📄 Likuma teksts
License Agreement between Republic of Latvia and AMOCO Latvia Petroleum Company, a company incorporated in the United States and Oljeprospektering AB (OPAB), a company incorporated in Sweden
Uzmanību! Jūs lietojat neatbilstošu interneta pārlūkprogrammu.
Lai varētu lietot visas Likumi.lv piedāvātās iespējas, piedāvājam BEZ MAKSAS ielādēt jaunāku pārlūkprogrammas versiju. Iesakām izmēģināt arī vietnes MOBILO VERSIJU - m.likumi.lv (piemērota arī mazāk jaudīgiem datoriem).
nerādīt turpmāk šo paziņojumu
Apstiprināt
Paldies par viedokli!
Rādīt vēlāk
LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI
veidi
tēmas
visvairāk skatītie
jaunākie
LV
EN
uz sākumu
meklēt
Izvērstā meklēšana
Noklusējuma vērtības
Izvērstā meklēšana
Kā meklēt?
Meklēt nosaukumā
meklēt locījumos
meklēt frāzi
Meklēt tekstā
meklēt locījumos
meklēt frāzi
Izdevējs
Veids
nemeklēt grozījumos
Pieņemts
Stājas spēkā
Dokumenta Nr.
līdz
līdz
Publicēts LV
Zaudējis spēku
Redakcija uz
līdz
līdz
Statuss:
spēkā esošs
vēl nav spēkā
zaudējis spēku
meklēt
notīrīt
License
Agreement between Republic of Latvia and AMOCO Latvia Petroleum
Company, a company incorporated in the United States and
Oljeprospektering AB (OPAB), a company incorporated in
Sweden
This License Agreement made the 3lst day of October, 1995
between the Republic of Latvia, represented by the Cabinet of
Ministers of the Republic of Latvia (hereinafter" Government"),
herein represented by the Minister of Environmental Protection
and Regional Development, Mr. J.Iesalnieks, and the State
Minister for Energy, Mr. J.Ozoli-§, of the first part:
and
AMOCO LATVIA PETROLEUM COMPANY, a company established under
the laws of Delaware, U.S.A. (hereinafter "AMOCO"), and
OLJEPROSPEKTERING AB (hereinafter
"OPAB"), a company established under the laws of Sweden (AMOCO
and OPAB hereinafter sometimes collectively referred to as
"Companies" or individually as "Company"), of the second
part;
WITNESSETH
WHEREAS, petroleum in its natural state in the economic zone
of the Republic of Latvia is wholly the property of the Republic
of Latvia and under the control of the Republic of Latvia;
WHEREAS, the Republic of Latvia has the strategic long term
goal of using its natural resources to promote Latvian economy
and moving towards partial petroleum self -sufficiency;
WHEREAS, the Companies wish to explore for and exploit
petroleum reserves in the economic zone of the Republic of Latvia
in the area specified in Schedule "A" to this License Agreement
(hereinafter "License Area"), in accordance with the laws of the
Republic of Latvia;
WHEREAS, the Government and the Companies acknowledge that
part of the License Area is the subject of a discussion between
the Governments of Latvia and Lithuania and that only such area
as is within Latvia shall be the subject of this License;
WHEREAS, the Government wishes its controlled company
(hereinafter "Government Owned Company" or "GOC") to participate
with the Companies in the exploration for and the exploitation of
petroleum reserves in the License Area;
WHEREAS, the Republic of Latvia desires to continue to
exercise its control of the petroleum reserves in the economic
zone of the Republic of Latvia, subject to the terms of this
License Agreement (hereinafter "License") with the Companies;
WHEREAS, the Government and the Companies intend that the
provisions of this License be carried out in a spirit of good
faith and goodwill;
WHEREAS, the Parties executed a Memorandum of Understanding
memorializing the foregoing on the l7th day of May,1993 and
amended and prolonged it on the l6th day of February,1995 and
further amended and prolonged it on the 2-th day of May,
1995;
WHEREAS, pursuant to the Law On the Continental Shelf and
Economic Zone of the Republic of Latvia of February 2,1993, the
Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia has authorized
the Minister of Environmental Protection and Regional
Development, Mr. J.Iesalnieks, and the State Minister for Energy,
Mr. J.Ozolins, to enter into this License with the Companies as a
Licensee on behalf of the Republic of Latvia;
WHEREAS, the Board of Directors of AMOCO by its decision as of
August 14,1995 has authorized Mr. Valdis Budrevics, President of
AMOCO, to enter in this License Agreement with the
Government;
WHEREAS, the Board of Directors of OPAB by its decision as of
October 30,1995 has authorized Mr. Bjorn Inge Tonnessen, Project
Manager of OPAB, to enter into this License Agreement with the
Government; and
WHEREAS, the Government has taken or will take all necessary
steps to ensure the enforceability and validity of the rights
granted the Companies hereunder.
NOW THEREFORE, THE PARTIES hereto agree as follows:
ARTICLE I
DEFINITIONS
Unless the context requires otherwise, the following terms
when used in this License shall have the meaning ascribed to them
hereunder.
1.1 "Affiliated Company" means with reference to a
Company a company that directly or indirectly controls or is
controlled by such Company, or a company which directly or
indirectly controls or is controlled by a company which controls
such Company, it being understood that "control" shall mean
ownership by one company of more than fifty (50) percent of the
voting rights of the other company.
1.2 "Appraisal Well" means an Exploratory Well drilled
for the purpose of evaluating the commerciality of a geological
trap in which Petroleum has been discovered.
1.3 "Associated Gas" means Natural Gas found in
association with Crude Oil.
1.4 "Basement" means igneous rocks, metamorphic rocks
or rocks of such nature which, or formations below which, could
not contain Petroleum deposits in accordance with the knowledge
generally accepted in the international petroleum industry in
Western Europe and shall also include impenetrable rock
substances such as salt domes and mud domes as well as any other
rocks which make further drilling impracticable or economically
unjustifiable by the modern drilling technology normally utilized
in the international petroleum industry.
"Blocks" means, subject to Article 24.2, the area as
specified in Schedule "A".
"Commercial Discovery" means reserves of petroleum
discovered on a prospect by Exploration Operations which
Licensees have declared to be commercial in accordance with
Article IX.
1.7 "Commercial Production" means production of Crude
Oil or Natural Gas or both and delivery of same at the relevant
Measurement Point under a program of regular production and
sale.
1.8 "Contract Year" means a period of twelve (12)
consecutive months counted from the Effective Date or from the
anniversary of the Effective Date.
1.9 "Crude Oil" means crude mineral oil, asphalt,
ozokerite and all kinds of hydrocarbons and bitumens, both in
solid and in liquid form, in their natural state or obtained from
Natural Gas by condensation or extraction.
1.10 "Crude Oil Price" means the price of Crude Oil
determined in accordance with the relevant provisions in Schedule
"D".
l.ll "Development Area" means that portion of the
License Area reasonably determined by Licensee on the basis of
the available seismic and well data to cover the horizontal
extent of an accumulation of Petroleum constituting a Commercial
Discovery, enlarged in area by an appropriate buffer zone, such
enlargement to extend uniformly around the perimeter of such
accumulation.
1.12 "Development Operations" means operations
conducted in accordance with the Overall Development Program with
a view to the development of Petroleum accumulations underlying
Development Areas. Development Operations include the drilling,
completion and testing of Development Wells, the drilling and
completion of wells for gas or water injection, the laying of
gathering lines, the installation of offshore platforms and
installations, the installation of separators, tankage, pumps,
artificial lift and other producing and injection facilities
required to produce, process and transport Petroleum into main
oil storage or gas processing facilities either onshore or
offshore, including the laying of pipelines within or outside the
License Area to such storage and delivery points, the
installation of said storage or gas processing facilities, and
also including incidental operations not specifically referred to
herein as required for the development and production of the said
Petroleum accumulations, and for the delivery of the Crude Oil
and/or Natural Gas at the Measurement Point, in accordance with
practices generally accepted in the international petroleum
industry.
1.13 "Development Well" means a well drilled under the
Overall Development Program for the purposes of producing
Petroleum, increasing production, sustaining production or
accelerating extraction of Petroleum including production wells,
injection wells and dry wells.
1.14 "Discovery" means the finding during Exploration
Operations of a deposit of Petroleum which can be recovered at
the surface in a flow measurable by conventional petroleum
industry testing methods.
1.15 "Exploration Costs" means costs, expenditures and
obligations incurred in carrying out Exploration Operations.
1.16 "Exploration Operations" means operations
conducted pursuant to this License with a view to the discovery
of Petroleum accumulations and to the appraisal of the extent and
volume of such accumulations, the characteristics of the relevant
reservoirs and their likely behavior when produced. Exploration
Operations shall include geological, geophysical and geochemical
surveys, analyses and studies, the drilling, abandonment or
completion of wells, the testing of such wells and all operations
incidental thereto.
1.17 "Exploratory Well" means any well drilled for the
purposes specified in Article 1.16, including dry holes,
discovery wells, and Appraisal Wells.
1.18 "Financial Year" means the period from the lst
January to the following 3lst of December.
1.19 "Foreign Exchange" means U.S. dollars and/or other
freely convertible foreign currency generally acceptable in the
international banking community.
1.20 "Gas Field" means a Gas reservoir or multiple
vertically overlapping Gas reservoirs within the License Area
which have been determined to be of commercial value in
accordance with Article XIII of this License.
1.21 "Government" means the Government as represented
by the Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia, including
all its subdivisions, agencies and instrumentalities, acting in
its capacity as the Government.
1.22 "License Area" means, subject to Article 24.2, the
Blocks excluding any portion of the Block in respect of which
Licensee's rights hereunder are from time to time relinquished or
surrendered pursuant to this License.
1.23 "Licensee" means the entities designated in
Article 2.1 and their successors and assigns as permitted under
Article XVII hereof.
1.24 "Measurement Point" means, in respect of Crude Oil
or Natural Gas, the point of the delivery facility at which Crude
Oil or Natural Gas, as the case may be, reaches the measuring
instrument (meter) connected with the outlet flange of the Crude
Oil or Natural Gas delivery facility either offshore or onshore,
as specified in the Overall Development Program~
1.25 "Memorandum of Understanding" means the Memorandum
of Understanding executed by the Parties on the l7th day of
May,1993, as amended and prolonged on the l6th day of February,
1995, and further amended and prolonged on the 26th day of May,
1995.
1.26 "Natural Gas" or "Gas" means wet gas, dry
gas, all other gaseous hydrocarbons carbon dioxide, and all
substances contained therein, including sulphur and helium, which
are produced from oil or gas wells, excluding condensed or
extracted liquid hydrocarbons, and including the residue gas
remaining after the condensation or extraction of liquid
hydrocarbons from gas.
1.27 "Natural Gas Price" means the price of Natural Gas
determined in accordance with the relevant provisions in Schedule
"D".
1.28 "Non-Associated Gas" means Natural Gas found
without association with Crude Oil or in association with Crude
Oil which cannot be commercially produced.
1.29 "Oil Field" means a Crude Oil reservoir or
multiple vertically overlapping Crude Oil reservoirs within the
License Area which have been determined to have commercial value
in accordance with Article IX of this License.
1.30 "Overall Development Program" means a plan adopted
by the Licensee for the development of an Oil Field or Gas Field,
and any amendment thereof. Such plan shall include, but shall not
necessarily be limited to, recoverable reserves, the development
well pattern, master design, production profile, economic
analyses and time schedule of the Development Operations.
1.31 "Parties" means the Government and Licensee and
"Party" means any of the Parties.
1.32 "Petroleum" means Crude Oil and Natural Gas.
1.33 "Petroleum Operations" means, as the context may
require, Exploration Operations, Development Operations or
Production Operations or any combination of two or more of such
operations.
1.34 "Producible Area" means any part of the License
Area covering the horizontal extent of the geological structure
in which a discovery is made and from which, based upon the
results obtained from the well or wells drilled in such part,
Petroleum could possibly be produced in commercial quantities,
including any Development Area.
1.35 "Producing Area" means any Development Area from
which Petroleum is being produced in commercial quantities.
1.36 "Production Commencement Date" means the date upon
which the permanent production facilities have been completed and
Licensee commences regular deliveries of Petroleum in commercial
quantities at the Measurement Point.
1.37 "Production Operations" means operations conducted
with the intention of producing Petroleum in the License Area
such as extraction, injection, stimulation, treatment, storage,
transportation to the Measurement Point(s), lifting, etc.,
including the operation, maintenance and abandonment of all
necessary facilities therefor.
1.38 "Royalty" means fee to be paid to the Government
in accordance with Article XI.
1.39 "Quarter" means a period of three (3) successive
months, beginning respectively, on the lst of January, the lst of
April, the lst of July and the lst of October each Financial
Year.
1.40 "Schedule" means a Schedule attached to this
License and made a part hereof. In the event of any inconsistency
or conflict between the provisions of this License and the
provisions of any of the Schedules, the provisions of this
License shall prevail.
1.41 "Sub-Contractor" means any legal entity or
individual, not being an employee, contracted by or on behalf of
Licensee to supply work or services related to this License and,
for the avoidance of doubt, includes second and lower thier
SubContractors contracted by or on behalf of other
Sub-Contractors to supply services related to this License.
1.42 "Work Program" means all the plans formulated for
the performance of the Petroleum Operations, including plans for
Exploration, Development and Production Operations.
ARTICLE II
LICENSEE, GENERAL PROVISIONS,
PERIODS AND DURATION
2.1 Licensee as of Effective Date shall have exclusive rights
(license) to carry out Petroleum Operations and these rights are
awarded to the following organizations comprising Licensee:
1. Amoco Latvia Petroleum Company (AMOCO), USA;
2. Oljeprospektering AB (OPAB), Sweden;
Government Owned Company (GOC) (until the GOC is assigned the
rights pursuant to Article 4.2, said rights will be held by the
Republic of Latvia).
2.2 This License gives Licensee exclusive rights to carry out
Petroleum Operations within the territory specified in Schedule
"A".
2.3 AMOCO undertakes to carry out functions, rights and
obligations of the operator and Government approves that.
If AMOCO resigns, is abolished, or cannot perform functions of
the operator because of reasons beyond its control, the Licensee
shall appoint another operator, subject to the Government's
approval, which approval shall not be unreasonably withheld.
2.4 The Exploration Period begins on the Effective Date of
this License and shall consist of two (2) exploratory phases.
a) The term of the first exploratory phase (hereinafter "First
Exploratory Phase") shall be three (3) consecutive Contract
Years.
b) The term of the second exploratory phase (hereinafter
"Second Exploratory Phase") shall be two (2) consecutive Contract
Years.
2.5 At the end of the First Exploratory Phase, Licensee shall
have the option:
a) to relinquish the License Area as provided in Article V;
or
b) to obtain upon application to the Government an extension
to the First Exploratory Phase for up to three years as is
necessary to complete the drilling of the well already
substantially commenced for that Phase or the appraisal work on a
discovery; or
c) to proceed into the Second Exploratory Phase, which shall
be extended upon application to the Government for up to two
years as is necessary to complete the drilling of the well
already substantially commenced for that Phase or the appraisal
work on a discovery.
Licensee shall notify the Government of its election no less
than thirty (30) days prior to the end of the First Exploratory
Phase. If Licensee elects option b) above, it shall not
thereafter have the right to proceed into the Second Exploratory
Phase without prior notice to the Government on completion of the
First Exploratory Phase and approval by the Government.
2.6 Any Exploratory Phase shall, upon the application to the
Government, be extended by such period of time as is necessary to
allow Licensee to obtain consent of the Government to a
Development Plan submitted following a discovery of petroleum
which Licensee deems to be commercial, and to commence production
pursuant thereto.
2.7 The Production Period for each Development Area shall be
twenty five (25) consecutive years from the Production
Commencement Date. If at the end of the Production Period
Licensee considers further production economic, Licensee may
request that the Production Period be extended by five (5)
years.
ARTICLE III
TITLE TO PETROLEUM ASSETS AND
DATA
3.1 The Republic of Latvia is the sole owner of Petroleum
underlying the License Area.
3.2 Licensee shall be entitled to use, free of charge, such
quantities of Petroleum produced in the License Area, whether in
the natural state or processed, as may be required for conducting
Petroleum operations (including gas lift operations) in the
License Area in accordance with practices generally accepted in
the international petroleum industry in Western Europe. Any
Petroleum so used shall not be considered as Petroleum produced
and saved from the License Area.
3.3 Title to all original geological, geophysical,
geochemical, drilling, engineering, well logs, production and
other data obtained as a result of the Petroleum Operations shall
be with the Government, subject to the provisions of Article
16.2. The Companies shall, however, be entitled to retain said
original data and to make use of all such data, free of cost, for
the purpose of Petroleum Operations under this License, and shall
also be entitled to trade the data with any third party with the
consent of the Government, which consent shall not be
unreasonably withheld. If no written rejection of a proposed
trade is issued by the Government within thirty (30) days after
submission of a request by the Licensee for consent to such
trade, then such consent shall be deemed given.
3.4 Title to Crude Oil and/or Gas to which Licensee is
entitled under this License shall pass from the Government to
Licensee at the relevant Measurement Point.
3.5 In the event that the Government elects to take its
royalty payment in kind pursuant to Article 11.4, the
Government's share of Crude Oil and/or Gas shall be delivered by
Licensee to the Government or its nominee at the relevant
Measurement Point.
ARTICLE IV
PARTICIPATING INTERESTS
4.1 The initial Participating Interests of the Licensee shall
be as follows:
AMOCO 45 %
OPAB 45 %
Republic of Latvia 10 %
4.2 The Republic of Latvia shall assign its ten percent (10%)
Participating Interest to a Latvian company majority owned by the
Government (GOC) within one year of the Effective Date hereof or
said ten percent ( 10 % ) interest shall revert to AMOCO and OPAB
in equal parts. The Companies shall bear the GOC's ten percent (
10 % ) Participating Interest share of Licensee's costs in the
License Area until the approval of the first Overall Development
Program in accordance with Article IX. Thereafter, the GOC shall
bear its full Participating Interest share of all costs in
accordance with the Joint Operating Agreement ("JOA").
4.3 In addition to the foregoing, the Government retains the
right to assign a further ten percent (10 % ) Participating
Interest either: a) to a third party company acceptable to the
Companies or b) to the GOC (such company or the GOC being
hereinafter "Designated Company" or "DC"). Such right may be
exercised by the Government within thirty days after the
Effective Date of this License by giving Licensee written notice
of such exercise and the name and address of the DC. If the DC is
not acceptable to the Companies, they shali so notify the
Government and the Government shall thereafter have another sixty
days in which to so designate another company. The foregoing
procedure shall be followed until an acceptable company is
designated. Should the Government timely exercise this right,
each of the Companies shall assign a five percent (5 % )
Participating Interest to the DC such that the DC's Participating
Interest is ten percent (10%). The DC shall bear such ten percent
(10 %) Participating Interest share of all Licensee's costs
related to this License including, but not limited to, those
costs related to Articles VI and XXIII of this License. All costs
and expenses related to the transfer shall be borne by the
DC.
ARTICLE V
RELINQUISHMENT
5.1 If at the end of the First Exploratory Phase, Licensee
does not elect to continue into the Second Exploratory Phase
pursuant to Article 2.5 Licensee shall relinquish all of the
License Area, except for such portion of the License Area as is
included in a Development Plan approved by the Government, and
shall have no further rights or obligations with regard
thereto.
5.2 At the end of the Second Exploratory Phase, Licensee shall
relinquish all of the License Area, except for such portion of
the License Area as is included in a proposed Development Plan
approved by the Government.
5.3 Upon relinquishment, pursuant to Article 5.1 or 5.2,
Licensee shall have no further rights or obligations as to such
part of the License Area relinquished and the License shall
terminate as to such Area except that Licensee shall deliver to
the Government all geological and geophysical data and
information (including cores of drilling of rock and samples,
samples of oil and gas, if such are obtained) about the License
Area acquired under the License and not previously provided to
the Government, it being understood that Licensee can retain
copies of such data.
5.4 On the date this License is terminated in accordance with
the provisions of Article II, the License Area shall be deemed to
have been relinquished by Licensee.
ARTICLE VI
WORK OBLIGATIONS
6.1 During the term of the First Exploratory Phase, Licensee
shall complete the following Work Program having an estimated
total cost of four million eight hundred fifty thousand U.S.
dollars ($4,850,000):
a) reprocess all of the seismic data from the License Area
obtained pursuant to the Data Purchase License between the
Government and the Companies dated June 30, 1992, and reprocess
the 488 kilometers of seismic obtained pursuant to the Memorandum
of Understanding, and submit the reprocessed data and a report
concerning the prospectivity of License Area to the
Government;
b) drill one Exploratory Well in the License Area into the
preCambrian basement and submit the resulting geological and
geophysical data and information to the Government.
It is recognized that some of the reprocessing and associated
work hereunder may have been performed prior to the Effective
Date of the License.
6.2 During the term of the Second Exploratory Phase, Licensee
shall complete the following Work Program having an estimated
total cost of five million U.S.dollars ($5,000,000):
- drill one Exploratory Well in the License Area and submit
the resulting geological and geophysical data and information to
the Government.
6.3 In the event that Licensee has failed to fulfill the
minimum Work Program specified in Article 6.1 or 6.2 by the end
of the relevant Exploratory Phase, Companies shall pay to the
Government of Latvia in U.S. dollars within sixty (60) days
following the end of the subject phase an amount equal to the
difference between the estimated cost of the minimum Work Program
prescribed for the subject phase as specified in Article 6.1 or
6.2, as the case may be, and the amount of Exploration Costs
associated with the License incurred by Companies in accordance
with normal international petroleum industry practice prevailing
in Western Europe during the subject phase and such payment shall
fully satisfy Companies's work obligations under the aforesaid
Articles for all purposes.
In the event Licensee has carried out work during the first
Exploratory Phase in excess of the work obligations set forth in
Article 6.1, the excess work shall be set off against the work
obligations for the Second Exploratory Phase.
6.5 Any Exploratory Well carried out in accordance with the
Articles 6.1 or 6.2 shall be deemed as drilled if such well
reaches its objective or that point below which further drilling
becomes impracticable and drilling would be abandoned by a
reasonable and prudent operator in the same or similar
circumstances in accordance with practices generally accepted in
the international petroleum industry in Western Europe.
ARTICLE VII
CONDUCT OF OPERATIONS
7.1 Subject to the provisions of this License, Licensee shall
have the exclusive right to carry out Petroleum Operations in the
License Area and shall be responsible for the conduct of said
operations. In addition to the work obligations specified in
Article VI, Licensee shall have the continuing right during the
term of this License in accordance with good oil field practices
in Western Europe to conduct Exploration Operations within the
License Area, including but not limited to, the drilling or
deepening of Exploratory Wells or Appraisal Wells and the
deepening of Development Wells.
7.2 Petroleum Operations within the territory and/or
economical zone of Latvia shall be conducted in accordance with
the laws of the Republic of Latvia, including international
conventions related to the environment which have been ratified
or which are ratified in the future by the Republic of Latvia and
made the law of the Republic of Latvia. In the event the laws of
the Republic of Latvia conflict with the provisions of the
Convention on the Protection of the Marine Environment of the
Baltic Sea Area (including Recommendations adopted and approved
by the Helsinki Commission) (hereinafter referred to as the
"Helsinki Convention") which has been ratified by the Republic of
Latvia, Licensee shall comply with the provisions of Helsinki
Convention and shall not be subject to any penalties or taxes for
doing so. All Petroleum Operations will be conducted in a safe
manner in accordance with good international oil fleld practices
prevailing in Western Europe and principles of environmental
protection. In the event that Latvia does not have specific laws
and regulations governing safety, construction and environmental
and other issues pertaining to Petroleum Operations, the
operations shall be conducted in accordance with the laws and
regulations of Sweden, as far as they are not in contradiction
with Latvian laws, and the Helsinki Convention. In performing
Petroleum Operations Licensee will coordinate with appropriate
Ministries and obtain such permits as may be required by the
relevant Latvian laws or regulations.
As between the entities comprising Licensee, the conduct of
operations by Licensee under this License shall be governed by a
Joint Operating Agreement ("JOA") agreed to by the Companies
which shall be binding on all entities comprising Licensee. Each
entity comprising Licensee shall have voting rights thereunder
commensurate with its Participating Interest. The following
decisions under the JOA shall require the unanimous vote of the
Participating Interests:
(i) approval of the annual Work Program and budget concerning
exploration drilling beyond the work required to fulfill the work
obligations contained in Article VI;
(ii) execution of a unitization agreement relating to the
exploration of deposits extending outside the License Area.
AMOCO shall be the initial operator for the Licensee as
regards conducting of Petroleum Operations in accordance with
Article II.
7.4 The Licensee undertakes to provide Latvian companies with
genuine opportunities, in competition with other companies, to
obtain general contracts and sub-contracts, and to provide goods
and services, connected with the performance of the activities
under this License and shall give preference to such Latvian
companies provided that such Latvian companies meet Licensee's
established safety, engineering, and operational standards and
specifications, and are competitive with those available from
international suppliers in terms of price, quality, and ability
to meet required schedules. Licensee shall require that its
contractors, subcontractors .and any other party engaged by the
Licensee for the performance of any activities in connection with
this License comply with the foregoing.
Licensee shall provide the Government with such information as
may reasonably be required by the Government to monitor
compliance with the foregoing, including information regarding
invitations to tender, tender awards and contractual
relationships.
7.5 Upon termination of the work under the License, Licensee
shall cause to be removed petroleum equipment placed on the
continental shelf or on the shores of Latvia and used in the
project, in a manner consistent with Western European
international industry acceptable safety, environmental and work
standards. The Government shall reserve the right to waive this
requirement for any particular piece of the equipment, and upon
mutual agreement to obtain title to such equipment.
7.6 Without limiting the rights of the Parties under Article
XVIII, in the event that the Parties agree that Licensee is
prevented or impeded from carrying on Petroleum Operations or
from gaining access to the License Area for reasons relating to
the protection of personnel, Sub-Contractors or property,
Licensee's obligations hereunder and the running or the term of
this License shall be suspended from the time of the commencement
of such impairment until such time that the Parties agree that
the impairment has been alleviated. When the Parties agree that
the impairment has been alleviated, the term of this License
shall resume from the point the suspension occurred; however a
period of time shall be added to the Exploration Period and the
Production Period, which period of time shall be equivalent to
the amount of the time necessary to restore operations to the
status which they occupied at the time of the impairment.
7.7 Licensee shall notify, reasonably in advance, to the
Government or any other authority designated by the Government
its program of conducting surveys over the License Area by
aircraft indicating, inter alia, the name of the Sub-Contractor
engaged to carry out the survey, the nature of the survey to be
conducted, approximate extent of the area to be covered, the
duration of the survey with the commencement date and name of the
airport from which the survey aircraft will commence its flight.
Flights are to be performed after approval of the appropriate
Government authority as required by the laws of Latvia.
7.8 The Government or the authority designated by the
Government for this purpose shall have the right at its own cost
to inspect any aircraft or ship used by Licensee for carrying out
any survey in the contract Area and to put on board in such
aircraft or ship its representatives in such number as may
reasonably be necessary to ensure compliance with the security
requirements of the Government.
7.9 To the extent it does not unreasonably interfere with
operations, the Licensee shall assist the appropriate Ministries
in their efforts to make required inspections of operations by
providing transportation to and from offshore facilities and
providing accommodations while offshore on a space available
basis to authorized Ministry personnel. Licensee will be given a
minimum of two weeks written notice prior to said required
inspections. The Government assumes sole liability for the health
and safety of such personnel during said inspection.
7.10 The Licensee shall compensate the State Environment
Impact Assessment Commission's non-staff experts for reasonable
and customary expenses incurred while reviewing the environmental
impact assessment documentation provided by Licensee for both the
exploration environmental impact assessment and the Overall
Development Program environmental impact assessment pursuant to
Article 14 of the Latvian Law on State Environmental Impact
Assessments (October 9, 1990).
ARTICLE VIII
OBLIGATIONS OF THE LICENSEE
8.1 Licensee shall provide all funds, technology and expertise
necessary to conduct the Petroleum Operations.
8.2 Licensee shall conduct the Petroleum Operations diligently
and as specified in Article 7.2; provided, however, that Licensee
shall be liable for any acts or omissions, claims, damages,
losses or expenses arising in connection with the Petroleum
Operations only if resulting from Licensee's or its
subcontractor's willful misconduct or negligence.
8.3 Licensee shall perform at the Measurement Point(s) all
measurements on Petroleum produced from the License Area and not
used in Petroleum Operations. The Government personnel may, at
the Government's cost, observe these measurements and inspect the
instruments used. If it is necessary or desirable to modify or
replace these instruments, Licensee shall so inform the
Government in advance, and the Government personnel may verify
such modification or replacement.
8.4 Licensee shall provide current and timely information,
data and reports to the Government regarding the Petroleum
Operations.
8.5 The Licensee's capability to discharge its liability for
damages shall be evidenced either:
(i) by insurance which provides reasonable coverage, in light
of the risks involved in the operation of the Licensee and the
premiums to be paid; or
(ii) by providing to the satisfaction of the Government
reasonable evidence of financial capability to meet the
liabilities involved, which evidence may include a parent company
guarantee that such parent will provide the subsidiary with all
means necessary to meet the subsidiary's obligations.
If insurance is provided in accordance with (i) above, then at
the end of each calendar year the Government shall be informed of
the insurance then in force and of the principal terms
thereof.
ARTICLE IX
DECLARATION OF COMMERCIAL
DISCOVERY
AND DESIGNATION OF DEVELOPMENT
AREA
9.1 If any Petroleum Discovery is made within the License
Area, Licensee shall promptly inform the Government of such
Discovery, and shall act in accordance with the Articles XII and
XIII.
9.2 As soon as practicable after a Petroleum Discovery,
Licensee shall submit a report to the Government indicating
whether or not such Discovery merits appraisal. If Licensee
considers that the Discovery merits appraisal, the report shall
include an appraisal program and timetable. Licensee shall carry
out the appraisal program within the Exploration Period
(including any extension thereof granted in accordance with
Article II) and as indicated in the appraisal program and
timetable submitted by Licensee. Any Appraisal Well shall be
drilled at a location and to an objective depth determined by
Licensee after consultation with the Government.
9.3 No later than one hundred and eighty ( 180) days following
completion of the appraisal program and in any event prior to the
end of Exploration Period (including any extension thereof
granted in accordance with Article II), Licensee shall submit to
the Government a detailed evaluation report which shall include
all available technical data relevant to a determination of
commerciality and relevant to the description of the Producible
Area, including, but not limited to, geological and geophysical
conditions, such as structural configuration, physical properties
and the extent of reservoir rocks, areas, thickness and depth of
pay zones, pressure, volume and temperature analysis of the
reservoir fluids, Crude Oil and Natural Gas reserve estimates,
recovery drive characteristics, anticipated production
performance per reservoir and per well, fluid characteristics,
including in the case of Crude Oil, gravity, sulphur percentage,
sediment and water percentage and product yield pattern. Licensee
shall declare in this report whether or not the Discovery is
commercial. If Licensee declares the Discovery to be commercial,
the report shall contain a description of the Producible Area,
and the date on which the report is submitted to the Government
shall be the Date of Commercial Discovery.
Within two hundred (200) days following the Date of Commercial
Discovery, Licensee shall adopt and furnish to the Government an
Overall Development Program which shall describe:
a) the Development Area;
b) the Development Operations to be carried out, including the
further delineation of the Development Area and the method for
the disposal of Associated Gas;
c) Licensee's plans for the spacing, drilling and completion
of wells , the production and storage installation and transport
and delivery facilities required for the production, storage and
transport of Petroleum, and such plans shall include the
following information;
(i) the estimated number of Development Wells;
(ii) the particulars of production equipment and storage
facilities;
(iii) the Measurement Points for Crude Oil and Natural
Gas;
(iv) the particulars of other technical equipment required for
Petroleum Operations;
d) the estimated production profiles for Crude Oil and Natural
Gas from the Oil or Gas Fields, and the estimated commercial life
of said Fields;
e) the cost estimates of capital and recurrent
expenditure;
f) the economic feasibility studies carried out by or for the
Licensee in respect of alternative methods for development of the
Discovery, if any, taking into account:
(i) the location;
(ii) the. meteorological conditions;
(iii) the cost estimates of capital and recurrent
expenditures; and
(iv) any other relevant data and evaluation thereof;
g) the safety measures to be adopted in the course of the
Development and Production Operations including measures to deal
with emergencies;
h) the necessary measures to be taken for the protection of
the environment which will include the plan of environmental
assessment and its timetable;
contingencies which may affect Licensee's ability to implement
the Overall Development Program; and
j) any proposed unitization agreement.
9.5 Licensee's Overall Development Program shall be prepared
on sound engineering and economic principles in accordance with
accepted standards prevailing in the international petroleum
industry in Western Europe and shall be designed with the
objective of optimizing economic recovery of Petroleum resources
from the Development Area.
9.6 At the Government's request, Licensee shall provide
reasonable additional information ` or data as may be necessary
to evaluate the Overall Development Program. The Government may
reject the Overall Development Program and/or the revisions to
the Overall Development Program as submitted to the Government
pursuant to Article 9.4 only if it fails to conform with sound
engineering and economic principles in accordance with the
accepted standards prevailing in the international petroleum
industry in Western Europe. If no written rejection of the
Development Plan or the specific revisions to the Overall
Development Program defined in Article 9.4 is issued within 60
days of submission thereof, or within 60 days of receipt of the
above referenced additional data and information requested by the
Government, the Development Plan shall be deemed approved. The
foregoing 60 days shall be extended for so long as is necessary
for Licensee to obtain any necessary consent from any applicable
governments to any aspect of unitization, as well as for Licensee
to perform ecologic expertise.
9.7 In the event the Government objects to the Development
Plan, Licensee may submit such Development Plan to an independent
expert mutually agreeable to both sides for a determination as to
whether the Development Plan provides for optimal economic
recovery of petroleum from the Development Area and conformance
with sound engineering and economic principles in accordance with
accepted standards prevailing in the international petroleum
industry in Western Europe. In the case of determination of
conformity the Government shall approve the Development Plan. The
expertise procedure set forth in Article XIX shall apply. If the
expert rules that it does not meet such criteria, the expert
shall specify in what ways the Overall Development Program does
not meet such criteria and Licensee may revise the Overall
Development Program so as to meet expert's objections. If
Licensee is not willing to revise the Overall Development Program
so as to meet the expert's objections, Licensee shall withdraw
its declaration of Commercial Discovery with respect to the
Discovery in question, and the Discovery then shall be treated as
though Licensee had initially not considered the Discovery to be
commercial in the evaluation report submitted pursuant to Article
9.3.
9.8 Licensee may in the course of the Development Operations,
make revisions or additions to the Overall Development Program
initially adopted; provided, however, that the following
revisions or additions shall require the prior approval of the
Government;
a) if the estimated production profiles specified in Article
9.4 d) will
experience a twenty percent (20 % ) change in the approved
estimated annual average production profile for a period in
excess of eighteen months and/or;
b) if the approved total cost estimates of capital and
recurrent expenditures specified in Article 9.4 e) will
experience a twenty percent (20 % ) change; and/or
c) if significant changes to approved safety and environmental
protection measures specified in Article 9.4 g) and h) will be
necessary.
Licensee shall follow the procedure specified in Article 9.6.
A copy of all revisions or additions shall be provided to the
Government.
9.9 In the event Licensee seeks to finance development with
funds from banks or other financial institutions, the Government
shall assist Licensee in doing so by providing any information
and recommendations requested by such banks or financial
institutions which are in accordance with the laws of Latvia.
ARTICLE X
DEVELOPMENT AND PRODUCTION PLANS
10.1 Licensee shall conduct Development Operations and
Production Operations in respect of any Development Area in
accordance with the Overall Development Program consistent with
practices generally accepted in the international petroleum
industry in Western Europe.
10.2 Annual plans and budgets for Development and Production
Operations consistent with the Overall Development Program shall
be provided to the Government as soon as possible after the
designation of a Development Area and thereafter not later than
3lst December each year in respect of the Financial Year
immediately following.
ARTICLE XI ROYALTY
1 l.1 Each entity comprising Licensee shall pay to the
Government as to such entity's share of the Petroleum produced
and saved from the License Area a royalty equal to eleven percent
( 11 % ) of the market value of such Petroleum.
11.2 The market value of the Petroleum shall be determined in
accordance with Schedule "D" hereto.
11.3 Royalty payments shall be made to the Government within
sixty (60) days after the transfer of the title to the Petroleum
from the Licensee to the purchaser. Late payments shall be
subject to interest compounded on a daily basis at the rate of
LIBOR ("the London Interbank Offering Rate") plus three percent
(3 % ) per annum.
11.4 The Government shall reserve the right to receive
production from the License Area in payment of the royalty in
lieu of a cash payment. Should the Government elect to receive
production in lieu of a cash payment of royalty, the Government
shall provide Licensee with no less than six (6) months notice,
which election shall be effective for a minimum of one (1)
year.
ARTICLE XII
DISPOSAL AND SALE OF CRUDE OIL
12.1 No later than sixty (60) days prior to the Production
Commencement Date in respect of each Producing Area and
thereafter at the beginning of each Quarter, the Licensee shall
prepare and furnish to the Government a production forecast
setting out the total quantity of Crude Oil that it estimates can
be produced from the subject Producing Area during each of the
next four (4) Quarters, based on a production rate designed to
optimize economic recovery of Crude Oil from that Production Area
in accordance with practices generally accepted in the
international petroleum industry in Western Europe. The Licensee
shall endeavor to produce each Quarter the forecast quantity.
12.2 Each entity comprising the Licensee shall, throughout the
terms of this License, have the right to freely lift, separately
take in kind, dispose of and export all of its share of Crude Oil
produced in the License Area without further license or permit
from the Government.
12.3 The Government shall have the right to purchase for the
Latvian domestic market up to and including twenty five percent
(25 % ) of the Crude Oil produced from any Producing Area and not
used in the Petroleum Operations in accordance with Article 3.2,
provided that a mutually acceptable sales agreement has been
concluded which contains commercial terms which are no less
favorable to the Licensee than those available if the Crude Oil
were sold to a third party and/or exported. Such sales agreement
must provide for payment by the Government to the Licensee abroad
in convertible currency within forty five (45) days from each
delivery of Crude Oil so purchased by the Government at the
Measurement Point. Any amounts unpaid by the Government on the
due date shall from the due date bear interest calculated on a
daily basis at the LIBOR rate plus three percent (3 % ) from the
due date until paid. If full payment is not received by Licensee
within forty five (45) days from any such delivery as aforesaid,
and such default is not remedied within five (5) days from the
date Licensee gives to the Government appropriate notice of such
default, Licensee shall have the right, but shall not be
required:
a) to suspend the Government's right to purchase under this
Article 12.3; and
b) if payment plus interest is not received by Licensee by one
hundred ( 100) days from the day such payment was due, Licensee
shall be entitled to receive and keep the Government's royalty
entitlement (or production in lieu thereof) pursuant to Article
11.4 until such time as the Government has paid all amounts due
plus interest, or until the value based on the Crude Oil Price as
determined in Schedule "D" of the royalty or production so
received and sold is equal to all amounts due hereunder plus
interest, whichever first occurs.
The Government shall exercise this option to purchase by
written notice co Licensee, such notice to be given not later
than one hundred and eighty (180) days prior to the first day of
the calendar year for which such option is to be exercised and
such exercise shall be final and binding for a minimum of one (1)
year.
ARTICLE XIII NATURAL GAS
13.1 The Government shall have the right to purchase for the
Latvian domestic market up to one hundred percent ( 100 % ) of
the Natural Gas produced from any Producing Area and not used in
the Petroleum Operations in accordance with Article 3.2, provided
that a mutually acceptable sales agreement has been concluded
which contains commercial terms which are no less favorable to
the Licensee than those available if the Natural Gas were
exported and which provides for payment by the Government to the
Companies abroad in convertible currency. Gas not required for
the domestic market shall be exportable without Eurther license
or permit from the Government. Each party shall have the right to
participate in all discussions and negotiations with respect to
all dispositions and sales of Natural Gas by any other Party from
the License Area, to the extent of and in the ratio of its
pro-rata interest in the License Area.
13.2 ASSOCIATED NATURAL GAS
13.2.1 In the event a Crude Oil Discovery which Licensee has
declared commercial in accordance with Article 9.3 contains
Associated Gas, Licensee shall declare in the detailed evaluation
report specified in Article 9.3 whether the estimated production
of Associated Gas is anticipated to exceed the quantities of
Associated Gas which will be required in accordance with Article
3.2 for the Crude Oil Production Operations (such excess being
hereinafter referred to as "Excess Associated Gas") and whether
the excess Associated Gas may be produced in commercial
quantities. If Licensee declares that such Excess Associated Gas
exists and may be produced in commercial quantities, Licensee
shall indicate in the Overall Development Program prepared for
the Crude Oil Discovery pursuant to Article 9.4 the particulars
of the gathering, treating, compressing and transporting
facilities required to use the Excess Associated Gas for
commercial purposes, together with the estimated cost
thereof.
13.2.2 If Licensee declares that the Excess Associated Gas may
be produced in commercial quantities, then within ninety (90)
days following the date of Licensee's adoption of the Overall
Development Program, the Government shall notify Licensee whether
it wishes to purchase the Excess Associated Gas for domestic
purposes.
13.2.3 If the Government elects to purchase the Excess
Associated Gas in accordance with Article 13.2.2, then:
(i) Licensee shall construct the gathering, treating,
compressing, transporting and processing facilities required for
the production and delivery to the Measurement Point of the
Excess Associated Gas, as specified in the Overall Development
Program; and
(ii) the price of the Excess Associated Gas shall, for all
purposes under this License, be the Natural Gas Price determined
in accordance with the principles set out in Schedule "D". Any
Gas Sales contract to be entered into shall be negotiated on the
basis of the pricing principles set out in Schedule "D".
13.2.4 If Licensee declares that the Excess Associated Gas may
not be produced in commercial quantities, then:
(i) Licensee shall deliver, free of cost, to the Government at
the initial Gas/Crude Oil separation facilities in the
Development Area, such quantities of Excess Associated Gas as the
Government wishes to lift, and shall install such facilities at
the separation facilities as will permit the delivery as
aforesaid;
(ii) in the case indicated in sub-article (i) the Government
shall be responsible for the gathering at the separation
facilities, treating, compressing, transporting and processing of
said Excess Associated Gas, and shall bear all costs related
thereto;
(iii) any receipt and disposition of Excess Associated Gas by
the Government shall be carried out in accordance with sound
international petroleum industry practices in Western Europe, in
a manner which will not interfere with the production of Crude
Oil by Licensee or with the Licensee's Crude Oil transport
facilities; and
(iv) no royalty shall be due from Licensee on the Excess
Associated Gas taken by the Government pursuant to this Article
13.2.4.
13.2.5 Licensee shall have the right to flare any Excess
Associated Gas not used in accordance with Article 13.2.3 or
13.2.4 after co-ordination with the Ministry of Environmental
Protection and Regional Development of the Republic of Latvia or
institution appointed by it.
13.3 NON-ASSOCIATED GAS
l3.3.1 In the event a Non-Associated Gas Discovery is made
within the License Area, Licensee shall submit a detailed
evaluation report in accordance with Article 9.3, including
Licensee's estimate of reserves, production potential, estimate
of Development Costs and Production Cost and economic viability.
Licensee shall also declare in this report whether the Discovery
is potentially commercial.
13.3.2 In the event the Discovery is declared potentially
commercial by the Licensee as per Article 13.3.1, a Gas
development committee composed of an equal number of
representatives of the Government and Licensee shall be
established for purposes of jointly evaluating the use of such
Gas in the domestic market and the chain of downstream activities
required to bring the Gas to the end consumers in said market.
Simultaneously, Licensee shall be free to evaluate the viability
of exporting the gas.
Within one (1) year from the date of the Licensee's evaluating
report, the Parties shall meet with a view to assessing whether
the outlets for such Gas and other relevant factors warrant the
development and production of the Gas for sale to the domestic
market, and/or, if such market was found not to be capable of
absorbing the Gas production, for export.
In the event Licensee considers that outlets for such Natural
Gas and other relevant factors preclude the development and
production for sale to the domestic market, and/or the export
market, and notwithstanding the provisions of this Article and
Articles II, V and IX, the Licensee shall have the right to
retain the area of the potentially commercial Discovery for a
period of time, not to exceed five (5) years from the date of the
Licensee's evaluation report as per Article 13.3.1. During such
period, Licensee shall work towards establishing an economically
viable domestic and/or export market and shall be free at any
time to declare that development of the Non-Associated Gas
Discovery is warranted and proceed in accordance with Article
13.3.3.
13.3.3 In the event Licensee considers that the development of
the Non-Associated Gas Discovery is warranted, Licensee shall
adopt and furnish to the Government in accordance with Article
9.4 an Overall Development program for said Discovery.
13.3.4 In the event the Government determines that the said
Discovery cannot be used for the domestic market, but Licensee
considers said Non-Associated Gas Discovery to be commercial if
the Natural Gas produced is exported after treatment, Licensee
shall be free to develop the Gas Field subject to the submission
of an Overall Development Program to the Government in accordance
with Article 9.4. In case Licensee begins the Development
Operations for export purposes, the Government shall assist
Licensee in developing the necessary facilities in Latvia.
13.3.5 The price of Non-Associated Natural Gas produced from a
Gas Field purchased by the Government for use in Latvia shall,
for all purposes under this License, be the Natural Gas Price
determined in accordance with the provisions in Schedule "D".
ARTICLE XIV
TAXES AND DUTIES
14.1 The taxation of each Company, their Affiliates and
Subcontractors shall be subject to the taxation laws of the
Republic of Latvia and to effective treaties for the avoidance of
double taxation, and the provisions of this Article XIV.
14.2 Notwithstanding the provisions of Latvian taxation laws
the following provisions shall apply for the purposes of
computing the taxable income of each Company under this License
Agreement:
a) A Company's gross income shall mean the total proceeds
received by such Company from its share of Petroleum produced and
sold under this License, plus any other realized income (other
than income that is exempt pursuant to Latvian tax laws or
regulations, effective double taxation treaties, or this License)
arising from Petroleum Operations under this License. Any income
other than income arising from Petroleum Operations shall be
subject to generally applicable taxation laws and effective
double taxation treaties. In the event of a sale of Petroleum
that is not an Arm'sLength Sale (as defined in Schedule "D"), the
total proceeds from such sale shall be deemed to be based on the
price of the Petroleum for the month of sale, as determined in
accordance with Schedule "D".
b) A Company's taxable income shall be computed by subtracting
from gross income all the costs and expenses of such Company
incurred in respect of Petroleum Operations under this License.
The costs and expenses deductible from gross income are
enumerated in Schedule "E" attached hereto.
c) If the calculation of taxable income results in a loss for
a given Financial Year, the amount of such loss shall be carried
forward to the following Financial Year and to subsequent
Financial Years, one year at a time in chronological order, for a
period that expires at the end of the tenth Financial Year after
the Financial Year of the loss, and shall offset such Company's
taxable income in such Financial Year(s), until such time as the
loss is wholly offset against such Company's taxable income. The
losses that are eligible to be carried forward to a given
Financial Year shall reduce taxable income in the order of
Financial Years from which such losses are carried forward,
beginning with the loss from the earliest Financial Year. If tax
laws subsequently enacted by the Government allow for a longer
carry-forward period than provided herein, each Company shall
have the benefit of that longer period.
d) Except as provided in sub-paragraph e), each Company's
taxable income shall be subject to the income tax at rate of
twenty-five percent (25 % ).
e) Each Company shall be exempt from income tax for a period
of three Financial Years, beginning with the first Financial Year
that such Company has positive taxable income (computed after the
offset of any applicable loss carry-forward pursuant to Article
14.2 c) from Petroleum Operations). After the three year period
has elapsed, each Company shall be subject to tax at rate equal
to one -half of the tax rate otherwise applicable in
sub-paragraph d) for the subsequent two Financial Years.
f) Each Company's income tax liability shall be computed and
assessed using U.S. dollars and taxes shall be paid in lats and
santims. The exchange rate shall be the rate quoted by the Bank
of Latvia, which is eff …
MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.