PRE-INSPECTION ACTIVITIESEntry Into the Territory of the Inspected State Party, Activities at the Point of Entry and Transfer to the Inspection Area45. The inspected State Party that has been notified of the arrival of the inspection team shall ensure the immediate entry of the inspection team into its territory.46. When a non-scheduled aircraft is used for travel to the point of entry, the Technical Secretariat shall provide the inspected State Party with a flight plan, through the National Authority, for the flight of the aircraft from the last airfield prior to entering the airspace of that State Party to the point of entry, no less than six hours before the scheduled departure time from that airfield.
\nSuch a plan shall be filed in accordance with the procedures of the International Civil Aviation Organization applicable to civil aircraft. The Technical Secretariat shall include in the remarks section of the flight plan the standing diplomatic clearance number and the appropriate notation identifying the aircraft as an inspection aircraft. If a military aircraft is used, the Technical Secretariat shall request prior authorization from the inspected State Party to enter its airspace.47. No less than three hours before the scheduled departure of the inspection team from the last airfield prior to entering the airspace of the inspected State Party, the inspected State Party shall ensure that the flight plan filed in accordance with paragraph 46 is approved, so that the inspection team may arrive at the point of entry by the estimated arrival time.48.
\nWhere necessary, the head of the inspection team and the representative of the inspected State Party shall agree on a basing point and a flight plan from the point of entry to the basing point and, if necessary, to the inspection area.49. The inspected State Party shall provide for or arrange parking, security protection, servicing and fuel as required by the Technical Secretariat for the aircraft of the inspection team at the point of entry and, where necessary, at the basing point and at the inspection area. Such aircraft shall not be liable for landing fees, departure tax, and similar charges. This paragraph shall also apply to aircraft used for overflight during the on-site inspection.50.
\nSubject to paragraph 51, there shall be no restriction by the inspected State Party on the inspection team bringing approved equipment that is in conformity with the inspection mandate into the territory of that State Party, or on its use in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol.51. The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the time-frame specified in paragraph 54, to check in the presence of inspection team members at the point of entry that the equipment has been approved and certified in accordance with paragraph 38. The inspected State Party may exclude equipment that is not in conformity with the inspection mandate or that has not been approved and certified in accordance with paragraph 38.52.
\nImmediately upon arrival at the point of entry and without prejudice to the time-frame specified in paragraph 54, the head of the inspection team shall present to the representative of the inspected State Party the inspection mandate and an initial inspection plan prepared by the inspection team specifying the activities to be carried out by it. The inspection team shall be briefed by representatives of the inspected State Party with the aid of maps and other documentation as appropriate. The briefing shall include relevant natural terrain features, safety and confidentiality issues, and logistical arrangements for the inspection. The inspected State Party may indicate locations within the inspection area that, in its view, are not related to the purpose of the inspection.53.
\nAfter the pre-inspection briefing, the inspection team shall, as appropriate, modify the initial inspection plan, taking into account any comments by the inspected State Party. The modified inspection plan shall be made available to the representative of the inspected State Party.54. The inspected State Party shall do everything in its power to provide assistance and to ensure the safe conduct of the inspection team, the approved equipment specified in paragraphs 50 and 51 and baggage from the point of entry to the inspection area no later than 36 hours after arrival at the point of entry, if no other timing has been agreed upon within the time-frame specified in paragraph 57.55. To confirm that the area to which the inspection team has been transported corresponds to the inspection area specified in the inspection mandate, the inspection team shall have the right to use approved location-finding equipment.
\nThe inspected State Party shall assist the inspection team in this task.E. CONDUCT OF INSPECTIONSGeneral Rules56. The inspection team shall discharge its functions in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol.57. The inspection team shall begin its inspection activities in the inspection area as soon as possible, but in no case later than 72 hours after arrival at the point of entry.58. The activities of the inspection team shall be so arranged as to ensure the timely and effective discharge of its functions and the least possible inconvenience to the inspected State Party and disturbance to the inspection area.59. In cases where the inspected State Party has been requested, pursuant to paragraph 43 (e) or in the course of the inspection, to make available any equipment for use by the inspection team in the inspection area, the inspected State Party shall comply with the request to the extent it can.60.
\nDuring the on-site inspection the inspection team shall have, inter alia:(a) The right to determine how the inspection will proceed, consistent with the inspection mandate and taking into account any steps taken by the inspected State Party consistent with the provisions on managed access;(b) The right to modify the inspection plan, as necessary, to ensure the effective execution of the inspection;(c) The obligation to take into account the recommendations and suggested modifications by the inspected State Party to the inspection plan;(d) The right to request clarifications in connection with ambiguities that may arise during the inspection;(e) The obligation to use only those techniques specified in paragraph 69 and to refrain from activities that are not relevant to the purpose of the inspection.
\nThe team shall collect and document such facts as are related to the purpose of the inspection, but shall neither seek nor document information that is clearly unrelated thereto. Any material collected and subsequently found not to be relevant shall be returned to the inspected State Party;(f) The obligation to take into account and include in its report data and explanations on the nature of the event that triggered the request, provided by the inspected State Party from the national monitoring networks of the inspected State Party and from other sources;(g) The obligation to provide the inspected State Party, at its request, with copies of the information and data collected in the inspection area; and(h) The obligation to respect the confidentiality and the safety and health regulations of the inspected State Party.61.
\nDuring the on-site inspection the inspected State Party shall have, inter alia:(a) The right to make recommendations at any time to the inspection team regarding possible modification of the inspection plan;(b) The right and the obligation to provide a representative to liaise with the inspection team;(c) The right to have representatives accompany the inspection team during the performance of its duties and observe all inspection activities carried out by the inspection team. This shall not delay or otherwise hinder the inspection team in the exercise of its functions;(d) The right to provide additional information and to request the collection and documentation of additional facts it believes are relevant to the inspection;(e) The right to examine all photographic and measurement products as well as samples and to retain any photographs or parts thereof showing sensitive sites not related to the purpose of the inspection.
\nThe inspected State Party shall have the right to receive duplicate copies of all photographic and measurement products. The inspected State Party shall have the right to retain photographic originals and first-generation photographic products and to put photographs or parts thereof under joint seal within its territory. The inspected State Party shall have the right to provide its own camera operator to take still/video photographs as requested by the inspection team. Otherwise, these functions shall be performed by members of the inspection team;(f) The right to provide the inspection team, from its national monitoring networks and from other sources, with data and explanations on the nature of the event that triggered the request; and(g) The obligation to provide the inspection team with such clarification as may be necessary to resolve any ambiguities that arise during the inspection.Communications62.
\nThe members of the inspection team shall have the right at all times during the on-site inspection to communicate with each other and with the Technical Secretariat. For this purpose they may use their own duly approved and certified equipment with the consent of the inspected State Party, to the extent that the inspected State Party does not provide them with access to other telecommunications.Observer63. In accordance with Article IV, paragraph 61, the requesting State Party shall liaise with the Technical Secretariat to coordinate the arrival of the observer at the same point of entry or basing point as the inspection team within a reasonable period of the arrival of the inspection team.64.
\nThe observer shall have the right throughout the inspection to be in communication with the embassy of the requesting State Party located in the inspected State Party or, in the case of absence of an embassy, with the requesting State Party itself.65. The observer shall have the right to arrive at the inspection area and to have access to and within the inspection area as granted by the inspected State Party.66. The observer shall have the right to make recommendations to the inspection team throughout the inspection.67. Throughout the inspection, the inspection team shall keep the observer informed about the conduct of the inspection and the findings.68. Throughout the inspection, the inspected State Party shall provide or arrange for the amenities necessary for the observer similar to those enjoyed by the inspection team as described in paragraph 11.
\nAll costs in connection with the stay of the observer on the territory of the inspected State Party shall be borne by the requesting State Party.Inspection Activities and Techniques69. The following inspection activities may be conducted and techniques used, in accordance with the provisions on managed access, on collection, handling and analysis of samples, and on overflights:(a) Position finding from the air and at the surface to confirm the boundaries of the inspection area and establish coordinates of locations therein, in support of the inspection activities;(b) Visual observation, video and still photography and multi-spectral imaging, including infrared measurements, at and below the surface, and from the air, to search for anomalies or artifacts;(c) Measurement of levels of radioactivity above, at and below the surface, using gamma radiation monitoring and energy resolution analysis from the air, and at or under the surface, to search for and identify radiation anomalies;(d) Environmental sampling and analysis of solids, liquids and gases from above, at and below the surface to detect anomalies;(e) Passive seismological monitoring for aftershocks to localize the search area and facilitate determination of the nature of an event;(f) Resonance seismometry and active seismic surveys to search for and locate underground anomalies, including cavities and rubble zones;(g) Magnetic and gravitational field mapping, ground penetrating radar and electrical conductivity measurements at the surface and from the air, as appropriate, to detect anomalies or artifacts; and(h) Drilling to obtain radioactive samples.70.
\nUp to 25 days after the approval of the on-site inspection in accordance with Article IV, paragraph 46, the inspection team shall have the right to conduct any of the activities and use any of the techniques listed in paragraph 69 (a) to (e). Following the approval of the continuation of the inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, the inspection team shall have the right to conduct any of the activities and use any of the techniques listed in paragraph 69 (a) to (g). The inspection team shall only conduct drilling after the approval of the Executive Council in accordance with Article IV, paragraph 48. If the inspection team requests an extension of the inspection duration in accordance with Article IV, paragraph 49, it shall indicate in its request which of the activities and techniques listed in paragraph 69 it intends to carry out in order to be able to fulfil its mandate.Overflights71.
\nThe inspection team shall have the right to conduct an overflight over the inspection area during the on-site inspection for the purposes of providing the inspection team with a general orientation of the inspection area, narrowing down and optimizing the locations for ground-based inspection and facilitating the collection of factual evidence, using equipment specified in paragraph 79.72. The overflight shall be conducted as soon as practically possible. The total duration of the overflight over the inspection area shall be no more than 12 hours.73. Additional overflights using equipment specified in paragraphs 79 and 80 may be conducted subject to the agreement of the inspected State Party.74.
\nThe area to be covered by overflights shall not extend beyond the inspection area.75. The inspected State Party shall have the right to impose restrictions or, in exceptional cases and with reasonable justification, prohibitions on the overflight of sensitive sites not related to the purpose of the inspection. Restrictions may relate to the flight altitude, the number of passes and circling, the duration of hovering, the type of aircraft, the number of inspectors on board, and the type of measurements or observations. If the inspection team considers that the restrictions or prohibitions on the overflight of sensitive sites may impede the fulfilment of its mandate, the inspected State Party shall make every reasonable effort to provide alternative means of inspection.76.
\nOverflights shall be conducted according to a flight plan duly filed and approved in accordance with aviation rules and regulations of the inspected State Party. Flight safety regulations of the inspected State Party shall be strictly observed throughout all flying operations.77. During overflights landing should normally be authorized only for purposes of staging or refueling.78. Overflights shall be conducted at altitudes as requested by the inspection team consistent with the activities to be conducted, visibility conditions, as well as the aviation and the safety regulations of the inspected State Party and its right to protect sensitive information not related to the purposes of the inspection.
\nOverflights shall be conducted up to a maximum altitude of 1500 metres above the surface.79. For the overflight conducted pursuant to paragraphs 71 and 72, the following equipment may be used on board the aircraft:(a) Field glasses;(b) Passive location-finding equipment;(c) Video cameras; and(d) Hand-held still cameras.80. For any additional overflights conducted pursuant to paragraph 73, inspectors on board the aircraft may also use portable, easily installed equipment for:(a) Multi-spectral (including infrared) imagery;(b) Gamma spectroscopy; and(c) Magnetic field mapping.81. Overflights shall be conducted with a relatively slow fixed or rotary wing aircraft. The aircraft shall afford a broad, unobstructed view of the surface below.82.
\nThe inspected State Party shall have the right to provide its own aircraft, pre-equipped as appropriate in accordance with the technical requirements of the relevant operational manual, and crew. Otherwise, the aircraft shall be provided or rented by the Technical Secretariat.83. If the aircraft is provided or rented by the Technical Secretariat, the inspected State Party shall have the right to check the aircraft to ensure that it is equipped with approved inspection equipment. Such checking shall be completed within the time-frame specified in paragraph 57.84. Personnel on board the aircraft shall consist of:(a) The minimum number of flight crew consistent with the safe operation of the aircraft;(b) Up to four members of the inspection team;(c) Up to two representatives of the inspected State Party;(d) An observer, if any, subject to the agreement of the inspected State Party; and(e) An interpreter, if necessary.85.
\nProcedures for the implementation of overflights shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections.Managed Access86. The inspection team shall have the right to access the inspection area in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol.87. The inspected State Party shall provide access within the inspection area in accordance with the time-frame specified in paragraph 57.88. Pursuant to Article IV, paragraph 57 and paragraph 86 above, the rights and obligations of the inspected State Party shall include:(a) The right to take measures to protect sensitive installations and locations in accordance with this Protocol;(b) The obligation, when access is restricted within the inspection area, to make every reasonable effort to satisfy the requirements of the inspection mandate through alternative means.
\nResolving any questions regarding one or more aspects of the inspection shall not delay or interfere with the conduct of the inspection team of other aspects of the inspection; and(c) The right to make the final decision regarding any access of the inspection team, taking into account its obligations under this Treaty and the provisions on managed access.89. Pursuant to Article IV, paragraph 57 (b) and paragraph 88 (a) above, the inspected State Party shall have the right throughout the inspection area to take measures to protect sensitive installations and locations and to prevent disclosure of confidential information not related to the purpose of the inspection. Such measures may include, inter alia :(a) Shrouding of sensitive displays, stores, and equipment;(b) Restricting measurements of radionuclide activity and nuclear radiation to determining the presence or absence of those types and energies of radiation relevant to the purpose of the inspection;(c) Restricting the taking of or analysing of samples to determining the presence or absence of radioactive or other products relevant to the purpose of the inspection;(d) Managing access to buildings and other structures in accordance with paragraphs 90 and 91; and(e) Declaring restricted-access sites in accordance with paragraphs 92 to 96.90.
\nAccess to buildings and other structures shall be deferred until after the approval of the continuation of the on-site inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, except for access to buildings and other structures housing the entrance to a mine, other excavations, or caverns of large volume not otherwise accessible. For such buildings and structures, the inspection team shall have the right only of transit, as directed by the inspected State Party, in order to enter such mines, caverns or other excavations.91. If, following the approval of the continuation of the inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, the inspection team demonstrates credibly to the inspected State Party that access to buildings and other structures is necessary to fulfil the inspection mandate and that the necessary activities authorized in the mandate could not be carried out from the outside, the inspection team shall have the right to gain access to such buildings or other structures.
\nThe head of the inspection team shall request access to a specific building or structure indicating the purpose of such access, the specific number of inspectors, as well as the intended activities. The modalities for access shall be subject to negotiation between the inspection team and the inspected State Party. The inspected State Party shall have the right to impose restrictions or, in exceptional cases and with reasonable justification, prohibitions, on the access to buildings and other structures.92. When restricted-access sites are declared pursuant to paragraph 89 (e), each such site shall be no larger than four square kilometres. The inspected State Party has the right to declare up to 50 square kilometers of restricted-access sites.
\nIf more than one restricted-access site is declared, each such site shall be separated from any other such site by a minimum distance of 20 metres. Each restricted-access site shall have clearly defined and accessible boundaries.93. The size, location, and boundaries of restricted-access sites shall be presented to the head of the inspection team no later than the time that the inspection team seeks access to a location that contains all or part of such a site.94. The inspection team shall have the right to place equipment and take other steps necessary to conduct its inspection up to the boundary of a restricted-access site.95. The inspection team shall be permitted to observe visually all open places within the restricted-access site from the boundary of the site.96.
\nThe inspection team shall make every reasonable effort to fulfil the inspection mandate outside the declared restricted-access sites prior to requesting access to such sites. If at any time the inspection team demonstrates credibly to the inspected State Party that the necessary activities authorized in the mandate could not be carried out from the outside and that access to a restricted-access site is necessary to fulfil the mandate, some members of the inspection team shall be granted access to accomplish specific tasks within the site. The inspected State Party shall have the right to shroud or otherwise protect sensitive equipment, objects and materials not related to the purpose of the inspection.
\nThe number of inspectors shall be kept to the minimum necessary to complete the tasks related to the inspection. The modalities for such access shall be subject to negotiation between the inspection team and the inspected State Party.Collection, Handling and Analysis of Samples97. Subject to paragraphs 86 to 96 and 98 to 100, the inspection team shall have the right to collect and remove relevant samples from the inspection area.98. Whenever possible, the inspection team shall analyze samples on-site. Representatives of the inspected State Party shall have the right to be present when samples are analyzed on-site. At the request of the inspection team, the inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, provide assistance for the analysis of samples on-site.
\nThe inspection team shall have the right to transfer samples for off-site analysis at laboratories designated by the Organization only if it demonstrates that the necessary sample analysis can not be performed on-site.99. The inspected State Party shall have the right to retain portions of all samples collected when these samples are analysed and may take duplicate samples.100. The inspected State Party shall have the right to request that any unused samples or portions thereof be returned.101. The designated laboratories shall conduct chemical and physical analysis of the samples transferred for off-site analysis. Details of such analysis shall be elaborated in the Operational Manual for On-Site Inspections.102.
\nThe Director-General shall have the primary responsibility for the security, integrity and preservation of samples and for ensuring that the confidentiality of samples transferred for off-site analysis is protected. The Director-General shall do so in accordance with procedures contained in the Operational Manual for On-Site Inspections. The Director-General shall, in any case:(a) Establish a stringent regime governing the collection, handling, transport and analysis of samples;(b) Certify the laboratories designated to perform different types of analysis;(c) Oversee the standardization of equipment and procedures at these designated laboratories and of mobile analytical equipment and procedures;(d) Monitor quality control and overall standards in relation to the certification of these laboratories and in relation to mobile equipment and procedures; and(e) Select from among the designated laboratories those which shall perform analytical or other functions in relation to specific investigations.103.
\nWhen off-site analysis is to be performed, samples shall be analyzed in at least two designated laboratories. The Technical Secretariat shall ensure the expeditious processing of the analysis. The samples shall be accounted for by the Technical Secretariat and any unused samples or portions thereof shall be returned to the Technical Secretariat.104. The Technical Secretariat shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to the purpose of the inspection. Pursuant to Article IV, paragraph 63, the Director-General shall transmit any such results promptly to the inspected State Party for comments and thereafter to the Executive Council and to all other States Parties and shall include detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories.Conduct of Inspections in Areas beyond the Jurisdiction or Control of any State105.
\nIn case of an on-site inspection in an area beyond the jurisdiction or control of any State, the Director-General shall consult with the appropriate States Parties and agree on any transit or basing points to facilitate a speedy arrival of the inspection team in the inspection area.106. The States Parties on whose territory transit or basing points are located shall, as far as possible, assist in facilitating the inspection, including transporting the inspection team, its baggage and equipment to the inspection area, as well as providing the relevant amenities specified in paragraph 11. The Organization shall reimburse assisting States Parties for all costs incurred.107. Subject to the approval of the Executive Council, the Director-General may negotiate standing arrangements with States Parties to facilitate assistance in the event of an on-site inspection in an area beyond the jurisdiction or control of any State.108.
\nIn cases where one or more States Parties have conducted an investigation of an ambiguous event in an area beyond the jurisdiction or control of any State before a request is made for an on-site inspection in that area, any results of such investigation may be taken into account by the Executive Council in its deliberations pursuant to Article IV.Post-Inspection Procedures109. Upon conclusion of the inspection, the inspection team shall meet with the representative of the inspected State Party to review the preliminary findings of the inspection team and to clarify any ambiguities. The inspection team shall provide the representative of the inspected State Party with its preliminary findings in written form according to a standardized format, together with a list of any samples and other material taken from the inspection area pursuant to paragraph 98.
\nThe document shall be signed by the head of the inspection team. In order to indicate that he or she has taken notice of the contents of the document, the representative of the inspected State Party shall countersign the document. The meeting shall be completed no later than 24 hours after the conclusion of the inspection.Departure110. Upon completion of the post-inspection procedures, the inspection team and the observer shall leave, as soon as possible, the territory of the inspected State Party. The inspected State Party shall do everything in its power to provide assistance and to ensure the safe conduct of the inspection team, equipment and baggage to the point of exit. Unless agreed otherwise by the inspected State Party and the inspection team, the point of exit used shall be the same as the point of entry.Part IIICONFIDENCE-BUILDING MEASURES1.
\nPursuant to Article IV, paragraph 68, each State Party shall, on a voluntary basis, provide the Technical Secretariat with notification of any chemical explosion using 300 tonnes or greater of TNT-equivalent blasting material detonated as a single explosion anywhere on its territory, or at any place under its jurisdiction or control. If possible, such notification shall be provided in advance. Such notification shall include details on location, time, quantity and type of explosive used, as well as on the configuration and intended purpose of the blast.2. Each State Party shall, on a voluntary basis, as soon as possible after the entry into force of this Treaty provide to the Technical Secretariat, and at annual intervals thereafter update, information related to its national use of all other chemical explosions greater than 300 tonnes TNT-equivalent.
\nIn particular, the State Party shall seek to advise:(a) The geographic locations of sites where the explosions originate;(b) The nature of activities producing them and the general profile and frequency of such explosions;(c) Any other relevant detail, if available;and to assist the Technical Secretariat in clarifying the origins of any such event detected by the International Monitoring System.3. A State Party may, on a voluntary and mutually-acceptable basis, invite representatives of the Technical Secretariat or of other States Parties to visit sites within its territory referred to in paragraphs 1 and 2.4. For the purpose of calibrating the International Monitoring System, States Parties may liaise with the Technical Secretariat to carry out chemical calibration explosions or to provide relevant information on chemical explosions planned for other purposes.
\nAnnex 1 to the ProtocolTable 1-A List of Seismological Stations Comprising the Primary NetworkState Responsible for StationLocationLatitudeLongitudeType1ArgentinaPLCA Paso Flores40.7 S70.6 W3-C2AustraliaWRA Warramunga, NT19.9 S134.3 Earray3AustraliaASAR Alice Springs, NT23.7 S133.9 Earray4AustraliaSTKA Stephens Creek, SA31.9 S141.6 E3-C5AustraliaMAW Mawson, Antarctica67.6 S62.9 E3-C6BoliviaLPAZ La Paz16.3 S68.1 W3-C7BrazilBDFB Brasilia15.6 S48.0 W3-C8CanadaULMC Lac du Bonnet, Man.50.2 N95.9 W3-C9CanadaYKAC Yellowknife, N.W.T.62.5 N114.6 Warray10CanadaSCH Schefferville, Quebec54.8 N66.8 W3-C11Central African RepublicBGCA Bangui05.2 N18.4 E3-C12ChinaHAI Hailar49.3 N119.7 E3-C13ChinaLZH Lanzhou36.1 N103.8 E3-C14ColombiaXSA El Rosal04.9 N74.3 W3-C</td/15Cōte d'IvoireDBIC Dimbroko06.7 N04.9 W3-C16EgyptLXEG Luxor26.0 N33.0 Earray17FinlandFINES Lahti61.4 N26.1 Earray18FrancePPT Tahiti17.6 S149.6 W3-C19GermanyGEC2 Freyung48.9 N13.7 Earray20To be determinedTo be determinedTo be determinedTo be determinedTo be determined21Iran (Islamic Republic of)THR Tehran35.8 N51.4 E3-C22JapanMJAR Matsushiro36.5 N138.2 Earray23KazakstanMAK Makanchi46.8 N82.0 Earray24KenyaKMBO Kilimambogo01.1 S37.2 E3-C25MongoliaJAVM Javhlant48.0 N106.8 E3-C26NigerNew SiteTo be determinedTo be determined3-C27NorwayNAO Hamar60.8 N10.8 Earray28NorwayARAO Karasjok69.5 N25.5 Earray29PakistanPRPK Pari33.7 N73.3 Earray30ParaguayCPUP Villa Florida26.3 S57.3 W3-C31Republic of KoreaKSRS Wonju37.5 N127.9 Earray32Russian FederationKBZ Khabaz43.7 N42.9 E3-C33Russian FederationZAL Zalesovo53.9 N84.8 E3-C34Russian FederationNRI Norilsk69.0 N88.0 E3-C35Russian FederationPDY Peleduy59.6 N112.6 E3-C36Russian FederationPET Petropavlovsk- Kamchatskiy53.1 N157.8 E3-C37Russian FederationUSK Ussuriysk44.2 N132.0 E3-C38Saudi ArabiaNew SiteTo be determinedTo be determinedarray39South AfricaBOSA Boshof28.6 S25.6 E3-C40SpainESDC Sonseca39.7 N04.0 Warray41ThailandCMTO Chiang Mai18.8 N99.0 Earray42TunisiaTHA Thala35.6 N08.7 E3-C43TurkeyBRTR Belbashi39.9 N32.8 EarrayThe array is subject to relocation at Keskin44TurkmenistanGEYT Alibeck37.9 N58.1 Earray45UkraineAKASG Malin50.4 N29.1 Earray46United States of AmericaLJTX Lajitas, TX29.3 N103.7 Warray47United States of AmericaMNV Mina, NV38.4 N118.2 Warray48United States of AmericaPIWY Pinedale, WY42.8 N109.6 Warray49United States of AmericaELAK Eielson, AK64.8 N146.9 Warray50United States of AmericaVNDA Vanda, Antarctica77.5 S161.9 E3-CKey : 3-C array: indicates that the site could start operations in the International Monitoring System as a three-component station and be upgraded to an array at a later time.Table 1-B List of Seismological Stations Comprising the Auxiliary Network
\nState Responsible for StationLocationLatitudeLongitudeType1ArgentinaCFA Coronel Fontana31.6 S68.2 W3-C2ArgentinaUSHA Ushuaia55.0 S68.0 W3-C3ArmeniaGNI Garni40.1 N44.7 E3-C4AustraliaCTA Charters Towers, QLD20.1 S146.3 E3-C5AustraliaFITZ Fitzroy Crossing, WA18.1 S125.6 E3-C6AustraliaNWAO Narrogin, WA32.9 S117.2 E3-C7BangladeshCHT Chittagong22.4 N91.8 E3-C8BoliviaSIV San Ignacio16.0 S61.1 W3-C9BotswanaLBTB Lobatse25.0 S25.6 E3-C10BrazilPTGA Pitinga0.7 S60.0 W3-C11BrazilRGNB Rio Grande do Norte6.9 S37.0 W3-C12CanadaFRB Iqaluit, N.W.T.63.7 N68.5 W3-C13CanadaDLBC Dease Lake, B.C.58.4 N130.0 W3-C14CanadaSADO Sadowa, Ont.44.8 N79.1 W3-C15CanadaBBB Bella Bella, B.C.52.2 N128.1 W3-C16CanadaMBC Mould Bay, N.W.T.76.2 N119.4 W3-C17CanadaINK Inuvik, N.W.T.68.3 N133.5 W3-C18ChileRPN Easter Island27.2 S109.4 W3-C19ChileLVC Limon Verde22.6 S68.9 W3-C20ChinaBJT Baijiatuan40.0 N116.2 E3-C21ChinaKMI Kunming25.2 N102.8 E3-C22ChinaSSE Sheshan31.1 N121.2 E3-C23ChinaXAN Xi'an34.0 N108.9 E3-C24Cook IslandsRAR Rarotonga21.2 S159.8 W3-C25Costa RicaJTS Las Juntas de Abangares10.3 N85.0 W3-C26Czech RepublicVRAC Vranov49.3 N16.6 E3-C27DenmarkSFJ Sondre Stromfjord, Greenland67.0 N50.6 W3-C28DjiboutiATD Arta Tunnel11.5 N42.9 E3-C29EgyptKEG Kottamya29.9 N31.8 E3-C30EthiopiaFURI Furi8.9 N38.7 E3-C31FijiMSVF Monasavu, Viti Levu17.8 S178.1 E3-C32FranceNOUC Port Laguerre, New Caledonia22.1 S166.3 E3-C33FranceKOG Kourou, French Guiana5.2 N52.7 W3-C34GabonBAMB Bambay1.7 S13.6 E3-C35Germany/South Africa— SANAE Station, Antarctica71.7 S2.9 W3-C36GreeceIDI Anogia, Crete35.3 N24.9 E3-C37GuatemalaRDG Rabir15.0 N90.5 W3-C38IcelandBORG Borgarnes64.8 N21.3 W3-C39To be determinedTo be determinedTo be determinedTo be determinedTo be determined40IndonesiaPACI Cibinong, Jawa Barat6.5 S107.0 E3-C41IndonesiaJAY Jayapura, Irian Jaya2.5 S140.7 E3-C42IndonesiaSWI Sorong, Irian Jaya0.9 S131.3 E3-C43IndonesiaPSI Parapat, Sumatera2.7 N98.9 E3-C44IndonesiaKAPI Kappang, Sulawesi Selatan5.0 S119.8 E3-C45IndonesiaKUG Kupang, Nusatenggara Timur10.2 S123.6 E3-C46Iran (Islamic Republic of)KRM Kerman30.3 N57.1 E3-C47Iran (Islamic Republic of)MSN Masjed-e-Soleyman31.9 N49.3 E3-C48IsraelMBH Eilath29.8 N34.9 E3-C49IsraelPARD Parod32.6 N35.3 Earray50ItalyENAS Enna, Sicily37.5 N14.3 E3-C51JapanJNU Ohita, Kyushu33.1 N130.9 E3-C52JapanJOW Kunigami, Okinawa26.8 N128.3 E3-C53JapanJHJ Hachijojima, Izu Islands33.1 N139.8 E3-C54JapanJKA Kamikawaasahi, Hokkaido44.1 N142.6 E3-C55JapanJCJ Chichijima, Ogasawara27.1 N142.2 E3-C56Jordan— Ashqof32.5 N37.6 E3-C57KazakstanBRVK Borovoye53.1 N70.3 Earray58KazakstanKURK Kurchatov50.7 N78.6 Earray59KazakstanAKTO Aktyubinsk50.4 N58.0 E3-C60KyrgyzstanAAK Ala-Archa42.6 N74.5 E3-C61MadagascarTAN Antananarivo18.9 S47.6 E3-C62MaliKOWA Kowa14.5 N4.0 W3-C63MexicoTEYM Tepich, Yucatan20.2 N88.3 W3-C64MexicoTUVM Tuzandepeti, Veracruz18.0 N94.4 W3-C65MexicoLPBM La Paz, Baja California Sur24.2 N110.2 W3-C66MoroccoMDT Midelt32.8 N4.6 W3-C67NamibiaTSUM Tsumeb19.1 S17.4 E3-C68NepalEVN Everest28.0 N86.8 E3-C69New ZealandEWZ Erewhon, South Island43.5 S170.9 E3-C70New ZealandRAO Raoul Island29.2 S177.9 W3-C71New ZealandUPZ Urewera, North Island38.3 S177.1 E3-C72NorwaySPITS Spitsbergen78.2 N16.4 Earray73NorwayJMI Jan Mayen70.9 N8.7 W3-C74OmanWSAR Wadi Sarin23.0 N58.0 E3-C75Papua New GuineaPMG Port Moresby9.4 S147.2 E3-C76Papua New GuineaBIAL Bialla5.3 S151.1 E3-C77PeruCAJP Cajamarca7.0 S78.0 W3-C78PeruNNA Nana12.0 S76.8 W3-C79PhilippinesDAV Davao, Mindanao7.1 N125.6 E3-C80PhilippinesTGY Tagaytay, Luzon14.1 N120.9 E3-C81RomaniaMLR Muntele Rosu45.5 N25.9 E3-C82Russian FederationKIRV Kirov58.6 N49.4 E3-C83Russian FederationKIVO Kislovodsk44.0 N42.7 Earray84Russian FederationOBN Obninsk55.1 N36.6 E3-C85Russian FederationARU Arti56.4 N58.6 E3-C86Russian FederationSEY Seymchan62.9 N152.4 E3-C87Russian FederationTLY Talaya51.7 N103.6 E3-C88Russian FederationYAK Yakutsk62.0 N129.7 E3-C89Russian FederationURG Urgal51.1 N132.3 E3-C90Russian FederationBIL Bilibino68.0 N166.4 E3-C91Russian FederationTIXI Tiksi71.6 N128.9 E3-C92Russian FederationYSS Yuzhno-Sakhalinsk47.0 N142.8 E3-C93Russian FederationMA2 Magadan59.6 N150.8 E3-C94Russian FederationZIL Zilim53.9 N57.0 E3-C95SamoaAFI Afiamalu13.9 S171.8 W3-C96Saudi ArabiaRAYN Ar Rayn23.6 N45.6 E3-C97SenegalMBO Mbour14.4 N17.0 W3-C98Solomon IslandsHNR Honiara, Guadalcanal9.4 S160.0 E3-C99South AfricaSUR Sutherland32.4 S20.8 E3-C100Sri LankaCOC Colombo6.9 N79.9 E3-C101SwedenHPS Hagfors60.1 N13.7 Earray102SwitzerlandDAVOS Davos46.8 N9.8 E3-C103UgandaMBRU Mbarara0.4 S30.4 E3-C104United KingdomEKA Eskdalemuir55.3 N3.2 Warray105United States of AmericaGUMO Guam, Marianas Islands13.6 N144.9 E3-C106United States of AmericaPMSA Palmer Station, Antarctica64.8 S64.1 W3-C107United States of AmericaTKL Tuckaleechee Caverns, TN35.7 N83.8 W3-C108United States of AmericaPFCA Pinon Flat, CA33.6 N116.5 W3-C109United States of AmericaYBH Yreka, CA41.7 N122.7 W3-C110United States of AmericaKDC Kodiak Island, AK57.8 N152.5 W3-C111United States of AmericaALQ Albuquerque, NM35.0 N106.5 W3-C112United States of AmericaATTU Attu Island, AK52.8 N172.7 E3-C113United States of AmericaELK Elko, NV40.7 N115.2 W3-C114United States of AmericaSPA South Pole, Antarctica90.0 S- -3-C115United States of AmericaNEW Newport, WA48.3 N117.1 W3-C116United States of AmericaSJG San Juan, PR18.1 N66.2 W3-C117VenezuelaSDV Santo Domingo8.9 N70.6 W3-C118VenezuelaPCRV Puerto la Cruz10.2 N64.6 W3-C119ZambiaLSZ Lusaka15.3 S28.2 E3-C120ZimbabweBUL Bulawayoto be advisedto be advised3-CTable 2-A List of Radionuclide StationsState Responsible for StationLocationLatitudeLongitude1ArgentinaBuenos Aires34.0 S58.0 W2ArgentinaSalta24.0 S65.0 W3ArgentinaBariloche41.1 S71.3 W4AustraliaMelbourne, VIC37.5 S144.6 E5AustraliaMawson, Antarctica67.6 S62.5 E6AustraliaTownsville, QLD19.2 S146.8 E7AustraliaMacquarie Island54.0 S159.0 E8AustraliaCocos Islands12.0 S97.0 E9AustraliaDarwin, NT12.4 S130.7 E10AustraliaPerth, WA31.9 S116.0 E11BrazilRio de Janeiro22.5 S43.1 W12BrazilRecife8.0 S35.0 W13CameroonDouala4.2 N9.9 E14CanadaVancouver, B.C.49.3 N123.2 W15CanadaResolute, N.W.T.74.7 N94.9 W16CanadaYellowknife, N.W.T.62.5 N114.5 W17CanadaSt.
\nJohn's, N.L.47.0 N53.0 W18ChilePunta Arenas53.1 S70.6 W19ChileHanga Roa, Easter Island27.1 S108.4 W 20ChinaBeijing39.8 N116.2 E21ChinaLanzhou35.8 N103.3 E22ChinaGuangzhou23.0 N113.3 E23Cook IslandsRarotonga21.2 S159.8 W24EcuadorIsla San Crist—bal, Gal°pagos Islands1.0 S89.2 W25EthiopiaFiltu5.5 N42.7 E26FijiNadi18.0 S177.5 E27FrancePapeete, Tahiti17.0 S150.0 W28FrancePointe-°-Pitre, Guadeloupe17.0 N62.0 W29FranceRēunion21.1 S55.6 E30FrancePort-aux-Francais, Kerguelen49.0 S70.0 E31FranceCayenne, French Guiana5.0 N52.0 W32FranceDumont d'Urville, Antarctica66.0 S140.0 E33GermanySchauinsland/Freiburg47.9 N7.9 E34IcelandReykjavik64.4 N21.9 W35To be determinedTo be determinedTo be determinedTo be determined36Iran (Islamic Republic of)Tehran35.0 N52.0 E37JapanOkinawa26.5 N127.9 E38JapanTakasaki, Gunma36.3 N139.0 E39KiribatiKiritimati2.0 N157.0 W40KuwaitKuwait City29.0 N48.0 E41LibyaMisratah32.5 N15.0 E42MalaysiaKuala Lumpur2.6 N101.5 E43MauritaniaNouakchott18.0 N17.0 W44MexicoBaja California28.0 N113.0 W45MongoliaUlaanbaatar47.5 N107.0 E46New ZealandChatham Island44.0 S176.5 W47New ZealandKaitaia35.1 S173.3 E48NigerBilma18.0 N13.0 E49NorwaySpitsbergen78.2 N16.4 E50PanamaPanama City8.9 N79.6 W51Papua New GuineaNew Hanover3.0 S150.0 E52PhilippinesQuezon City14.5 N121.0 E53PortugalPonta Delgada, Sao Miguel, Azores37.4 N25.4 W54Russian FederationKirvov58.6 N49.4 E55Russian FederationNorilsk69.0 N88.0 E56Russian FederationPeleduy59.6 N112.6 E57Russian FederationBilibino68.0 N166.4 E58Russian FederationUssuriysk43.7 N131.9 E59Russian FederationZalesovo53.9 N84.8 E60Russian FederationPetropavlovsk-Kamchatskiy53.1 N158.8 E61Russian FederationDubna56.7 N37.3 E62South AfricaMarion Island46.5 S37.0 E63SwedenStockholm59.4 N18.0 E64TanzaniaDar es Salaam6.0 S39.0 E65ThailandBangkok13.8 N100.5 E66United KingdomBIOT/Chagos Archipelago7.0 S72.0 E67United KingdomSt.
\nHelena16.0 S6.0 W68United KingdomTristan da Cunha37.0 S12.3 W69United KingdomHalley, Antarctica76.0 S28.0 W70United States of AmericaSacramento, CA38.7 N121.4 W71United States of AmericaSand Point, AK55.0 N160.0 W72United States of AmericaMelbourne, FL28.3 N80.6 W73United States of AmericaPalmer Station, Antarctica64.5 S64.0 W74United States of AmericaAshland, KS37.2 N99.8 W75United States of AmericaCharlottesville, VA38.0 N78.0 W76United States of AmericaSalchaket, AK64.4 N147.1 W77United States of AmericaWake Island19.3 N166.6 E78United States of AmericaMidway Islands28.0 N177.0 W79United States of AmericaOahu, HI21.5 N158.0 W80United States of AmericaUpi, Guam13.7 N144.9 ETable 2-B List of Radionuclide LaboratoriesState Responsible for LaboratoryName and place of laboratory1ArgentinaNational Board of Nuclear Regulation Buenos Aires2AustraliaAustralian Radiation Laboratory Melbourne, VIC3AustriaAustrian Research Center Seibersdorf4BrazilInstitute of Radiation Protection and Dosimetry Rio de Janeiro5CanadaHealth Canada Ottawa, Ont.6ChinaBeijing7FinlandCentre for Radiation and Nuclear Safety Helsinki8FranceAtomic Energy Commission Montlh?ry9IsraelSoreq Nuclear Research Centre Yavne10ItalyLabortory of the National Agency for the Protection of the Enivironment Rome11JapanJapan Atomic Energy Research Institute Tokai, Ibaraki12New ZealandNational Radiation Laboratory Christchurch13Russian FederationCentral Radiation Control Laboratory, Ministry of Defense Special Verification Service Moscow14South AfricaAtomic Energy Corporation Pelindaba15United KingdomAWE Blacknest Chilton16United States of AmericaMcClellan Central Laboratories Sacramento, CATable 3 List of Hydroacoustic StationsState Responsible for StationLocationLatitudeLongitudeType1AustraliaCape Leeuwin, WA34.4 S115.1 EHydrophone2CanadaQueen Charlotte Islands, B.C.53.3 N132.5 WT-phase3ChileJuan Fern°ndez Island33.7 S78.8 WHydrophone4FranceCrozet Islands46.5 S52.2 EHydrophone5FranceGuadeloupe16.3 N61.1 WT-phase6MexicoClari—n Island18.2 N114.6 WT-phase7PortugalFlores39.3 N31.3 WT-phase8United KingdomBIOT/Chagos Archipelago7.3 S72.4 EHydrophone9United KingdomTristan da Cunha37.2 S12.5 WT-phase10United States of AmericaAscension8.0 S14.4 WHydrophone11United States of AmericaWake Island19.3 N166.6 EHydrophoneTable 4 List of Infrasound StationsState Responsible for StationLocationLatitudeLongitude1ArgentinaPaso Flores40.7 S70.6 W2ArgentinaUshuaia55.0 S68.0 W3AustraliaDavis Base, Antarctica68.4 S77.6 E4AustraliaNarrogin, WA32.9 S117.2 E5AustraliaHobart, TAS42.1 S147.2 E6AustraliaCocos Islands12.3 S97.0 E7AustraliaWarramunga, NT19.9 S134.3 E8BoliviaLa Paz16.3 S68.1 W9BrazilBrasilia15.6 S48.0 W10CanadaLac du Bonnet, Man.50.2 N95.9 W11Cape VerdeCape Verde Islands16.0 N24.0 W12Central African RepublicBangui5.2 N18.4 E13ChileEaster Island27.0 S109.2 W14ChileJuan Fernandez Island33.8 S80.7 W15ChinaBeijing40.0 N116.0 E16ChinaKunming25.0 N102.8 E17Cōte d'IvoireDimbokro6.7 N4.9 W18DenmarkDundas, Greenland76.5 N68.7 W19DjiboutiDjibouti11.3 N43.5 E20EcuadorGal°pagos Islands0.0 N91.7 W21FranceMarquesas Islands10.0 N140.0 W22FrancePort Laguerre, New Caledonia22.1 S166.3 E23FranceKerguelen49.2 S69.1 E24FranceTahiti17.6 S149.6 W25FranceKourou, French Guiana5.2 N52.7 W26GermanyFreyung48.9 N13.7 E27GermanyGeorg von Neumayer, Antarctica70.6 S8.4 W28To be determinedTo be determinedTo be determinedTo be determined29Iran (Islamic Republic of)Tehran35.7 N51.4 E30JapanTsukuba36.0 N140.1 E31KazakstanAktyubinsk50.4 N58.0 E32KenyaKilmanbogo1.3 S36.8 E33MadagascarAntananarivo18.8 S47.5 E34MongoliaJavhlant48.0 N106.8 E35NamibiaTsumeb19.1 S17.4 E36New ZealandChatham Island44.0 S176.5 W37NorwayKarasjok69.5 N25.5 E38PakistanRahimyar Khan28.2 N70.3 E39PalauPalau7.5 N134.5 E40Papua New GuineaRabaul4.1 S152.1 E41ParaguayVilla Florida26.3 S57.3 W42PortugalAzores37.8 N25.5 W43Russian FederationDubna56.7 N37.3 E44Russian FederationPetropavlovsk-Kamchatskiy53.1 N158.8 E45Russian FederationUssuriysk43.7 N131.9 E46Russian FederationZalesovo53.9 N84.8 E47South AfricaBoshof28.6 S25.4 E48TunisiaThala35.6 N8.7 E49United KingdomTristan da Cunha37.0 S12.3 W50United KingdomAscension8.0 S14.3 W51United KingdomBermuda32.0 N64.5 W52United KingdomBIOT/Chagos Archipelago5.0 S72.0 E53United States of AmericaEielson, AK64.8 N146.9 W54United States of AmericaSiple Station, Antarctica75.5 S83.6 W55United States of AmericaWindless Bight, Antarctica77.5 S161.8 E56United States of AmericaNewport, WA48.3 N117.1 W57United States of AmericaPiÄon Flat, CA33.6 N116.5 W58United States of AmericaMidway Islands28.1 N177.2 W59United States of AmericaHawaii, HI19.6 N155.3 W60United States of AmericaWake Island19.3 N166.6 WAnnex 2 to the ProtocolList of Characterization Parameters for International Data Centre Standard Event Screening1.
\nThe International Data Centre standard event screening criteria shall be based on the standard event characterization parameters determined during the combined processing of data from all the monitoring technologies in the International Monitoring System. Standard event screening shall make use of both global and supplementary screening criteria to take account of regional variations where applicable.2. For events detected by the International Monitoring System seismic component, the following parameters, i nter alia , may be used:• location of the event;• depth of the event;• ratio of the magnitude of surface waves to body waves;• signal frequency content;• spectral ratios of phases;• spectral scalloping;• first motion of the P-wave;• focal mechanism;• relative excitation of seismic phases;• comparative measures to other events and groups of events; and• regional discriminants where applicable.3.
\nFor events detected by the International Monitoring System hydroacoustic component, the following parameters, inter alia , may be used:• signal frequency content including corner frequency, wide-band energy and mean centre frequency and bandwidth;• frequency-dependent duration of signals;• spectral ratio; and• indications of bubble-pulse signals and bubble-pulse delay.4. For events detected by the International Monitoring System infrasound component, the following parameters, inter alia , may be used:• signal frequency content and dispersion;• signal duration; and• peak amplitude.5. For events detected by the International Monitoring System radionuclide component, the following parameters, inter alia , may be used:• concentration of background natural and man-made radionuclides;• concentration of specific fission and activation products outside normal observations; and• ratios of one specific fission and activation product to another.
\nVispārējais līgums par kodolizmēģinājumu aizliegšanu PREAMBULAŠī Līguma Dalībvalstis (turpmāk tekstā \"Dalībvalstis\"),Apsveicot starptautiskos līgumus un citus pēdējo gadu pozitīvos pasākumus kodolatbruņošanas sfērā, ieskaitot kodolieroču arsenālu samazināšanu, kā arī kodolieroču izplatīšanas novēršanas jomā visos tās aspektos,Uzsverot šādu līgumu un pasākumu pilnīgas un ātras ieviešanas svarīgumu,Būdamas pārliecinātas par to, ka pašreizējā starptautiskā situācija dod iespēju veikt tālākus efektīvus pasākumus kodolatbruņošanās jomā un pret kodolieroču izplatīšanu visos tās aspektos, un deklarējot savu vēlēšanos veikt šādus pasākumus,Uzsverot tādējādi vajadzību turpināt sistemātiskus un progresīvus centienus, lai vispārēji samazinātu kodolieroču skaitu ar galīgo mērķi likvidēt šos ieročus un panākt vispārēju un pilnīgu atbruņošanos, kas būtu pakļauta stingrai un efektīvai starptautiskai kontrolei,Atzīstot, ka visu kodolieroču izmēģinājuma sprādzienu un visu citu kodolsprādzienu pārtraukšana, apturot kodolieroču attīstību un kvalitatīvu uzlabošanu, un pārtraucot jaunu, uzlabotu kodolieroču tipu attīstību, ir efektīvs līdzeklis kodolatbruņošanas un kodolieroču neizplatīšanas jomā visos tās aspektos,Papildus atzīstot, ka visu šādu kodolsprādzienu pārtraukšana tādējādi veidos nozīmīgu soli sistemātiska procesa realizācijā, lai panāktu kodolatbruņošanos,Būdamas pārliecinātas, ka visefektīvākais veids, kā sasniegt kodolizmēģinājumu pārtraukšanu, ir noslēdzot universālu un starptautiski un efektīvi pārbaudāmu vispārēju kodolizmēģinājumu aizliegšanas līgumu, kas jau ilgstoši ir bijis viens no starptautiskās sabiedrības prioritārajiem mērķiem atbruņošanās un kodolieroču neizplatīšanas jomā,Ievērojot Dalībvalstu 1963.gada Līgumā par Kodolieroču izmēģinājumu aizliegšanu atmosfērā, kosmosā un zemūdens teritorijās izteiktos centienus panākt visu kodolieroču izmēģinājumu pārtraukšanu uz visiem laikiem,Tāpat, ievērojot izteiktos viedokļus par to, ka šis Līgums varētu dot ieguldījumu vides aizsardzībā,Apstiprinot nodomu piesaistīt visas valstis pievienoties šim Līgumam un tā mērķi dot efektīvu ieguldījumu kodolieroču izplatīšanas aizkavēšanā visos tās aspektos, kodolatbruņošanās procesā un tādējādi starptautiskā miera un drošības stiprināšanā,Ir vienojušās par sekojošo:I pantsPAMATSAISTĪBAS1.
\nKatra Dalībvalsts apņemas neveikt jebkādus kodolieroču izmēģinājumu sprādzienus vai jebkādus citus kodolsprādzienus, aizliegt un novērst jebkādus kodolsprādzienus jebkurā vietā, kas pakļauta tās jurisdikcijai vai kontrolei.2. Turklāt, katra Dalībvalsts apņemas atturēties no jebkādu kodolieroču izmēģinājumu sprādzienu vai jebkuru citu kodolsprādzienu izraisīšanas, veicināšanas vai jebkāda cita veida piedalīšanās tajos.II pantsORGANIZĀCIJAA. VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI1. Ar šo Dalībvalstis dibina Vispārējā Līguma par Kodolizmēģinājumu Aizliegšanu Organizāciju (turpmāk tekstā — \"Organizācija\"), lai sasniegtu šī Līguma mērķi un nolūku, lai nodrošinātu tā noteikumu izpildi, ieskaitot tos, kas nepieciešami tā ievērošanas starptautiskai pārbaudei, un lai izveidotu forumu konsultācijām un sadarbībai starp Dalībvalstīm.2.
\nVisas Dalībvalstis ir Organizācijas locekles. Dalībvalstij nav atņemamas dalības tiesības Organizācijā.3. Organizācijas galvenā mītne atrodas Vīnē, Austrijas Republikā.4. Ar šo tiek dibinātas Organizācijas iestādes: Dalībvalstu konference, Izpildpadome un Tehniskais sekretariāts, kas iekļauj Starptautisko datu centru.5. Katra Dalībvalsts sadarbojas ar Organizāciju tās funkciju izpildē saskaņā ar šo Līgumu. Dalībvalstis konsultējas tiešā veidā savā starpā vai caur Organizāciju, vai saskaņā ar citām atbilstošām starptautiskām procedūrām, ieskaitot procedūras Apvienoto Nāciju Organizācijas ietvaros, un saskaņā ar tās Statūtiem par jebkuru jautājumu, kas varētu rasties saistībā ar šī Līguma mērķi un nolūku vai tā noteikumu izpildi.6.
\nOrganizācija veic savas pārbaudes darbības, kas paredzētas šajā Līgumā, iespēju robežās netraucējošā veidā, savlaicīgi un prasmīgi sasniedzot savus mērķus. Tā drīkst pieprasīt tikai informāciju un datus, kas ir nepieciešami, lai veiktu savus pienākumus saskaņā ar šo Līgumu. Tā veic visus iespējamos drošības pasākumus, lai aizsargātu informācijas par civilām un militārām aktivitātēm un iekārtām, kas tai ir kļuvušas zināmas šī Līguma izpildes laikā, konfidencialitāti un it īpaši ievēro konfidencialitātes noteikumus, kas paredzēti šajā Līgumā.7. Katra Dalībvalsts konfidenciāli un ar īpašu uzmanību lieto informāciju un datus, kurus tā konfidenciāli ir saņēmusi no Organizācijas saistībā ar šī Līguma izpildi.
\nTā izmanto šādu informāciju un datus tikai saistībā ar šajā Līgumā paredzētajām tiesībām un pienākumiem.8. Organizācija, kā neatkarīga institūcija, meklē ceļus, lai piemēroti izmantotu pastāvošās speciālās zināšanas un iekārtas un palielinātu izdevumu efektivitāti, slēdzot vienošanās par sadarbību ar citām starptautiskām organizācijām, tādām kā Starptautiskā Atomenerģijas Aģentūra. Šādas vienošanās, izņemot tās, kurām ir mazs vai vidējs komerciāls un līgumisks raksturs, tiek aprakstītas līgumos, kuras iesniedz apstiprināšanai Dalībvalstu Konferencē.9. Organizācijas darbības izmaksas katru gadu sedz Dalībvalstis saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas maksas skalu, kas ir pielāgota, ņemot vērā dalības atšķirību Apvienoto Nāciju Organizācijā un Organizācijā.10.
\nDalībvalstu finansiālos ieguldījumus Sagatavošanas komisijā aprēķina atbilstoši to ieguldījumiem regulārajā budžetā.11. Organizācijas loceklim, kas nav veicis sava ieguldījuma Organizācijā maksājumu, nav balss tiesību Organizācijā, ja tā parāda summa ir vienlīdzīga vai pārsniedz ieguldījuma summu, kas no tā pienākas par pilniem iepriekšējiem diviem gadiem. Dalībvalstu Konference tomēr ir tiesīga dot tādam loceklim balss tiesību atļauju, ja tā atzīst, ka ieguldījuma nesamaksāšanas cēlonis atrodas ārpus šī locekļa kontroles.B. DALĪBVALSTU KONFERENCESastāvs, procedūras un lēmumu pieņemšana12. Dalībvalstu konferenci (turpmāk tekstā — \"Konference\") veido visas Dalībvalstis. Katru Dalībvalsti Konferencē pārstāv viens pārstāvis, kuru var pavadīt tā vietnieki un padomnieki.13.
\nKonferences pirmo sēdi sasauc Depozitārijs ne vēlāk kā 30 dienas pēc šī Līguma spēkā stāšanās brīža.14. Konference tiekas regulārās sesijās, kas tiek sasauktas katru gadu, ja vien tā nepieņem lēmumu par savādāku rīcību.15. Konferences speciālās sesijas tiek sasauktas:(a) ja par to ir nolēmusi Konference;(b) ja to pieprasa Izpildpadome; vai(c) ja to pieprasa kāda Dalībvalsts un to atbalsta vairums Dalībvalstu.Speciālo sesiju sasauc ne vēlāk kā 30 dienas pēc Konferences lēmuma pieņemšanas, Izpildpadomes pieprasījuma vai nepieciešamā atbalsta iegūšanas, ja vien lēmumā vai pieprasījumā netiek norādīta savādāka rīcība.16. Konference var tikt sasaukta arī Labojumu konferences formā saskaņā ar VII pantu.17.
\nKonference var tikt sasaukta arī Pārskata Konferences formā saskaņā ar VIII pantu.18. Sesijas notiek Organizācijas mītnē, ja vien Konference nenolemj par savādāku rīcību.19. Konference pati nosaka savas procesuālās normas. Katras sesijas ievadā tā ievēl Prezidentu un tās amatpersonas, kas var būt nepieciešamas. Tie paliek amatā līdz jauna Prezidenta un citu amatpersonu ievēlēšanai nākošās sesijas laikā.20. Vairākums Dalībvalstu sastāda kvorumu.21. Katrai Dalībvalstij ir vienas balss tiesības.22. Konference pieņem lēmumus, kas saistīti ar procesuālajiem jautājumiem, piedaloties un balsojot tās locekļu vairākumam. Lēmumi saturiskos jautājumos pēc iespējas tiek pieņemti vienprātīgi. Ja vienprātīgs lēmums nav panākams, Konferences Prezidents atliek jebkādu balsošanu uz 24 stundām un šajā laikā veic visus iespējamos centienus, lai sekmētu vienprātīga lēmuma pieņemšanu, un sniedz ziņojumu Konferencei pirms šī termiņa izbeigšanās.
\nJa vienprātīgs lēmums nav panākams līdz 24 stundu termiņa beigām, Konference pieņem lēmumu ar divu trešdaļu klātesošo locekļu balsu vairākumu, ja vien šajā Līgumā nav noteikts citādi. Ja rodas šaubas par to, vai kāds jautājums ir uzskatāms par saturisku, tas uzskatāms par saturisku jautājumu, ja vien par savādāku rīcību nav nolēmis vairākums, kas nepieciešams lēmumu saturiskos jautājumos pieņemšanai.23. Izpildot savas funkcijas saskaņā ar 26. (k) punktu, Konference pieņem lēmumu iekļaut jebkuru valsti valstu sarakstā, kas iekļauts šī Līguma Pielikumā Nr.1 saskaņā ar lēmuma par saturiskiem jautājumiem pieņemšanas procedūru, kas paredzēta 22. punktā.Neietekmējot 22. punktā paredzēto, Konference pieņem lēmumus par jebkādām citām izmaiņām šī Līguma Pielikumā Nr.1 vienprātīgi.Pilnvaras un funkcijas24.
\nKonference ir Organizācijas galvenā institūcija. Tā izskata jebkurus jautājumus vai lietas šī Līguma ietvaros, ieskaitot tos, kas saistīti ar Izpilpadomes un Tehniskā sekretariāta pilnvarām un funkcijām, saskaņā ar šo Līgumu. Tā ir tiesīga sniegt rekomendācijas un pieņemt lēmumus šī Līguma ietvaros jebkuros jautājumos vai lietās, kuras ierosina kāda no Dalībvalstīm vai uz kurām vērš uzmanību Izpildpadome.25. Konference pārrauga šī Līguma izpildi un pārbauda atbilstību tam, un darbojas, lai veicinātu tā mērķa un nolūka sasniegšanu. Tā pārrauga arī Izpildpadomes un Tehniskā sekretariāta darbību un ir tiesīga izveidot vadlīnijas jebkuram no tiem to funkciju izpildei.26. Konference:(a) izskata un pieņem Organizācijas ziņojumu par šī Līguma izpildi, Organizācijas ikgadējo programmu un budžetu, kurus iesniedz Izpildpadome, kā arī izskata citus ziņojumus;(b) pieņem lēmumu par finansiālo ieguldījumu apjomu, kas maksā Dalībvalsts saskaņā ar 9. punktu;(c) ievēl Izpildpadomes locekļus;(d) ieceļ Tehniskā sekretariāta Ģenerāldirektoru (turpmāk tekstā — \"Ģenerāldirektors'');(e) izskata un apstiprina Izpildpadomes iesniegtās procesuālās normas;(f) izskata un analizē zinātnisko un tehnoloģisko attīstību, kas varētu ietekmēt šī Līguma darbību. Šajā kontekstā Konference ir tiesīga uzdot Ģenerāldirektoram nodibināt Zinātnisko konsultatīvo padomi, lai dotu viņam vai viņai iespēju izpildot savas funkcijas sniegt Konferencei, Izpildpadomei vai Dalībvalstīm specializētus padomus zinātnes un tehnoloģijas jomās, kas atbilst šim Līgumam. Šajā gadījumā Zinātnisko konsultatīvo padomi sastāda no neatkarīgiem ekspertiem, kuri darbojas individuāli, un tiek iecelti saskaņā ar darba uzdevumu noteikumiem, kurus pieņem Konference, pamatojoties uz to kompetenci un pieredzi noteiktās zinātniskās jomās, kas saistītas ar šī Līguma izpildi;(g) veic nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu saskaņu ar šo Līgumu, kompensē un labo jebkuru situāciju, kas ir pretrunā ar šī Līguma noteikumiem saskaņā ar V pantu;(h) izskata un apstiprina savā pirmajā sēdē jebkurus līgumu, vienošanos, noteikumu, procedūru, darba instrukciju, vadlīniju un jebkuru citu dokumentu projektus, kurus izstrādā un rekomendē Sagatavošanas Komisija;(i) izskata un apstiprina līgumus un vienošanās, par kurām Tehniskais sekretariāts ir vienojies ar Dalībvalstīm, citām Valstīm un starptautiskām organizācijām un kurus noslēdz Izpildpadome Organizācijas vārdā saskaņā ar 38. (h) punktu;(j) nodibina tādas papildu institūcijas, kuras tā uzskata par nepieciešamām, lai veiktu savas funkcijas saskaņā ar šo Līgumu; un(k) atbilstoši koriģē šī Līguma Pielikumu Nr.1 saskaņā ar 23. punktu.C. IZPILDPADOMESastāvs, procedūras un lēmumu pieņemšana27. Izpildpadome sastāv no 51 locekļa. Katrai Dalībvalstij ir tiesības saskaņā ar šī panta noteikumiem darboties Izpildpadomē.28. Ņemot vērā objektīvas ģeogrāfiskās sadales nepieciešamību, Izpildpadomi sastāda:(a) desmit Dalībvalstis no Āfrikas;(b) septiņas Dalībvalstis no Austrumeiropas;(c) deviņas Dalībvalstis no Latīņamerikas un Karību jūras reģiona;(d) septiņas Dalībvalstis no Vidējiem Austrumiem un Dienvidāzijas;(e) desmit Dalībvalstis no Ziemeļamerikas un Rietumeiropas; un(f) astoņas Dalībvalstis no Dienvidaustrumāzijas, Klusā okeāna reģiona un Tālajiem Austrumiem.Visas valstis katrā no augstākminētajiem ģeogrāfiskajiem reģioniem ir uzskaitītas šī Līguma Pielikumā Nr.1.
\nKonference atbilstoši koriģē šī Līguma Pielikumu Nr.1 saskaņā ar 23. un 26. (k) punktu. Tas nav pakļauts labojumiem vai izmaiņām saskaņā ar VII pantā iekļautajām procedūrām.29. Izpildpadomes locekļus ievēl Konference. Šajā sakarā katrs ģeogrāfiskais reģions nozīmē Dalībvalstis no šī reģiona ievēlēšanai Izpildpadomē sekojošā veidā:(a) vismaz viena trešdaļa vietu, kas piešķirtas katram ģeogrāfiskajam reģionam, ņemot vērā politiskās un drošības intereses, aizņem šī reģiona Dalībvalstis, kas tiek nozīmētas pamatojoties uz to kodolpotenciālu, kas saistītas ar šo Līgumu, ko nosaka starptautiski dati, kā arī jebkurš no sekojošajiem norādošajiem kritērijiem prioritātes kārtībā, kuru nosaka katrs no reģioniem: (i) Starptautiskās novērošanas sistēmas novērošanas iekārtu skaits; (ii) kompetence un pieredze novērošanas tehnoloģijā; un (iii) ieguldījums Organizācijas ikgadējā budžetā;(b) vienu no vietām, kas piešķirtas katram ģeogrāfiskajam reģionam, pamatojoties uz rotācijas principu aizņem tā Dalībvalsts, kas ir pirmā to šī reģiona Dalībvalstu angļu valodas alfabētiskajā sarakstā, kas nav darbojušās kā Izpildpadomes locekles visilgāko laika periodu, kopš tās ir kļuvušas par Dalībvalstīm vai kopš to pēdējā pilnvaru laika, dodot priekšroku tam, kurš ir īsāks.
\nDalībvalsts, kas ir nozīmēta pamatojoties uz iepriekšminēto, ir tiesīga nolemt atteikties no savas vietas. Šajā gadījumā šādai Dalībvalsts iesniedz Ģenerāldirektoram atteikšanās vēstuli, un attiecīgo vietu ieņem tā Dalībvalsts, kas seko kārtībā, kas paredzēta šajā apakšpunktā; un(c) atlikušās vietas, kas piešķirtas katram ģeogrāfiskajam reģionam, aizņem Dalībvalstis, kas tiek nozīmētas no visu attiecīgā reģiona Dalībvalstu vidus, balstoties uz rotācijas principu vai vēlēšanām.30. Katram Izpildpadomes loceklim ir viens pārstāvis Izpildpadomē, kuru var pavadīt tā vietnieki un padomnieki.31. Katrs Izpildpadomes loceklis paliek amatā no tās Konferences sesijas beigām, kurā šis loceklis ir ticis ievēlēts, līdz otras regulārās ikgadējās Konferences sesijas beigām, izņemot Izpildpadomes pirmās vēlēšanas, kad tiek ievēlēti 26 locekļi, kas paliek amatā līdz trešajai regulārajai ikgadējai Konferences sesijai, atbilstoši ievērojot noteiktās skaitliskās proporcijas, kas aprakstītas 28. punktā.32.
\nIzpildpadome pati nosaka savas procesuālās normas un iesniedz tās Konferencei apstiprināšanai.33. Izpildpadome ievēl Priekšsēdētāju no tās locekļu vidus.34. Izpildpadome tiekas regulārās sesijās. Regulāro sesiju starplaikos tā tiekas, ja tas ir nepieciešams tās pilnvaru un funkciju izpildei.35. Katram Izpildpadomes loceklim ir vienas balss tiesības.36. Izpildpadome pieņem lēmumus procesuālajos jautājumos ar visu tās locekļu vairākuma balsojumu. Izpildpadome pieņem lēmumus saturiskajos jautājumos ar visu tās locekļu divu trešdaļu vairākuma balsojumu, ja vien šis Līgums nenosaka savādāku rīcību. Ja rodas šaubas par to, vai kāds jautājums ir uzskatāms par saturisku, to uzskata par saturisku jautājumu, ja vien par savādāku rīcību nav nobalsojis vairākums, kas nepieciešams lēmumu pieņemšanai saturiskos jautājumos.Pilnvaras un funkcijas37.
\nIzpildpadome ir Organizācijas izpildinstitūcija. Tā ir atbildīga Konferences priekšā. Tā izpilda pilnvaras un funkcijas, kuras tai ir uzticētas saskaņā ar šo Līgumu. Izpildot augstākminēto, tā rīkojas saskaņā ar Konferences rekomendācijām, lēmumiem un vadlīnijām un nodrošina to nepārtrauktu un atbilstošu izpildi.38. Izpildpadome:(a) veicina efektīvu šī Līguma izpildi un saskaņu ar to;(b) pārrauga Tehniskā sekretariāta darbību;(c) sniedz Konferencei nepieciešamās rekomendācijas, lai izskatītu turpmākos ierosinājumus šī Līguma mērķa un nolūka veicināšanai;(d) sadarbojas ar katras Dalībvalsts nacionālajām institūcijām;(e) sagatavo un iesniedz Konferencei Organizācijas ikgadējās programmas un budžeta projektus, Organizācijas ziņojuma par šī Līguma izpildi projektu, ziņojumu par savu darbību un citus ziņojumus, kurus tā uzskata par nepieciešamiem vai kurus pieprasa Konference;(f) veic Konferences sesiju sagatavošanas darbus, ieskaitot dienas darba kārtību projektu sagatavošanu;(g) izskata izmaiņu ierosinājumus Protokolā vai Pielikumos, saskaņā ar VII pantu, administratīva un tehniska rakstura jautājumos un dod rekomendācijas Dalībvalstīm attiecībā uz to pieņemšanu;(h) Slēdz līgumus un vienošanās ar Dalībvalstīm, citām valstīm un starptautiskām organizācijām Organizācijas vārdā ar Konferences iepriekšēju apstiprinājumu un uzrauga to izpildi, izņemot līgumus un vienošanās, kas minētas (i) apakšpunktā;(i) apstiprina un pārrauga vienošanās un nolīgumu ar citām Dalībvalstīm un citām valstīm par pārbaudes darbību izpildes procesu;(j) apstiprina un pārrauga jebkādas jaunas darbu instrukcijas vai jebkādas izmaiņas pastāvošajās darbu instrukcijās, kuras var ierosināt Tehniskais sekretariāts.39.
\nIzpildpadome ir tiesīga pieprasīt speciālas Konferences sesijas sasaukšanu.40. Izpildpadome:(a) veicina sadarbību starp Dalībvalstīm, starp Dalībvalstīm un Tehnisko sekretariātu, kas attiecas uz šī Līguma izpildi ar informācijas apmaiņas palīdzību;(b) veicina konsultācijas un jautājumu noskaidrošanu starp Dalībvalstīm saskaņā ar IV pantu; un(c) pieņem, izskata un veic darbības saistībā ar pieprasījumiem, ziņojumiem, objektu inspekcijām saskaņā ar IV pantu.41. Izpildpadome izskata jebkuras aizdomas, kuras izteikusi kāda no Dalībvalstīm par iespējamu neatbilstību šim Līgumam un šajā Līgumā noteikto tiesību ļaunprātīgu izmantošanu. Šādi rīkojoties, Izpildpadome konsultējas ar iesaistītajām Dalībvalstīm un pienācīgā veidā izsaka prasību Dalībvalstij veikt pasākumus, lai labotu attiecīgo situāciju noteiktā laika periodā.
\nIzpildpadome, cita starpā, veic vienu vai vairākus no sekojošiem pasākumiem tādā mērā kādā uzskata par nepieciešamu:(a) informē par attiecīgo jautājumu vai lietu visas Dalībvalstis;(b) vērš Konferences uzmanību attiecīgajam jautājumam vai lietai;(c) sniedz rekomendācijas Konferencei vai atbilstošā veidā veic darbības, kas saistītas ar pasākumiem, lai labotu attiecīgo situāciju un nodrošinātu atbilstību saskaņā ar V pantu.D. TEHNISKAIS SEKRETARIĀTS42. Tehniskais sekretariāts sniedz atbalstu Dalībvalstīm šī Līguma izpildē. Tehniskais sekretariāts palīdz Konferencei un Izpildpadomei to funkciju izpildē. Tehniskais sekretariāts veic pārbaudi un citas funkcijas, kuras tam ir uzticētas saskaņā ar šo Līgumu, kā arī funkcijas, kuras tam ir uzticējusi Konference vai Izpildpadome saskaņā ar šo Līgumu.
\nTehniskajā sekretariātā, kā tā neatņemama sastāvdaļa, ietilpst Starptautiskais datu centrs.43. Tehniskā sekretariāta funkcijas, kas attiecas uz pārbaudes atbilstību šim Līgumam, saskaņā ar IV. pantu un Protokolu, cita starpā, ietver sekojošo:(a) nest atbildību par Starptautiskās novērošanas sistēmas darbības pārraudzīšanu un koordinēšanu;(b) vadīt Starptautisko datu centru;(c) saņemt, apstrādāt, analizēt un sagatavot ziņojumus par Starptautiskās novērošanas sistēmas datiem ikdienas darba kārtībā;(d) nodrošināt tehnisko palīdzību un atbalstu novērošanas staciju izveidošanai un darbībai;(e) sniegt palīdzību Izpildpadomei konsultāciju un jautājumu noskaidrošanas starp Dalībvalstīm veicināšanā;(f) saņemt pieprasījumus par objektu inspekcijām un sagatavot tās, veicinot šādu pieprasījumu izskatīšanu Izpildpadomē, veicot sagatavošanas darbus, nodrošinot tehnisku atbalstu objektu inspekciju laikā, un sniegt ziņojumus Izpildpadomei;(g) vest sarunas par līgumiem vai nolīgumiem ar Dalībvalstīm, citām valstīm un starptautiskām organizācijām un slēgt jebkādus šādus līgumus vai nolīgumus, kas attiecas uz Dalībvalstu vai citu valstu darbības pārbaudi, iepriekš tos apstiprinot Izpildpadomē; un(h) sniegt atbalstu Dalībvalstīm citos pārbaudes jautājumos, kas saistīti ar šo Līgumu, caur to nacionālajām institūcijām.44.
\nTehniskais sekretariāts izstrādā un uztur darbu instrukcijas, kuras apstiprina Izpildpadome, kas nosaka dažādu pārbaudes režīma komponentu darbību, saskaņā ar IV pantu un Protokolu. Šīs instrukcijas nesastāda šī Līguma vai Protokola neatņemamu sastāvdaļu, un Tehniskais sekretariāts ir tiesīgs ieviest tajos izmaiņas, kuras apstiprina Izpildpadome. Tehniskais sekretariāts nekavējoties informē Dalībvalstis par jebkādām izmaiņām darbu instrukcijās.45. Tehniskā sekretariāta funkcijas attiecībā uz administratīvajiem jautājumiem ietver sekojošo:(a) sagatavot un iesniegt Izpildpadomē Organizācijas programmas un budžeta projektus;(b) sagatavot un iesniegt Izpildpadomē Organizācijas ziņojuma par šī Līguma izpildi projektu un tādus citus ziņojumus, kurus var pieprasīt Konference vai Izpildpadome;(c) nodrošināt administratīvu un tehnisku palīdzību Konferencei, Izpildpadomei un citām papildu institūcijām;(d) nosūtīt un saņemt korespondenci Organizācijas vārdā saistībā ar šī Līguma izpildi; un(e) izpildīt administratīvās saistības, kas attiecas uz jebkādiem līgumiem starp Organizāciju un citām starptautiskām organizācijām.46.
\nVisi Dalībvalstu pieprasījumi un paziņojumi Organizācijai tiek nodoti caur to nacionālajām institūcijām Ģenerāldirektoram. Pieprasījumi un paziņojumi tiek sagatavoti vienā no šī Līguma oficiālajām valodām. Atbildot Ģenerāldirektors izmanto iesniegtajā pieprasījumā vai paziņojumā izmantoto valodu.47. Saistībā ar Tehniskā sekretariāta pienākumu sagatavot un iesniegt Izpildpadomē Organizācijas programmas un budžeta projektus, Tehniskais sekretariāts izstrādā un ved skaidru ikvienas iekārtas, kas izveidota kā Starptautiskās novērošanas sistēmas daļa, izmaksu grāmatvedību. Analoģisks programmas un budžeta projektu režīms tiek piemērots visām citām Organizācijas darbībām.48. Tehniskais sekretariāts nekavējoties informē Izpildpadomi par jebkādām problēmām, kuras radušās saistībā ar tā funkciju izpildi un nonākušas tā redzeslokā darbības izpildes laikā un kuras tas nav spējis atrisināt konsultāciju ceļā ar iesaistīto Dalībvalsti.49.
\nTehniskajā sekretariātā ietilpst Ģenerāldirektors, kas ir tā vadītājs un galvenā administratīvā amatpersona, un tāds zinātniskais, tehniskais un cits personāls, kas var būt nepieciešams. Ģenerāldirektoru ieceļ Konference, balstoties uz Izpildpadomes rekomendācijām, uz četru gadu termiņu, kas var tikt iecelts uz vienu atkārtotu termiņu, bet ne vairāk. Pirmo Ģenerāldirektoru ieceļ Konference savā pirmajā sesijā, balstoties uz Sagatavošanas komisijas rekomendācijām.50. Ģenerāldirektors nes atbildību Konferences un Izpildpadomes priekšā par Tehniskā sekretariāta personāla iecelšanu, tā organizāciju un darbību. Svarīgākais apsvērums, pieņemot darbā personālu un nosakot darba noteikumus, ir nepieciešamība nodrošināt augstākos profesionālās kompetences, pieredzes, lietpratības, zināšanu un godīguma standartus.Tikai Dalībvalstu pilsoņi darbojas kā Ģenerāldirektors, inspektori vai profesionālā vai ierēdniecības personāla pārstāvji.
\nPietiekama uzmanība tiek pievērsta nepieciešamībai nodarbināt personālu, pamatojoties uz cik vien iespējams plašu ģeogrāfisko spektru. Nodarbināšana tiek veikta, pamatojoties uz principu, ka personāls tiek veidots, balstoties uz minimālo skaitu, kas nepieciešams, lai Tehniskais sekretariāts varētu atbilstoši izpildīt savus pienākumus.51. Ģenerāldirektors ir tiesīgs atbilstošā veidā, pēc konsultācijām ar Izpildpadomi, izveidot terminētas zinātnisko ekspertu darba grupas, lai nodrošinātu rekomendācijas specifiskos jautājumos.52. Izpildot savus pienākumus, Ģenerāldirektors, inspektori, inspekciju asistenti un personāla locekļi nav tiesīgi meklēt vai saņemt instrukcijas no jebkuras valdības vai jebkāda cita avota ārpus Organizācijas ietvariem.
\nTie atturas no jebkādām darbībām, kas varētu nelabvēlīgi ietekmēt viņu starptautisko amatpersonu stāvokli, kas ir atbildīgi vienīgi Organizācijas priekšā. Ģenerāldirektors uzņemas atbildību par inspekcijas darba grupas darbību.53. Katra Dalībvalsts pilnībā respektē Ģenerāldirektora, inspektoru, inspekciju asistentu un personāla locekļu pienākumu starptautisko raksturu un nemeklē iespēju tos ietekmēt viņu pienākumu izpildē.E. PRIVILĒĢIJAS UN IMUNITĀTES54. Jebkuras Dalībvalsts teritorijā vai jebkādā citā vietā, kas atrodas tās jurisdikcijā vai kontrolē, Organizācija bauda tādas juridiskas pilnvaras, privilēģijas un imunitātes, kas nepieciešamas tās funkciju izpildei.55. Dalībvalstu delegāti kopā ar to vietniekiem un padomniekiem, Izpildpadomē ievēlēto locekļu pārstāvji kopā ar to vietniekiem un padomniekiem, Ģenerāldirektors, inspektori, inspekciju asistenti un Organizācijas personāla pārstāvji bauda tādas privilēģijas un imunitātes, kas nepieciešamas ar Organizāciju saistīto funkciju neatkarīgai izpildei.56.
\nJuridiskās pilnvaras, privilēģijas un imunitātes, kas minētas šajā Pantā, tiek definētas līgumos starp Organizāciju un Dalībvalstīm, kā arī līgumā starp Organizāciju un valsti, kurā atrodas tās galvenā mītne. Šādi līgumi tiek izskatīti un apstiprināti 26. (h) un (i) punktā noteiktajā kārtībā.57. Neietekmējot 54. un 55. punktā noteikto, Ģenerāldirektoram, inspektoriem, inspekciju asistentiem un Tehniskā sekretariāta personāla locekļiem, veicot pārbaudes darbības, tiek piešķirtas Protokolā noteiktās privilēģijas un imunitātes.III pantsNACIONĀLIE IZPILDES PASĀKUMI1. Katra Dalībvalsts saskaņā ar savām konstitucionālajām procedūrām veic jebkādus nepieciešamos pasākumus, lai izpildītu savas saistības saskaņā ar šo Līgumu. Īpaši tā veic jebkādus nepieciešamos pasākumus, lai:(a) visā tās teritorijā vai jebkurā citā vietā, kas atrodas tās jurisdikcijā saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, aizliegtu fiziskām un juridiskām personām jebkādas darbības, kuras ir aizliegtas Dalībvalstīm saskaņā ar šo Līgumu;(b) aizliegtu fiziskām un juridiskām personām veikt jebkādas šādas darbības jebkurā vietā, kas atrodas tās kontrolē; un(c) saskaņā ar starptautiskajām tiesībām aizliegtu fiziskām personām, kurām ir tās pilsonība, jebkur veikt jebkādas šādas darbības.2.
\nKatra Dalībvalsts sadarbojas ar citām Dalībvalstīm un sasniedz vispiemērotāko juridiskās palīdzības formu saistību izpildes veicināšanai, kuras paredzētas 1. punktā.3. Katra Dalībvalsts informē Organizāciju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo pantu.4. Lai veiktu savas saistības saskaņā ar šo Līgumu, katra Dalībvalsts nozīmē vai izveido nacionālu institūciju un, līgumam stājoties spēkā attiecībā uz to, informē Organizāciju par to. Nacionālā institūcija kalpo kā nacionālais krustpunkts sakariem ar Organizāciju un citām Dalībvalstīm.IV pantsPĀRBAUDEA. VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI1. Lai pārbaudītu atbilstību šim Līgumam, tiek izveidots pārbaudes režīms, kas sastāv no sekojošiem elementiem:(a) Starptautiskā novērošanas sistēma;(b) konsultācijas un jautājumu noskaidrošana;(c) objektu inspekcijas; un(d) konfidencialitātes nodrošināšanas pasākumi.Šim Līgumam stājoties spēkā, pārbaudes režīms atbilst šī Līguma pārbaudes prasībām.2.
\nPārbaudes darbības tiek veiktas, balstoties uz objektīvu informāciju, tās ierobežo šī Līguma priekšmets, tās tiek veiktas, balstoties uz pilnīgu Dalībvalstu suverenitātes ievērošanu un cik iespējams neuzmācīgā veidā, kas atbilst efektīvai un savlaicīgai to mērķu sasniegšanai. Katra Dalībvalsts izvairās no pārbaudes tiesību ļaunprātīgas izmantošanas.3. Katra Dalībvalsts saskaņā ar šo Līgumu apņemas sadarboties ar tās nacionālās institūcijas, kas izveidota saskaņā ar III panta 4. punktu, starpniecību ar Organizāciju un citām Dalībvalstīm, lai veicinātu pārbaudes atbilstību šim Līgumam, cita starpā, veicot sekojošo:(a) izveidojot nepieciešamos objektus un iekārtas, lai piedalītos šajos pārbaudes pasākumos un izveidojot nepieciešamos sakarus;(b) sniedzot datus, kas iegūti nacionālajās stacijās, kas ir Starptautiskās novērošanas sistēmas sastāvdaļa;(c) atbilstošā veidā piedaloties konsultāciju un jautājumu noskaidrošanas procesā;(d) ļaujot veikt objektu inspekcijas; un(e) atbilstošā veidā piedaloties slepenības nodrošināšanas pasākumos.4.
\nVisām Dalībvalstīm, neatkarīgi no to tehniskajām un finansiālajām iespējām, ir vienlīdzīgas pārbaudes tiesības un vienlīdzīgas saistības pieņemt pārbaudi.5. Šajā Līgumā nevienai no Dalībvalstīm netiek likti šķēršļi, lai izmantotu informāciju, kas iegūta izmantojot nacionālos tehniskos pārbaudes līdzekļus saskaņā ar vispārēji atzītiem starptautisko tiesību principiem, ieskaitot cieņas pret valstu suverenitāti principu.6. Neietekmējot Dalībvalstu tiesības aizsargāt slepenus objektus un iekārtas, darbības vai apvidus, kas nav saistāmi ar šo Līgumu, Dalībvalstis neiejaucas šī Līguma pārbaudes režīma elementos vai nacionālo tehnisko pārbaudes līdzekļu darbībā, kas strādā saskaņā ar 5. punktu.7. Katrai Dalībvalstij ir tiesības veikt pasākumus, lai aizsargātu slepenas iekārtas un aizkavētu konfidenciālas informācijas un datu, kas nav saistīti ar šo Līgumu, atklāšanu.8.
\nTiek veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai aizsargātu jebkuras ar civilām un militārām darbībām, un ierīcēm saistītas informācijas konfidencialitāti, kas iegūta pārbaudes pasākumu laikā.9. Saskaņā ar 8. punktu informācija, kuru Organizācija iegūst ar pārbaudes režīma starpniecību, kas noteikts šajā Līgumā, ir pieejama visām Dalībvalstīm saskaņā ar atbilstošajiem šī Līguma un Protokola noteikumiem.10. Šī Līguma noteikumi netiek skaidroti, kā ierobežojoši starptautiskai datu apmaiņai zinātniskos nolūkos.11. Katra Dalībvalsts uzņemas sadarboties ar Organizāciju un citām Dalībvalstīm pārbaudes režīma uzlabošanā, papildu novērošanas tehnoloģiju, tādu kā elektromagnētiskā pulsa novērošanu vai satelītu novērošanu, pārbaudes potenciālu izpētē ar mērķi nepieciešamības gadījumā attīstīt specifiskus pasākumus, lai uzlabotu šī Līguma efektīvu un rentablu pārbaudi. Šādi pasākumi pēc vienošanās tiek iekļauti pastāvošajos šī Līguma noteikumos, Protokolā vai kā atsevišķas Protokola daļas saskaņā ar VII pantu vai, ja tas ir nepieciešams, tiek atspoguļoti darbu instrukcijās saskaņā ar II panta 44. punktu.12.
\nDalībvalstis apņemas veicināt savstarpēju sadarbību, lai veicinātu un piedalītos visplašākajā iespējamajā informācijas, kas saistīta ar tehnoloģijām, kas tiek izmantotas šī Līguma pārbaudē, apmaiņā, lai dotu iespēju visām Dalībvalstīm nostiprināt savu nacionālo pārbaudes pasākumu izpildi un gūt labumu no šādu tehnoloģiju izmantošanas miermīlīgos mērķos.13. Šī Līguma noteikumi tiek izpildīti veidā, kas nepieļauj Dalībvalstu ekonomiskās un tehnoloģiskās attīstības kavēšanu, lai turpmāk attīstītu atomenerģijas pielietošanu miermīlīgos mērķos.Tehniskā sekretariāta pārbaudes pienākumi14. Veicot savus pienākumus pārbaudes sfērā, kas noteikta šajā Līgumā un Protokolā, Tehniskais sekretariāts sadarbībā ar Dalībvalstīm šī Līguma nolūkos:(a) veic sagatavošanas darbus, lai saņemtu un izplatītu datus un ziņojumus, kas nepieciešami šī Līguma pārbaudei saskaņā ar tā noteikumiem, un lai uzturētu vispārēju komunikāciju infrastruktūru, kas nepieciešama šī uzdevuma izpildei;(b) ikdienas darba kārtībā ar tā Starptautiskā datu centra starpniecību, kas principiāli ir Tehniskā sekretariāta krustpunkts datu uzglabāšanai un pārstrādei: (i) saņem un ierosina datu pieprasījumus no Starptautiskās novērošanas sistēmas; (ii) atbilstošā veidā saņem datus, kas iegūti konsultāciju un jautājumu noskaidrošanas procesā, objekta inspekciju un slepenības nodrošināšanas pasākumu rezultātā; un (iii) saņem citus atbilstošus datus no Dalībvalstīm un starptautiskām organizācijām saskaņā ar šo Līgumu un Protokolu;(c) pārrauga, koordinē un nodrošina Starptautiskās novērošanas sistēmas un tās sastāvelementu, kā arī Starptautiskā datu centra darbību saskaņā ar atbilstošajām darba instrukcijām;(d) ikdienas darba kārtībā apstrādā, analizē un ziņo par Starptautiskās novērošanas sistēmas datiem saskaņā ar noteikto kārtību, lai nodrošinātu efektīvu šī Līguma starptautisko pārbaudi un lai veicinātu ātru Līguma atbilstības problēmu atrisināšanu;(e) padara pieejamus visus datus, neapstrādātus un apstrādātus, un jebkādus ziņojumus visām Dalībvalstīm, katrai Dalībvalstij uzņemoties atbildību par Starptautiskās novērošanas sistēmas datu izmantošanu saskaņā ar II panta 7. punktu un šī panta 8. un 13. punktu;(f) sniedz visām Dalībvalstīm vienlīdzīgu, atvērtu, ērtu un savlaicīgu pieeju visiem uzkrātajiem datiem;(g) uzglabā visus datus, apstrādātus un neapstrādātus, un ziņojumus;(h) koordinē un sekmē pieprasījumus pēc papildu datiem no Starptautiskās novērošanas sistēmas;(i) koordinē pieprasījumus pēc papildu datiem no vienas Dalībvalsts otrai Dalībvalstij;(j) sniedz tehnisku palīdzību un atbalstu novērošanas iekārtu un atbilstošu komunikācijas līdzekļu uzstādīšanā un darbībā, kur šāda palīdzība un atbalsts ir nepieciešams iesaistītajai valstij;(k) dara pieejamu jebkurai Dalībvalstij, pēc tās pieprasījuma, tehniku, kuru izmanto Tehniskais sekretariāts un tā Starptautiskais datu centrs pārbaudes režīma datu apkopošanai, uzkrāšanai, apstrādei, analīzei un ziņošanai; un(l) veic novērošanu, novērtē un ziņo par vispārējo Starptautiskās novērošanas sistēmas un Starptautiskā datu centra darbību.15.
\nNoteiktās procedūras, kuras lieto Tehniskais sekretariāts veicot pārbaudes pienākumus, kas minēti 14. punktā un detalizēti aprakstīti Protokolā, tiek izstrādātas atbilstošās darbu instrukcijās.B. STARPTAUTISKĀ NOVĒROŠANAS SISTĒMA16. Starptautiskā novērošanas sistēma ietver sevī iekārtas seismoloģiskajai novērošanai, radionuklīdu novērošanai, ieskaitot sertificētas laboratorijas, hidroakustisko novērošanu, infraskaņas novērošanu un atbilstošus komunikācijas līdzekļus, un to atbalsta Starptautiskais datu centrs un tehniskais sekretariāts.17. Starptautiskā novērošanas sistēma tiek nodota Tehniskā sekretariāta pakļautībā. Visas Starptautiskās novērošanas sistēmas novērošanas iekārtas pieder un to darbību nodrošina valstis, kurās tās atrodas vai kas par tām uzņemas atbildību citādā veidā saskaņā ar Protokolu.18.
\nKatrai Dalībvalstij ir tiesības piedalīties starptautiskā datu apmaiņā un gūt pieeju visiem datiem, kurus piedāvā Starptautiskais datu centrs. Katra Dalībvalsts sadarbojas ar Starptautisko datu centru ar tās nacionālās institūcijas starpniecību.Starptautiskās novērošanas sistēmas dibināšana19. To iekārtu, kas iekļautas Starptautiskajā novērošanas sistēmā un apzīmētas Protokola pielikuma Nr.1 tabulās 1-A, 2-A, 3 un 4, darbības vajadzībām tajā mērā, kādā šīs iekārtas ir apstiprinājusi attiecīgā valsts un Organizācija, lai sniegtu datus Starptautiskajam datu centram saskaņā ar Protokola tehniskajām prasībām un atbilstošajām darba instrukcijām, Organizācija, kā tas norādīts līgumos vai nolīgumos, saskaņā ar Protokola I daļas 4. punktu, uzņemas izdevumus par:(a) jaunu iekārtu uzstādīšanu un pastāvošo iekārtu uzlabošanu, ja vien par šīm iekārtām atbildīgā valsts pati neuzņemas šos izdevumus;(b) Starptautiskās novērošanas sistēmas iekārtu darbību un uzturēšanu, ieskaitot iekārtu fizisko drošību, ja tas ir nepieciešams, un noteikto datu autentiskuma noteikšanas procedūru veikšanu;(c) Starptautiskās novērošanas sistēmas datu (apstrādātu vai neapstrādātu) pārsūtīšanu, izmantojot vistiešākos un rentablākos pieejamos līdzekļus, ieskaitot nepieciešamības gadījumā ar komunikāciju krustpunktu starpniecību no novērošanas stacijām, laboratorijām, analītiskajām iestādēm un nacionālajiem datu centriem Starptautiskajam datu centram; vai šādu datu pārsūtīšanu (ieskaitot paraugus, ja tas nepieciešams) uz laboratorijām vai analītiskajām iestādēm; un(d) paraugu analīzi Organizācijas interesēs.20.
\nPapildu seismisko staciju tīkla, kas minēts Protokola Pielikuma Nr.1 tabulā 1-B, vajadzībām Organizācija, kā tas minēts līgumos un nolīgumos saskaņā ar Protokola I. daļas 4. punktu, uzņemas tikai izdevumus par:(a) datu pārsūtīšanu Starptautiskajam datu centram;(b) šādu staciju datu autentiskuma noteikšanu;(c) staciju uzlabošanu atbilstoši nepieciešamajiem tehniskajiem standartiem, ja vien par šīm iekārtām atbildīgā valsts pati neuzņemas šos izdevumus;(d) nepieciešamības gadījumā jaunu staciju izveidošanu šī Līguma nolūkos vietās, kur dotajā brīdī nepastāv atbilstošas iekārtas, ja vien par šādām iekārtām atbildīgā valsts pati neuzņemas šos izdevumus; un(e) jebkuriem citiem izdevumiem, kas attiecas uz Organizācijas pieprasīto datu sniegšanu, kā tas noteikts atbilstošajās darbu instrukcijās.21.
\nOrganizācija uzņemas arī izdevumus par katras Dalībvalsts pieprasīto Starptautiskā datu centra parasto ziņojumu un pakalpojumu sniegšanu, kā tas noteikts Protokola I daļas F. nodaļā. Jebkuru papildu datu vai produktu sagatavošanas un pārsūtīšanas izdevumus uzņemas pieprasošā Dalībvalsts.22. Līgumos vai, ja nepieciešams, nolīgumos, kas noslēgti starp Dalībvalstīm vai valstīm, kurās atrodas vai, kas savādākā veidā uzņemas atbildību par Starptautiskās novērošanas sistēmas iekārtām, iekļauj noteikumus par šo izdevumu segšanu. Šādi noteikumi var ietvert metodes un procedūras, saskaņā ar kurām Dalībvalsts uzņemas jebkurus no izdevumiem par iekārtām, kas atrodas tās teritorijā vai par kurām tā ir atbildīga, kas minēti 19. (a) un 20. (c) un (d) punktā un tie tai tiek kompensēti ar atbilstošu tās finansiālā ieguldījuma Organizācijā samazinājumu. Šāds samazinājums nedrīkst pārsniegt 50 procentus no Dalībvalsts ikgadējā finansiālā ieguldījuma, bet var tikt sadalīts starp turpmākajiem gadiem. Dalībvalsts var sadalīt šādu samazinājumu ar citu Dalībvalsti saskaņā ar savstarpēju līgumu vai vienošanos un vienojoties ar Izpildpadomi. Šajā punktā minētos līgumus un vienošanās apstiprina saskaņā ar II panta 26. (h) un 38. (i) punktu.Izmaiņas Starptautiskajā novērošanas sistēmā23. Jebkuri 11. punktā minētie pasākumi, kas ietekmē Starptautisko novērošanas sistēmu, papildinot vai likvidējot novērošanas tehnoloģijas, saskaņā ar vienošanos tiek iekļauti šajā Līgumā un Protokolā saskaņā ar VII panta 1. un 6. paragrāfu.24.
\nSekojošās izmaiņas Starptautiskajā novērošanas sistēmā, par kurām noslēdz līgumu starp tieši iesaistītajām valstīm, tiek uzskatītas par administratīvas un tehniskas dabas jautājumiem, kas atbilst VII panta 7. un 8. punktam:(a) izmaiņas iekārtu skaitā, kas minēts Protokolā, noteiktai novērošanas tehnoloģijai; un(b) izmaiņas citās noteiktu iekārtu detaļās, kā tas atspoguļots Protokola Pielikuma Nr.1 tabulās (cita starpā, ieskaitot valsti, kas atbildīga par iekārtu; atrašanās vietu; iekārtas nosaukumu; iekārtas tipu; un iekārtas attiecinājumu starp pamattīkliem un papildu seismiskajiem tīkliem).Ja saskaņā ar VII panta 8. (d) punktu Izpildpadome rekomendē šādu izmaiņu pieņemšanu, tad tā saskaņā ar VII panta 8. (g) punktu arī rekomendē šādu izmaiņu spēkā stāšanos pēc Ģenerāldirektora informēšanas par tās veikto apstiprinājumu.25. Ģenerāldirektors, iesniedzot Izpildpadomei un Dalībvalstīm informāciju un novērtējumu saskaņā ar VII panta 8. (b) paragrāfu, jebkura priekšlikuma, kas veikts saskaņā ar 24. punktu, gadījumā pievieno:(a) šī priekšlikuma tehnisko novērtējumu;(b) paziņojumu par šī priekšlikuma administratīvo un finansiālo ietekmi; un(c) ziņojumu par konsultācijām ar šajā priekšlikumā tieši iesaistītajām Valstīm, ieskaitot viņu norādījumus par līgumu.Pagaidu kārtība26. Nopietnu un nelabojamu novērošanas iekārtu tehnisku avāriju gadījumā, kas minēti Protokola Pielikuma Nr.1 tabulās vai, lai aizstātu citus pagaidu novērošanas apjoma samazinājumus, Ģenerāldirektors, konsultējoties un vienojoties ar tieši iesaistītajām valstīm un ar Izpildpadomes piekrišanu, ievieš pagaidu kārtību, kas ilgst ne vairāk kā gadu, kas nepieciešamības gadījumā tiek atjaunota uz vēl vienu gadu saskaņā ar Izpildpadomes un tieši iesaistīto valstu vienošanos. Šāda kārtība neizraisa Starptautiskās novērošanas sistēmas darbojošos iekārtu skaita palielināšanos, kas pārsniegtu skaitu, kas noteikts attiecīgajā tīklā; cik vien tas iespējams, tā atbilst tehniskajām un darbības prasībām, kas noteiktas attiecīgā tīkla darbu instrukcijā; un tā tiek iekļauta Organizācijas budžeta robežās.
\nTurklāt Ģenerāldirektors veic pasākumus, lai labotu situāciju, un izsaka ierosinājumus tās pilnīgam atrisinājumam. Ģenerāldirektors informē visas Dalībvalstis par jebkuriem saistībā ar šo punktu pieņemtajiem lēmumiem.Nacionālo iekārtu sadarbība27. Dalībvalstis ir tiesīgas atsevišķi noslēgt sadarbības vienošanās ar Organizāciju, lai Starptautiskajam datu centram sniegtu papildu datus no nacionālajām novērošanas stacijām, kas formāli nav Starptautiskās novērošanas sistēmas sastāvdaļa.28. Šādas sadarbības vienošanās var tikt noslēgtas sekojošā veidā:(a) Pēc kādas no Dalībvalsts lūguma un uz šīs Dalībvalsts rēķina Tehniskais sekretariāts veic pasākumus, kas nepieciešami, lai apliecinātu, ka dotā novērošanas iekārta atbilst tehniskajām un ekspluatācijas prasībām, kas norādītas attiecīgajās Starptautiskās novērošanas sistēmas iekārtas darba instrukcijās un veic pasākumus šo datu autentiskuma noteikšanai.
\nTad saskaņā ar Izpildpadomes piekrišanu Tehniskais sekretariāts formāli apzīmē šādu iekārtu kā nacionālo sadarbības partneri. Tehniskais sekretariāts veic nepieciešamos pasākumus, lai atbilstošā veidā apstiprinātu savu apliecinājumu;(b) Tehniskais sekretariāts veido tekošo nacionālo sadarbības partneru (objektu un iekārtu) sarakstu un izsniedz to visām Dalībvalstīm; un(c) Starptautiskais datu centrs apkopo datus no nacionālajām iekārtām, kas ir šīs sadarbības partneri, ja to ir pieprasījusi kāda no Dalībvalstīm, ar mērķi veicināt konsultācijas un jautājumu noskaidrošanu, un izskatīt objekta inspekciju pieprasījumus. Datu nodošanas izdevumus uzņemas minētā Dalībvalsts.Noteikumi, saskaņā ar kuriem tiek sniegti papildu dati no šādām iekārtām un saskaņā ar kuriem Starptautiskais datu centrs ir tiesīgs pieprasīt turpmākus vai operatīvus ziņojumus, vai paskaidrojumus, tiek izstrādāti atbilstošā novērošanas tīkla darba instrukcijā.C.
\nKONSULTĀCIJAS UN JAUTĀJUMU NOSKAIDROŠANA29. Nekādi neierobežojot nevienas Dalībvalsts tiesības pieprasīt objekta inspekciju, Dalībvalstis iespēju robežās sākotnēji veic visus pasākumus, lai noskaidrotu un atrisinātu, savā starpā vai ar Organizācijas starpniecību, jebkuru jautājumu, kas var radīt bažas par iespējamu neatbilstību šī Līguma pamatsaistībām.30. Dalībvalsts, kas saņem pieprasījumu saskaņā ar 29. punktu tiešā veidā no citas Dalībvalsts, sniedz paskaidrojumu pieprasījumu veikušajai Dalībvalstij cik vien tas ātri iespējams, bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 48 stundas pēc pieprasījuma. Pieprasījumu veicošās un saņēmušās Dalībvalstis ir tiesīgas informēt Izpildpadomi un Ģenerāldirektoru par šo pieprasījumu un atbildi.31.
\nJebkurai Dalībvalstij ir tiesības pieprasīt Ģenerāldirektora palīdzību jebkura jautājuma, kas var radīt bažas par iespējamu neatbilstību šī Līguma pamatsaistībām, noskaidrošanā. Ģenerāldirektors sniedz šīm bažām atbilstošu informāciju, kas ir Tehniskā sekretariāta rīcībā. Ģenerāldirektors informē Izpildpadomi par šādu pieprasījumu un sniegto atbildes informāciju, ja to ir pieprasījusi attiecīgā Dalībvalsts.32. Jebkurai Dalībvalstij ir tiesības pieprasīt Izpildpadomei saņemt paskaidrojumu no citas Dalībvalsts par jebkuru jautājumu, kas var radīt bažas par iespējamu neatbilstību šī Līguma pamatsaistībām. Šajā gadījumā tiek piemērots sekojošais:(a) Izpildpadome nodod paskaidrojuma pieprasījumu attiecīgajai Dalībvalstij ar Ģenerāldirektora starpniecību ne vēlāk kā 24 stundas pēc tā saņemšanas;(b) attiecīgā Dalībvalsts sniedz paskaidrojumu Izpildpadomei cik vien ātri iespējams, bet jebkurā gadījumā ne vēlāk kā 48 stundas pēc pieprasījuma saņemšanas;(c) Izpildpadome reģistrē šo paskaidrojumu un nodod to pieprasošajai Dalībvalstij ne vēlāk kā 24 stundas pēc tā saņemšanas;(d) ja pieprasošā Dalībvalsts uzskata šo paskaidrojumu par neatbilstošu, tai ir tiesības pieprasīt Izpildpadomei iegūt tālāku attiecīgās Dalībvalsts paskaidrojumu.Izpildpadome nekavējoties informē visas citas Dalībvalstis par jebkuru paskaidrojuma pieprasījumu saskaņā ar šo punktu, kā arī par jebkuru atbildi, kas saņemta no attiecīgās Dalībvalsts.33.
\nJa pieprasošā Dalībvalsts uzskata saskaņā ar 32. (d) punktu saņemto paskaidrojumu par neapmierinošu, tai ir tiesības pieprasīt Izpildpadomes tikšanos, kurā ir tiesīgas piedalīties iesaistītās Dalībvalstis, kas nav Izpildpadomes locekles. Šādas tikšanās laikā Izpildpadome izskata attiecīgo jautājumu un ir tiesīga rekomendēt jebkurus pasākumus saskaņā ar V pantu.D. OBJEKTU INSPEKCIJASPieprasījums pēc objekta inspekcijas34. Katrai Dalībvalstij ir tiesības pieprasīt objekta inspekciju saskaņā ar šī panta noteikumiem un Protokola II daļu jebkurā vietā vai teritorijā, kas atrodas jebkuras Dalībvalsts jurisdikcijā vai kontrolē vai jebkurā teritorijā, kas atrodas ārpus jebkuras valsts jurisdikcijas vai kontroles.35.
\nVienīgais objekta inspekcijas mērķis ir noskaidrot vai nav veikti kodolieroču izmēģinājumi vai cita veida kodolsprādzieni, pārkāpjot I pantu, un iespēju robežās apkopot jebkurus faktus, kas varētu palīdzēt identificēt jebkuru iespējamo pārkāpēju.36. Pieprasošās Dalībvalsts pienākums ir uzturēt spēkā objekta inspekcijas pieprasījumu šī Līguma ietvaros un sniegt pieprasīto informāciju saskaņā ar 37. punktu. Pieprasošā Dalībvalsts atturas no nepamatotiem un ļaunprātīgiem inspekciju pieprasījumiem.37. Objekta inspekcijas pieprasījums tiek balstīts uz Starptautiskās novērošanas sistēmas apkopoto informāciju vai jebkuru atbilstošo tehnisko informāciju, kas iegūta izmantojot nacionālos tehniskos pārbaudes līdzekļus veidā, kas atbilst vispāratzītajiem starptautisko tiesību principiem, vai balstoties uz to savienojumu.
\nPieprasījums satur informāciju, kas saskan ar Protokola II daļas 41. punktu.38. Pieprasošā Dalībvalsts iesniedz objekta inspekcijas pieprasījumu Izpildpadomē un vienlaicīgi iesniedz to Ģenerāldirektoram, lai tas varētu sākt nekavējošu lietas virzību.Objekta inspekcijas pieprasījuma iesniegšanai sekojošās darbības39. Izpildpadome sāk izskatīšanu nekavējoties pēc objekta inspekcijas pieprasījuma saņemšanas.40. Pēc objekta inspekcijas pieprasījuma saņemšanas Ģenerāldirektors paziņo pieprasošajai Dalībvalstij par pieprasījuma saņemšanu divu stundu laikā un paziņo par to tai Dalībvalstij, uz kuru attiecas inspekcijas pieprasījums, sešu stundu laikā. Ģenerāldirektors apstiprina to, ka pieprasījums atbilst Protokola II daļas 41. punktā minētajām prasībām un nepieciešamības gadījumā palīdz pieprasošajai Dalībvalstij atbilstošā veidā izpildīt pieprasījumu, un nodod šo pieprasījumu Izpildpadomei un visām Dalībvalstīm 24 stundu laikā.41.
\nJa objekta inspekcijas pieprasījums atbilst prasībām, Tehniskais sekretariāts nekavējoties sāk objekta inspekcijas sagatavošanas darbus.42. Ģenerāldirektors, saņemot objekta inspekcijas pieprasījumu, kas attiecas uz inspekcijas teritoriju, kas atrodas kādas no Dalībvalstīm jurisdikcijā, nekavējoties pieprasa paskaidrojumu no šīs Dalībvalsts, uz kuru attiecas inspekcijas pieprasījums, lai noskaidrotu un atrisinātu bažas, kas minētas pieprasījumā.43. Dalībvalsts, kas saņēmusi paskaidrojuma pieprasījumu saskaņā ar 42. punktu, sniedz Ģenerāldirektoram paskaidrojumus un citu atbilstošo pieejamo informāciju cik ātri vien iespējams, bet ne vēlāk kā 72 stundas pēc paskaidrojuma pieprasījuma saņemšanas.44.
\nPirms Izpildpadome pieņem lēmumu sakarā ar objekta inspekcijas pieprasījumu, Ģenerāldirektors nekavējoties nodod Izpildpadomei jebkuru papildu informāciju, kas pieejama Starptautiskajai novērošanas sistēmai vai kuru ir sniegusi kāda no Dalībvalstīm saistībā ar gadījumu, kas minēts pieprasījumā, ieskaitot jebkurus paskaidrojumus saskaņā ar 42. un 43. punktu, kā arī jebkuru citu informāciju no Tehniskā sekretariāta, kuru Ģenerāldirektors uzskata par atbilstošu vai kuru ir pieprasījusi Izpildpadome.45. Ja vien pieprasošā Dalībvalsts neuzskata izvirzīto prasību pēc objekta inspekcijas par atrisinātu un neatsauc šo pieprasījumu, Izpildpadome pieņem lēmumu saistībā ar šo pieprasījumu saskaņā ar 46. punktu.Izpildpadomes lēmumi46.
\nIzpildpadome pieņem lēmumu saistībā ar objekta inspekcijas pieprasījumu ne vēlāk kā 96 stundas pēc pieprasījuma saņemšanas no pieprasošās Dalībvalsts. Lēmums apstiprināt objekta inspekciju var tikt pieņemts ar vismaz 30 Izpildpadomes locekļu balsu skaitu. Ja Izpildpadome neapstiprina inspekciju, sagatavošanas darbi tiek pārtraukti un turpmākas darbības saistībā ar šo pieprasījumu netiek veiktas.47. Ne vēlāk kā 25 dienas pēc objekta inspekcijas apstiprināšanas saskaņā ar 46. punktu inspekcijas darba grupa ar Ģenerāldirektora starpniecību nodod Izpildpadomei inspekcijas norises ziņojumu. Inspekcijas turpināšana tiek uzskatīta par apstiprinātu, ja vien Izpildpadome ne vēlāk kā 72 stundas pēc inspekcijas norises ziņojuma saņemšanas ar locekļu vairākuma balsojumu nenolemj neturpināt pārbaudi.
\nJa Izpildpadome nolemj neturpināt pārbaudi, pārbaude tiek pārtraukta, un inspekcijas darba grupa atstāj pārbaudāmo teritoriju un pārbaudāmās Dalībvalsts teritoriju cik vien ātri iespējams saskaņā ar Protokola II daļas 109. un 110. punktu.48. Objekta inspekcijas norises laikā inspekcijas darba grupa ar Ģenerāldirektora starpniecību ir tiesīga iesniegt Izpildpadomei priekšlikumu izdarīt urbumu. Izpildpadome pieņem lēmumu saistībā ar šādu priekšlikumu ne vēlāk kā 72 stundas pēc priekšlikuma saņemšanas. Lēmumu apstiprināt urbuma veikšanu pieņem Izpildpadomes locekļu vairākums.49. Inspekcijas darba grupa ir tiesīga ar Ģenerāldirektora starpniecību pieprasīt Izpildpadomei pagarināt inspekcijas norises laiku maksimāli par 70 dienām, pārsniedzot 60 dienu laika termiņu, kas noteikts Protokola II daļas 4. punktā, ja inspekcijas darba grupa uzskata šādu pagarinājumu par būtisku tās mandāta izpildei.
\nInspekcijas darba grupa norāda savā pieprasījumā, kuras no darbībām un tehnikām, kas uzskaitītas Protokola II daļas 69.punktā, tā ir iecerējusi veikt pagarinājuma laikā. Izpildpadome pieņem lēmumu par pagarinājuma pieprasījumu ne vēlāk kā 72 stundas pēc pieprasījuma saņemšanas. Lēmumu, apstiprināt inspekcijas norises pagarinājumu, pieņem Izpildpadomes locekļu vairākums.50. Jebkurā laikā, kas seko pēc objekta inspekcijas pagarinājuma apstiprināšanas, saskaņā ar 47. punktu, inspekcijas darba grupa ir tiesīga ar Ģenerāldirektora starpniecību iesniegt Izpildpadomei rekomendāciju pārtraukt inspekciju. Šāda rekomendācija tiek uzskatīta par apstiprinātu, ja vien Izpildpadome ne vēlāk kā 72 stundas pēc šīs rekomendācijas saņemšanas ar tās locekļu divu trešdaļu vairākuma balsojumu neapstiprina inspekcijas pārtraukšanu.
\nInspekcijas pārtraukšanas gadījumā inspekcijas darba grupa atstāj inspekcijas teritoriju un pārbaudāmās Dalībvalsts teritoriju cik vien ātri iespējams saskaņā ar Protokola II daļas 109. un 110. punktu.51. Pieprasošā Dalībvalsts un pārbaudāmā Dalībvalsts ir tiesīgas piedalīties Izpildpadomes pārrunās par objekta inspekcijas pieprasījumu bez balsošanas tiesībām. pieprasošā Dalībvalsts un pārbaudāmā Dalībvalsts ir tiesīgas bez balss tiesībām piedalīties arī jebkurā no turpmākajām Izpildpadomes pārrunām, kas saistītas ar šo inspekciju.52. Ģenerāldirektors informē visas Dalībvalstis 24 stundu laikā par jebkuriem Izpildpadomes lēmumiem un tās saņemtajiem ziņojumiem, priekšlikumiem, pieprasījumiem un rekomendācijām saskaņā ar 46. - 50. punktu.Izpildpadomes objekta inspekcijas apstiprinājumam sekojošās darbības53.
\nIzpildpadomes apstiprinātu objekta inspekciju nekavējoties veic inspekcijas darba grupa, kuru nozīmē Ģenerāldirektors, saskaņā ar šī Līguma un Protokola noteikumiem. Inspekcijas darba grupa ierodas darbības vietā ne vēlāk kā sešas dienas pēc datuma, kad Izpildpadome saņēmusi objekta inspekcijas pieprasījumu no pieprasošās Dalībvalsts.54. Ģenerāldirektors izsniedz inspekcijas mandātu objekta inspekcijas veikšanai. Inspekcijas mandāts satur informāciju, kas norādīta Protokola II daļas 42. punktā.55. Saskaņā ar Protokola II daļas 43. punktu Ģenerāldirektors informē pārbaudāmo Dalībvalsti par inspekciju ne vēlāk kā 24 stundas pirms plānotās inspekcijas darba grupas ierašanās darbības vietā.Objekta inspekcijas veikšana56.
\nKatra Dalībvalsts atļauj Organizācijai veikt objekta inspekciju tās teritorijā vai vietās, kas atrodas tās jurisdikcijā vai kontrolē saskaņā ar šī Līguma un Protokola noteikumiem. Tomēr Dalībvalstīm ir tiesības neatļaut vienlaicīgas objektu inspekcijas to teritorijā vai vietās, kas atrodas to jurisdikcijā vai kontrolē.57. Saskaņā ar šī Līguma un Protokola noteikumiem Pārbaudāmajai Dalībvalstij ir:(a) tiesības un pienākums veikt visu nepieciešamo, lai demonstrētu savu atbilstību šī Līguma noteikumiem un šādā veidā veicināt inspekcijas darba grupas mandāta izpildi;(b) tiesības veikt pasākumus, kurus tā uzskata par nepieciešamiem, lai aizsargātu nacionālās drošības intereses un nepieļautu konfidenciālās informācijas, kas nav saistīta ar inspekcijas mērķi, atklāšanu;(c) pienākums nodrošināt pieeju inspekcijas teritorijai vienīgi, lai noskaidrotu faktus, kas atbilst inspekcijas mērķim, ņemot vērā apakšpunktu (b) un jebkuras konstitucionālās saistības, kuras tai ir attiecībā uz īpašumtiesībām vai pārmeklēšanas un konfiskācijas darbībām;(d) pienākums neizmantot šo punktu vai Protokola II daļas 88. punktu, lai slēptu jebkādus tās saistību saskaņā ar I pantu pārkāpumus; un(e) pienākums nekavēt inspekcijas darba grupas iespējas pārvietoties Pārbaudāmās teritorijas ietvaros un veikt inspekcijas darbības saskaņā ar šo Līgumu un Protokolu.Objekta inspekcijas aspektā pieeja nozīmē inspekcijas darba grupas, kā arī inspekcijas aprīkojuma fizisku pieejamību un inspekcijas darbību veikšanu pārbaudāmās teritorijas ietvaros.58.
\nObjekta inspekcija tiek veikta iespēju robežās netraucējošā veidā līdztekus efektīvai un savlaicīgai inspekcijas mandāta izpildei saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Protokolā. Iespēju robežās, inspekcijas darba grupa veic darbības, kas netraucē iekārtas/objekta darbību, ja nepieciešams, pārejot pie darbībām, kas ietekmē iekārtas/objekta darbību ar mērķi apkopot pietiekošu informāciju, lai izvērtētu iespējamo neatbilstību šim Līgumam. Inspektori apkopo tikai informāciju un datus, saskaņā ar pārbaudes mērķiem un cenšas samazināt iejaukšanos pārbaudāmās Dalībvalsts normālajā darbībā.59. Pārbaudāmā Dalībvalsts sniedz palīdzību inspekcijas darba grupai objekta inspekcijas laikā un veicina tās darbu.60.
\nJa Pārbaudāmā Dalībvalsts, darbojoties saskaņā ar Protokola II daļas 86.-96. punktu, ierobežo pieeju pārbaudāmās teritorijas robežās, tā, konsultācijās ar inspekcijas darba grupu veic pamatotas darbības, lai ar alternatīvu līdzekļu starpniecību demonstrētu tās atbilstību šim Līgumam.Novērotājs61. Attiecībā uz novērotāju, tiek piemērots sekojošais:(a) pieprasošā Dalībvalsts saskaņā ar pārbaudāmās Dalībvalsts piekrišanu ir tiesīga nosūtīt pārstāvi, kas ir pieprasošās Dalībvalsts vai kādas trešās Dalībvalsts pilsonis, lai novērotu objekta inspekcijas veikšanu;(b) pārbaudāmā Dalībvalsts informē Ģenerāldirektoru par tās piekrišanu vai nepiekrišanu ierosinātajam novērotājam 12 stundu laikā pēc Izpildpadomes objekta inspekcijas apstiprinājuma;(c) piekrišanas gadījumā Pārbaudāmā Dalībvalsts garantē novērotājam pieeju saskaņā ar Protokolu;(d) pārbaudāmā Dalībvalsts parastos apstākļos piekrīt ierosinātajam novērotājam, bet, ja pārbaudāmā Dalībvalsts izsaka atteikumu, šis fakts tiek atzīmēts inspekcijas ziņojumā.No pieprasošo Dalībvalstu kopuma drīkst būt ne vairāk kā trīs novērotāji.Ziņojumi par objekta inspekciju62.
\nZiņojumi par Inspekciju satur:(a) inspekcijas darba grupas veikto darbību aprakstu;(b) inspekcijas darba grupas noskaidrotos faktus, kas attiecas uz inspekcijas mērķi;(c) atskaiti par objekta inspekcijas laikā sniegto sadarbību;(d) sniegtās ieceļošanas apmēru faktisko aprakstu, ieskaitot darba grupai objekta inspekcijas laikā sniegtos alternatīvos līdzekļus; un(e) jebkuras citas detaļas, kas atbilst inspekcijas mērķim.Inspektoru veiktie atšķirīgie novērojumi var tikt pievienoti ziņojumam.63. Ģenerāldirektors sniedz pārbaudāmajai Dalībvalstij inspekcijas ziņojumu projektus. pārbaudāmajai Dalībvalstij ir tiesības 48 stundu laikā sniegt Ģenerāldirektoram komentārus un paskaidrojumus un norādīt uz jebkuru informāciju un datiem, kurus tā uzskata par neatbilstošiem inspekcijas mērķiem un kuri nav izplatāmi ārpus Tehniskā sekretariāta. Ģenerāldirektors izskata pārbaudāmās Dalībvalsts veiktos inspekciju ziņojumu projektu izmaiņu ierosinājumus un iespēju robežās tās iekļauj ziņojumā. Ģenerāldirektors pievieno inspekcijas ziņojumam arī pārbaudāmās Dalībvalsts iesniegtos komentārus un paskaidrojumus.64. Ģenerāldirektors nekavējoties nodod inspekcijas ziņojumu pieprasošajai Dalībvalstij, Pārbaudāmajai Dalībvalstij, Izpildpadomei un visām citām Dalībvalstīm. Ģenerāldirektors nekavējoties nodod Izpildpadomei un visām citām Dalībvalstīm arī jebkuru paraugu analīžu rezultātus, kas iegūti attiecīgajās laboratorijās saskaņā ar Protokola II daļas 104. punktu, atbilstošus datus no Starptautiskās novērošanas sistēmas, pieprasošās un Pārbaudāmās Dalībvalsts novērtējumus, kā arī jebkuru citu informāciju, kuru Ģenerāldirektors uzskata par atbilstošu.
\nInspekcijas norises ziņojuma gadījumā, kas minēts 47. punktā, Ģenerāldirektors nodod ziņojumu Izpildpadomei laika posmā, kas noteikts šajā punktā.65. Izpildpadome saskaņā ar tās pilnvarām un funkcijām, izskata inspekcijas ziņojumu un jebkurus materiālus, kuri tai ir sniegti saskaņā ar 64. punktu, un izskata jebkuras izteiktās bažas attiecībā uz:(a) to, vai ir notikusi jebkāda neatbilstība šim Līgumam; un(b) to, vai ir tikušas ļaunprātīgi izmantotas tiesības pieprasīt objekta inspekciju.66. Ja, ievērojot savas pilnvaras un funkcijas, Izpildpadome nonāk pie slēdziena, ka var būt nepieciešamas tālākas darbības attiecībā uz 65. punktu, tā veic atbilstošus pasākumus saskaņā ar V pantu.Nepamatoti vai ļaunprātīgi objekta inspekciju pieprasījumi67.
\nJa Izpildpadome neapstiprina objekta inspekciju balstoties uz inspekcijas pieprasījuma nepamatotību vai ļaunprātību, vai, ja inspekcija tiek pārtraukta balstoties uz analoģiskiem iemesliem, Izpildpadome izskata iespēju un nolemj vai veikt atbilstošus pasākumus, lai labotu situāciju, ieskaitot sekojošo:(a) pieprasa pieprasošajai Dalībvalstij samaksu par jebkādu Tehniskā Sekretariāta veikto sagatavošanas darbu izmaksām;(b) aptur pieprasošās Dalībvalsts tiesības pieprasīt objekta inspekciju uz laiku, kuru nosaka Izpildpadome; un(c) uz laiku aptur pieprasošās Dalībvalsts tiesības darboties Izpildpadomē.E. SLEPENĪBAS NODROŠINĀŠANAS PASĀKUMI68. Ar nolūku:(a) veicināt savlaicīgu šaubu par atbilstību, kas radušās no iespējama nepareiza pārbaudes datu skaidrojuma attiecībā uz ķīmiskajiem sprādzieniem, atrisinājumu; un(b) sniegt atbalstu to staciju kalibrēšanā, kas ir Starptautiskās novērošanas sistēmas tīkla sastāvdaļas, katra Dalībvalsts apņemas sadarboties ar Organizāciju un citām Dalībvalstīm, veicot atbilstošus pasākumus, kā tas paredzēts Protokola III daļā.V pantsPASĀKUMI, LAI LABOTU SITUĀCIJU UN NODROŠINĀTU ATBILSTĪBU, IESKAITOT SANKCIJAS1.
\nKonference, ņemot vērā, cita starpā, Izpildpadomes rekomendācijas, veic nepieciešamos pasākumus, kas noteikti 2. un 3. paragrāfā, lai nodrošinātu atbilstību šim līgumam un lai novērstu un labotu jebkuru situāciju, kas ir pretrunā ar šī Līguma noteikumiem.2. Gadījumos, ja kādu no Dalībvalstīm Konference vai Izpildpadome ir lūgusi labot kādu situāciju, kas rada problēmas attiecībā uz atbilstību, un tā nav izpildījusi šo lūgumu noteiktajā laikā, Konference ir tiesīga, cita starpā, nolemt ierobežot vai apturēt šīs Dalībvalsts ar šo Līgumu saskanošo tiesību un privilēģiju izpildi līdz brīdim, kas Konference pieņem citu lēmumu.3. Gadījumos, kad zaudējumus šī Līguma objektam un mērķim varētu būt izraisījusi neatbilstība šī Līguma pamatsaistībām, Konference ir tiesīga rekomendēt Dalībvalstīm veikt kopīgus pasākumus, kas ir saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.4.
\nKonference vai, alternatīvi, ja gadījums ir steidzams, Izpildpadome ir tiesīga pievērst attiecīgajam jautājumam, ieskaitot atbilstošu informāciju un secinājumus, Apvienoto Nāciju Organizācijas uzmanību.VI pantsSTRĪDU ATRISINĀŠANA1. Strīdus, kas rodas šī Līguma piemērošanā un interpretācijā, risina saskaņā ar šī Līguma attiecīgajiem noteikumiem un saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu noteikumiem.2. Gadījumā, ja strīds rodas starp divām vai vairākām Dalībvalstīm vai starp vienu vai vairākām Dalībvalstīm un Organizāciju par šī līguma piemērošanu un interpretāciju, iesaistītās puses veic kopīgas konsultācijas, lai sasniegtu ātru strīda risinājumu sarunu vai citu miermīlīgu pasākumu ceļā pēc pušu izvēles, ieskaitot griešanos pēc palīdzības atbilstošajās šī Līguma institūcijās un, pēc abpusējas vienošanās, ANO Starptautiskajā tiesā saskaņā ar Tiesas statūtiem.
\nIesaistītās puses informē Izpildpadomi par veiktajiem pasākumiem.3. Izpildpadome ir tiesīga veicināt strīda, kas var rasties saistībā ar šī Līguma pielietošanu un interpretāciju, risināšanu veicot jebkurus pasākumus, kurus tā uzskata par piemērotiem, ieskaitot tās starpniecības piedāvāšanu, Dalībvalstu, kuru starpā izcēlies strīds, aicināšanu meklēt risinājumu izmantojot, pašu izvēlētu procesu, Konferences uzmanības pievēršanu lietai un laika termiņa rekomendēšanu jebkurai nolemtai procedūrai.4. Konference izskata jautājumus, kas saistīti ar strīdiem, kurus izraisījušas Dalībvalstis vai kuriem tās uzmanību ir pievērsusi Izpildpadome. Konference, ja tā uzskata to par nepieciešamu, izveido vai pilnvaro institūcijas uzdevumiem, kas saistīti ar šo strīdu risināšanu saskaņā ar II panta 26. (j) punktu.5. Konference un Izpildpadome ir atsevišķi pilnvarotas, ar iepriekšēju Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās Asamblejas sankciju, lūgt Apvienoto Nāciju Organizācijas Starptautisko tiesu sniegt konsultatīvu viedokli par jebkuru juridisku jautājumu, kas rodas Organizācijas darbības ietvaros. Šiem nolūkiem starp Organizāciju un Apvienoto Nāciju Organizāciju tiek noslēgts līgums saskaņā ar II panta 38. (h) punktu.6. Šis Pants neietekmē IV un V pantu.VII pantsLABOJUMI1. Pēc šī Līguma spēkā stāšanās brīža jebkura Dalībvalsts jebkurā brīdī var ierosināt veikt labojumus šajā Līgumā, Protokolā vai Protokola pielikumos. Jebkura Dalībvalsts ir arī tiesīga ierosināt izmaiņas Protokolā un pielikumos saskaņā ar 7. punktu.
\nLabojumu ierosinājumi tiek veikti saskaņā ar 2. un 6. punktā noteiktajām procedūrām. Labojumu ierosinājumi, kas ir saskaņā ar 7. punktu, tiek veikti saskaņā ar 8. punktā noteiktajām procedūrām.2. Ierosināto labojumu izskata un pieņem tikai Labojumu konference.3. Jebkurš labojumu ierosinājums tiek iesniegts Ģenerāldirektoram, kas nodod to visām Dalībvalstīm un depozitārijam un noskaidro Dalībvalstu viedokļus par to, vai ir nepieciešams sasaukt Labojumu konferenci, lai izskatītu ierosinājumu. Ja Dalībvalstu vairākums ne vēlāk kā 30 dienas pēc Ģenerāldirektora paziņojuma informē viņu par to, ka tās atbalsta tālāku ierosinājuma izskatīšanu, Ģenerāldirektors sasauc Labojumu konferenci, uz kuru tiek aicinātas visas Dalībvalstis.4.
\nLabojumu konference tiek sasaukta nekavējoties pēc Konferences regulārās sēdes, ja vien visas Dalībvalstis, kas atbalsta Labojumu konferenci, nepieprasa tās ātrāku sasaukšanu. Nekādā gadījumā Labojumu konference netiek sasaukta mazāk kā 60 dienas pēc ierosinātā labojuma paziņošanas.5. Labojumus pieņem Labojumu konference, balstoties uz Dalībvalstu vairākuma pozitīvu balsojumu, nevienai no Dalībvalstīm nebalsojot pret attiecīgo ierosinājumu.6. Labojumi stājas spēkā visām Dalībvalstīm 30 dienas pēc ratifikācijas instrumentu iesniegšanas vai pēc visu Dalībvalstu, kas pozitīvi balsojušas Labojumu konferencē, piekrišanas.7. Lai nodrošinātu šī Līguma dzīvotspēju un efektivitāti Protokola I un III daļā un Protokola pielikumu Nr.1 un 2 izmaiņas tiek veiktas saskaņā ar 8. punktu, ja ierosinātās izmaiņas ir saistītas tikai ar administratīvas un tehniskas dabas jautājumiem.
\nVisos pārējos Protokola un tā pielikumu noteikumos izmaiņas netiek izdarītas saskaņā ar 8. punktu.8. 7. punktā minētās ierosinātās izmaiņas tiek veiktas saskaņā ar sekojošām procedūrām:(a) ierosināto izmaiņu teksti kopā ar nepieciešamo informāciju tiek nodoti Ģenerāldirektoram. Papildus informāciju ierosinājuma novērtēšanai var iesniegt jebkura Dalībvalsts un Ģenerāldirektors. Ģenerāldirektors nekavējoties informē par jebkādiem šādiem ierosinājumiem un informāciju visas Dalībvalstis, Izpildpadomi un depozitāriju;(b) ne vēlāk kā 60 dienas pēc saņemšanas Ģenerāldirektors novērtē ierosinājumu, lai noteiktu visas tā iespējamās sekas šī Līguma noteikumiem un to izpildei, un sniedz jebkādu šādu informāciju visām Dalībvalstīm un Izpildpadomei;(c) Izpildpadome izpēta ierosinājumu ievērojot visu par to pieejamo informāciju, ieskaitot to, vai šis ierosinājums atbilst 7. punkta prasībām.
\nNe vēlāk kā 90 dienas pēc saņemšanas Izpildpadome paziņo savas rekomendācijas ar atbilstošiem paskaidrojumiem visu Dalībvalstu ievērībai. Dalībvalstis paziņo par saņemšanu 10 dienu laikā;(d) Ja Izpildpadome rekomendē visām Dalībvalstīm pieņemt ierosinājumu, tas tiek uzskatīts par apstiprinātu, ja neviena no Dalībvalstīm 90 dienu laikā no rekomendācijas saņemšanas brīža nav izteikusi iebildumus. Ja Izpildpadome rekomendē noraidīt ierosinājumu, tas tiek uzskatīts par noraidītu, ja neviena no Dalībvalstīm 90 dienu laikā no rekomendācijas saņemšanas brīža nav iebildusi pret noraidīšanu;(e) Ja Izpildpadomes rekomendācija netiek atbalstīta, kā to pieprasa (d) apakšpunkts, lēmums par ierosinājumu, ieskaitot to, vai tas atbilst 7. punkta prasībām, tiek izskatīts nākošajā Konferences sesijā kā saturisks jautājums;(f) Ģenerāldirektors informē visas Dalībvalstis un Depozitāriju par jebkuru ar šo punktu saistītu lēmumu;(g) Izmaiņas, kas ir apstiprinātas saskaņā ar šo procedūru, stājas spēkā visām Dalībvalstīm 180 dienas pēc Ģenerāldirektora paziņojuma par to apstiprināšanu, ja vien Izpildpadome nav rekomendējusi vai Konference nav apstiprinājusi citu laika periodu.VIII pantsLĪGUMA PĀRSKATĪŠANA1.
\nJa vien Dalībvalstu vairākums nav nolēmis par savādāku rīcību, desmit gadus pēc šī Līguma spēkā stāšanās brīža tiek sasaukta Dalībvalstu Konference, lai pārskatītu šī Līguma darbību un efektivitāti ar mērķi pārliecināties par šī Līguma preambulas mērķu un nolūku un Līguma noteikumu izpildi. Šādā pārskatā tiek ņemta vērā jebkāda jauna tehniskā un tehnoloģiskā attīstība, kas attiecas uz šo Līgumu. Pamatojoties uz jebkuras Dalībvalsts lūgumu, Pārskata konference izskata iespēju atļaut pazemes kodolsprādzienu veikšanu miermīlīgiem mērķiem. Ja Pārskata konference vienprātīgi nolemj atļaut šādus kodolsprādzienus, tā nekavējoties sāk darbu, lai rekomendētu Dalībvalstīm atbilstošu šī Līguma labojumu, kas nepieļautu nekādus militārus guvumus no šādiem kodolsprādzieniem.
\nPar jebkuru šādu ierosināto labojumu jebkura Dalībvalsts ziņo Ģenerāldirektoram un ar to rīkojas saskaņā ar VII panta noteikumiem.2. Turpmāk sekojošas Pārskata konferences ar desmit gadu intervālu tiek sasauktas ar analoģisku mērķi, ja par to nolemj Konference kā par procesuālu jautājumu iepriekšējā gadā. Šādas Konferences var tikt sasauktas ar intervālu ne mazāku par desmit gadiem, ja par to ir nolēmusi Konference kā par saturisku jautājumu.3. Parastos apstākļos jebkura Pārskata konference tiek sasaukta nekavējoties pēc regulārās ikgadējās Konferences sesijas, kas ir noteikts II pantā.IX pantsDARBĪBAS LAIKS UN DENONSĒŠANA1. Šī Līguma darbības laiks ir neierobežots.2. Jebkura Dalībvalsts, realizējot savu nacionālo suverenitāti, ir tiesīga denonsēt šo Līgumu, ja tā ir nolēmusi, ka ārkārtēji notikumi, kas saistīti ar šī Līguma priekšmetu, apdraud tās augstākās intereses.3.
\nDenonsēšana tiek veikta paziņojot par to sešus mēnešus iepriekš visām citām Dalībvalstīm, Izpildpadomei, depozitārijam un Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padomei. Paziņojumā par denonsēšanu iekļauj paziņojumu par ārkārtējo notikumu vai notikumiem, kurus attiecīgā Dalībvalsts uzskata par tās valstisko interešu apdraudošiem.X pantsPROTOKOLA UN PIELIKUMU STATUSSŠī Līguma Pielikumi, Protokols un Protokola pielikumi ir neatņemamas šī Līguma sastāvdaļas. Jebkura atsauce uz šo Līgumu iekļauj šī Līguma Pielikumus, Protokolu un Protokola pielikumus.XI pantsPARAKSTĪŠANAŠis Līgums ir atvērts parakstīšanai visām Valstīm pirms tā spēkā stāšanās brīža.XII pantsRATIFIKĀCIJAŠis Līgums ir ratificējams tā Līguma parakstītājās valstīs saskaņā ar to atbilstošajām konstitucionālajām procedūrām.XIII pantsPIEVIENOŠANĀSJebkura Valsts, kas nav parakstījusi šo Līgumu pirms tā spēkā stāšanās brīža, var pievienoties tam jebkurā vēlākā laikā.XIV pantsSTĀŠANĀS SPĒKĀ1. Šis Līgums stājas spēkā 180 dienas pēc datuma, kad visas šī Līguma Pielikumā Nr.2 uzskaitītās valstis iesniedz ratifikācijas instrumentus, bet nekādā gadījumā ne agrāk kā divus gadus pēc tā atvēršanas parakstīšanai.2.
\nGadījumā, ja šis Līgums nestājas spēkā trīs gadus pēc tā atvēršanas parakstīšanai datuma, Depozitārijs sasauc to valstu, kas jau ir iesniegušas savus ratifikācijas instrumentus, Konferenci pēc šo valstu vairākuma lūguma. Šī Konference novērtē to, cik lielā mērā ir ievērotas prasības, kas izvirzītas 1. punktā, un apspriež, un vienbalsīgi apstiprina, kādi pasākumi, kas saskan ar starptautiskajām tiesībām, veicami, lai paātrinātu ratifikācijas procesu, lai veicinātu ātrāku šī Līguma stāšanos spēkā.3. Ja Konference, kas minēta 2. punktā, vai citas šādas konferences nav nolēmušas par savādāku rīcību, šis process tiek atkārtots sekojošās šī Līguma atvēršanas parakstīšanai gadskārtās līdz tā spēkā stāšanās brīdim.4.
\nVisas Līguma parakstītājas valstis tiek aicinātas piedalīties Konferencē, kas minēta 2. punktā, un jebkurās sekojošajās konferencēs, kas minētas 3. punktā, kā novērotājas.5. Valstīm, kuru ratifikācijas vai pievienošanās instrumenti tiek iesniegti pēc šī Līguma spēkā stāšanās brīža, tas stājas spēkā 30 dienas pēc to ratifikācijas vai pievienošanās instrumentu iesniegšanas datuma.XV pantsATRUNASŠī Līguma pantiem un pielikumiem nevar veikt nekādas atrunas. Šī Līguma Protokola un Protokola pielikumu noteikumos nevar veikt atrunas attiecībā uz līguma mērķi un nolūku.XVI pantsDEPOZITĀRIJS1. Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretārs ir šī Līguma depozitārijs un pieņem parakstus, ratifikācijas instrumentus un pievienošanās instrumentus.2.
\nDepozitārijs nekavējoties informē visas Līguma parakstītājas valstis un valstis, kas pievienojas, par katra paraksta datumu, katra ratifikācijas vai pievienošanās instrumenta iesniegšanas datumu, šī Līguma spēkā stāšanās datumu un jebkuriem tā labojumiem un izmaiņām, kā arī par citu paziņojumu saņemšanu.3. Depozitārijs nosūta Līguma parakstītāju valstu un valstu, kas pievienojas, valdībām atbilstoši sertificētas šī Līguma kopijas.4. Šo Līgumu reģistrē depozitārijs saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu 102. pantu.XVII pantsAUTENTISKI TEKSTIŠis Līgums, kura teksti arābu, ķīniešu, angļu, franču, krievu un spāņu valodās ir vienlīdz autentiski, tiek uzglabāts pie Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālsekretāra.