-103 Rh-103m Ru-106 Rh-106 Pd-103 Rh-103m Ag-108m Ag-108 Ag-110m Ag-110 Cd-115 In-115m In-114m In-114 Sn-113 In-113m Sn-121m Sn-121 Sn-126 Sb-126m Te-118 Sb-118 Te-127m Te-127 Te-129m Te-129 Te-131m Te-131 Te-132 I-132 I-135 Xe-135m Xe-122 I-122 Cs-137 Ba-137m Ba-131 Cs-131 Ba-140 La-140 Ce-144 Pr-144m, Pr-144 Pm-148m Pm-148 Gd-146 Eu-146 Dy-166 Ho-166 Hf-172 Lu-172 W-178 Ta-178 W-188 Re-188 Re-189 Os-189m Os-194 Ir-194 Ir-189 Os-189m Pt-188 Ir-188 Hg-194 Au-194 Hg-195m Hg-195 Pb-210 Bi-210 Pb-212 Bi-212, Tl-208, Po-212 Bi-210m Tl-206 Bi-212 Tl-208, Po-212 At-211 Po-211 Rn-222 Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-223 Rn-219, Po-215, Pb-211, Bi-211, Po-211, Tl-207 Ra-224 Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Ra-225 Ac-225, Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ra-226 Rn-222, Po-218, Pb-214, At-218, Bi-214, Po-214 Ra-228 Ac-228 Ac-225 Fr-221, At-217, Bi-213, Tl-209, Po-213, Pb-209 Ac-227 Fr-223 Th-228 Ra-224, Rn-220, Po-216, Pb-212, Bi-212, Tl-208, Po-212 Th-234 Pa-234m, Pa-234 Pa-230 Ac-226, Th-226, Fr-222, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-230 Th-226, Ra-222, Rn-218, Po-214 U-235 Th-231 Pu-241 U-237 Pu-244 U-240, Np-240m Am-242m Am-242, Np-238 Am-243 Np-239 Cm-247 Pu-243 Bk-249 Am-245 Cf-253 Cm-249\"
\nSvītro šādus ierakstus: \"Ce-134, La-134\", \"Rn-220, Po-216\", \"Th-226, Ra-222, Rn‑218, Po-214\"un \"U‑240, Np-240m\".
\n2.2.7.7.2.2. Punkta pirmajā teikumā svītro vārdus \"kompetentās iestādes apstiprinājums vai daudzpusējs apstiprinājums, ja pārvadājums ir starptautisks\" un otrā teikuma sākumu groza šādi: \"Ir atļauts lietot A2 vērtību, kas aprēķināta, izmantojot devas koeficientu atbilstošā veida absorbcijai plaušās saskaņā ar Starptautiskās radiācijas aizsardzības komisijas ieteikumiem, ja ir zināma katra radionuklīda ķīmiskā forma gan parastos ..\"
\nTabulā:
\n2.2.7.8.4. Punkta d) un e) apakšpunkta beigās pievieno šādu tekstu: \"izņemot 2.2.7.8.5. punkta noteikumos paredzētos izņēmuma gadījumus\".
\n2.2.7.8.5. Punktam pievieno šādu jaunu punktu: \"2.2.7.8.5. Ja starptautiski tiek pārvadātas pakas, kurām nepieciešams kompetentās iestādes izsniegts konstrukcijas vai sūtījuma apstiprinājums un dažādās ar sūtījumu saistītās valstīs tām piemēro dažādus apstiprinājuma veidus, saskaņā ar 2.2.7.8.4. punktu piešķirtajai kategorijai jāatbilst ražotājas izcelsmes valsts sertifikātā norādītajai informācijai.\"
\n2.2.7.9.7. Nepiemērojamo noteikumu sarakstā iestarpina vārdus \"1.10. nodaļa\".
\n2.2.8.1.6. Punkta otrās daļas pirmā teikuma sākumu groza šādi: \"Ja šķidrumi un cietas vielas, kuras pārvadāšanas laikā var kļūt šķidras un kuras ir atzītas par tādām, kas nevar izraisīt ..\" (turpmākais teksts teikumā nemainīts).
\n2.2.9.2. Punkta otro ievilkumu groza šādi: \"- tukšas, neiztīrītas tvertnes tādām iekārtām kā transformatori, kondensatori un hidrauliskās iekārtas, kas satur vielas ar ANO nr. 2315, 3151, 3152 vai 3432.\"
\nIedaļas 13. slejas beigās pievieno šādu PIEZĪMI: \"PIEZĪME. Ja tehniski iespējams, tad šādi īpašie noteikumi ir piemērojami ne tikai 12. slejā norādītajām cisternām, bet arī cisternām, kas izmantojamas atbilstoši hierarhiskajai secībai 4.3.3.1.2 un 4.3.4.1.2. punktā.\"
\nA tabula A tabulā izdara šādus grozījumus:
\nANO nr.
\nSleja Izmaiņas 0015, 0016 un 0303 6.
\nSvītro kodu \"204\"
\n1169 (PG II/III), 1170 (PG II/III), 1197 (PG II/III), 1219 (PG II/III), 1293 (PG II/III), 1987 (PG II/III), 1993 (PG II/III), 3077 (PG III), 3082 (PG III), 3272 (PG II/III) 6.
\nIestarpina kodu \"601\"
\n1391 2.
\nBeigās pievieno vārdus \"kuru uzliesmošanas temperatūra pārsniedz 60 °C\".
\n6.
\nSvītro kodu \"282\"
\n1649 2.
\nBeigās pievieno vārdus \"kura uzliesmošanas temperatūra pārsniedz 60 °C\".
\n6.
\nSvītro kodu \"162\"
\n2030 2.
\nBeigās pievieno vārdus \"kura uzliesmošanas temperatūra pārsniedz 60 °C\".
\n6.
\nSvītro kodu \"298\"
\n2814, 2900, 3245 un 3291 6.
\nSvītro kodu \"634\"
\n1155, 1167, 1218, 1280, 1302, 2356, 2363 un 3336 (PG I) 12.
\nKodu \"L1,5BN\" aizstāj ar kodu \"L4BN\"
\n1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1308, 1863, 1866, 1989, 1993, 2059 un 3295 2.
\nKatrā 6. slejas ierakstā, kuram piešķirts kods \"640A\", svītro vārdus \"(tvaika spiediens pie 50 °C vairāk nekā 175 kPa)\"
\n6.
\nKatrā 6. slejas ierakstā, kuram ir piešķirts kods \"640A\", svītro kodu \"640A\"
\n1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1308, 1863, 1866, 1989, 1993, 2059 un 3295 Svītro katru 6. slejas ierakstu, kuram ir piešķirts kods \"640B\"
\n1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1224, 1263, 1266, 1267, 1268, 1286, 1287, 1306, 1308, 1863, 1866, 1987, 1989, 1993, 1999, 3295 un 3336 2.
\nKatrā 6. slejas ierakstā, kuram piešķirts kods \"640C\", svītro vārdus \"bet ne vairāk kā 175 kPa\"
\n1133, 1139, 1169, 1197, 1210, 1263, 1266, 1286, 1287, 1306, 1866, 1993 un 1999 2.
\nKatrā 6. slejas ierakstā, kuram ir piešķirts kods \"640F\", vārdus \"tvaika spiediens pie 50 °C vairāk nekā 175 kPa\" aizstāj ar vārdiem \"viršanas temperatūra nav lielāka par 35 °C\"
\n2.
\nKatrā 6. slejas ierakstā, kuram ir piešķirts kods \"640G\", vārdus \"bet ne vairāk kā 175 kPa\" aizstāj ar vārdiem \"viršanas temperatūra ir lielāka par 35 °C\"
\n1203 9.a Tabulas 8. slejā blakus \"IBC02\" iestarpina \"BB2\"
\n1267, 1268 un 3295 Tabulas 6. slejā svītro ierakstus, kuriem ir piešķirts kods \"640P\"
\n1267, 1268 un 3295 6.
\nTabulas 6. slejā katrā ierakstā, kuram ir piešķirts kods \"640A\", iestarpina kodu \"649\"
\nTabulas 16. slejā visos ierakstos, kas attiecas uz klasifikācijas kodu 1.4S, svītro īpašo noteikumu \"V2\". (Piemēro šādiem ANO nr.: 0012, 0014, 0044, 0055, 0070, 0105, 0110, 0131, 0173, 0174, 0193, 0323, 0337, 0345, 0349, 0366, 0367, 0368, 0373, 0376, 0384, 0404, 0405, 0432, 0441, 0445, 0454, 0455, 0456, 0460, 0481 un 0500).
\nĪpašos noteikumus \"VV9a\" un \"VV9b\" aizstāj ar īpašo noteikumu \"VV9\" katru reizi, kad tie atkārtojas 17. slejā. (Piemēro šādiem ANO nr.: 1564, 1794, 1884, 2506, 2509, 1544, 1548, 1549, 1550, 1551, 1557, 1566, 1579, 1588, 1601, 1616, 1655, 1663, 1673, 1690, 1709, 1740, 1759, 1773, 1812, 1907, 2020, 2025, 2026, 2074, 2077, 2214, 2215, 2233, 2237, 2239, 2280, 2291, 2331, 2430, 2440, 2446, 2473, 2475, 2503, 2505, 2507, 2508, 2512, 2516, 2570, 2578, 2579, 2585, 2588, 2651, 2655, 2659, 2660, 2662, 2674, 2698, 2713, 2716, 2729, 2757, 2759, 2761, 2763, 2771, 2775, 2777, 2779, 2781, 2783, 2786, 2802, 2803, 2811, 2823, 2834, 2853, 2854, 2855, 2856, 2862, 2865, 2869, 2871, 2875, 2876, 2905, 2923, 2967, 3027, 3143, 3146, 3147, 3249, 3253, 3259, 3260, 3261, 3262, 3263, 3283, 3284, 3285, 3288, 3345, 3349, 3427, 3438, 3439, 3453, 3457, 3458, 3459, 3460, 3462, 3464, 3465, 3466 un 3467).
\nKodu \"LQ19\" aizstāj ar kodu \"LQ7\" visās vietās, kurās tas ir uzskaitīts 7. slejā, izņemot ANO nr.
\n2809. (Piemēro šādiem ANO nr.: 1556, 1583, 1591, 1593, 1597, 1599, 1602, 1656, 1658, 1686, 1710, 1718, 1719, 1731, 1755, 1757, 1760, 1761, 1783, 1787, 1788, 1789, 1791, 1793, 1805, 1814, 1819, 1824, 1835, 1840, 1848, 1851, 1887, 1888, 1897, 1902, 1903, 1908, 1935, 1938, 2021, 2024, 2030, 2205, 2206, 2209, 2225, 2235, 2269, 2272, 2273, 2274, 2279, 2289, 2290, 2294, 2299, 2300, 2311, 2320, 2321, 2326, 2327, 2328, 2431, 2432, 2433, 2470, 2491, 2496, 2501, 2504, 2511, 2515, 2518, 2525, 2533, 2564, 2565, 2580, 2581, 2582, 2586, 2609, 2656, 2661, 2664, 2667, 2669, 2672, 2677, 2679, 2681, 2688, 2689, 2693, 2730, 2732, 2735, 2739, 2747, 2753, 2785, 2788, 2790, 2801, 2810, 2815, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2829, 2831, 2837, 2849, 2872, 2873, 2874, 2902, 2903, 2904, 2922, 2937, 2941, 2942, 2946, 2991, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 3005, 3006, 3009, 3010, 3011, 3012, 3013, 3014, 3015, 3016, 3017, 3018, 3019, 3020, 3025, 3026, 3055, 3066, 3140, 3141, 3142, 3144, 3145, 3172, 3264, 3265, 3266, 3267, 3276, 3278, 3280, 3281, 3282, 3287, 3293, 3320, 3347, 3348, 3351, 3352, 3410, 3411, 3413, 3414, 3415, 3418, 3421, 3422, 3424, 3426, 3429, 3434, 3435 un 3440).
\nKodu \"TE15\" svītro visās vietās, kurās tas ir uzskaitīts 13. slejā.
\nSvītro šādus ANO nr. ierakstus:
\n1366, 1370, 2005, 2445, 3051, 3052, 3053, 3076, 3433, 3461.
\nNo tā izrietošie grozījumi. Svītro ierakstus attiecīgi 2.2.42.3., punktā, 4.1.4.1. punkta iepakošanas instrukcijā P404, 4.1.4.4. punkta īpašā iepakošanas noteikumā PR1 un 6.8.5.1.1. punkta a) apakšpunktā.
\nSvītro šādus ANO nr. ierakstus:
\n1014, 1015, 1979, 1980, 1981 un 2600.
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 4.3.3.2.5. punktā svītro attiecīgos ierakstus tabulā.
\nTabulas 6. slejā ANO nr. 1011, 1965 un 1978 pievieno kodu \"652\".
\nTabulas 6. slejā ANO nr. 1170, 1987 un 1993 iestarpina kodu \"330\".
\nTabulas 11. slejā ANO nr. 1263 un 3066 I, II un III iepakošanas grupai pievieno attiecīgi kodu \"TP27\", \"TP28\" un \"TP29\".
\nTabulas 6. slejā ANO nr. 2912, 2915, 3321 un 3322 pievieno kodu \"325\".
\nTabulas 6. slejā ANO nr. 3324, 3325 un 3327 pievieno kodu \"326\".
\nTabulas 6. slejā ANO nr. 1013, 1987 un 1993 iestarpina kodu \"653\".
\nSlejā ar ANO nr. 1143. Tabulas 2. slejā šādi groza nosaukumu: \"KROTONALDEHĪDS vai KROTONALDEHĪDS, STABILIZĒTS\" un 6. slejā pievieno kodu \"324\".
\nSlejā ar ANO nr. 1170. Tabulas 9. slejā svītro īpašo noteikumu \"PP2\" (divas reizes).
\nAttiecībā uz ANO nr. 1202 otro ierakstu 2. slejā standartu \"EN 590:1993\" aizstāj ar standartu \"EN 590:2004\" (divas reizes).
\nNo tā izrietošie grozījumi. Šādas izmaiņas veic arī 4.1.1.19.6. punktā (divas reizes) un 9.1.1.2. punktā, \"FL transportlīdzekļa\" definīcijā (divas reizes).
\nAttiecībā uz ANO nr. 1463.
\nAttiecīgi 5. slejā pirms \"+ 8\" iestarpina \"+ 6,1\". Attiecīgi 3.b slejā kodu \"OC2\" aizstāj ar kodu \"OTC\", bet 20. slejā - \"58\" aizstāj ar \"568\".
\nTabulas 16. slejā pievieno īpašo noteikumu \"V11 V12\" un 18. slejā aiz īpašā noteikuma \"CV24\" iestarpina īpašo noteikumu \"CV28\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 1614. Tabulas 8. slejā pievieno iepakošanas instrukciju \"P099\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 1733. Tabulas 10. slejā pievieno kodu \"T3\", bet 11. slejā - \"TP33\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 1740. Tabulas 2. slejā šādi groza nosaukumu: \"HIDROGĒNDIFLUORĪDI, CIETI, C.N.P.\"
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 2.2.8.3. punktā kodam C2 atbilstoši maina numura \"1740\" nosaukumu.
\nAttiecībā uz ANO nr. 1779. Tabulas 2. slejā šādi groza nosaukumu: \"SKUDRSKĀBE, kas satur vairāk nekā 85 masas % skābes\".
\nTabulas 5. slejā aiz \"8\" iestarpina attiecīgi \"+ 3\".
\nAttiecīgi tabulas 3.b slejā kodu \"C3\" aizstāj ar kodu \"CF1\", 14. slejā kodu \"AT\" aizstāj ar kodu \"FL\", bet 20. slejā \"80\" aizstāj ar \"83\".
\nTabulas 19. slejā pievieno kodu \"S2\".
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 4.1.1.19.6. punktā tabulas 2.b slejā atbilstoši maina ANO nr. 1779 nosaukumu.
\nAttiecībā uz ANO nr. 1848. Tabulas 2. slejā šādi groza nosaukumu: \"PROPIONSKĀBE, kas satur ne mazāk kā 10 un mazāk nekā 90 masas % skābes\".
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 4.1.1.19.6. punktā tabulas 2.b slejā atbilstoši maina ANO nr. 1848 nosaukumu.
\nAttiecībā uz ANO nr. 1950. Tabulas 6. slejā pievieno kodu \"327\", 8. slejā iepakošanas instrukciju \"P204\" aizstāj ar iepakošanas instrukciju \"P003 LP02\" un 9.a slejā pievieno īpašo iepakošanas noteikumu \"PP17 PP87 RR6 L2\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 1956. Tabulas 6. slejā iestarpina kodu \"292\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 2015. Tabulas 10. slejā kodu \"T10\" aizstāj ar kodu \"T9\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 2030. Tabulas 10. slejā I iepakošanas grupai kodu \"T20\" aizstāj ar kodu \"T10\", bet II iepakošanas grupai kodu \"T15\" aizstāj ar kodu \"T7\", un 11. slejā III iepakošanas grupai kodu \"TP2\" aizstāj ar kodu \"TP1\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 2037. Tabulas 8. slejā iepakošanas instrukciju \"P204\" aizstāj ar iepakošanas instrukciju \"P003\" un 9.a slejā pievieno īpašo iepakošanas noteikumu \"PP17 RR6\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 2662. Svītro šo ierakstu.
\nAttiecībā uz ANO nr. 2823. Tabulas 2. slejā šādi groza nosaukumu: \"KROTONSKĀBE, CIETA\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 2880. Tabulas 6. slejas II iepakošanas grupā iestarpina kodu \"322\".
\nTabulas III iepakošanas grupā kodu \"316\" aizstāj ar kodiem \"313\" un \"314\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 2900. Tabulas 10. slejā pievieno kodu \"BK1 BK2\", bet 20. slejā svītro kodu \"606\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 3245. Tabulas 2. slejā šādi groza oficiālo kravas nosaukumu: \"ĢENĒTISKI MODIFICĒTI MIKROORGANISMI vai ĢENĒTISKI MODIFICĒTI ORGANISMI\".
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 2.2.9.3. punktā kodam M8 atbilstoši maina numura \"3245\" nosaukumu.
\nAttiecībā uz ANO nr. 3291. Tabulas 10. slejā pievieno kodu \"BK2\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 3373. Tabulas 2. slejā šādi groza oficiālo kravas nosaukumu: \"BIOLOĢISKA VIELA, B KATEGORIJA\" un 5., 10. un 11. slejā pievieno attiecīgi \"6,2\", \"T1\" un \"TP1\".
\nNo tā izrietošie grozījumi. Nodaļas 2.2.62.3. punktā kodam I4, 4.1.8.5. un 4.1.10.4. punktā kodam MP5 atbilstoši groza numura \"3373\" nosaukumu. Nodaļas 2.2.62.1.3. un 2.2.62.3. punktā koda I4 nosaukumu groza šādi: \"Bioloģiskas vielas\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 3435. Svītro šo ierakstu.
\nAttiecībā uz ANO nr. 3257. Šo numuru groza šādi:
\n1.
\n2.
\n13.
\n3257 ŠĶIDRUMS PAAUGSTINĀTĀ TEMPERATŪRĀ, C.N.P., pie vai virs 100 °C un zem tā uzliesmošanas temperatūras (tostarp kausēti metāli, kausēti sāļi, u.c.), pildīts temperatūrā, kas pārsniedz 190 °C.
\nTU35 TC7 TE6 TE14 TE18 TE24 3257 ŠĶIDRUMS PAAUGSTINĀTĀ TEMPERATŪRĀ, C.N.P., pie vai virs 100 °C un zem tā uzliesmošanas temperatūras (tostarp kausēti metāli, kausēti sāļi, u.c.), pildīts 190 °C vai zemākā temperatūrā.
\nTU35 TC7 TE6 TE14 TE24 Attiecībā uz ANO nr. 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 un 3370. Tabulas 2. slejā vārdu \"samitrināts\" aizstāj ar vārdu \"SAMITRINĀTS\".
\nAttiecībā uz ANO nr. 3375. Tabulas 13. slejā svītro kodu \"TU26\" gan attiecībā uz šķidru, gan cietu vielu ierakstiem.
\nPievieno šādus jaunus ierakstus:
\nANO nr.
\nNosaukums un apraksts Klases Klasifi-kācijas kods Iepako-šanas grupa Iepako-juma bīsta-mības zīme Īpaši notei-kumi Ierobe-žotie dau-dzumi Iepakojumi Portatīvas cisternas un konteineri beztaras pārvadājumiem ADR cisternas Transport-līdzeklis cisternu pārva-dāšanai Trans-porta kate-gorija Īpaši pārvadāšanas nosacījumi Bīsta-mības identifi-kācijas numurs Iepako-šanas instruk-cijas Īpašie iepako-šanas nosacī-jumi Jauktās iepako-šanas nosacī-jumi Por-tatīvo cisternu lieto-šanas instruk-cija Īpašie nosacī-jumi Cister-nas kods Īpašie nosacī-jumi Iepako-jumā Beztaras pārva-dājumi Iekrau-šana, izkrau-šana un pārkrau-šana Eksplua-tācija 1.
\n2.
\n3.a 3.b 4.
\n5.
\n6.
\n7.
\n8.
\n9.a 9.b 10.
\n11.
\n12.
\n13.
\n14.
\n15.
\n16.
\n17.
\n18.
\n19.
\n20.
\n0015 MUNĪCIJA, DŪMU, ar izkliedlādiņu, izsviedējlādiņu vai dzenošo lādiņu, vai bez tā, satur korozīvas vielas 1 1.2G 1 + 8 LQ0 P130 LP101 PP67 L1 MP23 1 V2 CV1 CV2 CV3 S1 0016 MUNĪCIJA, DŪMU, ar sprāgstlādiņu, izsviedējlādiņu vai dzenošo lādiņu vai bez tā, satur korozīvas vielas 1 1.3G 1 +8 LQ0 P130 LP101 PP67 L1 MP23 1 V2 CV1 CV2 CV3 S1 0303 MUNĪCIJA, DŪMU, ar sprāgstlādiņu, izsviedējlādiņu vai dzenošo lādiņu vai bez tā, satur korozīvas vielas 1 1.4G 1.4 +8 LQ0 P130 LP101 PP67 L1 MP23 2 V2 CV1 CV2 CV3 S1 1391 SĀRMU METĀLU DISPERSIJA vai SĀRMZEMJU METĀLU DISPERSIJA, kuras uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C 4.3 WF1 I 4.3 +3 182 183 274 506 LQ0 P402 PR1 MP2 L10BN(+) TU1 TE5 TT3 TM2 FL 1 V1 CV23 S2 S20 X323 1649 MOTORDEGVIELU PRETDETONĀCIJAS MAISĪJUMS, kura uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C 6.1 TF1 I 6.1 +3 LQ0 P602 MP8 MP17 T14 TP2 L10CH TU14 TU15 TE19 TE21 TT6 FL 1 CV1 CV13 CV28 S2 S9 S17 663 2030 HIDRAZĪNA ŪDENS ŠĶĪDUMS, ar vairāk kā 37 % hidrazīna pēc masas, kura uzliesmošanas temperatūra nepārsniedz 60 °C 8 CFT I 8 +6.1 +3 530 LQ0 P001 MP8 MP17 T10 TP2 L10BH FL 1 CV13 CV28 S2 886 2814 INFEKCIOZA VIELA, KAS KAITĪGI IEDARBOJAS UZ CILVĒKIEM, sasaldētā šķidrā slāpeklī 6.2 I1 6.2 + 2.2 318 LQ0 P620 MP5 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 2814 INFEKCIOZA VIELA, KAS KAITĪGI IEDARBOJAS UZ CILVĒKIEM (tikai dzīvnieku liemeņi) 6.2 I1 6.2 318 LQ0 P099 P620 MP5 BK1 BK2 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 606 2900 INFEKCIOZA VIELA, KAS KAITĪGI IEDARBOJAS tikai UZ DZĪVNIEKIEM (tikai dzīvnieku liemeņi un atkritumi) 6.2 I2 6.2 318 LQ0 P099 P620 MP5 BK1 BK2 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 606 2900 INFEKCIOZA VIELA, KAS KAITĪGI IEDARBOJAS tikai UZ DZĪVNIEKIEM, sasaldētā šķidrā slāpeklī 6.2 I2 6.2 + 2.2 318 LQ0 P620 MP5 0 CV13 CV25 CV26 CV28 S3 S9 S15 3245 ĢENĒTISKI MODIFICĒTI MIKROORGANISMI vai ĢENĒTISKI MODIFICĒTI ORGANISMI, sasaldētā šķidrā slāpeklī 9 M8 9 + 2.2 219 637 LQ0 P904 IBC08 MP6 2 CV1 CV13 CV26 CV27 CV28 S17 3291 KLĪNISKIE ATKRITUMI, C.N.P., vai (BIO)MEDICĪNISKIE ATKRITUMI, C.N.P., vai REGLAMENTĒTI MEDICĪNISKIE ATKRITUMI, C.N.P., sasaldētā šķidrā slāpeklī 6.2 I3 II 6.2 +2.2 565 LQ0 P621 IBC620 LP621 MP6 2 V1 CV13 CV25 CV28 S3 3412 SKUDRSKĀBE, kas satur ne mazāk kā 10, bet ne vairāk kā 85 masas % skābes 8 C3 II 8 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 L4BN AT 2 80 3412 SKUDRSKĀBE, kas satur ne mazāk kā 5, bet mazāk nekā 10 masas % skābes 8 C3 III 8 LQ7 P001 IBC03 LP01 R001 MP15 T4 TP1 L4BN AT 3 80 3463 PROPIONSKĀBE, kas satur ne mazāk kā 90 masas % skābes 8 CF1 II 8 +3 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 L4BN FL 2 S2 83 3469 KRĀSA, UZLIESMOJOŠA, KOROZĪVA (tostarp krāsa, laka, emalja, kodne, šellaka, eļļas laka, politūra, šķidra pildviela un šķidra laku pamatviela) vai AR KRĀSĀM SAISTĪTI MATERIĀLI, UZLIESMOJOŠI, KOROZĪVI (ieskaitot krāsu atšķaidītājus un reducējošos savienojumus)
\n3 FC I 3 +8 163 LQ3 P001 MP7 MP17 T11 TP2 TP27 L10CH TU14 TE21 FL 1 S2 S20 338 3 FC II 3 +8 163 LQ4 P001 IBC02 MP19 T7 TP2 TP8 TP28 L4BH FL 2 S2 S20 338 3 FC III 3 +8 163 LQ7 P001 IBC03 R001 MP19 T4 TP1 TP29 L4BN FL 3 S2 38 3470 KRĀSA, UZLIESMOJOŠA, KOROZĪVA (ieskaitot krāsu, laku, emaljas, krāsvielas, šellaku, eļļas lakas, politūras, šķidras pildvielas un šķidras laku pamatvielas) vai UZ KRĀSĀM ATTIECINĀMI MATERIĀLI, UZLIESMOJOŠI, KOROZĪVI , (ieskaitot krāsu atšķaidītājus un reducējošos savienojumus) 8 CF1 II 8 +3 163 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 TP8 TP28 L4BN FL 2 S2 83 3471 HIDROGĒNDIFLUORĪDU ŠĶĪDUMS, C.N.P.
\n8 CT1 II 8 + 6.1 LQ22 P001 IBC02 MP15 T7 TP2 L4DH TU14 TE21 AT 2 CV13 CV28 86 8 CT1 III 8 + 6.1 LQ7 P001 IBC03 R001 MP15 T4 TP1 L4DH TU14 TE21 AT 3 CV13 CV28 86 3472 KROTONSKĀBE, ŠĶIDRA 8 C3 III 8 LQ7 P001 IBC03 LP01 R001 MP15 T4 TP1 L4BN AT 3 80 3473 KURINĀMĀ ELEMENTA KASETES, kas satur uzliesmojošus šķidrumus 3 F1 3 328 LQ13 P003 PP88 3 S2 No tā izrietošie grozījumi. Attiecīgi iestarpina jaunus ierakstus 2.2.3.3. un 2.2.8.3. punktā.
\n3.3. nodaļa 3.3.1. Iedaļas īpašo noteikumu SP162 groza šādi: \"(Svītrots)\".
\nIedaļas īpašajā noteikumā SP181 aiz vārdiem \"atbilstoši 1. paraugam)\" iestarpina vārdus \"(sk. 5.2.2.2.2. punktu)\".
\nIedaļas īpašo noteikumu SP204 groza šādi: \"(Svītrots)\".
\nIedaļas īpašā noteikuma SP216 pēdējā teikumā pirms vārdiem \"kurās ir\" iestarpina vārdus \"un izstrādājumiem\" un šā teikuma beigas groza šādi: \".. iepakojumā vai izstrādājumā nav brīvs šķidrums.\"
\nIedaļas īpašā noteikuma SP247 pirmā punkta beigas groza šādi: \"… var pārvadāt koka mucās, kuru ietilpība pārsniedz 250 litrus, bet nepārsniedz 500 litrus un kuras atbilst 4.1.1. punkta vispārīgajām prasībām, ievērojot šādus nosacījumus:\"
\nIedaļas īpašā noteikuma SP251 pirmajā teikumā pirms vārda \"medicīniskiem\" iestarpina vārdu \"piemēram\", bet pirms vārda \"mērķiem\" - vārdu \"vai remonta\".
\nIedaļas īpašo noteikumu SP282 groza šādi: \"(Svītrots)\".
\nIedaļas īpašajā noteikumā SP289 vārdus \"transportlīdzekļos\" un \"transportlīdzekļu\" aizstāj attiecīgi ar \"transportā\" un \"transporta\".
\nIedaļas īpašo noteikumu SP292 groza šādi: \" Maisījumus, kuros nav vairāk kā 23,5 tilpuma % skābekļa, ar šo ierakstu var pārvadāt tikai tad, ja to sastāvā nav citu oksidējošu gāzu. Koncentrācijas šajās robežās nav jāapzīmē ar iepakojuma bīstamības zīmi atbilstoši 5.1. paraugam.\"
\nIedaļas īpašo noteikumu SP298 groza šādi: \"(Svītrots)\".
\nIedaļas īpašo noteikumu SP303 groza šādi: \"Tvertnēm klasifikācijas kodi jāpiešķir, pamatojoties uz tajās esošo gāzi vai gāzu maisījumu, kas jānosaka saskaņā ar 2.2.2. iedaļas noteikumiem.\"
\nIedaļas īpašo noteikumu SP309 groza šādi: \"Šis ieraksts attiecas uz nejutīgām emulsijām, suspensijām un gēliem, kas sastāv galvenokārt no amonija nitrāta un degvielas maisījuma un ir paredzētas E tipa sprāgstvielu ražošanai tikai pēc turpmākas apstrādes, pirms izmantošanas.
\nEmulsiju maisījumam parasti ir šāds sastāvs: 60 - 85 % amonija nitrāta, 5 - 30 % ūdens, 2 - 8 % degvielas, 0,5 - 4 % emulgatora, 0 - 10 % šķīstošu liesmu slāpējošu vielu un mikropiedevas. Daļu amonija nitrāta var aizstāt ar citiem neorganiskiem nitrātu sāļiem.
\nSuspensiju un gēlu maisījumam parasti ir šāds sastāvs: 60 - 85 % amonija nitrāta, 0 - 5 % nātrija vai kālija perhlorāta, 0 - 17 % heksamīnnitrāta vai monometilamīna nitrāta, 5 - 30 % ūdens, 2 - 15 % degvielas, 0,5 - 4 % biezinātājvielu, 0 - 10% šķīstošu liesmu slāpējošu vielu un mikropiedevas. Daļu amonija nitrāta var aizstāt ar citiem neorganiskiem nitrātu sāļiem.
\nŠīm vielām jāiztur pārbaudes no \"Pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas\" I daļas 18. iedaļas 8. pārbaužu sērijas un jāsaņem kompetentās iestādes apstiprinājums.\"
\nIedaļas īpašajā noteikumā SP316 svītro vārdus \"vai hidratētu\".
\nIedaļas īpašajā noteikumā SP319 svītro pirmo teikumu.
\nIedaļas īpašo noteikumu SP320 groza šādi: \"(Svītrots)\".
\nIedaļas īpašo noteikumu SP601 groza šādi: \"ADR prasības neattiecas uz lietošanai gataviem farmaceitiskiem produktiem (zālēm), kas ražotas un iepakotas mazumtirdzniecībai vai sadalei personīgām un mājsaimniecības vajadzībām.\"
\nIedaļas īpašajā noteikumā SP617 svītro vārdus \"un pārvadājuma dokumentā\".
\nIedaļas īpašo noteikumu SP634 groza šādi: \"(Svītrots)\".
\nIedaļas īpašā noteikuma SP645 beigās pievieno šādu jaunu teikumu: \"Ja klasifikācija tiek veikta saskaņā ar 2.2.1.1.7.2. punktā paredzēto procedūru, kompetentā iestāde var pieprasīt vispārējo klasifikāciju apstiprināt, pamatojoties uz pārbaužu datiem, kas iegūti, veicot \"Pārbaužu un kritēriju rokasgrāmatas\" I daļas 16. iedaļas 6. pārbaužu sēriju.\"
\nIedaļas īpašo noteikumu SP 651 groza šādi:
\nIpašais noteikums V2 nav piemērojams, ja sprāgstvielu neto masa uz transporta vienību nepārsniedz 4000 kg, ar nosacījumu, ka sprāgstvielu neto masa uz vienu transportlīdzekli nepārsniedz 3000 kg.\"
\nPievieno šādus jaunus īpašos noteikumus: \"322 Ja šādas kravas tiek