However, cellularwood panels, shingles and shakesmay be used- Beadings and mouldingsBeading or mouldingex 4421Match splints; woodenManufacture from wood of anypegs or pins for footwearheading, except drawn woodof heading 4409exCork and articles of cork;Manufacture from materials of anyChapter 45except for:heading, except that of the product4503Articles of natural corkManufacture from cork of heading 4501Chapter 46Manufactures of straw, ofManufacture from materials of anyesparto or of otherheading, except that of the productplaiting materials;basketware and wickerworkChapter 47Pulp of wood or of otherManufacture from materials of anyfibrous cellulosic material;heading, except that of the productrecovered (waste and scrap)paper or paperboardexPaper and paperboard;Manufacture from materials of anyChapter 48articles of paper pulp, ofheading, except that of the productpaper or of paperboard;except for:ex 4811Paper and paperboard,Manufacture from paper-makingruled, lined or squared onlymaterials of Chapter 474816Carbon paper, self-copyManufacture from paper-makingpaper and other copyingmaterials of Chapter 47or transfer papers (otherthan those of heading4809), duplicator stencilsand offset plates, of paper,whether or not put up in boxes4817Envelopes, letter cards,Manufacture:plain postcards andcorrespondence cards, of- from materials of any heading,paper or paperboard;except that of the product, andboxes, pouches, walletsand writing compendiums,- in which the value of all theof paper or paperboard,materials used does not exceed 50 %containing an assortmentof the ex-works price of the productof paper stationeryex 4818Toilet paperManufacture from paper-makingmaterials of Chapter 47ex 4819Cartons, boxes, cases,Manufacture:bags and other packingcontainers, of paper,- from materials of any heading,paperboard, celluloseexcept that of the product, andwadding or webs of- in which the value of all the materialscellulose fibresused does not exceed 50 % of theex-works price of the productex 4820Letter padsManufacture in which the value of allthe materials used does not exceed50 % of the ex-works price of the productex 4823Other paper, paperboard,Manufacture from paper-makingcellulose wadding andmaterials of Chapter 47webs of cellulose fibres,cut to size or shapeexPrinted books, newspapers,Manufacture from materials of anyChapter 49pictures and otherheading, except that of the productproducts of the printingindustry; manuscripts,typescripts and plans;except for:4909Printed or illustratedManufacture from materials of anypostcards; printed cardsheading, except those of headingsbearing personal greetings,4909 and 4911messages or announcements,whether or not illustrated,with or without envelopesor trimmings4910Calendars of any kind, printed,including calendar blocks:- Calendars of theManufacture:\"perpetual\" type or with- from materials of any heading,replaceable blocksexcept that of the product, andmounted on bases other- in which the value of all the materialsthan paper or paperboardused does not exceed 50 % of theex-works price of the product- OtherManufacture from materials of anyheading, except those of headings4909 and 4911exSilk; except for:Manufacture from materials of anyChapter 50heading, except that of the productex 5003Silk waste (includingCarding or combing of silk wastecocoons unsuitable forreeling, yarn waste andgarnetted stock), cardedor combed5004 toSilk yarn and yarn spunManufacture from (7):ex 5006from silk waste- raw silk or silk waste, carded or combedor otherwise prepared for spinning,- other natural fibres, not carded orcombed or otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paper-making materials5007Woven fabrics of silk orof silk waste:- Incorporating rubber threadManufacture from single yarn (7)- OtherManufacture from (7):- coir yarn,- natural fibres,- man-made staple fibres, not carded orcombed or otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paperorPrinting accompanied by at least twopreparatory or finishing operations (suchas scouring, bleaching, mercerising, heatsetting, raising, calendering, shrinkresistance processing, permanent finishing,decatising, impregnating, mending andburling), provided that the value of theunprinted fabric used does not exceed47.5 % of the ex-works price of the productexWool, fine or coarse animalManufacture from materials of anyChapter 51hair; horsehair yarn andheading, except that of the productwoven fabric; except for:5106 toYarn of wool, of fine orManufacture from (7):5110coarse animal hair or of- raw silk or silk waste, carded or combedhorsehairor otherwise prepared for spinning,- natural fibres, not carded or combedor otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paper-making materials5111 toWoven fabrics of wool, of5113fine or coarse animal hairor of horsehair:- Incorporating rubber threadManufacture from single yarn (7)- OtherManufacture from (7)- coir yarn,- natural fibres,- man-made staple fibres, not carded orcombed or otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paperorPrinting accompanied by at least twopreparatory or finishing operations (suchas scouring, bleaching, mercerising, heatsetting, raising, calendering, shrinkresistance processing, permanent finishing,decatising, impregnating, mending andburling), provided that the value of theunprinted fabric used does not exceed47.5% of the ex-works price of the productexCotton; except for:Manufacture from materials of anyChapter 52heading, except that of the product5204 toYarn and thread of cottonManufacture from (7):5207- raw silk or silk waste, carded or combedor otherwise prepared for spinning,- natural fibres, not carded or combedor otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paper-making materials5208 toWoven fabrics of cotton:5212- Incorporating rubber threadManufacture from single yarn (7)- OtherManufacture from (7):- coir yarn,- natural fibres,- man-made staple fibres, not carded orcombed or otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paperorPrinting accompanied by at least twopreparatory or finishing operations (suchas scouring, bleaching, mercerising, heatsetting, raising, calendering, shrinkresistance processing, permanent finishing,decatising, impregnating, mending andburling), provided that the value of theunprinted fabric used does not exceed47.5 % of the ex-works price of the productexOther vegetable textileManufacture from materials of anyChapter 53fibres; paper yarn andheading, except that of the productwoven fabrics of paperyarn; except for:5306 toYarn of other vegetableManufacture from (7):5308textile fibres; paper yarn- raw silk or silk waste, carded or combedor otherwise prepared for spinning,- natural fibres, not carded or combedor otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paper-making materials5309 toWoven fabrics of other5311vegetable textile fibres;woven fabrics of paper yarn:- Incorporating rubber threadManufacture from single yarn (7)- OtherManufacture from (7):- coir yarn,- jute yarn,- natural fibres,- man-made staple fibres, not carded orcombed or otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paperorPrinting accompanied by at least twopreparatory or finishing operations (suchas scouring, bleaching, mercerising, heatsetting, raising, calendering, shrinkresistance processing, permanent finishing,decatising, impregnating, mending andburling), provided that the value of theunprinted fabric used does not exceed47.5 % of the ex-works price of the product5401 toYarn, monofilament andManufacture from (7):5406thread of man-made- raw silk or silk waste, carded or combedfilamentsor otherwise prepared for spinning,- natural fibres, not carded or combedor otherwise prepared for spinning,- chemical materials or textile pulp, or- paper-making materials5407 andWoven fabrics of5408man-made filament yarn:- Incorporating rubber threadManufacture from single yarn (7)- OtherManufacture from (7):- coir yarn,
\nclothing accessories,knitted or crocheted:- Obtained by sewingManufacture from yarn (7) (9)together or otherwiseassembling, two or morepieces of knitted orcrocheted fabric which havebeen either cut to form orobtained directly to form- OtherManufacture from (7):- natural fibres,- man-made staple fibres, not carded orcombed or otherwise processed for spinning, or- chemical materials or textile pulpexArticles of apparel andManufacture from yarn (7) ( 9)Chapter 62clothing accessories, notknitted or crocheted;except for:ex 6202,Women's, girls' andManufacture from yarn (9)ex 6204,babies' clothing andorex 6206,clothing accessories forManufacture from unembroidered fabric,ex 6209babies, embroideredprovided that the value of the unembroideredand ex 6211fabric used does not exceed 40 % of theex-works price of the product (9)ex 6210Fire-resistant equipmentManufacture from yarn (9)andof fabric covered with foilorex 6216of aluminised polyesterManufacture from uncoated fabric, providedthat the value of the uncoated fabric useddoes not exceed 40 % of the ex-worksprice of the product (9)6213 andHandkerchiefs, shawls,6214scarves, mufflers, mantillas,veils and the like:- EmbroideredManufacture from unbleached single yarn (7) (9)orManufacture from unembroidered fabric,provided that the value of the unembroideredfabric used does not exceed 40 % of theex-works price of the product (9)- OtherManufacture from unbleached single yarn (7) (9)orMaking up, followed by printing accompaniedby at least two preparatory or finishingoperations (such as scouring, bleaching,mercerising, heat setting, raising, calendering,shrink resistance processing, permanentfinishing, decatising, impregnating, mendingand burling), provided that the value of all theunprinted goods of headings 6213 and6214 used does not exceed 47.5 % of theex-works price of the product6217Other made up clothingaccessories; parts ofgarments or of clothingaccessories, other thanthose of heading 6212:- EmbroideredManufacture from yarn (9)orManufacture from unembroidered fabric,provided that the value of the unembroideredfabric used does not exceed 40 % of theex-works price of the product (9)- Fire-resistant equipmentManufacture from yarn (9)of fabric covered with foilorof aluminised polyesterManufacture from uncoated fabric, providedthat the value of the uncoated fabric useddoes not exceed 40 % of the ex-worksprice of the product (9)- Interlinings for collarsManufacture:and cuffs, cut out- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 40 % of theex-works price of the product- OtherManufacture from yarn (9)exOther made-up textileManufacture from materials of anyChapter 63articles; sets; wornheading, except that of the productclothing and worn textilearticles; rags; except for:6301 toBlankets, travelling rugs,6304bed linen etc.; curtains etc.;other furnishing articles:- Of felt, of nonwovensManufacture from (7):- natural fibres, or- chemical materials or textile pulp- Other:— EmbroideredManufacture from unbleached single yarn (9) (10)orManufacture from unembroidered fabric(other than knitted or crocheted), providedthat the value of the unembroidered fabricused does not exceed 40 % of theex-works price of the product—OtherManufacture from unbleached single yarn (9) (10)6305Sacks and bags, of aManufacture from (7):kind used for the- natural fibres,packing of goods- man-made staple fibres, not carded orcombed or otherwise processed for spinning, or- chemical materials or textile pulp6306Tarpaulins, awnings andsunblinds; tents; sails forboats, sailboards orlandcraft; camping goods:- Of nonwovensManufacture from (7) (9):- natural fibres, or- chemical materials or textile pulp- OtherManufacture from unbleached single yarn (7) (9)6307Other made-up articles,Manufacture in which the value of allincluding dress patternsthe materials used does not exceed40 % of the ex-works price of the product6308Sets consisting of wovenEach item in the set must satisfy the rulefabric and yarn, whetherwhich would apply to it if it were notor not with accessories,included in the set.
\nHowever, non-originatingfor making up into rugs,articles may be incorporated, providedtapestries, embroideredthat their total value does not exceedtable cloths or serviettes,15 % of the ex-works price of the setor similar textile articles,put up in packings forretail saleexFootwear, gaiters and theManufacture from materials of anyChapter 64like; parts of such articles;heading, except from assemblies ofexcept for:uppers affixed to inner soles or toother sole components of heading 64066406Parts of footwearManufacture from materials of any(including uppers whetherheading, except that of the productor not attached to solesother than outer soles);removable in-soles, heelcushions and similararticles; gaiters, leggingsand similar articles, andparts thereofexHeadgear and partsManufacture from materials of anyChapter 65thereof; except for:heading, except that of the product6503Felt hats and other feltManufacture from yarn or textile fibres (9)headgear, made from thehat bodies, hoods orplateaux of heading 6501,whether or not lined ortrimmed6505Hats and other headgear,Manufacture from yarn or textile fibres (9)knitted or crocheted, ormade up from lace, felt orother textile fabric, in thepiece (but not in strips),whether or not lined ortrimmed; hair-nets of anymaterial, whether or notlined or trimmedexUmbrellas, sun umbrellas,Manufacture from materials of anyChapter 66walking-sticks, seat-sticks,heading, except that of the productwhips, riding-crops, andparts thereof; except for:6601Umbrellas and sunManufacture in which the value of allumbrellas (includingthe materials used does not exceedwalking-stick umbrellas,50 % of the ex-works price of the productgarden umbrellas andsimilar umbrellas)Chapter 67Prepared feathers andManufacture from materials of anydown and articles madeheading, except that of the productof feathers or of down;artificial flowers; articlesof human hairexArticles of stone, plaster,Manufacture from materials of anyChapter 68cement, asbestos, micaheading, except that of the productor similar materials;except for:ex 6803Articles of slate or ofManufacture from worked slateagglomerated slateex 6812Articles of asbestos;Manufacture from materials of any headingarticles of mixtures with abasis of asbestos or ofmixtures with a basis ofasbestos and magnesiumcarbonateex 6814Articles of mica, includingManufacture from worked micaagglomerated or(including agglomerated or reconstitutedreconstituted mica, on amica)support of paper, paper-board or other materialsChapter 69Ceramic productsManufacture from materials of anyheading, except that of the productexGlass and glassware;Manufacture from materials of anyChapter 70except for:heading, except that of the productex 7003,Glass with aManufacture from materials of
\nex 7004non-reflecting layerheading 7001and ex 70057006Glass of heading 7003,7004 or 7005, bent,edge-worked, engraved,drilled, enamelled orotherwise worked, butnot framed or fitted withother materials:- Glass-plate substrates,Manufacture from non-coatedcoated with a dielectricglass-plate substrate of heading 7006thin film, and of asemiconductor grade inaccordance with SEMII-standards (11)- OtherManufacture from materials of heading 70017007Safety glass, consistingManufacture from materials ofof toughened (tempered)heading 7001or laminated glass7008Multiple-walledManufacture from materials ofinsulating units of glassheading 70017009Glass mirrors, whether orManufacture from materials ofnot framed, includingheading 7001rear-view mirrors7010Carboys, bottles, flasks,Manufacture from materials of anyjars, pots, phials,heading, except that of the productampoules and otherorcontainers, of glass, of aCutting of glassware, provided that thekind used for thetotal value of the uncut glasswareconveyance or packingused does not exceed 50 % of theof goods; preserving jarsex-works price of the productof glass; stoppers, lidsand other closures, of glass7013Glassware of a kindManufacture from materials of anyused for table, kitchen,heading, except that of the producttoilet, office, indoorordecoration or similarCutting of glassware, provided that thepurposes (other than thattotal value of the uncut glassware usedof heading 7010 or 7018)does not exceed 50 % of the ex-worksprice of the productorHand-decoration (except silk-screenprinting) of hand-blown glassware, providedthat the total value of the hand-blownglassware used does not exceed 50 %of the ex-works price of the productex 7019Articles (other than yarn)Manufacture from:of glass fibres- uncoloured slivers, rovings, yarn orchopped strands, or- glass woolexNatural or cultured pearls,Manufacture from materials of anyChapter 71precious or semi-preciousheading, except that of the productstones, precious metals,metals clad with preciousmetal, and articles thereof;imitation jewellery; coin;except for:ex 7101Natural or cultured pearls,Manufacture in which the value of allgraded and temporarilythe materials used does not exceed 50 %strung for convenience ofof the ex-works price of the producttransportex 7102,Worked precious orManufacture from unworkedex 7103semi-precious stonesprecious or semi-precious stonesand(natural, synthetic orex 7104reconstructed)7106,Precious metals:7108 and- UnwroughtManufacture from materials of any7110heading, except those of headings7106, 7108 and 7110orElectrolytic, thermal or chemicalseparation of precious metals ofheading 7106, 7108 or 7110orAlloying of precious metals of heading7106, 7108 or 7110 with each otheror with base metals- Semi-manufactured orManufacture from unwroughtin powder formprecious metalsex 7107,Metals clad withManufacture from metals clad withex 7109precious metals,precious metals, unwroughtand ex 7111semi-manufactured7116Articles of natural orManufacture in which the value of allcultured pearls, preciousthe materials used does not exceedor semi-precious stones50 % of the ex-works price of the product(natural, synthetic orreconstructed)7117Imitation jewelleryManufacture from materials of anyheading, except that of the productorManufacture from base metal parts, notplated or covered with precious metals,provided that the value of all thematerials used does not exceed 50 %of the ex-works price of the productexIron and steel; except for:Manufacture from materials of anyChapter 72heading, except that of the product7207Semi-finished products ofManufacture from materials of headingiron or non-alloy steel7201, 7202, 7203, 7204 or 72057208 toFlat-rolled products, barsManufacture from ingots or other7216and rods, angles, shapesprimary forms of heading 7206and sections of iron ornon-alloy steel7217Wire of iron or non-alloyManufacture from semi-finishedsteelmaterials of heading 7207ex 7218,Semi-finished products,Manufacture from ingots or other7219 toflat-rolled products, barsprimary forms of heading 72187222and rods, angles, shapesand sections of stainless steel7223Wire of stainless steelManufacture from semi-finishedmaterials of heading 7218ex 7224,Semi-finished products,Manufacture from ingots or other primary7225 toflat-rolled products,forms of heading 7206, 7218 or 72247228hot-rolled bars and rods,in irregularly wound coils;angles, shapes andsections, of other alloy steel;hollow drill bars and rods,of alloy or non-alloy steel7229Wire of other alloy steelManufacture from semi-finishedmaterials of heading 7224exArticles of iron or steel;Manufacture from materials of anyChapter 73except for:heading, except that of the productex 7301Sheet pilingManufacture from materials of heading 72067302Railway or tramway trackManufacture from materials ofconstruction material ofheading 7206iron or steel, the following:rails, check-rails and rackrails, switch blades, crossingfrogs, point rods and othercrossing pieces, sleepers(cross-ties), fish-plates,chairs, chair wedges, solepates (base plates), railclips, bedplates, ties andother material specialisedfor jointing or fixing rails7304,Tubes, pipes and hollowManufacture from materials of7305 andprofiles, of iron (otherheading 7206, 7207, 7218 or 72247306than cast iron) or steelex 7307Tube or pipe fittings ofTurning, drilling, reaming, threading,stainless steel (ISOdeburring and sandblasting of forgedNo X5CrNiMo 1712),blanks, provided that the total value of theconsisting of several partsforged blanks used does not exceed 35 %of the ex-works price of the product7308Structures (excludingManufacture from materials of anyprefabricated buildings ofheading, except that of the product.heading 9406) and partsHowever, welded angles, shapes andof structures (for example,sections of heading 7301 may not be usedbridges and bridge-sections,lock-gates, towers, latticemasts, roofs, roofingframeworks, doors andwindows and their framesand thresholds for doors,shutters, balustrades,pillars and columns), of ironor steel; plates, rods, angles,shapes, sections, tubes andthe like, prepared for usein structures, of iron or steelex 7315Skid chainManufacture in which the value of allthe materials of heading 7315 useddoes not exceed 50 % of the ex-worksprice of the productexCopper and articlesManufacture:Chapter 74thereof; except for:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the product7401Copper mattes; cementManufacture from materials of anycopper (precipitated copper)heading, except that of the product7402Unrefined copper; copperManufacture from materials of anyanodes for electrolyticheading, except that of the productrefining7403Refined copper and copperalloys, unwrought:- Refined copperManufacture from materials of anyheading, except that of the product- Copper alloys andManufacture from refined copper,refined copper containingunwrought, or waste and scrap of copperother elements7404Copper waste and scrapManufacture from materials of anyheading, except that of the product7405Master alloys of copperManufacture from materials of anyheading, except that of the productexNickel and articlesManufacture:Chapter 75thereof; except for:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the product7501 toNickel mattes, nickelManufacture from materials of any7503oxide sinters and otherheading, except that of the productintermediate products ofnickel metallurgy;unwrought nickel; nickelwaste and scrapexAluminium and articlesManufacture:Chapter 76thereof; except for:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the product7601Unwrought aluminiumManufacture:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the productorManufacture by thermal or electrolytictreatment from unalloyed aluminium orwaste and scrap of aluminium7602Aluminium waste or scrapManufacture from materials of anyheading, except that of the productex 7616Aluminium articles otherManufacture:than gauze, cloth, grill,- from materials of any heading, exceptnetting, fencing,that of the product.
\nHowever, gauze, cloth,reinforcing fabric andgrill, netting, fencing, reinforcing fabric andsimilar materialssimilar materials (including endless bands)(including endless bands)of aluminium wire, or expanded metal ofof aluminium wire, andaluminium may be used; andexpanded metal of- in which the value of all the materialsaluminiumused does not exceed 50 % of theex-works price of the productChapter 77Reserved for possible future use in the HSexLead and articlesManufacture:Chapter 78thereof; except for:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the product7801Unwrought lead:- Refined leadManufacture from \"bullion\" or \"work\" lead- OtherManufacture from materials of anyheading, except that of the product.However, waste and scrap of heading7802 may not be used7802Lead waste and scrapManufacture from materials of anyheading, except that of the productexZinc and articlesManufacture:Chapter 79thereof; except for:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the product7901Unwrought zincManufacture from materials of anyheading, except that of the product.However, waste and scrap of heading7902 may not be used7902Zinc waste and scrapManufacture from materials of anyheading, except that of the productexTin and articles thereof;Manufacture:Chapter 80except for:- from materials of any heading, exceptthat of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 50 % of theex-works price of the product8001Unwrought tinManufacture from materials of anyheading, except that of the product.However, waste and scrap of heading8002 may not be used8002 andTin waste and scrap;Manufacture from materials of any8007other articles of tinheading, except that of the productChapter 81Other base metals;cermets; articles thereof:- Other base metals,Manufacture in which the value of allwrought; articles thereofthe materials of the same heading as theproduct used does not exceed 50 %of the ex-works price of the product- OtherManufacture from materials of anyheading, except that of the productexTools, implements, cutlery,Manufacture from materials of anyChapter 82spoons and forks, of baseheading, except that of the productmetal; parts thereof of base metal; except for:8206Tools of two or more ofManufacture from materials of anythe headings 8202 toheading, except those of headings8205, put up in sets for8202 to 8205. However, tools of headingsretail sale8202 to 8205 may be incorporated intothe set, provided that their total valuedoes not exceed 15 % of the ex-worksprice of the set8207Interchangeable tools forManufacture:hand tools, whether or- from materials of any heading,not power-operated, or forexcept that of the product, andmachine-tools (for example,- in which the value of all the materialsfor pressing, stamping,used does not exceed 40 % of thepunching, tapping,ex-works price of the productthreading, drilling, boring,broaching, milling, turning,or screwdriving), includingdies for drawing orextruding metal, and rockdrilling or earth boring tools8208Knives and cutting blades,Manufacture:for machines or for- from materials of any heading,mechanical appliancesexcept that of the product, and- in which the value of all the materialsused does not exceed 40 % of theex-works price of the productex 8211Knives with cuttingManufacture from materials of anyblades, serrated or notheading, except that of the product.(including pruning knives),However, knife blades and handles ofother than knives ofbase metal may be usedheading 82088214Other articles of cutleryManufacture from materials of any(for example, hair clippers,heading, except that of the product.butchers' or kitchenHowever, handles of base metalcleavers, choppers andmay be usedmincing knives, paperknives); manicure orpedicure sets andinstruments (includingnail files)8215Spoons, forks, ladles,Manufacture from materials of anyskimmers, cake-servers,heading, except that of the product.fish-knives, butter-knives,However, handles of base metalsugar tongs and similarmay be usedkitchen or tablewareexMiscellaneous articles ofManufacture from materials of anyChapter 83base metal; except for:heading, except that of the productex 8302Other mountings, fittingsManufacture from materials of anyand similar articlesheading, except that of the product.suitable for buildings,However, other materials of headingand automatic door8302 may be used, provided thatcloserstheir total value does not exceed 20 %of the ex-works price of the productex 8306Statuettes and otherManufacture from materials of anyornaments, of base metalheading, except that of the product.However, other materials of heading8306 may be used, provided that theirtotal value does not exceed 30 %of the ex-works price of the productexNuclear reactors, boilers,Manufacture:Chapter 84machinery and mechanical- from materials of any heading,appliances; parts thereof;except that of the product, andexcept for:- in which the value of all thematerials used does not exceed 40 %of the ex-works price of the productex 8401Nuclear fuel elementsManufacture from materials ofany heading, except that of theproduct (12)8402Steam or other vapourManufacture:generating boilers (other- from materials of any heading,than central heating hotexcept that of the product, andwater boilers capable- in which the value of all thealso of producing lowmaterials used does not exceed 40 %pressure steam);of the ex-works price of the productsuper-heated water boilers8403 andCentral heating boilersManufacture from materials of anyex 8404other than those ofheading, except those ofheading 8402 andheadings 8403 and 8404heating boilers8406Steam turbines and otherManufacture in which the value ofvapour turbinesall the materials used does notexceed 40 % of the ex-works priceof the product8407Spark-ignitionManufacture in which the value ofreciprocating or rotaryall the materials used does notinternal combustionexceed 40 % of the ex-works pricepiston enginesof the product8408Compression-ignitionManufacture in which the value ofinternal combustionall the materials used does notpiston engines (diesel orexceed 40 % of the ex-works pricesemi-diesel engines)of the product8409Parts suitable for useManufacture in which the value ofsolely or principally withall the materials used does notthe engines of headingexceed 40 % of the ex-works price8407 or 8408of the product8411Turbo-jets, turbo-propellersManufacture:and other gas turbines- from materials of any heading,except that of the product, and- in which the value of all thematerials used does not exceed 40 %of the ex-works price of the product8412Other engines and motorsManufacture in which the value ofall the materials used does notexceed 40 % of the ex-works priceof the productex 8413Rotary positiveManufacture:displacement pumps- from materials of any heading,except that of the product, and- in which the value of all thematerials used does not exceed 40 %of the ex-works price of the productex 8414Industrial fans, blowersManufacture:and the like- from materials of any heading,except that of the product, and- in which the value of all thematerials used does not exceed 40 %of the ex-works price of the product8415Air conditioning machines,Manufacture in which the value ofcomprising a motor-drivenall the materials used does notfan and elements forexceed 40 % of the ex-works pricechanging the temperatureof the productand humidity, includingthose machines in whichthe humidity cannot beseparately regulated8418Refrigerators, freezers andManufacture:other refrigerating or- from materials of any heading,freezing equipment,except that of the product,electric or other; heat- in which the value of all thepumps other than airmaterials used does not exceed 40 %conditioning machinesof the ex-works price of the product, andof heading 8415- in which the value of all thenon-originating materials used does notexceed the value of all the originatingmaterials usedex 8419Machines for wood,Manufacture in which:paper pulp, paper and- the value of all the materials usedpaperboard industriesdoes not exceed 40 % of theex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of the same headingas the product used does not exceed25 % of the ex-works price of the product8420Calendering or otherManufacture in which:rolling machines, other- the value of all the materials usedthan for metals or glass,does not exceed 40 % of theand cylinders thereforex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of the sameheading as the product used doesnot exceed 25 % of the ex-worksprice of the product8423Weighing machineryManufacture:(excluding balances of a- from materials of any heading,sensitivity of 5 cg orexcept that of the product, andbetter), including weight- in which the value of all theoperated counting ormaterials used does not exceedchecking machines;40 % of the ex-works price of theweighing machineproductweights of all kinds8425 toLifting, handling, loadingManufacture in which:8428or unloading machinery- the value of all the materialsused does not exceed 40 % of theex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of heading 8431used does not exceed 10 % of theex-works price of the product8429Self-propelled bulldozers,angledozers, graders,levellers, scrapers,mechanical shovels,excavators, shovel loaders,tamping machines androad rollers:- Road rollersManufacture in which the value ofall the materials used does notexceed 40 % of the ex-works priceof the product- OtherManufacture in which:- the value of all the materialsused does not exceed 40 % of theex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of heading 8431used does not exceed 10 % of theex-works price of the product8430Other moving, grading,Manufacture in which:levelling, scraping,- the value of all the materialsexcavating, tamping,used does not exceed 40 % of thecompacting, extractingex-works price of the product, andor boring machinery, for- within the above limit, the valueearth, minerals or ores;of all the materials of heading 8431pile-drivers and pile-used does not exceed 10 % of theextractors; snow-ploughsex-works price of the productand snow-blowersex 8431Parts suitable for useManufacture in which the value of allsolely or principally withthe materials used does not exceedroad rollers40 % of the ex-works price of the product8439Machinery for makingManufacture in which:pulp of fibrous cellulosic- the value of all the materialsmaterial or for making orused does not exceed 40 % of thefinishing paper orex-works price of the product, andpaperboard- within the above limit, the valueof all the materials of the sameheading as the product used doesnot exceed 25 % of the ex-worksprice of the product8441Other machinery forManufacture in which:making up paper pulp,- the value of all the materialspaper or paperboard,used does not exceed 40 % of theincluding cuttingex-works price of the product, andmachines of all kinds- within the above limit, the valueof all the materials of the sameheading as the product used doesnot exceed 25 % of the ex-worksprice of the product8444 toMachines of theseManufacture in which the value of8447headings for use in theall the materials used does nottextile industryexceed 40 % of the ex-works priceof the productex 8448Auxiliary machinery forManufacture in which the value ofuse with machines ofall the materials used does notheadings 8444 and 8445exceed 40 % of the ex-works priceof the product8452Sewing machines, otherthan book-sewing machinesof heading 8440; furniture,bases and covers speciallydesigned for sewingmachines; sewingmachine needles:- Sewing machines (lockManufacture in which:stitch only) with heads- the value of all the materialsof a weight not exceedingused does not exceed 40 % of the16 kg without motor orex-works price of the product,17 kg with motor- the value of all the non-originatingmaterials used in assembling thehead (without motor) does notexceed the value of all theoriginating materials used, and- the thread-tension, crochet andzigzag mechanisms used are originating- OtherManufacture in which the valueof all the materials used does notexceed 40 % of the ex-works priceof the product8456 toMachine-tools andManufacture in which the value8466machines and their partsof all the materials used does notand accessories ofexceed 40 % of the ex-works priceheadings 8456 to 8466of the product8469 toOffice machines (forManufacture in which the value8472example, typewriters,of all the materials used does notcalculating machines,exceed 40 % of the ex-works priceautomatic dataof the productprocessing machines,duplicating machines,stapling machines)8480Moulding boxes for metalManufacture in which the valuefoundry; mould bases;of all the materials used does notmoulding patterns; mouldsexceed 50 % of the ex-works pricefor metal (other thanof the productingot moulds), metalcarbides, glass, mineralmaterials, rubber or plastics8482Ball or roller bearingsManufacture:- from materials of any heading,except that of the product, and- in which the value of all thematerials used does not exceed 40 %of the ex-works price of the product8484Gaskets and similar jointsManufacture in which the value ofof metal sheetingall the materials used does not
\ncombined with otherexceed 40 % of the ex-works pricematerial or of two orof the productmore layers of metal;sets or assortments ofgaskets and similar joints,dissimilar in composition,put up in pouches,envelopes or similarpackings; mechanical seals8485Machinery parts, notManufacture in which the value ofcontaining electricalall the materials used does notconnectors, insulators,exceed 40 % of the ex-works pricecoils, contacts or otherof the productelectrical features, notspecified or includedelsewhere in this ChapterexElectrical machinery andManufacture:Chapter 85equipment and parts- from materials of any heading,thereof; sound recordersexcept that of the product, andand reproducers, television- in which the value of all theimage and soundmaterials used does not exceedrecorders and reproducers,40 % of the ex-works price ofand parts and accessoriesthe productof such articles; except for:8501Electric motors andManufacture in which:generators (excluding- the value of all the materialsgenerating sets)used does not exceed 40 % of theex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of heading 8503used does not exceed 10 % of theex-works price of the product8502Electric generating setsManufacture in which:and rotary converters- the value of all the materialsused does not exceed 40 % of theex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of headings 8501and 8503 used does not exceed 10 %of the ex-works price of the productex 8504Power supply units forManufacture in which the valueautomatic data-of all the materials used does notprocessing machinesexceed 40 % of the ex-works priceof the productex 8518Microphones and standsManufacture in which:therefor; loudspeakers,- the value of all the materialswhether or not mountedused does not exceed 40 % of thein their enclosures;ex-works price of the product, andaudio-frequency electric- the value of all the non-originatingamplifiers; electric soundmaterials used does not exceed theamplifier setsvalue of all the originating materials used8519Turntables (record-decks),Manufacture in which:record-players, cassette-- the value of all the materialsplayers and other soundused does not exceed 40 % of thereproducing apparatus,ex-works price of the product, andnot incorporating a sound- the value of all the non-originatingrecording devicematerials used does not exceedthe value of all the originatingmaterials used8520Magnetic tape recordersManufacture in which:and other sound recording- the value of all the materialsapparatus, whether orused does not exceed 40 % of thenot incorporating a soundex-works price of the product, andreproducing device- the value of all the non-originatingmaterials used does not exceedthe value of all the originatingmaterials used8521Video recording orManufacture in which:reproducing apparatus,- the value of all the materialswhether or notused does not exceed 40 % of theincorporating a videoex-works price of the product, andtuner- the value of all the non-originatingmaterials used does not exceedthe value of all the originatingmaterials used8522Parts and accessoriesManufacture in which the valuesuitable for use solely orof all the materials used does notprincipally with theexceed 40 % of the ex-works priceapparatus of headingsof the product8519 to 85218523Prepared unrecordedManufacture in which the valuemedia for soundof all the materials used does notrecording or similarexceed 40 % of the ex-works pricerecording of otherof the productphenomena, other thanproducts of Chapter 378524Records, tapes and otherrecorded media for soundor other similarly recordedphenomena, includingmatrices and masters forthe production of records,but excluding products ofChapter 37:- Matrices and mastersManufacture in which the value of all thefor the production ofmaterials used does not exceed 40 %recordsof the ex-works price of the product- OtherManufacture in which:- the value of all the materialsused does not exceed 40 % of theex-works price of the product, and- within the above limit, the valueof all the materials of heading 8523used does not exceed 10 % of theex-works price of the product- all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 94039405Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or includedManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product9406Prefabricated buildingsManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the productex Chapter 95Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for:Manufacture from materials of any heading, except that of the product9503Other toys; reduced-size (\"scale\") models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kindsManufacture:- from materials of any heading, except that of the product, and- in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the productex 9506Golf clubs and parts thereofManufacture from materials of any heading, except that of the product.
\nHowever, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be usedex Chapter 96Miscellaneous manufactured articles; except for:Manufacture from materials of any heading, except that of the productex 9601 and ex 9602Articles of animal, vegetable or mineral carving materialsManufacture from \"worked\" carving materials of the same heading as the productex 9603Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mopsManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product9605Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaningEach item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
\nHowever, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set9606Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanksManufacture:- from materials of any heading, except that of the product, and- in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product9608Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
\nHowever, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used9612Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxesManufacture:- from materials of any heading, except that of the product, and- in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the productex 9613Lighters with piezo-igniterManufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the productex 9614Smoking pipes and pipe bowlsManufacture from roughly-shaped blocksChapter 97Works of art, collectors' pieces and antiquesManufacture from materials of any heading, except that of the product _____________List of footnotes:(1) For the special conditions relating to \"specific processes\", see Introductory Notes 7.1 and 7.3.(2) For the special conditions relating to \"specific processes\", see Introductory Note 7.2.(3) Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32.(4) A \"group\" is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.(5) In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.(6) The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e.
\nHazefactor), is less than 2 %.(7) For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.(8) The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery.(9) See Introductory Note 6.(10) For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6.(11) SEMII - Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.(12) This rule shall apply until 31.12.2005.JOINT DECLARATION CONCERNING THE REVIEW OF THE CHANGES TO THE ORIGIN RULES AS A RESULT OF THE AMENDMENTS TO THE HARMONIZED SYSTEMWhere, following the amendments made to the nomenclature, the changes to the origin rules as introduced by Decision No.
\nLV-D 1/2001. alter the substance of any rule existing prior to Decision No. LV-D 1/2001, and it appears that such alteration results in a situation prejudicial to the interest of the sectors concerned, then, if one of the Parties so requests in the period up to and including 31 December 2004, an examination shall be made as a matter of urgency by the Joint Committee, of the need to restore the substance of the rule concerned as it was before Decision No. LV-D 1/2001.In any case the Joint Committee shall decide to restore, or not to restore, the substance of the rule concerned within a period of three months of the request being made to it by either of the parties to the Agreement.If the substance of the rule concerned is restored, then the parties to the Agreement shall also provide the legal framework necessary to ensure that any customs duties paid on the products concerned imported after 1 January 2002 can be reimbursed.ANNEX III to Protocol BSPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR. 1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR. 1Printing instructions1.
\nEach form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2. It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.2. The competent authorities of an EFTA State and of Latvia may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
\nIt shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified. NOTES1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to mark any later additions impossible.3.
\nGoods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. ANNEX IV to Protocol B B PROTOKOLS1 PAR \"IZCELSMES PRODUKCIJAS\" JĒDZIENA DEFINĒJUMU UN ADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS METODĒM Satura rādītājsI nodaļaVispārējie nosacījumi1.pantsDefinīcijasII nodaļa\"Izcelsmes produkcijas\" jēdziena definējums2.pantsVispārējās prasības3.pantsKumulācija EBTA's valstīs4.pantsKumulācija Latvijā5.pantsPilnībā iegūtā produkcija6.pantsPietiekami apstrādāta vai pārstrādāta produkcija7.pantsNepietiekamas apstrādes vai pārstrādes operācijas8.pantsKvalifikācijas vienība9.pantsPiederumi, rezerves daļas un instrumenti10.pantsKomplekti11.pantsNeitrālie elementiIII nodaļaTeritoriālās prasības12.pantsTeritoriālais princips13.pantsTiešie pārvadājumi14.pantsIzstādesIV nodaļaMuitas nodokļu atmaksāšana vai atbrīvošana no tiem15.pantsAizliegums atmaksāt muitas nodokli vai atbrīvot no tāV nodaļaIzcelsmes apliecinājums16.pantsVispārīgie noteikumi17.pantsEUR.1 kustības sertifikātu izsniegšanas kārtība18.pantsRetrospektīvi izsniegtie kustības sertifikāti EUR.119.pantsEUR.1 kustības sertifikāta dublikāta izsniegšana20.pants Kustības sertifikāta EUR.1 izsniegšana, pamatojoties uz iepriekš izdotu vai izrakstītu izcelsmes apstiprinājumu20.aUzskaites dalīšana (segregācija)21.pantsRēķina-faktūras deklarācijas izrakstīšanas nosacījumi22.pantsAtzīts eksportētājs23.pantsIzcelsmes apliecinājuma derīgums24.pantsIzcelsmes apliecinājuma iesniegšana25.pantsImportēšana pa daļām26.pantsIzņēmumi formālajam izcelsmes apliecinājumam27.pantsPapildus dokumenti28.pantsIzcelsmes apstiprinājuma un papildus dokumentu uzglabāšana29.pantsAtšķirības un formālas kļūdas30.pantsEIRO izteiktās summasVI nodaļaAdministratīvās sadarbības pasākumi31.pantsSavstarpējā palīdzība32.pantsIzcelsmes apstiprinājumu pārbaude33.pantsStrīdu izšķiršana34.pantsSodi35.pantsBrīvās zonasVII nodaļaNobeiguma nosacījumi36.pantsMuitas un izcelsmes apakškomitejaPIELIKUMI I pielikumsIevadpiezīmes Protokola II pielikumamII pielikums Apstrādes vai pārstrādes operāciju saraksts, kas veicamas ar neizcelsmes materiāliem, lai ražotā produkcija varētu iegūt izcelsmes statusuIII pielikumsEUR 1 kustības sertifikāts un pieteikuma iesniegšana EUR 1 kustības sertifikāta saņemšanaiIV pielikumsRēķina-faktūras deklarācijaAPVIENOTĀ DEKLARĀCIJAApvienotā Deklarācija par izmaiņu izcelsmes noteikumos pārskatīšanu Harmonizētās Sistēmas grozījumu rezultātā.I NODAĻAVISPĀRĒJIE NOSACĪJUMI1. pantsDefinīcijasŠī Protokola izpratnē:(a) \"ražošana\" nozīmē jebkāda veida apstrādi vai pārstrādi, tajā skaitā salikšanu vai specifiskas operācijas;(b) \"materiāls\" nozīmē jebkādu sastāvdaļu, izejvielu, komponentu vai daļu u.tml., kura tiek izmantota produkcijas ražošanai;(c) \"produkcija\" nozīmē produkciju, kas tiek ražota, pat ja tā ir paredzēta vēlākai izmantošanai citās ražošanas operācijās;(d) \"preces\" nozīmē gan materiālus, gan produkciju;(e) \"muitas vērtība\" nozīmē vērtību, kas noteikta saskaņā ar Līguma par 1994.gada Vispārējās Vienošanās par Tarifiem un Tirdzniecību VII panta ieviešanu (PTO Līgums par Muitas vērtību);(f) \"ex-works cena\" nozīmē produkcijas rūpnīcas cenu, kas samaksāta ražotājam EBTA's valstī vai Latvijā, kura uzņēmumā ir veikta pēdējā apstrāde vai pārstrāde; ar noteikumu, ka dotajā cenā ietilpst visu izmantoto materiālu vērtība, atņemot visus iekšējos nodokļus, kuri ir vai var tikt atmaksāti, kad iegūtā produkcija tiek eksportēta;(g) \"materiālu vērtība\" nozīmē izmantoto neizcelsmes materiālu muitas vērtību importēšanas brīdī vai, ja tā nav zināma vai nevar tikt noskaidrota, tad pirmā noskaidrotā tirgus cena, kas samaksāta par materiāliem EBTA's valstī vai Latvijā;(h) \"izcelsmes materiālu vērtība\" nozīmē (g) apakšpunktā minētu materiālu vērtību, kas piemērojama mutatis mutandis;(i) \"pievienotā vērtība\" ir ex-works cena mīnus katra iestrādātā materiāla muitas vērtība, kura izcelsmes vieta ir citas valstis, kas minētas 3. un 4. pantos, vai gadījumā, ja muitas vērtība nav zināma vai nav nosakāma - pirmā pārbaudāmā cena, kas samaksāta par materiāliem attiecīgajā EBTA's valstī vai Latvijā;(j) \"grupas\" un \" preču pozīcijas\" nozīmē grupas un preču pozīcijas (četru ciparu kodus), kurus lieto nomenklatūrā, kas veido Preču aprakstīšanas un Kodēšanas Harmonizēto Sistēmu, kas šajā Protokolā ir minēta kā \"Harmonizētā sistēma\" vai \"HS\";(k) \"klasificēts\" attiecas uz produkcijas vai materiāla klasifikāciju attiecīgajā preču pozīcijā;(l) \"sūtījums\" nozīmē produkciju, kas visa tiek vienlaicīgi sūtīta no viena eksportētāja vienam kravas saņēmējam, vai kuras pārvadājumu no eksportētāja pie kravas saņēmēja noformē ar vienu un to pašu transporta dokumentu vai, ja tāda nav, tad ar vienu un to pašu rēķinu;(m) \"teritorijas\" ietver teritoriālos ūdeņus.(n) \"EUR\" nozīmē \"euro\" Eiropas monetārās savienības vienoto valūtu.
\nII NODAĻA\"IZCELSMES PRODUKCIJAS\" JĒDZIENA DEFINĒJUMS2. pantsVispārējās prasības1. Šī Līguma izpildes nolūkā sekojoša produkcija tiks uzskatīta par EBTA's valsts izcelsmes produkciju:a) produkcija, kas pilnībā iegūta EBTA's valstī, kā noteikts šī Protokola 5. pantā;b) produkcija, kas iegūta EBTA's valstī un satur materiālus, kuri nav pilnībā tur iegūti, nodrošinot, ka minētie materiāli ir izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi EBTA's valstī, kā tas ir noteikts šī Protokola 6. pantā;c) preces kuru izcelsmes valsts ir Eiropas Ekonomiskā telpa, kā noteikts līguma Par Eiropas Ekonomisko telpu 4.protokolā.2. Šī Līguma izpildes nolūkā sekojoša produkcija tiks uzskatīta par Latvijas izcelsmes produkciju:a) produkcija, kas pilnībā iegūta Latvijā, kā noteikts šī Protokola 5. pantā;b) produkcija, kas iegūta Latvijā un satur materiālus, kuri nav pilnībā tur iegūti, nodrošinot, ka minētie materiāli ir izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi Latvijā, kā tas ir noteikts šī Protokola 6. pantā;3. pantsKumulācija EBTA's valstī1.
\nProdukcija, neietekmējot 2.panta 1.daļā minēto, tiek uzskatīta par EBTA's valsts izcelsmes produkciju, ja tā tur tiek arī iegūta un satur materiālus, kuru izcelsmes valstis ir Latvija, Islande, Norvēģija, Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu2), Ungārija, Polija, Čehijas Republika, Slovākijas Republika, Bulgārija, Rumānija, Slovēnija, Igaunija, Lietuva, Turcija vai Eiropas Kopiena, saskaņā ar Protokola noteikumiem par preču izcelsmi, kas pievienoti attiecīgajiem Līgumiem starp EBTA 's valstīm, Eiropas Kopienu un katru no minētajām valstīm, nodrošinot, ka tās apstrāde vai pārstrāde EBTA's valstī pārsniedz šī Protokola 7. pantā minēto. Nav nepieciešams, lai šie materiāli būtu izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi.2.
\nTur, kur EBTA's valstī veiktā apstrāde vai pārstrāde nepārsniedz 7.pantā minētās operācijas, iegūtā produkcija tiek uzskatīta par attiecīgās EBTA's valsts izcelsmes produkciju tikai, kad pievienotā vērtība ir lielāka par izmantoto materiālu vērtību, kuru izcelsmes valsts ir Eiropas Kopiena vai jebkura no 1.punktā minētām valstīm. Pretējā gadījumā iegūtā produkcija tiek uzskatīta par radītu Eiropas Kopienā vai tajā valstī, kur ir visaugstākā to izcelsmes materiālu vērtība, kas izmantoti ražošanā attiecīgajā EBTA's valstī.3. Produkcija, kuras izcelsmes valsts ir Eiropas Kopiena vai kāda no 1.punktā minētajām valstīm, kas netiek nekādā veidā apstrādāta vai pārstrādāta attiecīgā EBTA's valstī, saglabā savu izcelsmi, ja tiek eksportēta uz Eiropas Kopienu vai kādu no šīm valstīm.4. Šajā pantā minētā kumulācija tiek attiecināta tikai uz tiem materiāliem un produkciju, kas ieguvuši izcelsmes statusu tikai šim Protokolam identisku izcelsmes noteikumu piemērošanas ceļā.4. pantsKumulācija Latvijā1.
\nProdukcija, neietekmējot 2.panta 2.daļā minēto, tiek uzskatīta par Latvijas izcelsmes produkciju, ja tā tur tiek arī iegūta un satur materiālus, kuru izcelsmes valstis ir Islande, Norvēģija, Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu)2, Latvija, Ungārija, Polija, Čehijas Republika, Slovākijas Republika, Bulgārija, Rumānija, Slovēnija, Igaunija, Lietuva, Turcija vai Eiropas Kopiena, saskaņā ar Protokola noteikumiem par preču izcelsmi, kas pievienoti attiecīgajiem Līgumiem starp Latviju un Eiropas Kopienu vai katru no minētajām valstīm, nodrošinot, ka tās apstrāde vai pārstrāde Latvijā pārsniedz šī Protokola 7. pantā minēto. Nav nepieciešams, lai šie materiāli būtu izgājuši pietiekamu apstrādi vai pārstrādi.2.
\nTur, kur Latvijā veiktā apstrāde vai pārstrāde nepārsniedz 7.pantā minētās operācijas, iegūtā produkcija tiek uzskatīta par Latvijas izcelsmes produkciju, taču tikai tur, kur pievienotā vērtība ir lielāka par izmantoto materiālu vērtību, kuru izcelsmes valsts ir Eiropas Kopiena vai jebkura no 1.punktā minētām valstīm. Pretējā gadījumā iegūtā produkcija tiek uzskatīta par radītu Eiropas Kopienā vai tajā valstī, kur ir visaugstākā to izcelsmes materiālu vērtība, kas izmantoti ražošanā Latvijā.3. Produkcija, kuras izcelsmes valsts ir Eiropas Kopiena vai kāda no 1.punktā minētām valstīm, kas netiek nekādā veidā apstrādāta vai pārstrādāta Latvijā, saglabā savu izcelsmi, ja tiek eksportēta uz Eiropas Kopienu vai kādu no šīm valstīm.4. Šajā pantā minētā kumulācija tiek attiecināta tikai uz tiem materiāliem un produkciju, kas ieguvuši izcelsmes statusu tikai šim Protokolam identisku izcelsmes noteikumu piemērošanas ceļā.5. pantsPilnībā iegūtā produkcija1.
\nSekojošais tiek uzskatīts par pilnībā iegūtu EBTA's valstī vai Latvijā:(a) minerāli, kas iegūti no to augsnes vai jūras dzīlēm;(b) tur novākta dārzeņu produkcija;(c) dzīvi dzīvnieki, tur dzimuši un auguši;(d) produkcija, kas iegūta no tur audzētiem dzīviem dzīvniekiem;(e) tur medībās vai makšķerējot iegūtā produkcija;(f) jūras zvejas produkcija, vai cita produkcija, ko jūrā ārpus Pušu teritoriālajiem ūdeņiem, iegūst to kuģi;(g) produkcija, kas ražota uz to pārstrādes kuģiem tikai no produkcijas, kas minēta (f) apakšpunktā;(h) tur savākti lietoti izstrādājumi, kas der tikai izejmateriālu iegūšanai, tai skaitā lietotas riepas, kuras der tikai atjaunošanai vai kā atkritumi;(i) atkritumi un lūžņi, kas radušies ražošanas procesā, kas tur veikts;(j) produkcija, kas iegūta no jūras dzīlēm vai dzīlēm ārpus to teritoriālajiem ūdeņiem, ar noteikumu, ka tām vienīgajām ir tiesības izstrādāt šo jūras dibenu un dzīles zem tā;(k) preces, kas ražotas no produkcijas, kas minēta apakšpunktos no (a) līdz (j).2.
\nJēdzieni \"to kuģi\" un \"to pārstrādes kuģi\" 1.punkta (f) un (g) apakšpunktos tiek attiecināti tikai uz kuģiem un pārstrādes kuģiem:(a) kuri ir reģistrēti vai uzskaitīti EBTA's valstī vai Latvijā;(b) kuri kuģo zem šīs EBTA's valsts vai Latvijas karoga;(c) kuri vismaz 50% apmērā pieder EBTA's valsts vai Latvijas pilsoņiem, vai uzņēmumam, kura galvenā mītne ir vienā no šīm valstīm, vai kura vadītājs/a vai vadītāji, direktoru padomes vai uzraudzības padome un šādu padomju locekļu vairākums ir EBTA's valstu vai Latvijas pilsoņi, un kurā, turklāt, līgumsabiedrību vai sabiedrību ar ierobežotu atbildību gadījumā, vismaz puse kapitāla pieder šīm valstīm, tās valdības iestādēm vai pilsoņiem;(d) kuru kapteinis un virsnieki ir EBTA's valsts vai Latvijas pilsoņi un;(e) uz kuriem vismaz 75% apkalpes ir EBTA's valsts vai Latvijas pilsoņi.6. pantsPietiekami apstrādāta vai pārstrādāta produkcija1. 2. panta nolūkos, produkcija, kas nav pilnībā iegūta, tiek uzskatīta par tur pietiekami apstrādātu vai pārstrādātu, ja tā atbilst šī Protokola II Pielikuma nosacījumiem.Augstākminētie nosacījumi nosaka visu šī Līguma produkcijas grupu apstrādi vai pārstrādi, kas jāveic ar neizcelsmes materiāliem, kuri tiek izmantoti šīs produkcijas ražošanā un tikai attiecībā uz šādiem materiāliem.
\nTādēļ, ja produkcija, kas ieguvusi izcelsmes statusu izpildot visus šai produkcijai piemērojamos nosacījumus, tiek izmantota citas produkcijas ražošanā, uz produkciju, kurā ietverta iepriekšminētā produkcija, šie nosacījumi neattiecas un netiek ņemti vērā tie neizcelsmes materiāli, kas var tikt lietoti tās ražošanā.2. Neraugoties uz 1.punkta nosacījumiem, neizcelsmes materiāli, kas, saskaņā ar šai produkcijai piemērojamo nosacījumu sarakstu nedrīkst tikt lietoti produkcijas ražošanā, tomēr var tikt izmantoti, ar noteikumu, ka:(a) to kopējā vērtība nepārsniedz 10 % no produkcijas ex-works cenas;(b) ja sarakstā dotās neizcelsmes materiālu maksimālās procentuālās vērtības netiek pārsniegtas, piemērojot šīs daļas nosacījumus.Šis punkts neattiecas uz produktiem, kas minēti Harmonizētā Sistēmā no 50. līdz 63. grupai.3. 1. un 2. punkti tiek piemēroti saskaņā ar 7.panta nosacījumiem.7. pantsNepietiekama apstrāde vai pārstrāde1.
\nNeietekmējot 2.punktu, sekojošās operācijas tiks uzskatītas par nepietiekamu apstrādi vai pārstrādi, lai noteiktu izcelsmes preču statusu, neņemot vērā to, vai tiek izpildītas 6.panta prasības:(a) operācijas, kas nodrošina preču saglabāšanu labā stāvoklī, transportēšanas un uzglabāšanas laikā;(b) iepakojuma izjaukšana un salikšana;(c) mazgāšana, tīrīšana; putekļu, oksīdu, eļļas, krāsas vai citu pārklājumu noņemšana;(d) tekstilpreču gludināšana vai presēšana;(e) vienkāršas krāsošanas un pulēšanas operācijas;(f) graudu un rīsu lobīšana, daļēja vai kopēja balināšana, pulēšana un glazēšana;(g) cukura krāsošanas vai cukura graudu veidošanas operācijas;(h) augļu, riekstu un dārzeņu lobīšana, kauliņu izņemšana un mizošana;(i) beršana, vienkārša malšana vai vienkārša sagriešana;(j) sijāšana, kārtošana, klasificēšana, šķirošana, salikšana (ieskaitot preču komplektēšanu);(k) vienkārša iepildīšana pudelēs, metāla kārbās, kolbās, ielikšana maisos, kārbās, kastēs, piestiprināšana kartēm vai kartonam un visas pārējās vienkāršās iepakošanas darbības;(l) preču zīmju, etiķešu, logo un citu atšķirības zīmju piestiprināšana vai uzdrukāšana uz precēm vai to iepakojumiem;(m) vienkārša, atšķirīgu vai neatšķirīgu veidu, produktu sajaukšana;(n) preču daļu vienkārša salikšana gatavas preces izgatavošanai vai preču izjaukšana pa daļām;(o) divu vai vairāku no (a) līdz (n) apakšpunktos minēto operāciju apvienojums;(p) dzīvnieku kaušana.2.
\nVisas operācijas, kas tika veiktas ar konkrēto preci EBTA's valstī vai Latvijā, tiek uzskatītas par kopumu, nosakot vai šīs preces veiktā apstrāde vai pārstrāde ir jāuzskata par nepietiekamu 1.punkta izpratnē.8. pantsKvalifikācijas vienība1. Par kvalifikācijas vienību šī Protokola noteikumu lietošanas aspektā, tiek uzskatīta attiecīgā produkcija, kura tiek atzīta par pamata vienību, nosakot klasifikāciju ar Harmonizētās Sistēmas nomenklatūras palīdzību.Tādējādi:(a) kad produkcija, kas sastāv no izstrādājumu grupas vai komplekta, tiek klasificēta Harmonizētā Sistēmā kā viena grupa, tad viss kopums veido vienu kvalifikācijas vienību;(b) kad sūtījums sastāv no vairākiem identiskiem produktiem, kurus klasificē vienā un tajā pašā Harmonizētās Sistēmas grupā, katrs šāds produkts ir jāuztver atsevišķi, lietojot šī Protokola nosacījumus.2.
\nTur, kur saskaņā ar Harmonizētās Sistēmas 5. vispārīgo noteikumu, iepakojums klasifikācijas nolūkos tiek iekļauts produkcijā, tam jābūt tāpat iekļautam arī izcelsmes noteikšanas nolūkos.9. pantsPiederumi, rezerves daļas un instrumentiPiederumi, rezerves daļas un instrumenti, kurus nosūta ar iekārtu, mašīnu, aparātu vai transporta līdzekli, un kuri ir to parastās komplektācijas daļa un ir iekļauti to cenā, vai kuri netiek pieprasīti apmaksai ar atsevišķu rēķinu, šajā gadījumā tiek uzskatīti par vienu veselumu ar atbilstošo iekārtu, mašīnu, aparātu vai transporta līdzekli.10. pantsKomplektiKomplekti, pēc Harmonizētās sistēmas 3. vispārīgā noteikuma definīcijas, tiek uzskatīti par izcelsmes komplektiem, ja katra tos veidojošā sastāvdaļa ir izcelsmes produkcija.
\nTomēr, ja komplekts sastāv no izcelsmes un neizcelsmes produkcijas, tas kopumā tiek atzīts par izcelsmes produkciju, nodrošinot, ka neizcelsmes produkcijas vērtība nepārsniedz 15 procentus no komplekta ex-works cenas.11. pantsNeitrālie elementiLai noteiktu, vai produkcijai ir izcelsme, nav nepieciešams noteikt sekojošo elementu izcelsmi, kas var būt izmantoti šīs produkcijas ražošanā:(a) enerģija un degviela;(b) aprīkojums un iekārtas;(c) mašīnas un instrumenti;(d) preces, kas neietilpst un nav paredzētas iekļaušanai produkcijas galīgajā komplektā. III NODAĻATERITORIĀLĀS PRASĪBAS12. pantsTeritoriālais princips1. II nodaļā minētos nosacījumus attiecībā uz izcelsmes statusa iegūšanu EBTA's valsts vai Latvijas teritorijā ir jāpilda nepārtraukti, izņemot gadījumus, kas atrunāti 2.panta 1. punkta c apakšpunktā, 3. un 4.pantā, kā arī šī panta 3.punktā.2.
\nIzņemot 3.un 4.pantā minētos gadījumus, ja izcelsmes preces, kas ir eksportētas no EBTA's valsts vai Latvijas uz citu valsti, tiek atsūtītas atpakaļ, tās uzskata par neizcelsmes precēm, ja vien muitas iestādēm nevar pierādīt, ka:(a) atpakaļ atsūtītās preces ir tās pašas preces, kuras tika eksportētas un;(b) tās nav apstrādātas ne ar kādām operācijām, izņemot tām, kas nepieciešamas to saglabāšanai labā stāvoklī tajā valstī vai eksporta laikā.3. Apstrāde vai pārstrāde, kas veikta ārpus EBTA's valstīm vai Latvijas ar materiāliem, kas eksportēti no EBTA's valstīm vai Latvijas un pēcāk atkārtoti ievestas atpakaļ šajās valstīs, neietekmē izcelsmes statusa ieguvi saskaņā ar II nodaļā minētajiem nosacījumiem, ar nosacījumu, ka:(a) minētie materiāli ir pilnībā iegūti EBTA's valstīs vai Latvijā vai ir izgājuši apstrādi vai pārstrādi, kas ir plašāka par 7.pantā minētajām operācijām pirms to eksporta; un(b) ir iespējams pārliecinoši nodemonstrēt muitas iestādēm, ka(i) atpakaļ ievestās preces ir iegūtas, apstrādājot vai pārstrādājot eksportētos materiālus un;(ii) kopējā pievienotā vērtība, kas iegūta ārpus attiecīgās EBTA's valsts vai Latvijas, piemērojot šī panta nosacījumus, nepārsniedz 10% no gala produkta ex-works cenas, kuram tiek pieprasīts izcelsmes statuss.4. 3.punkta nolūkos, II nodaļas noteikumi izcelsmes statusa iegūšanai netiek attiecināti uz apstrādi vai pārstrādi, kas notiek ārpus EBTA's valstīm vai Latvijas.
\nTomēr, tur, kur tiek attiecināts II Pielikuma sarakstā minētais noteikums par maksimālās vērtības noteikšanu visiem izmantotajiem neizcelsmes materiāliem, lai identificētu izcelsmes statusu beigu produktam, kopējā neizcelsmes materiālu vērtība, kas izmatoti attiecīgās Puses teritorijā, ņemta kopā ar kopējo pievienoto vērtību, kas iegūta ārpus attiecīgās EBTA's valsts vai Latvijas, saskaņā ar šī panta nosacījumiem, nepārsniedz tur minētos procentus.5. 3. un 4.punkta lietošanas nolūkā, ar \"kopējo pievienoto vērtību\" saprot visas izmaksas, kas rodas ārpus attiecīgās EBTA's valsts vai Latvijas, ieskaitot tur iestrādāto materiālu vērtību.6. 3. un 4.punkta noteikumi netiek attiecināti uz produkciju, kas neapmierina II Pielikuma sarakstā minētos nosacījumus vai arī, kuru var uzskatīt par pietiekami apstrādātu vai pārstrādātu tikai, ja tiek piemērotas 6.(2) pantā minētās vispārējās vērtības.7. 3. un 4.punkta noteikumi neattiecas uz produktiem, kas pieder pie Harmonizētās Sistēmas 50 - 63 grupām.8.
\nJebkura tāda veida apstrāde vai pārstrāde, kas minēta šī panta noteikumos un notiek ārpus EBTA's valstīm vai Latvijas, tiek veikta saskaņā ar vienošanos par ārējo apstrādi vai līdzīgiem principiem.13. pantsTiešie pārvadājumi1. Priekšrocības, kuras sniedz šis Līgums, tiek attiecinātas tikai uz produkciju, kas atbilst šī Protokola noteikumiem, un kura tiek pārvadāta starp Līgumslēdzējām Pusēm tieši vai caur citu valstu vai Eiropas Kopienas teritorijām, kuras ir minētas 3. un 4. pantā. Tomēr, produkcija, kas veido vienotu, nedalītu sūtījumu, var tikt pārvadāta caur citu teritoriju, ar, ja tas nepieciešams, pārkraušanu vai pagaidu uzglabāšanu šajā teritorijā, nodrošinot, ka preces paliek tranzīta valsts muitas iestāžu uzraudzībā vai uzglabāšanā un ka ar tām netiks veiktas citas operācijas, kā tikai izkraušana, pārkraušana, vai jebkura cita operācija, kas preces saglabā labā stāvoklī.Izcelsmes produkcija var tikt transportēta pa cauruļvadiem cauri teritorijai, kura nav Līgumslēdzēju Pušu teritorija.2.
\nKā pierādījums tam, ka 1. punkta nosacījumi ir izpildīti, importējošās valsts muitas iestādēm jāuzrāda:(a) vienotu kravas pavadzīmi, kurā uzrādīts ceļš no eksportējošās valsts caur tranzīta valsti vai;(b) tranzīta valsts muitas iestāžu izsniegts sertifikāts:(i) dodot produkcijas precīzu aprakstu;(ii) norādot produkcijas izkraušanas un pārkraušanas datumus un, ja iespējams, izmantoto kuģu vai citu transporta līdzekļu nosaukumus un;(iii) apliecinājums par apstākļiem, kādos produkcija atradās tranzīta valstī vai;(c) augšminētajam iztrūkstot, jebkādus citus pamatojošus dokumentus.14. pantsIzstādes1. Izcelsmes produkcija, kura sūtīta izstādei ārpus Līgumslēdzējas Puses valsts vai Eiropas Kopienas, vai citām 3. un 4.pantā norādītajām valstīm, un kas pēc izstādes ir pārdota importēšanai uz EBTA's valsti vai Latviju, importējot iegūst priekšrocības no šī Līguma noteikumiem ar nosacījumu, ka muitas iestāžu prasību apmierināšanai tiek uzrādīts, ka:(a) eksportētājs ir nosūtījis šo produkciju no EBTA's valsts vai Latvijas uz valsti, kurā ir notikusi izstāde un ir to tur izstādījis;(b) produkcija ir tikusi pārdota vai eksportētājs to citādi nodevis EBTA's valsts vai Latvijas personai;(c) produkcija ir tikusi nosūtīta izstādes laikā vai tūlīt pēc izstādes no valsts, kurā tā tika sūtīta uz izstādi un;(d) produkcija, kopš tā nosūtīta uz izstādi, nav lietota nekādiem nolūkiem, izņemot demonstrēšanu izstādē.2.
\nIzcelsmes apliecinājumam jābūt izsniegtam un izrakstītam saskaņā ar V nodaļas nosacījumiem un iesniegtam importējošās valsts muitas iestādēm parastajā veidā. Tajā jābūt minētam izstādes nosaukumam un adresei. Kur nepieciešams, var tikt pieprasīti papildus pierādījumu dokumenti par apstākļiem, kādos produkcija tika izstādīta.3. 1.punkta noteikumi jāattiecina uz jebkurām tirdzniecības, rūpniecības, lauksaimniecības vai amatniecības izstādēm, gadatirgiem vai līdzīgām sabiedriskām izrādēm vai demonstrējumiem, kuri netiek organizēti privātiem mērķiem veikalos vai darījumu telpās ar nolūku pārdot ārzemju produkciju, un, kuru laikā produkcija paliek muitas kontrolē. IV NODAĻAMUITAS NODEVU ATMAKSĀŠANA VAI ATBRĪVOŠANA NO TĀM15. pantsAizliegums atmaksāt muitas nodokli vai atbrīvot no tā1.
\nPar neizcelsmes materiāliem, kuri tiek izmantoti EBTA's valsts vai Latvijas vai Eiropas Kopienas vai kādas no 3.un 4. pantā minētās valsts izcelsmes produkcijas ražošanā un kurai ir izdots vai izrakstīts izcelsmes apstiprinājums saskaņā ar V nodaļas nosacījumiem, nav atļauts atmaksāt muitas nodokli vai atbrīvot no tā EBTA's valstī vai Latvijā.2. 1.punkta aizliegums attiecas uz jebkuru atlīdzināšanas, atlaišanas vai nemaksāšanas kārtību, daļēju vai pilnīgu, muitas nodokļiem un maksājumiem ar līdzvērtīgu efektu, kas tiek pielietoti EBTA's valstī vai Latvijā attiecībā uz materiāliem, kas tiek izmantoti ražošanā, ja šāda atlīdzināšanas, atlaišanas vai nemaksāšanas kārtība tiek attiecināta, teorētiski vai faktiski, tad, kad produkcija, kas iegūta no iepriekšminētajiem materiāliem, tiek eksportēta un netiek attiecināta, kad tā tiek atgriezta iekšējai lietošanai šajā valstī.3.
\nProdukcijas, kurai izdots izcelsmes apstiprinājums, eksportētājam ir jābūt gatavam jebkurā brīdī, pēc muitas iestāžu pieprasījuma, iesniegt visus nepieciešamos dokumentus, kas apstiprina, ka nav saņemts atlīdzinājums attiecībā uz neizcelsmes materiāliem, kas izmantoti attiecīgās produkcijas ražošanā un ka visi muitas nodokļi vai maksājumi ar līdzvērtīgu efektu, kas attiecināmi uz šādiem materiāliem ir faktiski nomaksāti.4. 1. līdz 3. punkta nosacījumi attiecas arī uz iepakojumu 8. (2) panta skaidrojumā, piederumiem, rezerves daļām un instrumentiem 9. panta skaidrojumā un komplektiem 10. panta skaidrojumā, ja tiem nav izcelsmes.5. 1.līdz 4. pantu nosacījumi attiecas tikai uz tāda veida materiāliem, uz kuriem šis Līgums attiecas.
\nTurklāt, tas nenoliedz eksporta kompensācijas sistēmas pielietojumu lauksaimniecības produkcijai, kas tiek attiecināta uz eksportu saskaņā ar šī Līguma nosacījumiem. V NODAĻAIZCELSMES APLIECINĀJUMS16. pantsVispārējās prasības1. EBTA's valsts izcelsmes produkcija, importējot to Latvijā, un Latvijas izcelsmes produkcija importējot to EBTA's valstī gūst labumu no šī Līguma, iesniedzot:(a) kustības sertifikātu EUR.1, kura paraugs dots III Pielikumā vai;(b) 21.(1) pantā konkretizētajos gadījumos, deklarāciju, (turpmāk tekstā \"deklarācija uz rēķina-faktūras\"), ko iesniedz eksportētājs uz rēķina-faktūras, preču piegādes pavadzīmes vai jebkura cita komerciāla dokumenta un kas pietiekami detalizēti apraksta attiecīgo produkciju, lai to varētu identificēt.
\nDeklarācijas teksts atspoguļots IV pielikumā.2. Neievērojot 1.punkta nosacījumus izcelsmes produkcija šī Protokola izpratnē, 26. pantā konkretizētajos gadījumos gūst labumu no šī Līguma bez nepieciešamības iesniegt kādu no augstākminētajiem dokumentiem.17. pantsEUR.1 kustības sertifikāta izsniegšanas kārtība1. EUR.1 kustības sertifikātu izsniedz eksportētājas valsts muitas iestādes, pamatojoties uz eksportētāja vai eksportētāja atbildībā esošā pilnvarotā pārstāvja rakstisku iesniegumu.2. Šim nolūkam eksportētājam vai tā pilnvarotajam pārstāvim jāaizpilda gan EUR.1 kustības sertifikāts, gan iesnieguma veidlapa, kuru paraugi doti III Pielikumā. Šīm veidlapām jābūt aizpildītām kādā no Līgumslēdzēju Puses oficiālajām valodām vai angļu valodā saskaņā ar eksportējošās valsts nacionālo normatīvo aktu nosacījumiem.
\nJa tās tiek aizpildītas ar roku, tās jāaizpilda ar tinti un drukātiem burtiem. Produkcijas apraksts jādod šim nolūkam paredzētajā rūtiņā, neatstājot nevienu brīvu līniju. Ja aile nav pilnībā aizpildīta, zem apraksta pēdējās rindas jānovelk horizontāla svītra, svītrojot tukšo laukumu.3. Eksportētājam, kurš ir griezies pēc EUR.1 sertifikāta izsniegšanas, jebkurā laikā, pēc eksportētājas valsts muitas iestāžu pieprasījuma, kurās EUR.1 kustības sertifikāts tiek izsniegts, jābūt gatavam iesniegt visus atbilstošus dokumentus, kuri apliecinātu attiecīgās produkcijas izcelsmes statusu, kā arī šī Protokola citu prasību izpildi.4. EBTA's valsts vai Latvijas muitas iestādes izsniedz kustības sertifikātu EUR.1, ja attiecīgā produkcija var tikt uzskatīta par EBTA's valsts vai Latvijas vai Eiropas Kopienas vai kādas no 3.un 4. pantā minēto valstu izcelsmes produkciju un tā atbilst pārējām šī Protokola prasībām.5.
\nKustības sertifikātu EUR.1 izsniedzošā muitas iestāde veic nepieciešamos pasākumus, lai pārbaudītu produkcijas izcelsmes statusu un šī Protokola pārējo prasību izpildi. Šim nolūkam tai ir tiesības pieprasīt jebkurus pierādījumus un veikt jebkuru eksportētāja uzskaites inspekciju vai jebkādu citu pārbaudi, kuru tā uzskata par derīgu. Tāpat tās pārliecinās, ka 2. punktā minētās anketas tiek pienācīgi aizpildītas. Jo sevišķi tās pārbauda, vai ailes, kas domātas produkcijas aprakstam, tiek aizpildītas tā, lai izslēgtu jebkuru iespēju tās papildināt viltošanas nolūkos.6. Kustības sertifikāta EUR.1 izdošanas datums tiek uzrādīts sertifikāta 11. ailē.7. EUR.1 kustības sertifikātu izsniedz muitas iestādes un tam jābūt pieejamam eksportētājam, tiklīdz notiek vai ir nodrošināta faktiskā eksportēšana.18. pantsRetrospektīvi izsniegtie kustības sertifikāti EUR.11.
\nNeievērojot 17.(7) panta nosacījumus, EUR.1 kustības sertifikāti var izņēmuma veidā tikt izsniegti pēc produkcijas eksporta, ja:(a) tie netika izsniegti eksportēšanas laikā, kļūdu vai netīšas nolaidības vai īpašu apstākļu dēļ vai;(b) muitas iestādēm tiek pierādīts, ka EUR.1 kustības sertifikāts ticis izsniegts, bet tehnisku iemeslu dēļ nav akceptēts importēšanai.2. 1.punkta izpildes nodrošināšanai eksportētājam šajā iesniegumā ir jāuzrāda produkcijas, uz kuru attiecas EUR.1 kustības sertifikāts, eksportēšanas vieta un datums un jānorāda savas prasības iemesli.3. Muitas iestādes var izsniegt EUR.1. kustības sertifikātu retrospektīvi tikai pēc pārbaudes, vai eksportētāja iesniegumā sniegtā informācija atbilst norādītajiem datiem.4.
\nRetrospektīvi izsniegtajiem EUR.1 kustības sertifikātiem jābūt apstiprinātiem ar vienu no sekojošām frāzēm: \"DE \"NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT\"
\nEN \"ISSUED RETROSPECTIVELY\"
\nFR \"DÉLIVRÉ A POSTERIORI\"
\nIS \"ōTGEFID EFTIR Ė\"
\nIT \"RILASCIATO A POSTERIORI\"
\nLV \"IZDOTS PĒC PREČU EKSPORTA\"
\nNO \"UTSTEDT SENERE\"
\nEN \"DUPLICATE\"
\nFR \"DUPLICATA\"
\nIS \"EFTIRRIT\"
\nIT \"DUPLICATO\"
\nLV \"DUBLIKĀTS\"
\nNO \"DUPLIKAT\".
\nAr šo metodi jānodrošina, ka konkrētā atskaites periodā saņemto preču, kuras var uzskatīt par \"izcelsmes\" precēm, skaits ir vienāds ar tādu preču skaitu, kuras varētu saņemt krājumu fiziskas nodalīšanas gadījumā.3. Muitas iestādes drīkst dot šādu atļauju, izvirzot jebkuru nosacījumu, kuru tā uzskata par atbilstošu.4. Šī metode tiek reģistrēta un izmantota, balstoties uz vispārējiem grāmatvedības standartiem, kas piemērojami preces ražošanas valstī.5. Minētās atļaujas saņēmējs drīkst izdot vai iesniegt pieteikumu attiecībā uz izcelsmes pierādījuma dokumentiem - saskaņā ar konkrētu gadījumu - par preču, kuras var uzskatīt par izcelsmes precēm, skaitu. Pēc muitas iestāžu pieprasījuma, saņēmējs iesniedz apstiprinājumu par to, kādi daudzumi ir izmantoti.6.
\nMuitas iestādes kontrolē atļaujas izmantošanu un drīkst to atsaukt jebkurā brīdī, ja saņēmējs nepienācīgi izmanto doto atļauju vai nepilda jebkurus no nosacījumiem, kas noteikti šajā Protokolā.21. pantsDeklarācijas uz rēķina-faktūras izrakstīšanas nosacījumi1. Deklarāciju uz rēķina-faktūras, kā minēts 16.(1) (b) pantā, var izrakstīt:(a) atzīts eksportētājs 22. panta izpratnē;(b) jebkurš cits eksportētājs sūtījumam, kas sastāv no viena vai vairākiem iepakojumiem, kas satur izcelsmes produkciju, kuru kopējā vērtība nepārsniedz 6 000 EUR.2. Deklarācija uz rēķina-faktūras var tikt izrakstīta, ja attiecīgā produkcija var tikt uzskatīta par EBTA's valsts vai Latvijas vai Eiropas Kopienas vai 3. un 4. pantā uzskaitīto valstu izcelsmes produkciju un izpilda citas šī Protokola prasības.3.
\nEksportētājam, kas izraksta deklarāciju uz rēķina-faktūras, jābūt gatavam jebkurā brīdī pēc eksportētājas valsts muitas iestāžu pieprasījuma iesniegt visus atbilstošos dokumentus, kas apstiprina attiecīgās produkcijas izcelsmes statusu, kā arī garantēt citu šī Protokola prasību izpildi.4. Eksportētājam deklarācija uz rēķina-faktūras, kuras teksta piemērs dots IV Pielikumā, ir jānoformē drukātā vai iespiestā uz rēķina-faktūras, kravas pavadzīmes, vai cita komerciāla dokumenta, lietojot vienu no lingvistiskajām versijām, kas minētas šajā Pielikumā, saskaņā ar eksportētājvalsts nacionālajiem normatīvajiem aktiem. Ja deklarācija ir rakstīta ar roku, tad tai jābūt aizpildītai ar tinti un drukātiem burtiem.5.
\nDeklarācijām uz rēķina-faktūras ir jābūt parakstītām ar eksportētāja paraksta oriģinālu. Tomēr, atzītam eksportētājam, 22. panta izpratnē, nav jāparaksta šādu deklarāciju, nodrošinot, ka tas iesniedz eksportējošās valsts muitas iestādēm rakstisku solījumu par to, ka uzņemas pilnu atbildību par katru rēķinu-faktūru, kas identificē to kā parakstītāju.6. Deklarāciju uz rēķina-faktūras var sastādīt eksportētājs tad, kad produkcija, uz kuru tā attiecas, tiek eksportēta vai pēc arī tam ar nosacījumu, ka tā tiek iesniegta importējošās valsts muitas iestādēm ne vēlāk kā divus gadus pēc attiecīgo preču importa.22. pantsAtzīts eksportētājs1. Eksportētājvalsts muitas iestādes var pilnvarot jebkuru eksportētāju, turpmāk tekstā - \"Atzīts eksportētājs\", kas veic regulārus šīs produkcijas sūtījumus šī Līguma ietvaros, aizpildīt deklarācijas uz rēķina - faktūras, neatkarīgi no attiecīgās produkcijas vērtības.
\nEksportētājam, kas vēlas saņemt šādu pilnvarošanu, muitas iestādēs ir jāiesniedz produkcijas izcelsmes, kā arī citu dotā Protokola nosacījumu izpildes pierādījumus.2. Muitas iestādes var garantēt Atzīta eksportētāja statusu, izvirzot jebkuru nosacījumu, kuru tā uzskata par atbilstošu.3. Muitas iestādes piešķir Atzītam eksportētājam muitas pilnvaras numuru, kas jāuzrāda deklarācijā uz rēķina - faktūras.4. Muitas iestādes uzrauga Atzītā eksportētāja pilnvarojuma izmantošanu.5. Muitas iestādes var pārtraukt pilnvarojumu jebkurā brīdī. Tās to dara, ja Atzītais eksportētājs vairs nenodrošina garantijas, kas minētas 1.punktā, vairs nepilda nosacījumus, kas uzskaitīti 2. punktā vai pilnvarojumu nepareizi izmanto savādāk.23. pantsIzcelsmes apliecinājuma derīgums1.
\nIzcelsmes apliecinājums ir derīgs četru mēnešu laikā no izsniegšanas datuma eksportējošā valstī un tas norādītajā periodā jāiesniedz importējošās valsts muitas iestādēm.2. Izcelsmes apliecinājumi, kas ir iesniegti importētājas valsts muitas iestādēm pēc pēdējās 1. punktā noteiktās dienas, var tikt akceptēti labvēlīga tirdzniecības režīma nodrošināšanas nolūkos, ja šo dokumentu iesniegšanas kavējums ir radies ārkārtēju iemeslu dēļ.3. Citos nokavētas iesniegšanas gadījumos importējošās valsts muitas iestādes var akceptēt izcelsmes apliecinājumu, ja produkcija tiek uzrādīta pirms norādītā beigu datuma.24. pantsIzcelsmes apliecinājuma iesniegšanaIzcelsmes apliecinājums jāiesniedz importējošās valsts muitas iestādēm saskaņā ar kārtību, kas ir spēkā šajā valstī.
\nNorādītās iestādes var pieprasīt izcelsmes apliecinājuma tulkojumu. Tās var arī prasīt pievienot importa deklarācijai importētāja paziņojumu par to, ka produkcija atbilst šī Līguma izpildei nepieciešamajiem nosacījumiem.25. pantsImportēšana pa daļāmJa pēc importētāja pieprasījuma un importējošās valsts muitas iestāžu noteikumiem izjaukta vai nesalikta produkcija, Harmonizētās Sistēmas 2.(a) vispārējo noteikumu, kas ietilpst nodaļās XVI un XVII vai HS preču pozīcijās 7308 un 9406 izpratnē, tiek importēta pa daļām, tad šādas produkcijas vienots izcelsmes apliecinājums jāiesniedz muitas iestādēm, importējot pirmo daļu.26. pantsIzņēmumi formālajam izcelsmes apliecinājumam1. Produkcija, ko privātpersona sūta nelielā iepakojumā citai privātpersonai vai kas veido daļu no ceļotāju personiskās bagāžas, tiek atzīta par izcelsmes produkciju bez formāla izcelsmes apliecinājuma, nodrošinot, ka šāda produkcija netiek importēta tirdzniecības nolūkos un ir deklarēta kā šī Protokola nosacījumus izpildoša, ja nav šaubu par šādas deklarācijas ticamību.
\nGadījumā, ja produkcija ir nosūtīta pa pastu, šī deklarācija var tikt aizpildīta uz muitas deklarācijas CN22/CN23 vai uz papīra lapas, kas pievienota šim dokumentam.2. Gadījuma rakstura imports, kas sastāv pamatā no saņēmēja vai ceļotāja, vai to ģimenes locekļu personiskās lietošanas priekšmetiem netiek uzskatīts kā imports tirdzniecības veidā, ja no produkcijas dabas un daudzuma ir acīmredzams, ka tur nav komerciāla rakstura nodomu.3. Turklāt, kopējā šādas produkcijas vērtība nedrīkst pārsniegt 500 EUR nelielu iepakojumu gadījumā vai 1200 EUR gadījumā, ja šī produkcija veido daļu no ceļotāja personiskās bagāžas.27. pantsPapildus dokumentiDokumenti, kas minēti 17. (3) un 21. (3) pantos un lietoti EUR.1 kustības sertifikātā vai deklarācijā uz rēķina-faktūras minētās produkcijas izcelsmes apstiprināšanai EBTA's valstī vai Latvijā vai Eiropas Kopienā vai arī kādā no 3. un 4. pantā uzskaitītām valstīm, kā arī kas izpilda šī Protokola citas prasības, var sastāvēt inter alia no sekojošiem komponentiem:(a) tieša liecība par eksportētāja vai piegādātāja veiktām operācijām nolūkā iegūt attiecīgo produkciju, kas ietverta, piemēram, tā rēķinos vai iekšējā grāmatvedībā;(b) dokumenti, kas apstiprina izmantoto materiālu izcelsmi, kurus izdevusi vai kuri ir izrakstīti EBTA's valstī vai Latvijā, kur šie dokumenti tiek lietoti saskaņā ar šīs valsts nacionālajiem normatīvajiem aktiem;(c) dokumenti, kas apstiprina attiecīgās produkcijas apstrādi vai pārstrādi EBTA's valstī vai Latvijā, kurus izdevusi vai izrakstījusi EBTA's valsts vai Latvija un, kur šie dokumenti tiek lietoti saskaņā ar šīs valsts nacionālajiem normatīvajiem aktiem;(d) EUR.1 kustības sertifikāti vai deklarācijas uz rēķina - faktūras, kas apstiprina izmantoto materiālu izcelsmi, kurus izdevusi vai izrakstījusi EBTA's valsts vai Latvija saskaņā ar šo Protokolu vai Eiropas Kopiena vai kāda no 3.un 4.pantā minētajām valstīm, saskaņā ar izcelsmes noteikumiem, kas ir identiski šajā Protokolā atrunātajiem noteikumiem.28. pantsIzcelsmes apliecinājuma un papildus dokumentu uzglabāšana1.
\nEksportētājs, kas iesniedz pieprasījumu EUR.1 kustības sertifikāta izsniegšanai, uzglabā 17. (3) pantā minētos dokumentus vismaz trīs gadus.2. Eksportētājs, kas izraksta deklarāciju uz rēķina-faktūras, uzglabā šīs deklarācijas kopiju un 21. (3) pantā minētos dokumentus vismaz trīs gadus.3. Eksportētājvalsts muitas iestādes, kuras izdod EUR.1 kustības sertifikātu, uzglabā vismaz trīs gadus 17. (2) pantā minētā pieteikuma veidlapu.4. Importētājvalsts muitas iestādēs uzglabā vismaz trīs gadus tām iesniegtos EUR.1 kustības sertifikātus un deklarācijas uz rēķina-faktūras.29. pantsNesakritības un formālas kļūdas1. Nelielu nesakritību starp ziņām, kuras sniegtas izcelsmes apliecinājumā un tām, kuras sniegtas muitas iestādēm iesniegtajos dokumentos ar nolūku veikt produkcijas importēšanas formalitātes, atklāšana nevar ipso facto padarīt izcelsmes apliecinājumu par likumīgu spēku zaudējušu, ja ir pienācīgi pamatota šo dokumentu saistība ar piegādāto produkciju.2.
\nAcīmredzamas formālas kļūdas, tādas kā drukas kļūdas izcelsmes apliecinājuma dokumentos, nevar būt par iemeslu šī dokumenta noraidīšanai, ja šīs kļūdas nav tādas, kuras rada šaubas par šajā dokumentā sniegto ziņu precizitāti.30. pantsEiro izteiktās summas1. Ar mērķi piemērot 21.(1)(b) panta un 26.(3) panta noteikumus gadījumos, kad rēķini par precēm ir izdoti citā valūtā nevis eiro, summas, kas izteiktas 3. un 4.pantā minēto valstu nacionālajās valūtās un kas ir vienādas ar summām, kas izteiktas eiro, tiek noteiktas reizi gadā katrā attiecīgajā valstī.2. Preču nosūtītājs gūst labumu no 21.(1)(b) panta vai 26.(3) panta noteikumiem, atsaucoties uz valūtu, kurā ir sastādīts rēķins, saskaņā ar attiecīgās valsts noteikto summu.3.
\nSumma, kas lietojama jebkurā dotajā nacionālajā valūtā, ir vienāda ar šīs valūtas summām, kas izteiktas eiro oktobra pirmajā darba dienā, un ir piemērojama no nākamā gada 1.janvāra. Līgumslēdzējas Puses tiek informētas par attiecīgajām summām.4. Valsts drīkst noapaļot uz augšu vai uz leju summu, kas iegūta valsts nacionālajā valūtā, eiro konvertēšanas rezultātā. Noapaļotā summa nedrīkst atšķirties no konvertēšanas rezultātā iegūtās summas par vairāk kā 5 procentiem. Valsts drīkst saglabāt eiro izteiktās summas ekvivalentu tās nacionālajā valūtā bez izmaiņām, ja ikgadējās labošanas brīdī, kas noteikts 3.punktā, šīs summas konvertēšanas rezultātā iegūtā ekvivalentā summa nacionālajā valūtā palielinās ne mazāk kā par 15 procentiem pirms summas noapaļošanas.
\nSummas ekvivalentu nacionālajā valūtā drīkst saglabāt nemainītu, ja ekvivalentās summas vērtība konvertēšanas rezultātā samazinātos.5. Pēc jebkuras dalībvalsts pieprasījuma Apvienotā Komiteja pārskata summu, kas izteikta eiro. Veicot šādu pārskatīšanu, Apvienotā Komiteja apsver nepieciešamību saglabāt ierobežojumu rezultātus reālajos noteikumos. Šim nolūkam Apvienotā Komiteja drīkst pieņemt lēmumu par eiro valūtā izteikto summu labošanu.VI NODAĻAADMINISTRATĪVĀS SADARBĪBAS NOSACĪJUMI31. pantsSavstarpējā sadarbība1. EBTA's valsts vai Latvijas muitas iestādes, ar EBTA's sekretariāta starpniecību, apmainās ar zīmogu paraugiem, kurus tās lieto EUR.1 sertifikātu izsniegšanai un muitas iestāžu adresēm, kuras atbildīgas par šo sertifikātu un deklarāciju uz rēķina-faktūras pārbaudi.2.
\nNolūkā nodrošināt šī Protokola pareizu pielietošanu, EBTA's valsts vai Latvija sniedz palīdzību viena otrai, caur kompetentām muitas administrācijām, EUR.1 kustības sertifikātu un deklarāciju uz rēķina-faktūras autentiskuma un tajos uzrādītās informācijas pareizības pārbaudē.32. pantsIzcelsmes apliecinājuma pārbaude1. Sekojoša EUR.1 kustības sertifikātu un deklarāciju uz rēķina-faktūras pārbaude jāveic izlases kārtībā vai jebkurā brīdī, kad importējošās valsts muitas iestādēm ir pamats apšaubīt šo dokumentu autentiskumu, attiecīgās produkcijas izcelsmes statusu vai šī Protokola citu prasību izpildi.2. 1.punkta nosacījumu izpildes nolūkā, importējošās valsts muitas iestādēm jāatdod EUR.1 kustības sertifikāts un rēķins-faktūra, ja tas ir iesniegts, deklarācija uz rēķina-faktūras vai šo dokumentu kopijas eksportējošās valsts muitas iestādēm, paziņojot, kur tas ir nepieciešams, izmeklēšanas iemeslus.
\nJebkurš iegūtais dokuments vai informācija, kas liek domāt, ka izcelsmes apliecinājumā ietvertā informācija ir nepareiza, ir attiecīgi jānosūta, lai sniegtu papildus atbalstu lietas pārbaudīšanai.3. Pārbaude jāveic eksportējošās valsts muitas iestādēm. Šim nolūkam tām ir jābūt tiesīgām pieprasīt jebkādas liecības un veikt jebkādu eksportētāja uzskaites inspekciju vai jebkādu citu pārbaudi, kuru tā uzskata par nepieciešamu.4. Ja importējošās valsts muitas iestādes nolemj apturēt priekšrocību režīmu attiecīgajai produkcijai, kamēr tiek gaidīti pārbaudes rezultāti, tām jāpiedāvā izsniegt produkciju importētājam, pakļaujot to drošības pasākumiem, kuri tiek atzīti par nepieciešamiem.5. Muitas iestādes, kuras pieprasa pārbaudi, tiek informētas par šīs pārbaudes rezultātiem cik ātri vien iespējams. Šiem rezultātiem skaidri jānorāda, vai dokumenti ir autentiski un vai attiecīgā produkcija var tikt uzskatīta par EBTA's valsts vai Latvijas vai Eiropas Kopienas vai kādas citas valsts, kas uzskaitītas 3. un 4.pantā izcelsmes produkciju un vai tā izpilda šī Protokola citas prasības.6.
\nJa pamatotu šaubu gadījumos, atbilde netiek saņemta desmit mēnešu laikā pēc pārbaudes pieprasīšanas, vai, ja šī atbilde nesatur pietiekošu informāciju, lai noteiktu apšaubāmā dokumenta autentiskumu vai reālo produkcijas izcelsmi, pieprasījumu izteikušās muitas iestādes atsakās sniegt muitas atvieglojumus, izņemot ārkārtējus apstākļus.33. pantsStrīdu izšķiršanaJa rodas strīdi attiecībā uz 32. panta pārbaudes procedūrām, kuri nevar tikt izšķirti starp muitas iestādēm, kuras pieprasa pārbaudi un muitas iestādēm, kuras ir atbildīgas par pārbaudes veikšanu, vai, ja tie izraisa jautājumu par šī Protokola interpretāciju, tiem jābūt iesniegtiem izskatīšanai Apvienotajā Komitejā.Visos gadījumos strīdu starp importētāju un importējošās valsts muitas iestādēm izšķiršana notiek pēc šīs Līgumslēdzējas Puses likumdošanas.34. pantsSodiJebkura persona, kuras izraksta vai liek izrakstīt dokumentu, kurš satur neprecīzu informāciju ar mērķi iegūt privileģētu attieksmi pret attiecīgo produkciju, ir sodāma.35. pantsBrīvās zonas1.
\nEBTA's valstīm vai Latvijai jāsper visi nepieciešamie soļi, lai nodrošinātu, ka produkcija, kuru tirgo saskaņā ar izcelsmes apliecinājuma noteikumiem, un kuru transportējot izmanto brīvo zonu, kas atrodas to teritorijā, netiek aizstāta ar citām precēm un, ka tā netiek pakļauta kaut kādai darbībai, izņemot normālas operācijas, lai pasargātu to no bojāšanās.2. Kā izņēmumu 1. punkta nosacījumiem, kad EBTA's valsts vai Latvijas izcelsmes produkcija tiek importēta brīvajā zonā kā izcelsmes produkcija un tur tiek pakļauta apstrādei vai pārstrādei, attiecīgajām iestādēm pēc eksportētāja pieprasījuma jāizsniedz jauns transportēšanas sertifikāts EUR.1, ja veiktā apstrāde vai pārstrāde ir atbilstoša šī Protokola nosacījumiem.VII NODAĻANOBEIGUMA NOSACĪJUMI36. pantsMuitas un izcelsmes lietu apakškomitejaApvienotās Komitejas ietvaros tiek izveidota muitas un izcelsmes jautājumu apakškomiteja, lai atvieglotu tās pienākumu veikšanu un pastāvīgi sniegtu informāciju un konsultācijas, kas notiek starp ekspertiem.Apakškomitejas sastāvā darbojas abu Līgumslēdzēju Pušu eksperti, kas atbild par izcelsmes un muitas jautājumiem._______________1 B protokols ar tā pielikumiem, kurā veikti grozījumi atbilstoši Latvijas - EBTA Apvienotās komitejas 1996.gada Lēmumam Nr.1 (1996.gada 20.novembris), 1999.gada Lēmumam Nr.1 (1999.gada 6.janvāris) un Nr.3 (1999.gada 23.septembris), 2000.gada Lēmumam Nr.1 (2000.gada 22.novembris).2 Saskaņā ar 1923.gada 29.marta līguma nosacījumiem Lihtenšteinas hercogistei ir muitas ūnija ar Šveici, un tā ir līgumslēdzēja puse 1992.gada 2.maijā noslēgtajā līgumā Par Eiropas Ekonomisko telpu puse.
\nLATVIJAS-EBTA APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2001 (pieņemts 2001.gada 29.novembrī piektajā AK tikšanās reizē)LV-D / 2001XX XXXX 2001Kopiju saraksts B (LV)GROZĪJUMI B PROTOKOLĀAPVIENOTĀ KOMITEJA,Ievērojot 1995.gada 7.decembrī parakstīto Latvijas un EBTA valstu līguma \"turpmāk — Līgums\" B protokolu \"Par \"izcelsmes produkcijas\" jēdziena definēšanu un administratīvās sadarbības metodēm\", kurā veikti grozījumi atbilstoši Latvijas-EBTA Apvienotās komitejas 1996.gada Lēmumam Nr.1 un 1999.gada Lēmumiem Nr. 1 un Nr. 3, un 2000.gada Latvijas-EBTA's Apvienotās komitejas Lēmumam Nr.1Ņemot vērā HS 2002 pārstrādāto izdevumu, formāli veicot strukturālas pārmaiņas un konsolidējot izcelsmes protokolus Paneiropas kumulācijas ietvaros,Atzīmējot to, ka izcelsmes eksperti no visām Paneiropas kumulācijā iesaistītajām Pusēm apstiprināja tehniskos labojumus,Vadoties no Līguma 31.panta, atbilstoši kuram Apvienotā komiteja ir pilnvarota veikt grozījumus šī Līguma B protokolā.NOLEMJ:1.
\nProtokols B jāaizstāj ar tekstu, kāds norādīts šī lēmuma pielikumā.2. Šis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. janvārī, pieņemot, ka Latvija līdz šim laikam ir paziņojusi Depozitārijam, ka tās nacionālā procedūra, lai lēmums stātos spēkā ir izpildīta. Ja šāda paziņošana notiek pēc 2002. gada 1.janvāra, šis lēmums stājas spēkā mēneša pirmajā dienā, kas seko pēc paziņošanas Depozitārijam.3. Eiropas brīvas tirdzniecības asociācijas Ģenerālsekretāram jādeponē šī Lēmuma teksts Depozitārijam.B PROTOKOLAI PIELIKUMSIevadpiezīmes II pielikuma tabulai1. piezīme:Tabulā doti nepieciešamie nosacījumi visai produkcijai, lai tā tiktu uzskatīta par pietiekami apstrādātu vai pārstrādātu šī Protokola 6. panta izpratnē.2. piezīme:2.1.
\nTabulas pirmās divas ailes ietver iegūtās produkcijas aprakstu. Pirmā ailē norādīts preču pozīcijas numurs vai grupas numurs, kurus izmanto harmonizētajā sistēmā un otrā ailē — preču apraksts, kuru izmanto šajā sistēmā atbilstošajai preču pozīcijai vai grupai. Katram ierakstam pirmajās divās ailēs atbilst 3. vai 4. ailē norādītie noteikumi. Dažos gadījumos, ierakstu pirmajā ailē ievada \"ex\", tas norāda, ka 3. vai 4. ailes noteikumi attiecas tikai uz to pozīcijas daļu, kura aprakstīta 2. ailē.2.2. Tur, kur vairāki preču pozīciju numuri tiek grupēti kopā 1.ailē, kā arī tiek dots grupas numurs un produkcijas apraksts 2.ailē, tādējādi, dots vispārīgos jēdzienos, kopīgie noteikumi 3. vai 4. ailēs attiecas uz visu produkciju, kura pēc harmonizētās sistēmas tiek klasificēta kā šīs grupas pozīcija vai uz jebkuru preču pozīciju, kas sagrupēta kopā 1.ailē.2.3.
\nJa sarakstā ir atšķirīgi noteikumi attiecībā uz dažādu produkciju vienā preču pozīcijā, katra atkāpe satur aprakstu tai preču pozīcijas daļai, kurai atbilst blakus esošie 3. vai 4.ailes noteikumi.2.4. Ja ierakstam pirmajās divās ailēs atbilstošie noteikumi ir aprakstīti gan 3. gan 4.ailē, eksportētājs var izvēlēties, kā alternatīvu, pielietot vienu vai otru noteikumu. Ja 4.ailē nav doti izcelsmes noteikumi, jāvadās no 3.ailē minētajiem.3. piezīme:3.1. Šī Protokola 6. panta noteikumi attiecībā uz produkciju, kas ir ieguvusi izcelsmes statusu un kura tiek izmantota citas produkcijas iegūšanā, jāpiemēro neatkarīgi no tā vai šis statuss iegūts rūpnīcā, kurā šī produkcija tiek izmantota vai arī citā rūpnīcā Līgumslēdzējas Puses valstī.
\nPiemērs:8407.preču pozīcijas dzinējs, kuram noteikums nosaka, ka neizcelsmes materiālu, kuri var tikt iestrādāti, vērtība nedrīkst pārsniegt 40% no ex-works cenas, ir izgatavots no 7224.preču pozīcijas \"citiem tērauda sakausējumiem, kuri rupji apstrādāti ar kalšanu\".Ja šis kalums ir kalts kādas Puses valstī no neizcelsmes stieņiem, tad kalums jau ir ieguvis izcelsmi, saskaņā ar ex 7224.preču pozīcijas noteikumu. Šis kalums var tikt ieskaitīts dzinēja vērtības aprēķinā kā izcelsmes materiāls neatkarīgi no tā, vai tas ir ražots tajā pašā vai citā rūpnīcā Līgumslēdzējas Puses valstī. Neizcelsmes stieņu vērtība tādējādi netiek ņemta vērā, kad tiek saskaitīta izmantoto neizcelsmes materiālu vērtība.3.2.
\nNoteikumi sarakstā atspoguļo minimālo apstrādes vai pārstrādes apjomu, kas nepieciešams, jo lielāka apjoma apstrādes vai pārstrādes veikšana arī piešķir izcelsmes statusu; attiecīgi pretēji — mazāka apjoma apstrādes vai pārstrādes veikšana nevar nodrošināt izcelsmes statusu. Tādējādi, ja noteikumi nodrošina, ka neizcelsmes materiāli noteiktā ražošanas stadijā var tikt izmantoti, šādu materiālu izmantošana agrīnā ražošanas stadijā ir atļauta, bet vēlākā — nē.3.3. Neietekmējot 3.2. punkta nosacījumus, kas saka, ka \"ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem'', tad jebkuras preču pozīcijas materiāli/s (pat materiāli ar to pašu aprakstu un preču pozīciju kā produkts) var tikt izmantoti, tomēr pakļaujot tos specifiskiem ierobežojumiem, kuri arī var būt ietverti noteikumos.Tomēr izteiciens \"ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem, ieskaitot citus materiālus no preču pozīcijas\" vai \"ražošana no jebkuras preču pozīcijas materiāliem, tai skaitā citiem materiāliem tajā pašā preču pozīcijā kā produkts\" nozīmē, ka jebkuras preču pozīcijas materiāli var tikt izmantoti, izņemot tos, kam tāds pats apraksts kā produkcijai saraksta 2.ailē.3.4.
\nKad noteikums tabulā nosaka, ka produkcija var tikt ražota no vairāk nekā viena materiāla, tas nozīmē, ka jebkurš viens vai vairāki materiāli var tikt izmantoti. Netiek prasīts, lai tiktu izmantoti visi. Piemērs:Noteikums par audumu no 5208 līdz 5212 preču pozīcijai nosaka, ka var tikt izmantotas dabīgās šķiedras un var tikt izmantoti, citu materiālu starpā, ķīmiskie materiāli. Tas nenozīmē, ka abiem jābūt izmantotiem; var tikt izmantoti kā viens, tā otrs, vai abi kopā.3.5. Kad noteikums tabulā nosaka, ka produkcijai jābūt ražotai no noteikta materiāla, tas, acīmredzot, nenoliedz citu materiālu izmantošanu, kuri nevar izpildīt noteikumu tiem piemītošas dabas dēļ (skat. arī piezīmi 6.2. attiecībā uz tekstilu).
\nPiemērs:1904 preču pozīcijas noteikums par gataviem pārtikas produktiem, kurš īpaši izslēdz labības vai tās atvasinājumu izmantošanu, neliedz izmantot minerālos sāļus, ķimikālijas vai citus papildinājumus, kuri netiek iegūti no labības.Tomēr tas neattiecas uz produkciju, kas, lai arī nevar tikt ražota no konkrētā materiāla, kas minēts tabulā, var tomēr tikt izgatavota no līdzīga materiāla agrākā ražošanas stadijā. Piemērs:Gadījumā, kad ex 62.grupas apģērbs ir izgatavots no neaustajiem materiāliem, ja tiek pieļauta tikai neizcelsmes dzijas izmantošana šai izstrādājumu klasei, nav iespējams sākt ar neausto audumu - pat tad, ja neaustie audumi nevar normāli tikt izgatavoti no dzijas. Šādos gadījumos, sākuma materiāls varētu būt pirms dzijas, tas ir, šķiedras stadijā.3.6.
\nJa tabulas noteikumā tiek noteiktas divas procentuālās vērtības neizcelsmes materiālu, kuri var tikt izmantoti, maksimālā satura apzīmēšanai, tad šie procentu rādītāji nevar tikt saskaitīti kopā. Visu izmantoto neizcelsmes materiālu maksimālā vērtība nekad nedrīkst pārsniegt augstāko no dotajiem procentu rādītājiem. Bez tam, individuālie procentu rādītāji nedrīkst tikt pārsniegti attiecībā uz noteiktajiem materiāliem, uz kuriem tie attiecas.4. piezīme:4.1. Jēdziens \"dabīgās šķiedras\" tabulā tiek lietots attiecībā uz šķiedrām, kas nav mākslīgās vai sintētiskās šķiedras. Tas attiecas uz ierobežotu ražošanas stadiju pirms vērpšanas, ieskaitot atkritumus, un, ja nav noteikts citādi, iekļauj šķiedras, kuras ir kārstas, ķemmētas vai citādi pārstrādātas, bet nevērptas.4.2.
\nJēdziens \"dabīgās šķiedras\" ietver 0503. preču pozīcijas zirgu astrus, 5002. un 5003. preču pozīciju zīdu, kā arī 5101. līdz 5105. preču pozīciju vilnas šķiedru, smalkus vai rupjus dzīvnieku matus, 5201. līdz 5203. preču pozīciju kokvilnas šķiedras un citas 5301. līdz 5305. preču pozīciju augu šķiedras.4.3. Jēdzieni \"tekstila pulpa\", \"ķīmiskie materiāli\" un \"papīra ražošanas materiāli\" tiek lietoti tabulā, attiecībā uz materiālus, kuri nav klasificēti 50. līdz 63. grupās, un kuri var tikt izmantoti mākslīgo, sintētisko vai papīra šķiedru, vai dziju ražošanai.4.4. Jēdziens \"mākslīgā štāpeļšķiedra\" tiek lietots attiecībā uz 5501. līdz 5507. preču pozīciju sintētisko vai mākslīgo pavedienu auklu, štāpeļšķiedrām vai atkritumiem.5. piezīme:5.1.
\nGadījumā, ja produkcija tabulā ir nosaukta ar atsauci uz šo Piezīmi, tad tabulas 3.ailes nosacījumi netiek attiecināti uz nevienu tekstila pamatmateriālu, kurš izmantots tās ražošanā un kas, kopā ņemot, sastāda 10% vai mazāk no izmantoto tekstila pamatmateriālu svara (skat. zemāk arī 5.3. un 5.4. piezīmi).5.2. Tomēr 5.1.panta pieļāvums var tikt attiecināts tikai uz jaukto produkciju, kura izgatavota no diviem vai vairākiem tekstila pamatmateriāliem.Zemāk minētie materiāli ir tekstila pamatmateriāli:- zīds,- vilna- rupjie dzīvnieku mati,- smalkie dzīvnieku mati,- zirgu astri,- kokvilna,- papīra ražošanas materiāli un papīrs,- lini,- kaņepāji,- džuta un citu tekstila lūksnu šķiedras,- sizāls un citas Agave dzimtas tekstila šķiedras,- kokosriekstu, abakas, rāmijas un citu tekstilaugu šķiedras,- sintētiskie pavedieni,- mākslīgie pavedieni,- strāvu vadošie pavedieni,- sintētiskās štāpeļšķiedras no polipropilēna,- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliestera,- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliamīda,- sintētiskās štāpeļšķiedras no poliakrilonitrila,- sintētiskās štāpeļšķiedras no polimīda,- sintētiskās štāpeļšķiedras no politetrafluoroetilēna,- sintētiskās štāpeļšķiedras no poli(fenilēna sulfīda),- sintētiskās štāpeļšķiedras no poli(vinilhlorīda),- citas sintētiskās štāpeļšķiedras,- mākslīgās štāpeļšķiedras no viskozas,- pārējās ķīmiskās štāpeļšķiedras,- no poliuretāna izgatavota šķiedra (dzija), pārklāta ar elastīgu polietera kārtu, gluda vai reljefa,- no poliuretāna izgatavota šķiedra, pārklāta ar elastīgu poliestera kārtu, gluda vai reljefa,- 5605 preču pozīcijas (metalizētā šķiedra) produkti, kurā ir alumīnija sloksnes, kas sastāv no alumīnija folijas serdes vai plastmasas plēves serdes, pārklātas ar alumīnija pulveri vai nepārklātas, platumā, kas nepārsniedz 5 mm, saspiestas ar caurspīdīgu vai krāsainu lipīgu materiālu starp plastmasas plēves divām kārtām,- citi 5605 preču pozīcijas produkti.
\nPiemērs:5205. preču pozīcijas dzija, izgatavota no 5203. preču pozīcijas kokvilnas šķiedras un 5506. preču pozīcijas sintētiskās štāpeļšķiedras, ir jauktā dzija. Tādējādi, neizcelsmes sintētiskā štāpeļšķiedra, kura neizpilda izcelsmes noteikumus (kuri prasa ražošanu no ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas), var tikt izmantota, ar nosacījumu, ka kopējais svars nepārsniedz līdz 10% no dzijas svara. Piemērs:5112. preču pozīcijas vilnas audums, kurš izgatavots no 5107. preču pozīcijas vilnas dzijas un 5509. preču pozīcijas sintētiskās štāpeļšķiedras dzijas, ir jaukts audums. Tādējādi, sintētiskā dzija, kura neizpilda izcelsmes noteikumus (kuri prasa ražošanu no ķīmiskajiem materiāliem vai tekstila pulpas), vai vilnas dzija, kura neizpilda izcelsmes noteikumus (kuri prasa ražošanu no nekārstajām vai neķemmētajām un citādi vērpšanai nesagatavotām dabīgajām šķiedrām), vai šo divu kombinācija var tikt izmantota ar nosacījumu, ka to kopējais svars nepārsniedz 10%.
\nPiemērs:5802. preču pozīcijas cauršūtie tekstila audumi, kuri izgatavoti no 5205. preču pozīcijas kokvilnas dzijas un 5210. preču pozīcijas kokvilnas auduma, tikai tad uzskatāma par jauktu produkcija, ja pats kokvilnas audums ir jaukts audums, kurš ir izgatavots no dzijām, kuras klasificētas divās atsevišķās pozīcijās vai, ja izmantotās kokvilnas dzijas pašas ir jauktas. Piemērs:Ja attiecīgais cauršūtais tekstila audums būtu izgatavots no 5205. preču pozīcijas kokvilnas dzijas un 5407. preču pozīcijas sintētiskā auduma, tad, izmantotās dzijas ir divi atsevišķi tekstila pamatmateriāli, un cauršūtais tekstila audums, attiecīgi, ir jaukta produkcija.5.3. Gadījumā, ja audumā iestrādāta \"grodota vai negrodota dzija, kura izgatavota no poliuretāna segmentiem ar poliestera lokaniem segmentiem\", šis pieļāvums ir 20% attiecībā pret tādu dziju.5.4.
\nGadījumā, ja audumi, kuri satur lentu ar alumīnija folijas serdeni vai plastikāta plēves serdeni ar vai bez alumīnija pulvera seguma, kuru platums nepārsniedz 5 mm, kuras no abām pusēm kā sviestmaizē iespiestas ar caurspīdīga vai krāsaina līmmateriāla palīdzību starp diviem plastikāta plēves slāņiem, šis pieļāvums sastāda 30% attiecībā uz šo lentu.6. piezīme:6.1. Ja tabulā ir atsauce uz šo Piezīmi, tad var tikt izmantoti arī tekstila materiāli (izņemot oderes un starplikas), kas neatbilst šīs tabulas 3.ailes noteikumiem attiecīgajai gatavajai produkcijai, ar nosacījumu, ka tie tiek klasificēti citā pozīcijā, nekā produkcija, un ka to vērtība nepārsniedz 8% no šīs produkcijas ex works cenas.6.2.
\nMateriāli, kuri netiek klasificēti 50. līdz 63. grupās, var tikt brīvi izmantoti tekstilprodukcijas ražošanai, neatkarīgi no tā vai tie satur vai nesatur tekstilu. Piemērs:Ja noteikums tabulā nosaka, ka noteiktam tekstila priekšmetam, piemēram, biksēm, jāizmanto dzija, tas neliedz izmantot metāla priekšmetus, piemēram, pogas, jo pogas netiek klasificētas 50. līdz 63. grupās. Tāda paša iemesla dēļ, tas neliedz izmantot rāvējslēdzējus pat tad, ja šie rāvējslēdzēji parasti satur tekstilu.6.3. Tur, kur tiek piemēroti procentuālie noteikumi, apdares un piederumu vērtībai ir jābūt ņemtai vērā, kad tiek saskaitīta iestrādāto neizcelsmes materiālu vērtība.7. piezīme:7.1. \"Specifiski procesi\" ex 2707, 2713 līdz 2715, ex 2901, ex 2902 un ex 3403 preču pozīciju izpratnē, ir šādi:(a) vakuuma destilēšana;(b) sekundārā destilēšana, precīza frakcionēšana;(c) krekings;(d) riformings;(e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;(f) process, kas satur visas sekojošās operācijas: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrītu; neitralizācija ar sārmiem, atkrāsošana un attīrīšana ar dabīgajām aktīvajām zemēm, aktivizētām zemēm, aktivizētu kokogli vai boksītu;(g) polimerizācija;(h) alkilēšana;(i) izomerizācija.7.2. 2710, 2711 un 2712 preču pozīciju mērķiem \"specifiski procesi\" ir:(a) vakuuma destilēšana;(b) sekundārā destilēšana, precīza frakcionēšana;(c) krekings;(d) riformings;(e) ekstrakcija ar selektīviem šķīdinātājiem;(f) process, kas satur visas sekojošās operācijas: apstrāde ar koncentrētu sērskābi, oleumu vai sēra anhidrītu; neitralizācija ar sārmiem, atkrāsošana un attīrīšana ar dabīgajām aktīvajām zemēm, aktivizētām zemēm, aktivizētu kokogli vai boksītu;(g) polimerizācija;(h) alkilēšana;(ij) izomerizācija;(k) attiecībā uz smagajām eļļām, klasificētajām ex 2710. preču pozīcijā, desulfurizācija ar ūdeņradi, kuras rezultātā apstrādātajos produktos sēra saturs samazinās par 85 procentiem (metode ASTM D 1266-59 T);(l) attiecībā uz precēm, klasificētām ex 2710.preču pozīcijā - deparafēšana citādā veidā kā ar filtrēšanu;(m) attiecībā uz smagajām eļļām, klasificētām ex 2710. preču pozīcijā, apstrāde ar ūdeņradi pie spiediena lielāka kā 20 bāri pie temperatūras augstākas kā 2500C, pielietojot katalizatorus atšķirīgus no tiem, kas izsauc desulfurizāciju, ja ūdeņradis veido aktīvu elementu ķīmiskajā reakcijā.