Ja tas saņem komisiju no kredīta devēja, norāda summu un, ja nosaukums vai vārds un uzvārds atšķiras no šā pielikuma 1. punktā iekļautās veidlapas 1. apakšpunktā minētā kredīta devēja nosaukuma.2.1.3. sadaļa \"3. Aizdevuma galvenās iezīmes\"2.1.3.1. Šajā sadaļā saprotami izskaidro kredīta raksturlielumus, tostarp tā vērtību un valūtu, kā arī iespējamos riskus, kas saistīti ar aizņēmuma likmi, tostarp 2.1.3.8. apakšpunktā minētos, un amortizācijas struktūru.2.1.3.2. Ja valūta, kurā izsniegts kredīts, atšķiras no patērētāja valsts valūtas, kredīta devējs norāda, ka patērētājs saņems regulārus brīdinājumus vismaz tajos gadījumos, ja valūtas kurss svārstās par vairāk nekā 20 %, attiecīgos gadījumos, vai patērētājam ir tiesības konvertēt kreditēšanas līgumu citā valūtā vai arī iespēja atkārtoti vienoties par nosacījumiem un jebkādu citu patērētājam pieejamu kārtību, lai ierobežotu valūtas kursa riska ietekmi.
\nJa kreditēšanas līgumā ir noteikums, kas paredz ierobežot valūtas kursa risku, kredīta devējs norāda maksimālo summu, kāda patērētājam varētu būt jāatmaksā. Ja kreditēšanas līgumā nav noteikuma, kas paredz ierobežot valūtas kursa risku, kādam patērētājs ir pakļauts, kredīta devējs sniedz ilustratīvu piemēru tam, kāda būtu ietekme uz kredīta vērtību, ja patērētāja valsts valūtas vērtība samazinātos par 20 % attiecībā pret kredīta valūtu.2.1.3.3. Kredīta ilgumu izsaka gados vai mēnešos, izvēloties piemērotāko. Ja kredīta ilgums līguma darbības laikā var mainīties, kredīta devējs izskaidro, kad un ar kādiem nosacījumiem tas var notikt. Ja kredīts ir beztermiņa, piemēram, nodrošinātai kredītkartei, kredīta devējs skaidri norāda minēto faktu.2.1.3.4.
\nSkaidri norāda kredīta veidu (piemēram, hipotekārais kredīts, mājas aizdevums, nodrošināta kredītkarte). Kredīta veida aprakstā skaidri norāda, kāds ir kredīta laikā noteiktais pamatsummas un procentu atmaksas grafiks (t. i., amortizācijas struktūru), un skaidri precizē, vai kreditēšanas līguma pamatā ir pamatsummas atmaksa vai tikai procentu maksājumi, vai arī abu šo veidu kombinācija.2.1.3.5. Ja viss kredīts vai daļa no tā ir kredīts, par kuru jāmaksā tikai procenti, šīs iedaļas beigās ievieto labi pamanāmu paziņojumu, kas skaidri norāda minēto faktu, izmantojot šī pielikuma 1. punktā norādīto formulējumu.2.1.3.6. Izskaidro, vai aizņēmuma likme ir fiksēta vai mainīga, un attiecīgos gadījumos norāda laikposmus, kuros procentu likme nemainās, turpmāko procentu likmes pārskatīšanas biežumu un aizņēmuma likmes svārstību ierobežojumus, piemēram, maksimālo un minimālo robežvērtību.
\nIzskaidro formulu, ko izmanto aizņēmuma likmes un tās dažādo komponentu (piemēram, bāzes likme, papildu likme) pārskatīšanai. Kredīta devējs norāda arī, piemēram, izmantojot mājaslapu, kur ir atrodama sīkāka informācija par formulā izmantotajiem rādītājiem vai likmēm, piemēram, Euribor vai centrālās bankas bāzes likme.2.1.3.7. Ja atkarībā no apstākļiem piemēro atšķirīgas aizņēmuma likmes, sniedz informāciju par visām piemērojamām likmēm.2.1.3.8. \"Kopējā summa, kas jāatmaksā patērētājam\" ir kopējā summa, ko maksā patērētājs. To parāda kā kredīta kopējās summas un kredīta kopējo izmaksu patērētājam summu. Ja aizņēmuma likme nav fiksēta visam līguma darbības laikam, uzsver to, ka šī summa ir ilustratīva un tā var atšķirties, jo īpaši saistībā ar aizņēmuma likmes pārmaiņām.2.1.3.9.
\nJa kredītu nodrošinās ar nekustamā īpašuma hipotēku vai citu salīdzināmu nodrošinājumu, kredīta devējs uz to vērš patērētāja uzmanību. Ja attiecināms, kredīta devējs norāda pieņemto nekustamā īpašuma vai cita nodrošinājuma vērtību, ko izmanto, lai sagatavotu šo informācijas lapu.2.1.3.10. Ja attiecināms, kredīta devējs norāda vienu no turpmāk minētajām summām:2.1.3.10.1. maksimālā pieejamā aizdevuma summa attiecībā pret īpašuma vērtību, norādot aizdevuma attiecības pret īpašuma vērtību. Šai attiecībai pievieno absolūtos skaitļos izteiktu norādi par maksimālo summu, kuru iespējams aizņemties pret noteiktu īpašuma vērtību; vai2.1.3.10.2. īpašuma minimālo vērtību, kādu kredīta devējs prasa, lai izsniegtu aizdevumu par norādīto summu.2.1.3.11.
\nJa kredīts ir tāds kredīts, kas sastāv no vairākām daļām (piemēram, vienlaikus vienai daļai ir fiksēta procentu likme, citai daļai – mainīga procentu likme), to atspoguļo norādē par kredīta veidu un vajadzīgo informāciju sniedz par katru kredīta daļu.2.1.4. sadaļa \"4. Procentu likme un citi izdevumi\"2.1.4.1. Atsauce uz procentu likmi atbilst aizņēmuma likmei vai likmēm.2.1.4.2. Aizņēmuma likmi norāda procentos. Ja aizņēmuma likme ir mainīga un tās pamatā ir bāzes likme, kredīta devējs var norādīt aizņēmuma likmi, norādot bāzes likmi un kredīta devēja noteikto papildus likmi. Tomēr kredīta devējs norāda bāzes likmes vērtību, kas ir spēkā ESIL izsniegšanas dienā. Ja aizņēmuma likme ir mainīga, sniedz šādu informāciju par GPL aprēķināšanā izmantotajiem pieņēmumiem, ja attiecināms – piemērojamajām maksimālajām un minimālajām robežvērtībām un brīdinājumu, ka izmaiņas var ietekmēt faktisko GPL līmeni.2.1.4.3.
\nLai piesaistītu patērētāja uzmanību, šā pielikuma 2.1.4.2. apakšpunktā minētā brīdinājuma teksta fontu izmērs ir lielāks un tas izceļas ESIL galvenajā daļā. Līdztekus brīdinājumam sniedz ilustratīvu GPL piemēru. Ja ir noteikta aizņēmuma likmes maksimālā robežvērtība, piemērā izdara pieņēmumu, ka aizņēmuma likme paaugstinās pie pirmās iespējas līdz augstākajam kreditēšanas līgumā paredzētajam līmenim. Ja aizņēmuma likmes maksimālā robežvērtība nav noteikta, piemērā parāda GPL pēdējo 20 gadu augstākās aizņēmuma likmes gadījumā, vai arī, ja dati, kas ir aizņēmuma likmes aprēķina pamatā, ir pieejami par laikposmu, kas ir īsāks par 20 gadiem, – garākajā laikposmā, par kuru ir pieejami šādi dati, pamatojoties uz jebkuras ārējas bāzes likmes augstāko vērtību, ko attiecīgos gadījumos izmanto aizņēmuma likmes aprēķinam, vai etalona likmes augstāko vērtību, ko noteikusi kompetentā iestāde vai EBI, ja kredīta devējs neizmanto ārēju bāzes likmi. Šādu prasību nepiemēro kreditēšanas līgumiem ar aizņēmuma likmi, kas ir fiksēta būtisku laiku sākotnējā vairāku gadu laikposmā un pēc tam, kredīta devējam un patērētajam vienojoties, var tikt fiksēta uz nākamo laikposmu.
\nKreditēšanas līgumiem ar aizņēmuma likmi, kas ir fiksēta būtisku laiku sākotnējā vairāku gadu laikposmā un pēc tam, kredīta devējam un patērētājam vienojoties, var tikt fiksēta uz nākamo laikposmu, informācijā iekļauj brīdinājumu, ka GPL aprēķina pamatā ir sākotnējā laikposma aizņēmuma likme. Brīdinājumu papildina ilustratīva GPL, ko aprēķina saskaņā ar šo noteikumu II nodaļu. Ja kredīts ir tāds kredīts, kas sastāv no vairākām daļām (piemēram, vienlaikus vienai daļai ir fiksēta procentu likme, citai daļai – mainīga procentu likme), informāciju sniedz par katru kredīta daļu.2.1.4.4. Iedaļā \"Citi GPL komponenti\" uzskaita visas pārējās GPL iekļautās izmaksas, tostarp vienreizējās izmaksas, tādas kā administrēšanas maksas un regulārās izmaksas (tādas kā gada administrēšanas maksas).
\nKredīta devējs uzskaita visas izmaksas atbilstoši kategorijām (izmaksas, kas maksājamas vienā reizē, izmaksas, kas maksājamas regulāri un ir iekļautas atmaksājamās daļās, un izmaksas, kas maksājamas regulāri, bet nav iekļautas atmaksājamās daļās), norādot to summu, kā arī kam un kad tās maksājamas. Tam nav jāietver izmaksas, kas rodas par līguma saistību pārkāpšanu. Ja summa nav zināma, kredīta devējs sniedz norādi par summu, ja tas iespējams, un, ja tas nav iespējams, – to, kā šī summa tiks aprēķināta, un precizē, ka norādītā summa ir indikatīva. Ja dažas izmaksas nav iekļautas GPL, jo tās kredīta devējam nav zināmas, to īpaši norāda.2.1.4.5. Ja patērētājs ir informējis kredīta devēju par vēlamā kredīta vienu vai vairākiem komponentiem, piemēram, kreditēšanas līguma ilgumu un kredīta kopsummu, kredīta devējs šos komponentus izmanto, ja vien tas ir iespējams; ja kreditēšanas līgumā ir paredzēti dažādi kredīta izņemšanas veidi ar dažādām maksām vai aizņēmuma likmēm un kredīta devējs izmanto šo noteikumu 1. pielikuma 4. punktā izklāstītos pieņēmumus, tajā norāda, ka, izmantojot šāda veida kreditēšanas līgumam citus izņemšanas mehānismus, var tik piemērota augstāka GPL.
\nJa GPL aprēķināšanai izmantoti izņemšanas nosacījumi, kredīta devējs vērš uzmanība uz maksām, kas saistītas ar citiem izņemšanas mehānismiem, kuri ne vienmēr ir tie paši, ko izmanto GPL aprēķināšanai.2.1.4.6. Ja par hipotēkas vai salīdzināma nodrošinājuma reģistrāciju ir jāmaksā nodeva, šajā iedaļā tas jānorāda, informējot par summu, ja tā ir zināma, vai gadījumos, ja tas nav iespējams, – par pamatojumu summas aprēķinam. Ja maksājumi ir zināmi un iekļauti GPL, maksājumu un tā summu ieraksta iedaļā \"Vienreizējas izmaksas\". Ja kredīta devējam nav informācijas par maksājumiem un tāpēc tie nav iekļauti GPL, to, ka ir šāds maksājums, skaidri norāda to izmaksu sarakstā, kuras kredīta devējam nav zināmas.
\nKatrā ziņā izmanto šā pielikuma 1. punktā minēto standartformulējumu zem atbilstoša virsraksta.2.1.5. sadaļa \"5. Maksājumu biežums un skaits\"2.1.5.1. Ja maksājumi veicami regulāri, norāda maksājumu biežumu (piemēram, ikmēneša). Gadījumos, kad paredzami neregulāri maksājumi, tas nepārprotami jāizskaidro patērētājam.2.1.5.2. Norādītais maksājumu skaits attiecas uz visu kredīta darbības laiku.2.1.6. sadaļa \"6. Katras atmaksājamās daļas summa\"2.1.6.1. Skaidri norāda kredīta valūtu un atmaksājamo daļu valūtu.2.1.6.2. Ja kredīta darbības laikā atmaksājamo daļu summa var mainīties, kredīta devējs norāda laikposmu, kurā minētā sākotnēji noteiktā atmaksājamo daļu summa paliek nemainīga, kā arī to, kad un cik bieži gaidāmas izmaiņas pēc šā laikposma.2.1.6.3.
\nJa viss kredīts vai daļa no tā ir kredīts, par kuru jāmaksā tikai procenti, šīs iedaļas beigās ievieto labi pamanāmu paziņojumu, kas skaidri norāda minēto faktu, izmantojot A daļā norādīto formulējumu.2.1.6.4. Ja ir prasība, ka patērētājam jāuzņemas piesaistīts krājnoguldījumu produkts kā nosacījums, lai saņemtu kredītu, par kuru jāmaksā tikai procenti un kurš ir nodrošināts ar hipotēku vai citu salīdzināmu nodrošinājumu, norāda izmaksas un maksājumu biežumu par šo produktu.2.1.6.5. Ja aizņēmuma likme ir mainīga, informācijā iekļauj paziņojumu, kas uz to norāda, izmantojot šā pielikuma 1. punktā minēto formulējumu un piemēru par maksimālo atmaksājamās daļas summu. Ja ir noteikta maksimālā robežvērtība, ar piemēru parāda atmaksājamās daļas summu gadījumā, ja aizņēmuma likme sasniedz maksimālās robežvērtības līmeni.
\nJa aizņēmuma likmes maksimālā robežvērtība nav noteikta, sliktākajā scenārijā parāda atmaksājamo daļu līmeni augstākās aizņēmuma likmes gadījumā pēdējo 20 gadu laikā, vai arī, ja dati, kas ir aizņēmuma likmes aprēķina pamatā, ir pieejami par laikposmu, kas ir īsāks par 20 gadiem, – garākajā laikposmā, par kuru ir pieejami šādi dati, pamatojoties uz jebkuras ārējas bāzes likmes augstāko vērtību, ko attiecīgos gadījumos izmanto aizņēmuma likmes aprēķinam, vai etalona likmes augstāko vērtību, ko noteikusi kompetentā iestāde vai EBI, ja kredīta devējs neizmanto ārēju bāzes likmi. Prasību sniegt ilustratīvu piemēru nepiemēro kreditēšanas līgumiem ar aizņēmuma likmi, kas ir fiksēta būtisku laiku sākotnējā vairāku gadu laikposmā un pēc tam, kredīta devējam un patērētajam vienojoties, var tikt fiksēta uz nākamo laikposmu.
\nJa kredīts ir tāds kredīts, kas sastāv no vairākām daļām (piemēram, vienlaikus vienai daļai ir fiksēta procentu likme, citai daļai – mainīga procentu likme), informāciju sniedz par katru kredīta daļu un kopējo summu.2.1.6.6. (Ja attiecināms) Ja valūta, kurā izsniegts kredīts, atšķiras no patērētāja valsts valūtas vai ja kredīts ir indeksēts valūtā, kas atšķiras no patērētāja valsts valūtas, kredīta devējs, izmantojot šī pielikuma 1. punktā minēto formulējumu, iekļauj skaitlisku piemēru, kas skaidri parāda, kā attiecīgā valūtas kursa izmaiņas var ietekmēt atmaksājamo daļu. Minētā piemēra pamatā ir patērētāja valsts valūtas vērtības samazināšanās par 20 % kopā ar labi pamanāmu norādi par to, ka atmaksājamā daļa var palielināties par lielāku summu, nekā norādīts minētajā piemērā.
\nJa ir noteikta maksimālā robežvērtība, kas ierobežo minēto pieaugumu līdz mazāk nekā par 20 %, tā vietā norāda maksājuma maksimālo vērtību patērētāja valsts valūtā un norādi par iespējamu turpmāku palielināšanos izlaiž.2.1.6.7. Ja kredīts ir pilnībā vai daļēji mainīgas likmes kredīts un ir jāpiemēro 2.1.6.3. un 2.1.6.4. apakšpunkts, 2.1.6.6. apakšpunktā minēto piemēru sniedz, pamatojoties uz 2.1.6.1. apakšpunktā minēto atmaksājamās daļas summu.2.1.6.8. Ja valūta, kurā tiek veikta atmaksājamo daļu atmaksa, atšķiras no kredīta valūtas vai ja katras atmaksājamās daļas summa, kas izteikta patērētāja valsts valūtā, ir atkarīga no atbilstīgās summas atšķirīgā valūtā, šajā iedaļā norāda datumu, kurā aprēķina piemērojamo valūtas kursu, un vai nu valūtas kursu, vai bāzi, uz kuru pamatojoties to aprēķinās, kā arī to koriģēšanas biežumu.
\nJa attiecināms, šādā norādē iekļauj tās iestādes nosaukumu, kura atbildīga par valūtas kursa publicēšanu.2.1.6.9. Ja kredīts ir kredīts ar atliktiem procentu maksājumiem, par kuru ar atmaksātajām daļām nav pilnībā atmaksāti procenti, kas par to pienākas, un ko pievieno kopējai neatmaksātajai kredīta summai, kas patērētājam jāmaksā, sniedz paskaidrojumu par to: kā un kad atliktos procentu maksājumus pievieno kredītam naudas izteiksmē un kā tas ietekmēs patērētāju attiecībā uz atlikušo maksājumu.2.1.7. sadaļa \"7. Ilustratīvs atmaksas grafiks\"2.1.7.1. Šo iedaļu pievieno, ja kredīts ir kredīts ar atliktiem procentu maksājumiem, par ko ar atmaksātajām daļām nav pilnībā atmaksāti procenti, kas par to pienākas, un kurus pievieno kopējai neatmaksātajai kredīta summai vai ja aizņēmuma likme ir fiksēta visam kreditēšanas līguma darbības laikam.Ja patērētājam ir tiesības saņemt pārskatītu amortizācijas grafiku, tas jānorāda.2.1.7.2.
\nJa kredīta darbības laikā aizņēmuma likme var mainīties, kredīta devējs norāda laikposmu, kurā sākotnējā aizņēmuma likme paliks nemainīga.2.1.7.3. Šajā sadaļā iekļaujamajā grafikā ir šādas ailes: \"atmaksas grafiks\" (piemēram, 1. mēnesis, 2. mēnesis, 3. mēnesis), \"atmaksājamās daļas summa\", \"atmaksājamā daļā iekļautais procentu maksājumu apmērs\", \"atmaksājamā daļā iekļauto citu izmaksu apmērs\" (ja attiecināms), \"atmaksājamā daļā iekļautais pamatsummas apmērs\" un \"neatmaksātās pamatsummas apmērs pēc katras atmaksājamās daļas\".2.1.7.4. Par pirmo maksājumu gadu šo informāciju sniedz attiecībā uz katru maksājumu un šā pirmā gada beigās norāda starpsummu, kas attiecas uz katru aili. Turpmākajiem gadiem šo informāciju sniedz par visu gadu kopā.
\nTabulas beigās pievieno kopsummu rindu, kurā norāda visu aiļu kopsummas. Kopējās kredīta izmaksas, kas jāmaksā patērētājam (t. i., ailes \"atmaksājamās daļas apmērs\" kopsummu), nepārprotami izceļ un kā tādu arī attiecīgi norāda.2.1.7.5. Ja aizņēmuma likmi plāno pārskatīt un atmaksājamās daļas apmērs pēc katras pārskatīšanas nav zināms, kredīta devējs amortizācijas grafikā visam kredīta darbības laikam var norādīt vienādu atmaksājamās daļas apmēru. Šādā gadījumā kredīta devējs uz to vērš patērētāja uzmanību, vizuāli diferencējot summas, kuras ir zināmas, no tām, kas ir tikai hipotētiskas (piemēram, lietojot cita izmēra burtus, ierāmējumu vai ēnojumu). Turklāt skaidri salasāmā tekstā izskaidro, kuros laikposmos grafikā norādītās summas var mainīties un kāpēc.2.1.8. sadaļa \"8. Papildpienākumi\"2.1.8.1. Šajā sadaļā kredīta devējs norāda pienākumus, piemēram, pienākumu apdrošināt nekustamo īpašumu, iegādāties dzīvības apdrošināšanu, likt iemaksāt algu kontā, kas ir pie kredīta devēja, vai iegādāties kādu citu produktu vai pakalpojumu.
\nAttiecībā uz katru pienākumu kredīta devējs norāda, kam un cik ilgā laikā pienākums jāizpilda.2.1.8.2. Kredīta devējs norāda pienākuma pildīšanas ilgumu, piemēram, līdz kreditēšanas līguma beigām. Kredīta devējs katram pienākumam norāda visas GPL neiekļautās izmaksas, kas jāsedz patērētājam.2.1.8.3. Kredīta devējs norāda, vai patērētājam ir obligāti jāizmanto papildpakalpojumi, lai saņemtu kredītu ar norādītajiem nosacījumiem, un, ja tā ir, vai patērētājam ir pienākums tos iegādāties no pakalpojumu sniedzēja, kuram kredīta devējs dod priekšroku, vai arī patērētājs var brīvi izvēlēties piegādātāju. Ja šāda iespēja ir atkarīga no papildpakalpojumu atbilstības konkrētiem minimālajiem raksturlielumiem, šajā iedaļā iekļauj šādu raksturlielumu aprakstu.Ja kreditēšanas līgums tiek apvienots ar citiem produktiem kompleksā piedāvājumā, kredīta devējs izklāsta šo citu produktu galvenās iezīmes un skaidri norāda, vai patērētājam ir tiesības izbeigt kreditēšanas līgumu vai citu kompleksajā piedāvājumā iekļauto produktu izmantošanu atsevišķi, kā arī šādas pārtraukšanas nosacījumus un sekas, un, ja attiecināms, – iespējamās sekas, ja patērētājs atsakās no papildpakalpojumiem, kas tiek prasīti saistībā ar kreditēšanas līgumu.2.1.9. sadaļa \"9. Pirmstermiņa atmaksa\"2.1.9.1.
\nKredīta devējs norāda, ar kādiem nosacījumiem patērētājs var vai nu pilnībā, vai daļēji atmaksāt kredītu pirms termiņa.2.1.9.2. Sadaļā par maksu saistībā ar aizdevuma pirmstermiņa atmaksu kredīta devējs vērš patērētāja uzmanību uz jebkādu maksu par aizdevuma pirmstermiņa atmaksu vai citiem izdevumiem saistībā ar pirmstermiņa atmaksu, lai nodrošinātu kompensāciju kredīta devējam, un, ja iespējams, norāda to summu. Ja kompensācijas summa ir atkarīga no vairākiem faktoriem, piemēram, no jau atmaksātās summas vai pirmstermiņa atmaksas brīdī spēkā esošās procentu likmes, kredīta devējs norāda, kādā veidā tiks aprēķināta kompensācija, un norāda, kāda varētu būt maksas maksimālā summa vai arī – ja tas nav iespējams – ilustratīvu piemēru, lai patērētājam parādītu kompensācijas apmēru dažādos varbūtējos scenārijos.2.1.10. sadaļa \"10. Elastīgās iezīmes\"2.1.10.1.
\nAttiecīgos gadījumos kredīta devējs izskaidro iespēju un nosacījumus kredīta saistību pārnešanai uz citu kredīta devēju vai citu nekustamo īpašumu.2.1.10.2. (Ja attiecināms) Papildiezīmes: ja produktam ir kāda no šā pielikuma 2.1.10.5. apakšpunktā minētajām iezīmēm, šīs iezīmes ietver šajā iedaļā un īsi paskaidro: kādos apstākļos patērētājs var izmantot šo iezīmi; ar kādiem nosacījumiem šī iezīme saistīta; vai iezīme, kas ir daļa no kredīta, kurš ir nodrošināts ar hipotēku vai salīdzināmu nodrošinājumu, ir tāda, ka patērētājs zaudē savu likumā paredzēto vai cita veida aizsardzību, kas parasti ir saistīta ar šo iezīmi; un sniedz informāciju par uzņēmumu, kas piedāvā šo iezīmi (ja tas nav kredīta devējs).2.1.10.3.
\nJa iezīme ietver papildu kredītu, šajā iedaļā patērētājam jāsniedz ziņas par: kredīta (tai skaitā kredīta, kas nodrošināts ar hipotēku vai citu salīdzināmu nodrošinājumu) kopsummu; par to, vai papildu kredīts ir vai nav nodrošināts; par attiecīgajām aizņēmuma likmēm un to, vai kredīts ir vai nav regulēts. Šāda papildu kredīta apmēru iekļauj vai nu sākotnējā patērētāja spējas atmaksāt kredītu izvērtējumā, vai arī, ja tas nav izdarīts, šajā iedaļā skaidri norāda, ka papildu summas pieejamība ir atkarīga no tā, kāds ir turpmākais izvērtējums patērētāja spējai atmaksāt aizdevumu.2.1.10.4. Ja iezīme ir saistīta ar krājnoguldījumu instrumentu, ir jāizskaidro attiecīgā procentu likme.2.1.10.5. Iespējamās papildiezīmes ir šādas: \"pārmaksa/nepilnīgi maksājumi\" [kad tiek maksāts vairāk vai mazāk par to, kas paredzēts parastajā kārtībā amortizācijas grafikā]; \"maksājumu brīvdienas\" [laikposms, kurā patērētājam nav jāveic maksājumi]; \"atmaksātās summas aizņemšanās\" [patērētāja spēja vēlreiz aizņemties līdzekļus, kas jau izņemti un atmaksāti]; \"papildu aizņēmums, kas pieejams bez turpmāka apstiprinājuma\"; \"papildu nodrošināts aizņēmums vai nenodrošināts aizņēmums\" [saskaņā ar šā pielikuma 3. punktu iepriekš]; \"kredītkarte\"; \"saistītais norēķinu konts\" un \"saistītais krājkonts\".2.1.10.6.
\nKredīta devējs var iekļaut jebkādas citas iezīmes, ko kredīta devējs piedāvā kā daļu no kreditēšanas līguma un kas nav minētas iepriekšējās sadaļās.2.1.11. sadaļa \"11. Citas aizņēmēja tiesības\"2.1.11.1. Kredīta devējs izskaidro, piemēram, atteikuma tiesības vai pārdomu tiesības un attiecīgos gadījumos citas pastāvošās tiesības, piemēram, pārvietošanas tiesības (tostarp subrogācijas tiesības), norāda šīm tiesībām piemērojamos nosacījumus, procedūras, kas patērētājam būs jāievēro, lai izmantotu šīs tiesības, inter alia, adresi, uz kuru nosūta paziņojumu par atteikumu, un (ja attiecināms) atbilstošās maksas.2.1.11.2. Ja patērētājam ir tiesības uz pārdomu laiku vai atteikumu, to skaidri norāda.2.1.11.3.
\nSaskaņā ar Direktīvas 2002/65/EK 3. pantu, ja darījums tiek piedāvāts no attāluma, patērētāju informē par atteikuma tiesību esību vai neesību.2.1.12. sadaļa \"12. Sūdzības\"2.1.12.1. Šajā sadaļā norāda iekšējo kontaktpunktu [attiecīgā departamenta nosaukumu] un informāciju par to, kā ar to sazināties, lai iesniegtu sūdzību: [adresi] vai [tālruņa numuru], vai [kontaktpersonu], [kontaktinformāciju] un saiti uz attiecīgo tīmekļvietnes lapu vai citu līdzīgu informācijas avotu, kurā ir atrodama informācija par sūdzību iesniegšanas procedūru.2.1.12.2. Tajā norāda atbilstīgas ārējas iestādes nosaukumu tiesā neizskatāmu sūdzību iesniegšanai un tiesiskās aizsardzības nodrošināšanai un, ja iekšēja sūdzību procedūra ir priekšnosacījums, lai piekļūtu minētajai iestādei, to norāda, izmantojot šā pielikuma 1. punktā minēto formulējumu.2.1.12.3.
\nJa kreditēšanas līgums tiek slēgts ar patērētāju, kas dzīvo citā dalībvalstī, kredīta devējs atsaucas uz FIN-NET (http://ec.europa.eu/internal_market/fin-net/).2.1.13. sadaļa \"13. Aizdevuma saistību neizpilde: sekas aizņēmējam\"2.1.13.1. Ja kredītsaistību neizpilde no patērētāja puses var radīt patērētājam finansiālas vai juridiskas sekas, kredīta devējs šajā iedaļā izklāsta dažādus biežāk iespējamos gadījumus (piemēram, kavēti maksājumi/saistību neizpilde, šā pielikuma 1. punkta 8. sadaļā \"Papildu pienākumi\" izklāstīto pienākumu neizpilde) un norāda, kur var saņemt sīkāku informāciju.2.1.13.2. Katram no šiem gadījumiem kredīta devējs skaidrā un viegli saprotamā valodā norāda attiecīgās sankcijas vai sekas.
\nNopietnas sekas īpaši izceļ.2.1.13.3. Ja nekustamais īpašums, kas kalpojis par kredīta nodrošinājumu, var tikt atdots atpakaļ vai nodots kredīta devējam gadījumā, ja patērētājs nepilda saistības, šajā iedaļā iekļauj paziņojumu, kas norāda minēto faktu, izmantojot šā pielikuma 1. punktā minēto formulējumu.2.1.14. sadaļa \"14. Papildinformācija\"2.1.14.1. Distances pārdošanas gadījumos šajā iedaļā iekļauj jebkādu klauzulu par kreditēšanas līgumam piemērojamiem tiesību aktiem vai kompetento tiesu.2.1.14.2. Ja kredīta devējs kreditēšanas līguma darbības laikā plāno sazināties ar patērētāju valodā, kas atšķiras no ESIL izmantotās valodas, iekļauj šo faktu un norāda saziņas valodu. Tas neskar Direktīvas 2002/65/EK 3. panta 1. punkta 3. apakšpunkta \"g\" punktu.2.1.14.3.
\nKredīta devējs vai kredīta starpnieks norāda uz patērētāja tiesībām attiecīgi saņemt kreditēšanas līguma projekta kopiju vai piedāvājumu to saņemt vismaz brīdī, kad ir izteikts kredīta devējam saistošs piedāvājums.2.1.15. sadaļa \"15. Uzraudzītājs\"2.1.15.1. Norāda attiecīgo iestādi vai iestādes, kas atbildīgas par uzraudzību aizdevuma pirmslīguma stadijā.
\nMinistru prezidenta biedrs, ekonomikas ministrs Arvils Ašeradens 3. pielikums Ministru kabineta 2016. gada 25. oktobra noteikumiem Nr. 691 Eiropas patēriņa kredīta standartinformācija 1. Kredīta devēja un starpnieka nosaukums un kontaktinformācijaKredīta devējsAdreseTālrunis*E-pasts*Fakss*Mājaslapa*[Nosaukums, reģistrācijas numurs][Juridiskā adrese un faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese (ja tā atšķiras no juridiskās)]Kredīta starpnieks (ja attiecināms):AdreseTālrunis*E-pasts*Fakss*Mājaslapa*[Nosaukums, reģistrācijas numurs (fiziskai personai – vārds, uzvārds)][Juridiskā adrese vai faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese (ja tā atšķiras no juridiskās)(fiziskai personai – deklarētās dzīvesvietas adrese un faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese)]Piezīmes.1. * Šīs ziņas par kredīta devēju nav obligātas.2. Ja ir norāde \"ja attiecināms\", kredīta devējam ir jāaizpilda aile, ja šī informācija attiecas uz kredīta pakalpojumu, vai jāizdzēš attiecīgā informācija vai visa attiecīgā aile, ja informācija neattiecas uz attiecīgo kredīta veidu.3. Norādes kvadrātiekavās ir paskaidrojums kredīta devējam, un tās ir aizstājamas ar attiecīgo informāciju.2.
\nKredīta pakalpojuma galveno iezīmju apraksts:Kredīta veids Kredīta kopējā summaMaksimālā aizņēmuma kopsumma, kas pieejama saskaņā ar kreditēšanas līgumu Kredīta izņemšanas noteikumiKā un kad jūs saņemsiet naudu Kreditēšanas līguma darbības termiņš Maksājumi, kas jāveic patērētājam, un to veikšanas kārtība, ja tāda ir noteiktaJums būs jāveic šādi maksājumi:[norāda to maksājumu apmēru, skaitu un biežumu, kas jāveic patērētājam].Procenti un/vai izmaksas tiks apmaksāti šādā veidā:Kopējā summa, kas jums būs jāmaksā:Aizņemtā kredīta kopsumma plus procenti un iespējamās izmaksas, kas piemērojamas jūsu kredītam[Kredīta kopējās summas un kredīta kopējo izmaksu summa]Kredīts, kas ir piešķirts atlikta maksājuma veidā par precēm vai pakalpojumiem vai kas ir saistīts ar konkrētu preču piegādi vai konkrētu pakalpojumu sniegšanu(ja attiecināms).Preces/ pakalpojuma nosaukumsCena naudas izteiksmē Nepieciešamie nodrošinājumi(ja attiecināms)Šeit ir aprakstīts nodrošinājums, ar ko jūs nodrošināt kredīta līgumu[Nodrošinājuma veids]Maksājumus nenovirza tūlītējai kredīta kopējās summas atmaksai(ja attiecināms) 3. Kredīta izmaksasAizņēmuma likme vai dažādas aizņēmuma likmes, ja tādas piemēro kreditēšanas līgumam[%Fiksēta vai mainīga (ar bāzes procentu likmi, kas piemērojama sākotnējai aizņēmuma likmei).Laikposmi]Gada procentu likme (GPL)Tās ir kredīta kopējās izmaksas, kas izteiktas gada procentos no jums piešķirtās kredīta kopējās summas.GPL tiek norādīta, lai jūs varētu salīdzināt dažādus piedāvājumus[% Uzskatāms piemērs, kas atspoguļo visus šeit norādītās gada procentu likmes aprēķinā izmantotos pieņēmumus]Vai kredīta saņemšanai vai tā saņemšanai ar piedāvātajiem noteikumiem un nosacījumiem ir obligāti jāizmanto– apdrošināšana, ar ko garantē kredītuvai– cits papildu pakalpojumsJa kredīta devējam šīs papildu pakalpojumu izmaksas nav zināmas, tad tās nav ietvertas GPLJā vai nē [ja atbilde ir \"jā\", norāda apdrošināšanas veidu]Jā vai nē [ja atbilde ir \"jā\", norāda papildu pakalpojuma veidu]Attiecīgās izmaksas Jāuztur viens vai vairāki konti, lai reģistrētu gan maksājumu veikšanu, gan kredīta izņemšanu (ja attiecināms) Izmaksas par īpaša norēķinu līdzekļa izmantošanu (piemēram, kredītkarte) (ja attiecināms) Jebkādas citas izmaksas saskaņā ar kreditēšanas līgumu (ja attiecināms) Nosacījumi, ar kuriem saskaņā minētās izmaksas, kas izriet no kreditēšanas līguma, drīkst mainīt (ja attiecināms) Pienākums apmaksāt notāra izmaksas (ja attiecināms) Izmaksas maksājumu kavējumu gadījumāMaksājumu neveikšana var radīt jums nopietnas sekas (piemēram, piedziņas vēršana uz nekustamo īpašumu, to pārdodot) un apgrūtināt kredīta saņemšanu nākotnēMaksājumu kavējumu gadījumā jums papildus aprēķinās[norāda nokavējuma procentus un to piemērošanas kārtību, kā arī līgumsodu vai citu kompensāciju par līgumsaistību neizpildi vai daļēju izpildi, ja tādi ir paredzēti]4. Citi būtiski juridiski aspektiAtteikuma tiesībasJums ir tiesības atteikties no kredīta 14 kalendāra dienu laikāJā/nēPirmstermiņa atmaksaJums ir tiesības veikt kredīta pirmstermiņa atmaksu jebkurā laikā pilnībā vai daļēji Ja tiek veikta kredīta pirmstermiņa atmaksa, kredīta devējam ir tiesības uz kompensāciju (ja attiecināms)[Kompensācijas noteikšana (aprēķina metode) saskaņā ar šo noteikumu 83. punktā noteikto kārtību]Datubāzes izmantošanaKredīta devējam ir nekavējoties un bez maksas jums jāpaziņo par rezultātiem, ko devusi datubāzes izmantošana, ja atteikumu izsniegt kredītu pamato ar tajā iegūtām ziņām. Šo noteikumu nepiemēro, ja šādas informācijas sniegšana ir aizliegta Eiropas Savienības tiesību aktos vai ir pretrunā ar sabiedriskās kārtības vai sabiedriskās drošības mērķiem Tiesības saņemt kreditēšanas līguma projektuJums ir tiesības pēc pieprasījuma bez maksas saņemt kreditēšanas līguma projekta eksemplāru. Šo noteikumu nepiemēro, ja kredīta devējs pieprasījuma izteikšanas brīdī nevēlas ar jums noslēgt kreditēšanas līgumu Laikposms, kurā kredīta devējam ir saistoša pirms līguma slēgšanas sniegtā informācija (ja attiecināms)Šī informācija ir derīga no … līdz …5. Papildinformācija finanšu pakalpojumu tālpārdošanas gadījumā (ja attiecināms)5.1.
\nInformācija par kredīta devēju Kredīta devēja pārstāvis jūsu dzīvesvietas dalībvalstī (ja attiecināms)AdreseTālrunis*E-pasts*Fakss*Mājaslapa**Šīs ziņas par kredīta devēju nav obligātas[Nosaukums[Juridiskā adrese un fakstiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese (ja tā atšķiras no juridiskās)]Reģistrācija (ja attiecināms)[Reģistrs, kurā kredīta devējs ir reģistrēts, un viņa reģistrācijas numurs vai līdzvērtīgs identifikācijas līdzeklis attiecīgajā reģistrā]Attiecīgā uzraudzības iestāde (ja attiecināms) 5.2. Informācija par kreditēšanas līgumu Atteikuma tiesību izmantošana (ja attiecināms)[Praktiski norādījumi par atteikuma tiesību izmantošanu, cita starpā norādot laikposmu šo tiesību izmantošanai, adresi, uz kādu jāsūta paziņojums par atteikuma tiesību izmantošanu, un minēto tiesību neizmantošanas sekas]Tiesību akti, ko kredīta devējs izmantojis kā pamatu attiecību veidošanai ar jums pirms kreditēšanas līguma noslēgšanas(ja attiecināms) Noteikums par tiesību aktiem, ko piemēro kreditēšanas līgumam, un/vai kompetentā tiesa (ja attiecināms)[Norāda attiecīgo noteikumu]Izmantotā valoda (ja attiecināms)Informācija un līguma noteikumi būs [attiecīgajā] valodā.
\nJa piekrītat, mēs kreditēšanas līguma darbības laikā sazināsimies [attiecīgajā(-ās)] valodā(-ās)5.3. Informācija par strīdu izskatīšanu Ārpustiesas strīdu izskatīšanas mehānisma pastāvēšana un pieejamība[Vai pastāv ārpustiesas strīdu izskatīšanas mehānisms patērētājam, kas ir distances līguma līgumslēdzēja puse, un, ja pastāv, – tā izmantošanas iespējas] Ministru prezidenta biedrs, ekonomikas ministrs Arvils Ašeradens 4. pielikums Ministru kabineta 2016. gada 25. oktobra noteikumiem Nr. 691 Eiropas patēriņa kredīta informācija par pārsnieguma kredītu, biedru labuma organizāciju piešķirtu kredītu vai kreditēšanas līgumiem sākotnējā kreditēšanas līguma saistību izpildei 1. Kredīta devēja un starpnieka nosaukums un kontaktinformācijaKredīta devējsAdreseTālrunis*E-pasts*Fakss*Mājaslapa*[Nosaukums, reģistrācijas numursJuridiskā adrese un faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese (ja tā atšķiras no juridiskās)]Kredīta starpnieks (ja attiecināms)AdreseTālrunis*E-pasts*Fakss*Mājaslapa*[Nosaukums, reģistrācijas numurs (fiziskai personai – vārds, uzvārds)][Juridiskā adrese vai faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese (ja tā atšķiras no juridiskās)(fiziskai personai – deklarētās dzīvesvietas adrese un faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese)]Piezīmes.1. * Šīs ziņas par kredīta devēju nav obligātas.2. Ja ir norāde \"ja attiecināms\", kredīta devējam ir jāaizpilda aile, ja šī informācija attiecas uz kredīta pakalpojumu, vai jāizdzēš attiecīgā informācija vai visa attiecīgā aile, ja informācija neattiecas uz attiecīgo kredīta veidu.3. Norādes kvadrātiekavās ir paskaidrojums kredīta devējam, un tās ir aizstājamas ar attiecīgo informāciju.2.
\nKredīta pakalpojuma galveno iezīmju apraksts:Kredīta veids Kredīta kopējā summaMaksimālā aizņēmuma kopsumma, kas pieejama saskaņā ar kreditēšanas līgumu Kreditēšanas līguma darbības termiņš Jums jebkurā laikā pēc pieprasījuma var lūgt atmaksāt kredīta summu pilnā apmērā (ja attiecināms) 3. Kredīta izmaksasAizņēmuma likme vai dažādas aizņēmuma likmes, ja tādas piemēro kreditēšanas līgumam[%Fiksēta vai mainīga (ar bāzes procentu likmi, kas piemērojama sākotnējai aizņēmuma likmei)]Gada procentu likme (GPL) (ja attiecināms)Tās ir kredīta kopējās izmaksas, kas izteiktas gada procentos no jums piešķirtās kredīta kopējās summas.GPL tiek norādīta, lai jūs varētu salīdzināt dažādus piedāvājumus[%Uzskatāms piemērs, kas atspoguļo visus šeit norādītās gada procentu likmes aprēķinā izmantotos pieņēmumus]Izmaksas (ja attiecināms)Nosacījumi, saskaņā ar kuriem šīs izmaksas drīkst mainīt (ja attiecināms)[No kreditēšanas līguma noslēgšanas brīža piemērojamas izmaksas]Izmaksas maksājumu kavējumu gadījumāMaksājumu kavējumu gadījumā jums papildus aprēķinās[norāda nokavējuma procentus un to piemērošanas kārtību, kā arī līgumsodu vai citu kompensāciju par līgumsaistību neizpildi vai daļēju izpildi, ja tādi ir paredzēti)]4. Citi būtiski juridiski aspektiKreditēšanas līguma izbeigšana[Kreditēšanas līguma izbeigšanas noteikumi un kārtība]Datubāzes izmantošanaKredīta devējam ir nekavējoties un bez maksas jums jāpaziņo par rezultātiem, ko devusi datubāzes izmantošana, ja atteikumu izsniegt kredītu pamato ar tajā iegūtām ziņām. Šo noteikumu nepiemēro, ja šādas informācijas sniegšana ir aizliegta Eiropas Savienības tiesību aktos vai ir pretrunā ar sabiedriskās kārtības vai sabiedriskās drošības mērķiem Laikposms, kurā kredīta devējam ir saistoša pirms līguma slēgšanas sniegtā informācija (ja attiecināms)Šī informācija ir derīga no … līdz …5. Papildinformācija, kas jāsniedz, ja pirms kreditēšanas līguma noslēgšanas informāciju sniedz biedru labuma organizācija vai ja tiek piedāvāts patēriņa kredīts sākotnējā kreditēšanas līguma saistību izpildei (ja attiecināms)Maksājumi, kas jāveic patērētājam, un to veikšanas kārtība, ja tāda ir noteiktaJums būs jāveic šādi maksājumi:[maksājumu tabulas piemērs, norādot to maksājumu apmēru, skaitu un biežumu, kas jāveic patērētājam]Kopējā summa, kas jums būs jāmaksā Pirmstermiņa atmaksaJums ir tiesības veikt kredīta pirmstermiņa atmaksu jebkurā laikā, pilnībā vai daļēji Ja tiek veikta kredīta pirmstermiņa atmaksa, kredīta devējam ir tiesības uz kompensāciju (ja attiecināms)[Kompensācijas noteikšana (aprēķina metode) saskaņā ar šo noteikumu 83. punktā noteikto kārtību]6.
\nPapildinformācija, kas jāsniedz finanšu pakalpojumu tālpārdošanas gadījumā (ja attiecināms)6.1. Informācija par kredīta devēju Kredīta devēja pārstāvis jūsu dzīvesvietas dalībvalstī (ja attiecināms)AdreseTālrunis*E-pasts*Fakss*Mājaslapa**Šīs ziņas par kredīta devēju nav obligātas[Nosaukums][Juridiskā adrese un faktiskā pakalpojuma sniegšanas vietas adrese (ja tā atšķiras no juridiskās)]Reģistrācija (ja attiecināms)[Reģistrs, kurā kredīta devējs ir reģistrēts, un viņa reģistrācijas numurs vai līdzvērtīgs identifikācijas līdzeklis attiecīgajā reģistrā]Attiecīgā uzraudzības iestāde (ja attiecināms) 6.2. Informācija par kreditēšanas līgumu Atteikuma tiesībasJums ir tiesības atteikties no kredīta 14 kalendāra dienu laikā.Atteikuma tiesību izmantošana (ja attiecināms)jā/nē[Praktiski norādījumi par atteikuma tiesību izmantošanu, cita starpā norādot laikposmu šo tiesību izmantošanai, adresi, uz kādu jāsūta paziņojums par atteikuma tiesību izmantošanu, un minēto tiesību neizmantošanas sekas]Tiesību akti, ko kredīta devējs izmantojis kā pamatu attiecību veidošanai ar jums pirms kreditēšanas līguma noslēgšanas (ja attiecināms) Noteikums par tiesību aktiem, ko piemēro kreditēšanas līgumam, un/vai kompetentā tiesa (ja attiecināms)Norāda attiecīgo noteikumuIzmantotā valoda (ja attiecināms)Informācija un līguma noteikumi būs [attiecīgajā] valodā.
\nJa piekrītat, mēs kreditēšanas līguma darbības laikā sazināsimies [attiecīgajā(-ās)]valodā(-ās)6.3. Informācija par strīdu izskatīšanu Ārpustiesas strīdu izskatīšanas mehānisma pastāvēšana un pieejamība[Vai pastāv ārpustiesas strīdu izskatīšanas mehānisms patērētājam, kas ir distances līguma līgumslēdzēja puse, un, ja pastāv, – tā izmantošanas iespējas] Ministru prezidenta biedrs, ekonomikas ministrs Arvils Ašeradens