{"html": "

\"Braukšanas dokumentu kontrole\"

\n
1.§ un 2. § Izteikt 1. un 2. paragrāfu šādā redakcijā: \"1. § Pēc pavadoņa vai attiecīgo kontroles institūciju pārstāvju pieprasījuma pasažierim jāuzrāda braukšanas dokuments, bet, ja pasažieris izmanto braukšanas dokumentu ar atlaidi, tad viņam ir jāuzrāda arī dokuments, kas apstiprina tiesības uz atlaidi.
\n

Starptautiskās satiksmes guļamvagonos un vagonos ar vietām gulēšanai visi pasažiera braukšanas dokumenti brauciena sākumā tiek nodoti pavadonim un glabājas pie viņa visu pasažiera brauciena laiku.

\n

Brauciena laikā pārvadātāja ieceltās kontrolējošās personas veic braukšanas dokumentu pārbaudi tā, lai radītu pasažierim pēc iespējas mazāk neērtību.

\n

2. §Pasažieris, kurš nav uzrādījis braukšanas

\n

dokumentu, kā arī, ja pasažieris, izmantojot braukšanas dokumentu ar atlaidi, nav uzrādījis arī dokumentu, kas apstiprina tiesības uz atlaidi braucienam konkrētajā vilcienā un vagonā, ir atbildīgs saskaņā ar 41. panta \"Pasažiera un nosūtītāja atbildība\"

\n

2. §\"

\n

10.

\n

II nodaļa

\n

14. pants\"Rokas bagāžas un dzīvnieku pārvadāšana\"

\n

4. §Izteikt šādā redakcijā:

\n

\"4. § Pasažierim ir tiesības vest sev līdzi dzīvniekus (suņus, kaķus, putnus) tam paredzētajā tarā rokas bagāžas normas robežās, rokas bagāžas novietošanai paredzētajās vietās. Dzīvniekus ir aizliegts pārvadāt bez taras.

\n

Suņi, kas nav ievietoti speciālajā tarā, tiek pārvadāti ar uzpurni un pie pavadas atsevišķā vagona kupejā (ne vairāk kā 2 suņi vienā kupejā). Turklāt pasažierim jāsamaksā braukšanas dokumentu maksa pēc pilna tarifa atbilstoši neaizņemto vietu skaitam kupejā.

\n

Ja pārvadātājs suņu pārvadāšanai nevar piedāvāt atsevišķu kupeju, šāds pārvadājums nav pieļaujams.

\n

Suņus-pavadoņus drīkst pārvadāt bez uzpurņa un īsā pavadiņā, neizpērkot visas vietas kupejā.\"

\n

11.

\n

III nodaļa

\n

Jauns pants Papildināt ar jaunu pantu šādā redakcijā: \"___. pants Pārvadājuma dokumenti

\n

1. §Pieņemot bagāžu pārvadāšanai, pasažierim tiek

\n

izsniegts pārvadājuma dokuments bagāžas kvīts formā.

\n

Bagāžas kvītī jābūt norādītiem šādiem pamatdatiem par pārvadājumu:1) pārvadātāja nosaukums;

\n
2)vilciena numurs;3) bagāžas nosūtīšanas stacija;
\n
4)bagāžas saņemšanas stacija;5) braukšanas maršruts;
\n
6)pārvadājuma maksas;7) braukšanas dokumenta numurs;
\n
8)vietu skaits;9) masa;
\n
10)atzīmes par bagāžas pieņemšanu un par trūkumiem iepakojumā vai par bagāžas stāvokli.
\n

2. §Bagāžas kvīts veidlapas tiek drukātas divās

\n

valodās: nosūtīšanas valsts valodā, kā arī vienā no šīm valodām - krievu, ķīniešu vai vācu.

\n

Bagāžas kvīts tiek aizpildīta nosūtīšanas valsts valodā.\"

\n

Attiecīgi mainīt nākamo pantu numerāciju.

\n

12.

\n

III nodaļa

\n

20. pants\"Bagāžas pieņemšanas pārvadāšanai

\n

nosacījumi\"

\n

4. §

\n

5. §

\n

Svītrot pirmo rindkopu.

\n

Svītrot.

\n

13.

\n

IV nodaļa

\n

Jauns pants Papildināt ar jaunu pantu šādā redakcijā: \"___. pants Pārvadājuma dokumenti

\n

1. §

\n

Pieņemot kravas bagāžu pārvadāšanai, nosūtītājam tiek izsniegts pārvadājuma dokuments kravas bagāžas kvīts formā.

\n

Kravas bagāžas kvītī jābūt norādītiem šādiem pamatdatiem par pārvadājumu:1) pārvadātāja nosaukums;

\n
2)vilciena numurs un atiešanas datums;3) braukšanas maršruts;
\n
4)nosūtītāja un saņēmēja nosaukums, kā arī viņu adreses;5) pieteiktā vērtība;
\n
6)pārvadājuma maksas;7) sūtījuma vietu skaits, iepakojuma veids un masa;
\n
8)atzīmes par bagāžas pieņemšanu un par trūkumiem iepakojumā vai par bagāžas stāvokli.
\n

2. §Kravas bagāžas kvīts veidlapas tiek drukātas

\n

divās valodās: nosūtīšanas valsts valodā, kā arī vienā no šīm valodām - ķīniešu, vācu vai krievu valodā.

\n

Kravas bagāžas kvīti aizpilda nosūtīšanas valsts valodā.\"

\n

Attiecīgi mainīt nākamo pantu numerāciju.

\n

14.

\n

IV nodaļa

\n

26. pants\"Kravas bagāžas pieņemšanas pārvadāšanai

\n

nosacījumi\"

\n

5. §

\n

6. §

\n

Svītrot pirmo rindkopu.

\n

Svītrot.

\n

15.

\n

V nodaļa

\n

32. pants\"Pārvadājuma maksas atpakaļatdošana\"

\n

3. §Izteikt šādā redakcijā:

\n

\"3. § Ja pārvadājuma līguma noteikumu izmaiņas ir notikušas pasažiera, nosūtītāja piespiedu iemeslu (slimība, nelaimes gadījums) dēļ, atpakaļ tiek atdota:

\n
1)saskaņā ar šī panta 2. § pēc piemērojamā tarifa aprēķinātā braukšanas un pārvadājuma dokumentu vērtība, izņemot komisijas nodevu;
\n
2)individuālās vai grupas biļetes vērtība, ņemot vērā pārrēķinu līdz pilnai izmantotās biļetes vērtībai, ja:
\n
-biļete tika noformēta ar atlaidi, kas ir piemērojama pasažiera braucienam virzienā \"turp un atpakaļ\", bet netika izmantota vienā virzienā;
\n
-ar grupas biļetēm faktiski braucis mazāks pasažieru skaits, nekā to nosaka piemērojamo tarifu normas atlaides piemērošanai;
\n
3)individuālās vai grupas biļetes vērtība, kas tika noformēta ar atlaidi, kas piemērojama pasažiera braucienam virzienā \"turp un atpakaļ\" ārpus to valstu teritorijas, kurā biļete daļēji netika izmantota abos virzienos, bez pārrēķina līdz pilnai vērtībai.
\n

Pasažiera, nosūtītāja pienākums ir pierādīt minēto iemeslu piespiedu raksturu. Ja pasažieris, nosūtītājs nav pierādījis minēto iemeslu piespiedu raksturu, tad, atdodot atpakaļ pārvadājuma maksājumus, pārvadātājs piemēro šī panta 4. § noteikumus.\"

\n

9. §Papildināt ar jaunu 9. paragrāfu šādā redakcijā:

\n

\"9. § Pārvadājuma dokumentu, kas tika noformēti ar samaksu tīmekļa vietnē, atpakaļatdošana tiek veikta pārvadātāja noteiktajā kārtībā.\"

\n

16.

\n

VI nodaļa

\n

33. pants\"Pārvadātāju solidārā atbildība\"

\n

Izteikt šādā redakcijā: \"___. pants Pārvadātāja atbildības vispārīgie noteikumi

\n

1. §Līgumpārvadātājs uzņemas atbildību pret

\n

pasažieri, bagāžas vai kravas bagāžas nosūtītāju vai saņēmēju par pārvadājuma līguma pienākumu neizpildi vai nepienācīgu izpildi šī Nolīguma noteiktajā kārtībā un apmērā.

\n

2. §Katrs secīgais pārvadātājs slēdz pārvadājuma

\n

līgumu un uzņemas saistības, kas izriet no līgumpārvadātāja noslēgtā līguma ar pasažieri, nosūtītāju.

\n

3. §Pārvadātājs tiek atbrīvots no atbildības par

\n

savu pārvadājuma līguma saistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi, ja:

\n
1)bija radušies apstākļi, ko pārvadātājs nevarēja novērst un kuru likvidēšana no tā nebija atkarīga;
\n
2)pasažiera, nosūtītāja vai saņēmēja rīcība nodarījusi kaitējumu;
\n
3)trešo personu rīcība, no kuras pārvadātājs, neraugoties uz visu piesardzības pasākumu veikšanu, nav varējis izvairīties vai novērst tās sekas;
\n
4)pasažieris, nosūtītājs vai saņēmējs pārkāpis pasu administratīvos, muitas, sanitāros, veterināros un citus noteikumus, kas ir noteikti starptautiskās satiksmes dzelzceļa transporta braucienos.\"
\n

17.

\n

VI nodaļa

\n

34. pants\"Atbildība par pasažiera dzīvībai vai veselībai

\n

nodarīto kaitējumu\"

\n

Izteikt šādā redakcijā: \"___. pants Pārvadātāja atbildība par pasažiera dzīvībai vai veselībai nodarīto kaitējumu

\n

1. §Pārvadātājs atbild par pasažiera dzīvībai vai

\n

veselībai nodarīto kaitējumu visu vilcienā atrašanās laiku, kā arī iekāpšanas un izkāpšanas no vilciena laikā.

\n

2. §Par pasažiera dzīvībai vai veselībai nodarīto

\n

kaitējumu atbild pārvadātājs, kurš kaitējuma nodarīšanas brīdī veic pārvadājumu.\"

\n

18.

\n

VI nodaļa

\n

Jauns pants Papildināt ar jaunu pantu šādā redakcijā: \"___. pants Atlīdzinājums par pasažiera dzīvībai vai veselībai nodarīto kaitējumu Atlīdzinājuma par pasažiera dzīvībai vai veselībai nodarīto kaitējumu kārtība un apmērs tiek noteikts atbilstoši valsts, kuras teritorijā tika nodarīts kaitējums, nacionālajiem normatīvajiem aktiem.\"

\n

Attiecīgi mainīt nākamo pantu numerāciju.

\n

19.

\n

VII nodaļa

\n

37. pants\"Pasažiera

\n

un nosūtītāja atbildība\"

\n

2. §Papildināt ar jaunu teikumu un izteikt šādā redakcijā:

\n

\"2. § Pasažierim, kurš nav uzrādījis braukšanas dokumentu, kā arī, ja pasažieris, izmantojot braukšanas dokumentu ar atlaidi, nav uzrādījis arī dokumentu, kas apstiprina tiesības uz atlaidi, jāsamaksā pārvadātājam braukšanas maksa pēc pilna tarifa par nobraukto attālumu tās valsts teritorijā, kurā ir konstatēts šis brauciens un līgumsods.

\n

Braukšanas maksas un līgumsoda samaksas kārtība tiek noteikta tās valsts nacionālajos normatīvajos aktos, kurā šāds brauciens ir konstatēts.\"

\n

20.

\n

VIII nodaļa

\n

38. pants\"Pretenzijas\"

\n

1. §Papildināt ar vārdiem \"pilnvarotajai personai\" un

\n

izteikt to šādā redakcijā: \"1. § Tiesības iesniegt pretenzijas, pamatojoties uz pārvadājuma līgumu, ir pasažierim, nosūtītājam, saņēmējam vai to pilnvarotajai personai.

\n

Pretenzijas par summu, kas ir mazāka par 1,5 Šveices franku ekvivalentu uz vienu braukšanas dokumentu vai uz vienu bagāžas vai kravas bagāžas sūtījumu, nevar tikt iesniegtas.\"

\n

21.

\n
1.pielikums \"Priekšmetu saraksts, uz kuriem attiecas pasta resora monopols\"
\n

Svītrot datus, kas attiecas uz Baltkrievijas Republiku.

\n

22.

\n
2.pielikums \"Organizāciju, kas izskata pretenzijas, adrešu saraksts\"
\n

Mainīt datus, kas attiecas uz Baltkrievijas Republiku, Kazahstānas Republiku, Polijas Republiku un Igaunijas Republiku: \"Baltkrievijas Republikā par atlīdzinājumu par bagāžas, kravas bagāžas pilnīgu vai daļēju nozaudēšanu vai sabojāšanu, bagāžas piegādes termiņa kavējumu, maksas par pasažieru braucieniem atpakaļatdošanu - Baltkrievijas dzelzceļa Republikāniskais unitārais uzņēmums \"Galvenais norēķinu informācijas centrs\", Brest-Ļitovskaja 9, 220039, Minska; fakss: +375 17 225 9030, e-pasts: dkcs@dkc.mnsk.rw.by;\" \"Kazahstānas Republikā par pasažieru braukšanas maksas atpakaļatdošanu, bagāžas vai kravas bagāžas pārvadājuma maksas atpakaļatdošanu, atlīdzinājumu par bagāžas un kravas bagāžas pilnīgu vai daļēju nozaudēšanu vai sabojāšanu - AS \"NK \"Kazakstan temir žoli\", AS \"AO Passažirskije perevozki\", D. Kunaeva 6, Astana, Kazahstānas Republika, 010000; tālr.: +77172 600 163, 600 164; tālr./fakss: +77172 600 244;\" \"Polijas Republikā:

\n

AS \"PKP Intercity\", 00-848, Varšava, Żelazna 59 a; tālr.: +4822 474 2687; fakss: +4822 474 2581; e-pasts: reklamacje@intercity.pl;\" \"Igaunijas Republikā par braukšanas dokumentu noformēšanu, braukšanas dokumentu atpakaļatdošanu, bagāžas noformēšanu un pasažieru pretenziju izskatīšanu - AS Igaunijas Dzelzceļš, Toompuiestee 35, 15073, Tallina tālr.: +372 6158610; fakss: +372 6158710; e-pasts: raudtee@evr.ee.\"

", "next": 0}