Par 1979.gada Bernes konvenciju par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību

Par 1979.gada Bernes konvenciju par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību Uzmanību! Jūs lietojat neatbilstošu interneta pārlūkprogrammu. Lai varētu lietot visas Likumi.lv piedāvātās iespējas, piedāvājam BEZ MAKSAS ielādēt jaunāku pārlūkprogrammas versiju. Iesakām izmēģināt arī vietnes MOBILO VERSIJU - m.likumi.lv (piemērota arī mazāk jaudīgiem datoriem). nerādīt turpmāk šo paziņojumu Apstiprināt Paldies par viedokli!   Rādīt vēlāk LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI veidi tēmas visvairāk skatītie jaunākie LV  EN uz sākumu meklēt Izvērstā meklēšana Noklusējuma vērtības Izvērstā meklēšana Kā meklēt? Meklēt nosaukumā meklēt locījumos meklēt frāzi Meklēt tekstā meklēt locījumos meklēt frāzi Izdevējs Veids nemeklēt grozījumos Pieņemts Stājas spēkā Dokumenta Nr. līdz līdz Publicēts LV Zaudējis spēku Redakcija uz līdz līdz Statuss: spēkā esošs vēl nav spēkā zaudējis spēku meklēt notīrīt Saeima ir pieņēmusi un Valsts prezidents izsludina šādu likumu: Par 1979.gada Bernes konvenciju par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību 1.pants. 1979.gada 16.septembra Bernes konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību (turpmāk — Konvencija) un tās I, II, III un IV pielikums (turpmāk — Pielikumi) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti. 2 2.pants. Līdz ar šo likumu un saskaņā ar Konvencijas 22.pantu tiek pieņemtas atrunas attiecībā uz Pielikumos minētajām sugām (turpmāk — Atrunas). 3 3.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināma Konvencija angļu valodā un tās tulkojums latviešu valodā, kā arī Pielikumi un Atrunas latviešu valodā. 4 4.pants. Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija veic koordinatora funkcijas Konvencijas izpildē. 5 5.pants. Konvencija, Pielikumi un Atrunas stājas spēkā Konvencijas 20.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un par to Ārlietu ministrija paziņo laikrakstā "Latvijas Vēstnesis". 6 Likums Saeimā pieņemts 1996.gada 17.decembrī. Valsts prezidents G.Ulmanis Rīgā 1997.gada 3.janvārī KONVENCIJA PAR EIROPAS DZĪVĀS DABAS UN DABISKO DZĪVOTŅU AIZSARDZĪBU Berne, 1979. gada 16. septembrisPREAMBULAEiropas Padomes dalībvalstis un citas parakstījušās valstis,ņemot vērā, ka Eiropas Padomes mērķis ir panākt lielāku vienotību tās dalībvalstu starpā,ņemot vērā Eiropas Padomes gribu sadarboties ar citām valstīm dabas saglabāšanas jomā,atzīstot, ka savvaļas flora un fauna ir dabisko estētisko, zinātnisko, kultūras, rekreatīvo, ekonomisko un vides vērtību mantojums, kuru nepieciešams saglabāt un nodot tālāk nākamajām paaudzēm,atzīstot savvaļas floras un faunas būtisko lomu bioloģiskā līdzsvara uzturēšanā,atzīmējot, ka daudzas savvaļas faunas un floras sugas tikušas nopietni noplicinātas un, ka dažām no tām draud iznīcība,apzinoties, ka dabisko dzīvotņu saglabāšana ir savvaļas floras un faunas aizsardzības un saglabāšanas neatņemama sastāvdaļa,atzīstot, ka savvaļas floras un faunas saglabāšana valdībām jāņem vērā definējot savus nacionālos centienus un programmas un, ka jādibina starptautiska kooperācija īpaši migrējošo sugu aizsardzībai,paturot prātā plaši izplatītās prasības pēc kopīgas rīcības no valdību un starptautisku organizāciju puses, īpaši Apvienoto Nāciju Konferencē par Cilvēka Vidi 1972. gadā un Eiropas Padomes Konsultatīvajā asamblejā paustās prasības,vēloties savvaļas dabas saglabāšanas jomā īpaši sekot otrās Eiropas Vides Ministru konferences rezolūcijai Nr.2,vienojušās par zemāk uzskaitīto.I nodaļaVispārējie nosacījumi1. pants1. Šīs Konvencijas mērķi ir aizsargāt savvaļas floru un faunu un to dabiskās dzīvotnes, īpaši tās sugas un dzīvotnes, kuru aizsardzībai nepieciešama vairāku valstu sadarbība, un arī veicināt šādu sadarbību.2. Īpašs uzsvars likts uz apdraudētajām un izzūdošajām sugām, tai skaitā apdraudētajām un izzūdošajām migrējošajām sugām.2. pantsDalībvalstis uzņemsies vajadzīgos pasākumus savvaļas floras un faunas populāciju uzturēšanai tādā līmenī vai piemēros tās līmenim, kurš atbilst ekoloģiskajām, zinātniskajām un kultūras prasībām, tai pašā laikā ņemot vērā ekonomiskās un rekreācijas prasības un vietējā mērogā apdraudētu pasugu, varietāšu un formu vajadzības.3. pants1. Katra dalībvalsts veiks pasākumus lai uzlabotu nacionālo politiku savvaļas floras, faunas un dabisko dzīvotņu aizsardzībai īpaši pievēršoties apdraudētajām un izzūdošajām sugām, sevišķi endēmiskajām, apdraudētajām dzīvotnēm, saskaņā ar šīs Konvencijas nosacījumiem.2. Katra dalībvalsts uzņemas pievērst uzmanību savvaļas floras un faunas saglabāšanai savas plānošanas un attīstības politikā un pasākumos pret piesārņošanu.3. Katra dalībvalsts veicinās izglītību un izplatīs vispārēju informāciju par savvaļas floras un faunas sugu un to dzīvotņu saglabāšanas nepieciešamību.II nodaļaDzīvotņu aizsardzība4. pants1. Katra dalībvalsts uzņemsies atbilstošus un nepieciešamus tiesiskus un administratīvus pasākumus, lai nodrošinātu savvaļas floras un faunas sugu dzīvotņu saglabāšanu, īpaši to, kuras iekļautas I un II pielikumā, un apdraudēto dabisko dzīvotņu saglabāšanu.2. Dalībvalsts savā plānošanas un attīstības politikā ievēros iepriekšējā punktā minēto aizsargājamo teritoriju saglabāšanas prasības, lai izvairītos cik vien iespējams no jebkādas šādu teritoriju noplicināšanas.3. Dalībvalsts uzņemas pievērst īpašu uzmanību II un III pielikumā iekļauto migrējošo sugu dzīvē nozīmīgu teritoriju aizsardzībai, kuras ir atbilstoši izvietotas attiecībā pret migrācijas ceļiem kā ziemošanas, atpūtas, barošanās, vairošanās vai spalvas mešanas vietas.4. Dalībvalsts uzņemas kā pienākas koordinēt savus pūliņus šajā pantā minēto dabisko dzīvotņu aizsardzībā, ja tās atrodas pierobežas teritorijās.III nodaļaSugu aizsardzība5. pantsKatra dalībvalsts uzņemsies atbilstošus un nepieciešamus tiesiskus un administratīvus pasākumus I pielikumā iekļauto savvaļas floras sugu īpašas aizsardzības nodrošināšanai. Tīša šādu augu noraušana, savākšana, nociršana vai izrakšana būs aizliegta. Katra dalībvalsts atbilstoši vajadzībām aizliegs īpatņu atrašanos īpašumā vai pārdošanā.6. pantsKatra dalībvalsts uzņemsies atbilstošus un nepieciešamus tiesiskus un administratīvus pasākumus II pielikumā iekļauto savvaļas faunas sugu īpašas aizsardzības nodrošināšanai. Īpaši attiecībā uz šīm sugām būs aizliegta:a) jebkāda tīša sagūstīšana un turēšana nebrīvē un tīša nogalināšana,b) tīša kaitēšana vairošanās vai uzturēšanās vietām vai to izpostīšana,c) tīša iejaukšanās savvaļas faunas dzīvē, īpaši vairošanās, mazuļu audzināšanas un ziemas guļas periodā, ciktāl iejaukšanās būtu nozīmīga šīs Konvencijas mērķiem,d) tīša olu iznīcināšana vai savākšana no savvaļas, vai šo olu turēšana, pat ja tās ir tukšas,e) šo dzīvnieku, dzīvu vai mirušu, ieskaitot izbāztu, un jebkuru viegli atpazīstamu to daļu vai derivātu atrašanās īpašumā un iekšējā tirdzniecībā, ja tas var veicināt šī panta nosacījumu efektivitāti.7. pants1. Katra dalībvalsts uzņemsies atbilstošus un nepieciešamus tiesiskus un administratīvus pasākumus III pielikumā iekļauto savvaļas faunas sugu īpašas aizsardzības nodrošināšanai.2. Jebkura III pielikumā iekļauto savvaļas faunas sugu izmantošana tiks regulēta, lai nepakļautu populācijas briesmām, ņemot vērā 2. panta prasības.3. Veicamie pasākumi ietvers:a) slēgtās sezonas un (vai) citus izmantošanas regulēšanas līdzekļus,b) pagaidu vai vietējus izmantošanas aizliegumus atbilstoši vajadzībām, lai atjaunotu apmierinošu populāciju skaitlisko sastāvu,c) vajadzībām atbilstošu dzīvu un mirušu savvaļas dzīvnieku pārdošanas, turēšanas pārdošanai, transportēšanas pārdošanai vai piedāvāšanas pārdošanai regulēšanu.8. pantsAttiecībā uz III pielikumā iekļauto savvaļas faunas sugu pārstāvju gūstīšanu vai nogalināšanu, kā arī izņēmuma gadījumos ar II pielikumā iekļautajām sugām saskaņā ar 9. pantu dalībvalstis aizliegs visus bez izšķirības gūstīšanas un nogalināšanas līdzekļus īpaši tos, kuri noteikti IV pielikumā un visas darbības, kas var izraisīt sugu vietējo populāciju izzušanu vai nopietnu traucējumu.9. pants1. Katra dalībvalsts drīkst ieviest izņēmumus 4., 5., 6. un 7. panta nosacījumos un aizliegumos lietot 8. pantā minētos līdzekļus un pasākumus, ja nav cita apmierinoša risinājuma un ja izņēmums nekaitēs aplūkojamās populācijas izdzīvošanai:- floras un faunas aizsardzībai,- lai novērstu nopietnus labības, mājlopu, mežu, zvejas vietu, ūdeņu un citu īpašuma veidu postījumus,- sabiedrības veselības un drošības, gaisa tīrības un citās nozīmīgākās sabiedriskās interesēs,- lai atļautu stingrā uzraudzībā ar atlasi, ierobežotos apmēros konkrētu savvaļas dzīvnieku un augu iegūšanu, turēšanu un citādi atļautu izmantošanu mazos apmēros.2. Dalībvalstis ik pēc diviem gadiem atskaitīsies Patstāvīgajai Komitejai, par saskaņā ar iepriekšējo pantu ieviestajiem izņēmumiem. Šajās atskaitēs būs sīki izklāstīts par:- populācijām, kuras ir vai ir bijušas izņēmumu objekti un, kur vajadzīgs, par skarto īpatņu skaitu,- nogalināšanai un gūstīšanai atļautajiem līdzekļiem,- riska nosacījumiem, laika un vietas apstākļiem, kuros izdotas izņēmuma atļaujas.- pilnvarotu institūciju, lai deklarētu ka šie nosacījumi ir ievēroti, kā arī, lai pieņemtu lēmumu par pielietotajiem līdzekļiem, ierobežojumiem un personām, kuras nozīmētas izpildei,- piemēroto kontroli.IV nodaļaĪpaši nosacījumi migrējošajām sugām10. pants1. Dalībvalsts uzņemas papildus 4., 6., 7. un 8. pantā noteiktajiem pasākumiem koordinēt savus pūliņus II un III pielikumā iekļauto migrējošo sugu aizsardzībā, kuru izplatība iesniedzas to teritorijā.2. Dalībvalstīm jāveic pasākumi, lai rastu iespēju nodrošināt, ka slēgtās sezonas un (vai) citi izmantošanas ierobežojumi, kas noteikti 7. panta 3 a) apakšpunktā ir atbilstoši un pareizi izvietoti, lai apmierinātu III pielikumā noteikto migrējošo sugu prasības.V nodaļaPapildus nosacījumi11. pants1. Izpildot šīs Konvencijas nosacījumus, dalībvalstis uzņemas:a) kooperēties, kad vien tas ir lietderīgi un, jo īpaši, ja tas paaugstinātu saskaņā ar citiem šīs Konvencijas pantiem veikto pasākumu efektivitāti,b) veicināt un koordinēt izpēti, kas atbilst šīs Konvencijas vajadzībām.2. Katra dalībvalsts uzņemas:a) veicināt dabisko savvaļas floras un faunas sugu reintrodukciju, ja tas veicinātu apdraudētas sugas aizsardzību, ar nosacījumu, ka vispirms tiks veikta citu dalībvalstu pieredzes izpēte, lai noskaidrotu, vai šāda reintrodukcija būs efektīva un pieņemama,b) stingri kontrolēt svešu sugu introdukciju.3. Katrai dalībvalstij jāinformē Pastāvīgo Komiteju par stingri aizsargājamām sugām savā teritorijā, kuras nav iekļautas I un II pielikumā.12. pantsLīgumslēdzējas puses var apstiprināt stingrākus savvaļas faunas un floras un tās dabisko dzīvotņu saglabāšanas pasākumus nekā noteikts šajā Konvencijā.VI nodaļaPastāvīgā Komiteja13. pants1. Šīs Konvencijas īstenošanai jāizveido Pastāvīgā Komiteja.2. Ikvienu dalībvalsti Pastāvīgajā Komitejā var pārstāvēt viens vai vairāki delegāti. Katrai delegācijai būs viena balss. Savas kompetences ietvaros Eiropas Ekonomiskā Asociācija izmantos savas tiesības balsot ar balsu skaitu, kas atbilst tās dalībvalstu - šīs Konvencijas dalībvalstu skaitam. Eiropas Ekonomiskā Asociācija neizmantos savas balsstiesības, ja attiecīgās tās dalībvalstis izmantos savas, un otrādi.3. Ikviena Eiropas Padomes dalībvalsts, kas nav šīs Konvencijas dalībvalsts, var būt pārstāvēta Komitejā kā novērotāja.Pastāvīgā Komiteja ar vienbalsīgu lēmumu var uzaicināt jebkuru Eiropas Padomē iekļāvušos valsti, kas nav šīs Konvencijas dalībvalsts, piedalīties vienā no tās sanāksmēm kā novērotāja.Ikviena organizācija vai aģentūra, kura ir tehniski kvalificēta savvaļas floras un faunas un tās dzīvotņu aizsardzībā, saglabāšanā vai apsaimniekošanā un kura pieder pie vienas no zemāk uzskaitītajām kategorijām:a) starptautiskas aģentūras vai organizācijas, gan valstiskas, gan nevalstiskas, un nacionālas/valstiskas organizācijas vai aģentūras,b) nacionālas nevalstiskas aģentūras vai organizācijas, kuras valsts, kurā tās darbojas, apstiprinājusi šim nolūkam,var informēt Eiropas Padomes Ģenerālsekretāru ne mazāk kā trīs mēnešus pirms Komitejas sanāksmes par savu vēlēšanos būt pārstāvētām šajā sanāksmē kā novērotājām. Tās tiks pielaistas, ja vien ne mazāk kā mēnesi pirms šīs sanāksmes viena trešdaļa dalībvalstu nebūs ziņojusi Ģenerālsekretāram par saviem iebildumiem.4. Pastāvīgo Komiteju sasauks Eiropas Padomes Ģenerālsekretārs. Tās pirmā tikšanās notiks viena gada laikā kopš šīs Konvencijas spēkā stāšanās datuma. Pēc tam tā tiks sasaukta ne retāk kā reizi divos gados un jebkad, kad vairākums dalībvalstu to pieprasīs.5. Kvorumu Pastāvīgās Komitejas sanāksmes sasaukšanai sastādīs vairākums dalībvalstu.6. Saskaņā ar šīs Konvencijas nosacījumiem Pastāvīgā Komiteja pati izstrādās savas procedūras normas.14. pants1. Pastāvīgā Komiteja būs atbildīga par sekošanu šīs Konvencijas īstenošanai. Konkrēti tā varēs:- pastāvīgi pārskatīt šīs Konvencijas nosacījumus, tai skaitā tās pielikumus, un izskatīt jebkuru nepieciešamo izmaiņu,- iesniegt priekšlikumus dalībvalstīm par šīs Konvencijas īstenošanas nolūkos veicamajiem pasākumiem,- ieteikt piemērotus pasākumus sabiedrības informēšanai par šīs Konvencijas ietvaros veiktajiem pasākumiem,- iesniegt priekšlikumus Ministru Komitejai par valstu, kuras nav Eiropas Padomes dalībvalstis, uzaicināšanu pievienoties šai Konvencijai,- izstrādāt jebkuru piedāvājumu šīs Konvencijas efektivitātes paaugstināšanai, tai skaitā piedāvājumus līgumu noslēgšanai ar valstīm, kuras nav šīs Konvencijas dalībvalstis, lai veicinātu sugu vai sugu grupu efektīvu aizsardzību.2. Lai sašaurinātu savu pienākumu loku, Pastāvīgā Komiteja pēc savas iniciatīvas var organizēt ekspertu grupu sanāksmes.15. pantsPēc katras sanāksmes Pastāvīgajai Komitejai jāiesniedz atskaiti Eiropas Padomes Ministru Komitejai par savu darbu un šīs Konvencijas darbību.VII nodaļaLabojumi16. pants1. Ikvienai dalībvalstij vai Ministru Komitejai šīs Konvencijas pantu labojumu ierosinājums jāiesniedz Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram, kurš savukārt, ne mazāk kā divus mēnešus pirms Pastāvīgās Komitejas sanāksmes, iesniegs to Eiropas Padomes dalībvalstīm, visām parakstījušajām valstīm, visām dalībvalstīm un visām šo Konvenciju parakstīt uzaicinātajām valstīm, saskaņā ar 19.panta nosacījumiem, kā arī visām tai pievienoties uzaicinātajām valstīm saskaņā ar 20.panta nosacījumiem.2. Ikviens, saskaņā ar iepriekšējo pantu piedāvātais, labojums tiks pakļauts Pastāvīgās Komitejas pārbaudei, kuraia) labojumi 1. līdz 12. pantam jāiesniedz dalībvalstīm apstiprināšanai, ja par šāda teksta pieņemšanu nodotas trīs ceturtdaļas balsu,b) labojumi 13. līdz 24. pantam jāiesniedz Ministru Komitejai apstiprināšanai, ja par šāda teksta pieņemšanu nodotas trīs ceturtdaļas balsu. Pēc apstiprināšanas šis teksts tiks iesniegts dalībvalstīm apstiprināšanai.3. Ikviens labojums stāsies spēkā trīsdesmitajā dienā pēc datuma, kad visas dalībvalstis būs informējušas Ģenerālsekretāru, ka tās apstiprina šo labojumu.4. Šī panta 1., 2.a) un 3.punktu nosacījumi jāpiemēro apstiprinot jaunus pielikumus šai Konvencijai.17. pants1. Ikvienai dalībvalstij vai Ministru Komitejai šīs Konvencijas pielikumu izmaiņu ierosinājums jāiesniedz Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram, kurš vismaz divus mēnešus pirms Pastāvīgās Komitejas sanāksmes iesniegs to Eiropas dalībvalstīm, visām parakstījušajām valstīm, visām dalībvalstīm un visām šo Konvenciju parakstīt uzaicinātajām valstīm saskaņā ar 19. panta nosacījumiem, kā arī visām tai pievienoties uzaicinātajām valstīm saskaņā ar 20. panta nosacījumiem.2. Ikviens saskaņā ar iepriekšējo daļu piedāvātais labojums jāpakļauj Pastāvīgās Komitejas pārbaudei, kura var to pieņemt ar divām trešdaļām dalībvalstu balsu. Apstiprināts teksts jāiesniedz dalībvalstīm.3. Trīs mēnešus pēc datuma, kad Pastāvīgā Komiteja to apstiprinājusi, ja vien trešdaļa dalībvalstu nav cēlusi iebildumus, jebkura izmaiņa stāsies spēkā tām dalībvalstīm, kuras nav cēlušas iebildumus.VIII nodaļaStrīdu atrisināšana18. pants1. Pastāvīgā Komiteja darīs visu iespējamo, lai atvieglotu draudzīga risinājuma atrašanu visiem sarežģījumiem, kurus šīs Konvencijas īstenošana varētu radīt.2. Ikviens strīds starp dalībvalstīm attiecībā uz šīs Konvencijas interpretāciju vai piemērošanu, kurš nav atrisināts, pamatojoties uz iepriekšējā punkta nosacījumiem vai sarunu ceļā starp ieinteresētajām pusēm, ja vien minētās puses nevienojas citādi, jānodod uz vienas puses pieprasījuma pamata arbitrāžai. Katra puse nozīmēs vienu arbitru, un šie divi arbitri izvēlēsies trešo arbitru. Saskaņā ar šī panta 3. punkta nosacījumiem, ja viena puse nav nozīmējusi arbitru trīs mēnešu laikā pēc pieprasījuma, nodot lietu arbitrāžai, to pēc otras puses pieprasījuma nozīmēs Eiropas Cilvēktiesību Tiesas prezidents nākamo trīs mēnešu laikā. Tā pati procedūra piemērojama, ja arbitri nevar vienoties par trešā arbitra izvēli trīs mēnešu laikā pēc pirmo divu arbitru nozīmēšanas.3. Strīda gadījumā starp divām dalībvalstīm, no kurām viena ir Eiropas Ekonomiskās Asociācijas dalībvalsts, kura pati ir dalībvalsts, otra dalībvalsts cels arbitrāžas prasību gan pret šo dalībvalsti, gan pret visu Asociāciju, kura divu mēnešu laikā pēc prasības saņemšanas, paziņos, vai puse strīdā būs dalībvalsts vai Asociācijas kopā. Šāda paziņojuma nesaņemšanas gadījumā noteiktajā laikā, dalībvalsts un asociācija tiks uzskatītas par vienu un to pašu strīda pusi, lai piemērotu arbitrāžas pamatu un procedūras nosacījumus. Tas pats būs spēkā, ja dalībvalsts un Asociācija uzstājas kopīgi kā strīda puse.4. Arbitrāžas tiesai pašai jāizstrādā savas procedūras normas. Tās lēmumi jāpieņem ar balsu vairākumu. Tās spriedums ir galējs un saistošs.5. Katra puse strīdā segs tās nozīmētā arbitra radītos izdevumus, un abas puses vienlaicīgi segs trešā arbitra izdevumus, kā arī citas ar arbitrāžu saistītās izmaksas.IX nodaļaNoslēguma noteikumi19. pants1. Šī Konvencija būs pieejama parakstīšanai Eiropas Padomes dalībvalstīm un valstīm, kuras piedalījušās tās izstrādē, tādas nebūdamas, kā arī Eiropas Ekonomiskajai Asociācijai.Līdz datumam, kad šī konvencija stājas spēkā, tā būs pieejama parakstīšanai jebkurai citai Ministru Komitejas uzaicinātai valstij.Konvencija ir atklāta ratificēšanai, pieņemšanai vai apstiprināšanai. Ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas akts jāiesniedz Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram glabāšanai.2. Šī Konvencija stāsies spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurš sekos pēc trīs mēnešu perioda izbeigšanās kopš datuma, kurā piecas valstis, tai skaitā ne mazāk kā četras Eiropas Padomes dalībvalstis, izteikušas savu piekrišanu pievienoties šai Konvencijai saskaņā ar iepriekšējā punkta nosacījumiem.3. Ikvienai parakstījušai valstij vai Eiropas Ekonomiskai Asociācijai, kura pēc tam izteikusi savu piekrišanu pievienoties šai Konvencijai, tā stāsies spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurš sekos pēc trīs mēnešu perioda izbeigšanās kopš datuma, kurā iesniegts ratifikācijas, pieņemšanas vai apstiprināšanas akts.20. pants1. Pēc šīs Konvencijas stāšanās spēkā Eiropas Padomes Ministru Komiteja, konsultējusies ar dalībvalstīm, var uzaicināt pievienoties šai Konvencijai jebkuru valsti, kas nav Padomes dalībvalsts, kura, uzaicināta parakstīties saskaņā ar 19. panta nosacījumiem, nav vēl to izdarījusi.2. Ikvienai valstij, kura pievienojas, šī Konvencija stāsies spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurš sekos pēc trīs mēnešus perioda izbeigšanās kopš datuma, kurā pievienošanās akts iesniegts pie Eiropas Padomes Ģenerālsekretāra.21. pants1. Ikviena valsts var, parakstīšanas vai sava ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās akta iesniegšanas laikā, noteikt teritoriju vai teritorijas, attiecībā uz kurām piemērojama šī Konvencija.2. Ikviena dalībvalsts, sava ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās akta iesniegšanas laikā vai jebkurā vēlākā datumā, ar Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram adresētu deklarāciju var paplašināt šīs Konvencijas piemērojumu attiecībā uz jebkuru teritoriju, kas noteikta šajā deklarācijā un par kuras starptautiskajām attiecībām tā ir atbildīga vai kuras vārdā tā pilnvarota uzņemties saistības.3. Ikviena, saskaņā ar iepriekšējās daļas nosacījumiem sastādīta deklarācija, attiecībā uz jebkuru šādā deklarācijā minēto teritoriju, var tikt atcelta ar Ģenerālsekretāram adresētu ziņojumu. Šāda atcelšana stāsies spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurš sekos pēc sešu mēnešu perioda izbeigšanās kopš datuma, kurā Ģenerālsekretārs saņēmis šo ziņojumu.22. pants1. Ikviena valsts, parakstīšanas vai sava ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās akta iesniegšanas laikā var ieviest vienu vai vairākas atrunas attiecībā uz konkrētām, I līdz III pielikumā iekļautām sugām un (vai) konkrētā atrunā vai atrunās minētajām sugām - attiecībā uz atsevišķām IV pielikumā minētajām sugām nogalināšanas, gūstīšanas vai citādas izmantošanas metodēm. Nekādas vispārēja rakstura atrunas nevar tikt ieviestas.2. Ikviena dalībvalsts, kura paplašina šīs Konvencijas piemērojumu uz 21. panta 2. punktā raksturotajā deklarācijā minētajām teritorijām, var attiecībā uz apskatāmo teritoriju ieviest vienu vai vairākas atrunas saskaņā ar šī panta iepriekšējā punkta nosacījumiem.3. Nekādas citas atrunas ieviest nevar.4. Ikviena dalībvalsts, kura ieviesusi atrunu saskaņā ar šī panta 1. un 2. punktu, var pilnīgi vai daļēji atcelt to ar Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu. Šāda atcelšana stāsies spēkā no datuma, kurā Ģenerālsekretārs saņēmis ziņojumu.23. pants1. Ikviena dalībvalsts var jebkurā laikā denonsēt šo Konvenciju ar Eiropas Padomes Ģenerālsekretāram adresētu paziņojumu.2. Šāda denonsēšana stājas spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurš seko pēc sešu mēnešu perioda izbeigšanās kopš datuma, kurā ģenerālsekretārs saņēmis ziņojumu.24. pantsEiropas Padomes Ģenerālsekretāram jāpaziņo Eiropas Padomes dalībvalstīm, ikvienai parakstījušai valstij, Eiropas Ekonomiskajai Asociācijai, šīs Konvencijas parakstīšanas gadījumā un ikvienai dalībvalstij par:a) ikvienu parakstījušos valsti,b) ikvienu ratifikācijas, pieņemšanas, apstiprināšanas vai pievienošanās akta iesniegšanu,c) ikvienu šīs Konvencijas spēkā stāšanās datumu saskaņā ar 19. un 20.pantu,d) ikvienu saskaņā ar 13.panta 3.punkta nosacījumiem iesniegto ziņojumu,e) ikvienu 15.pantā noteikto ziņojumu,f) ikvienu saskaņā ar 16. un 17.pantu apstiprinātu izmaiņu vai jaunu pielikumu un izmaiņas vai jaunā pielikuma spēkā stāšanās datumu,g) ikvienu saskaņā ar 21.panta 2. un 3.punkta nosacījumiem sastādītu deklarāciju,h) ikvienu saskaņā ar 22.panta 1. un 2.punkta nosacījumiem ieviestu deklarāciju,i) ikvienu izņēmuma atcelšanu saskaņā ar 22.panta 4.punkta nosacījumiem,j) ikvienu ziņojumu saskaņā ar 23.panta nosacījumiem un datumu, kurā denonsēšana stājas spēkā.Piekrišanu apliecinot, par ko apakšā parakstījušies, būdami tam pilnvaroti, parakstījuši šo Konvenciju.Parakstīts Bernē 1979. gada 16. septembrī angļu un franču valodā, abiem tekstiem esot vienlīdz autentiskiem, vienā eksemplārā, kurš tiks nodots Eiropas Padomes arhīvā. Eiropas Padomes Ģenerālsekretārs izplatīs apstiprinātas kopijas visām Eiropas Padomes dalībvalstīm, visām parakstījušajām valstīm, Eiropas Ekonomiskajai Asociācijai, šīs Konvencijas parakstīšanas gadījumā, un jebkurai šo Konvenciju parakstīt vai pievienoties uzaicinātai valstij. I PIELIKUMS Īpaši aizsargājamās augu sugas PteridophytaASPLENIACEAE    Asplenium hemionitis L.    Asplenium jahandiezii        (Litard.) RouyBLECHNACEAE    Woodwardia radicans (L.) Sm.DICKSONIACEAE    Culcita macrocarpa C.PreslDRYOPTERIDACEAE    Dryopteris corleyi Fraser-Jenk.HYMENOPHYLLACEAE    Trichomanes speciosum Willd.ISOETACEAEIsoetes boryana DurieuIsoetes malinvernian Ces. & De Not.MARSILEACEAEMarsilea batardae LaunertMarsilea quadrifolia L.Marsilea strigosa Willd.Pilularia minuta Durieu ex.BraunOPHIOGLOSSACEAEBotrychium simplex Hitchc.Ophioglossum polyphyllum A.BraunSALVINIACEAE    Salvinia natans (L.) All.Gymnospinaceae    Abies nebrodensis (Lojac.) MattelAngiospermaeALISMATACEAEAlisma wahlenbergii (O.R.Holmb.) Juz.Caldesia parnassifolia (L.) Parl.Luronium natans (L.) Raf.AMARYLLIDACEAELeucojum nicaeense Ard.Narcissus longispathus PugsleyNarcissus nevadensis PugsleyNarcissus scaberulus Henriq.Narcissus triandrus L.Narcissus viridiflorus schousboeSternbergia candida B.Mathew & BaytopAPOCYNACEAERhazya orientalis (Decaisne) A-DCARACEAE    Arum purpureospathum BoyceARISTOLOCHIACEAE    Aristolochia samsunensis DavisBORAGINACEAEAlkanna pinardii Boiss.Anchusa crispa Viv. (inclu. A. litoreae)Lithodora nitida (H. Em)R.FernandesMyosotis rehsteineri Wartm.Omphalodes kuzinskyana Willk.Omphalodes littoralis Lehm.Onosma halophilum Boiss. & Heldr.Onosma proponticum Aznav.Onosma troodi KotschySolenanthus albanicus (Degen et al.)                Degen & Baldacci        Symphytum cycladense Pawl.CAMPANULACEAEAsyneuma giganteum (Boiss.) Bornm.Campanula damboldtiana DavisCampanula lycica sorger & Kit TanCampanula morettiana Reichenb.Campanula sabatia De Not.Jasione lusitanica A.DC.Physoplexis comosa (L.) SchurTrachelium asperuloides Boiss. & Orph.CARYOPHYLLACEAEArenaria nevadensis.Boiss. & ReuterArenaria provincialis Chater & HallidayDianthus rupicola Biv.Gypsophila papillosa P.PortaHerniaria algarvica ChaudriHerniaria maritima LinkMoehringia fontqueri PauMoehringia tommasinii Marches.Petrocoptis grandiflora Rothm.Petrocoptis montsiccianaO. Bolos Rivas Mart.    Petrocoptis pseudoviscosa        Fernandez Casas    Saponaria halophila Hedge         & Hub. -Mor.    Silene furcata Raf. subsp. angustiflora (Rupr.) Walters    Silene haussknechtii Heldr. ex Hausskn.Silene hifacensis Rouy ex Willk.Silene holzmannii Heldr. ex Boiss.Silene mariana PauSilene orphanidis Boiss.Silene pompeiopolitana Gay ex Boiss.Silene rothmaleri Pinto da silvaSilene salsuginea Hub. -Mor.Silene sangaria Coode & CullenSilene velutina Pourret ex Loisel.CHENOPODIACEAEBeta adanensis Pamuk. apud AellenBeta trojana Pamuk. apud AellenKalidiopsis wagenitzii AellenKochia saxicola Guss.Microcnemum coralloides            (Loscos & Pardo) subsp. anatolicum WagenitzSalicornia veneta Pignatti & LausiSalsola anatolica AellenSuaeda cucullata AellenCISTACEAEHelianthemum alypoides Losa & Rivas GodayHelianthemum caput-fells Boiss.Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva & RoseiraCOMPOSITAEAnacyclus latealatus Hub.-Mor.Anthemis glaberrima(Rech.f.) GreuterAnthemis halophila Boiss. & Bal.Artemisia granatensis Boiss.Artemisia insipida Vill.Artemisia laciniata Willd.Artemisia pancicii (Janka) Ronn.Aster pyrenaeus Desf. ex DC-France,Aster sibiricus L.Carduus myriacanthus Salzm. ex DC.Carlina diae (Rech.f.) Meusel & KastenerCentaurea alba L. subsp.heldreichii (Halacsy) Dostal(Centaurea heldreichii Halacsy)Centaurea alba L. subsp. princeps(Boiss. & Heldr.) Gugler(Centaurea princeps Boiss. & Heldr.)Centaurea attica Nyman subsp. megarensis (Halacsy & Hayek)Dostal (Centaurea megarensis Halacsy & Hayek)Centaurea balearica J.D. RodriguezCentaurea borjae Valdes-Berm. & Rivas GodayCentaurea citricolor Font QuerCentaurea corymbosa PourretCentaurea hermannii F.HermannCentaurea horrida BadaroCentaurea kalambakensis Freyn & Sint.Centaurea kartschiana Scop.Centaurea lactiflora HalacsyCentaurea niederi Heldr.Centaurea peucedanifolia Boiss. & Orph.Centaurea pinnata PauCentaurea pulvinata (G.Blanca)G.BlancaCentaurea tchihatcheffii Fich. & Mey.Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.Crepis granatensis (Willk.)G.Blanca & M.CuetoCrepis purpurea Willd. Bieb.Erigeron frigidus Boiss. ex DC.Helichrysum sibthorpii RouyHymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd.Jurinea cyanoides (L.) Reichenb.Jurinea fontqueri Cuatrec.Lamyropsis microcephala (Moris)            Dittrich & GreuterLeontodon boryi Boiss. ex DC.Leontodon microcephalus            (Boiss. ex DC.) Boiss.Leontodon siculus (Guss.) Finch & Sell,        Ligularia sibirica (L.) Cass. * *Picris willkommii (Schultz Bip.)NymanSantolina elegans Boiss. ex DC.Senecio elodes Boiss. ex DC.Senecio nevadensis Boiss. & ReuterSonchus erzincanicus MatthewsWagenitzia lancifolia (Sieber ex Sprengel) DostalCONVOLVULACEAE        Convolvulus argyrothamnos GreutConvolvulus pulvinatus Sa'adCRUCIFERAEAlyssum akamasicum B.L.BurttAlyssum pyrenaicum Lapeyr.(Ptilotrichum pyrenaicum (Lapeyr.) Boiss.)Arabis kennedyae MeikleBiscutella neustriaca BonnetBoleum asperum (Pers.) DesvauxBrassica glabrescens PoldiniBrassica hilarionis PostBrassica insularis MorisBrassica macrocarpa Guss.Braya purpurasceus (R.Br.) BungeCoincya rupestris Rouy(Hutera rupestris P.Porta)Coronopus navasii PauDiplotaxis ibicensis (Pau)Gomez-CampoDiplotaxis siettiana MaireErucastrum palustre (Pirona) Vis.Iberis arbuscula RunemarkIonopsidium acaule (Desf.)Reichemb.Ionopsidium savianum (Caruel)Ball ex Arcang.Murbeckiella sousae Rothm.Sisymbrium cavanillesianum Valdes & Castroviejo (S. matritense P-W-Ball & Heywood)Sisymbrium confertum Stev.Sisymbrium supinum L.Thlaspi cariense A.CarlstromCYPERACEAE    Eleocharis carniolica KochDIOSCOREACEAEBorderea chouardii (Gaussen) HeslotDIPSACACEAE    Dipsacus cephalarioides Mathews & KupichaDROSERACEAE    Aldrovanda vesiculosa L.EUPHORBIACEAE    Euphorbia margalidiana Kuhbier & Lewejohann    Euphorbia nevadensis Boiss. & ReuterGENTIANACEAECentaurium rigualii Esteve ChuecaCentaurium somedanum LainzGentiana ligustica R. de Vilm.            Chopinet    Gentianella anglica (Pugsley)            E.F.WarburgGERANIACEAE        Erodium astragaloides Boiss. & ReuterErodium chrysanthum L'Herit. ex DC.Erodium paularenseFernandez-Gonzalez & lzcoErodium rupicola Boiss.GESNERIACEAEJankaea heldreichii (Boiss.) Boiss.Ramonda serbica PancicGRAMINEAEAvenula hackelii (Henriq.) HolubBromus bromoideus (Lej.) CrepinBromus grossus Desf. ex DC.Bromus interruptus (Hackel) DruceBromus psammophilus P.M.SmithColeanthus subtilis (Tratt.) SeidlEremopoa mardinensis R.MillGaudinia hispanica Stace & TutinMicropyropsis tuberosa                Romero-Zarco CabezudoPuccinellia pungens (Pau) PauneroStipa austroitalica MartinovskyStipa bavarica Martinovsky & H.ScholzStipa styriaca MartinovskyTrisetum subalpestre (Hartm.)                NeumanGROSSULARIACEAE    Ribes sardoum MartelliHYPERICACEAEHypericum aciferum (Greuter)N.K.B.RobsonHypericum salsugineum Robson & Hub.-Mor.IRIDACEAECrocus abantensis T.Baytop & MathewCrocus cyprius Boiss. & KotschyCrocus etruscus Parl.Crocus hartmannianus HolmboeCrocus robertianus C.D.BrickellIris marsica Ricci & ColasanteLABIATAEDracocephalum austriacum L.Micromeria taygetea P.H.DavisNepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex HalacsyNepeta sphaciotica P. H. DavisOriganum cordifolium (Auch. & Montbr.) Vogel (Amaracuscordifolium Montr. & Auch.)Origanum dictamnus L.Origanum scabrum Boiss. & HeldrPhlomis brevibracteata TurrillPhlomis cypria PostRosmarinus tomentosus            Huber-Morath & MaireSalvia crassifolia Sibth. & SmithSideritis cypria PostSideritis incana L. ssp.            glauca (Cav.) MalagarrigaSideritis javalambrensis PauSideritis serrata Cav. ex Lag.Teucrium charidemi SandwithTeucrium lepicephalum PauTeucrium turredanum Losa & Rivas GodayThymus aznavourii Velen.Thymus camphoratus Hoffmanns. & LinkThymus carnosus Boiss.Thymus cephalotos L.LEGUMINOSAEAnthyllis hystrix Cardona, Contandr. & E.SierraAstragalus algarbiensis Coss. ex BungeAstragalus aquilanus AnzaloneAstragalus centralpinusBraun-BlanquetAstragalus macrocarpus DC.subsp. lefkarensisAgerer-Kirchoff & MeikleAstragalus maritimus MorisAstragalus tremolsianus PauAstragalus verrucosus MorisCytisus aeolicus Guss. ex Lindl.Genista dorycnifolia Font QuerGenista holopetala (Fleischm. ex Koch) BaldacciGlycyrrhiza iconica Hub. -Mor.Ononis maweana BallOxytropis deflexa (Pallas) DC. ssp. norvegica Nordh.Sphaerophysa kotschyana Boiss.Thermopsis turcica Kit Tan,Vural & KucukoduTrifolium pachycalyx Zoh.Trifolium saxatile All.Trigonella arenicola Hub. -Mor.Trigonella halophila Boiss.Trigonella polycarpa Boiss. & Heldr.Vicia bifoliolata J.D. RodriguezLENTIBULARIACEAEPinguicula crystallina Sibth. & Sm.Pinguicula nevadensis (Lindb.) CasperLILIACEAEAllium grosii Font QuerAllium vuralii Kit TanAndrocymbium europaeum (Lange)                K.RichterAndrocymbium rechingeri GreuterAsparagus lycaonicus DavisAsphodelus bento-rainhaePinto da SilvaChionodoxa lochiae MeikleChionodoxa luciliae Boiss.Colchicum arenarium Waldst. & Kit.Colchicum corsicum BakerColchicum cousturieri GreuterColchicum micranthum Boiss.Fritillaria conica Boiss.Fritillaria drenovskii Degen & Stoy.Fritillaria epirotica Turrill ex RixFritillaria euboeica (Rix Doerfler) RixFritillaria gussichiae (Degen & Doerfler) RixFritillaria obliqua Ker-Gawl.Fritillaria rhodocanakis Orph. ex BakerFritillaria tuntasia Heldr. ex HalacsyMuscari gussonei (Parl.) Tod.Ornithogalum reverchonii LangeScilla morrisii MeikleScilla odorata LinkTulipa cypria StapfTulipa goulimya Sealy & TurrillTulipa praecox Ten.Tulipa sprengeri BakerLYTHRACEAELythrum flexuosum Lag.Lythrum thesioides M.Bieb.MALVACEAEKosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb.NAJADACEAENajas flexilis (Willd.) Rostk. & W.L.SchmidtNajas tenuissima (A.Braun) MagnusORCHIDACEAECephalanthera cucullata Boiss. & Heldr.Comperia comperiana (Steven)Aschers. & GraebnerCypripedium calceolus L.Dactylorhiza chuhensis Renz & Taub.Liparis loeselii (L.) Rich.Ophrys argolica Fleischm.Ophrys isaura Renz & Taub.Ophrys kotschyi Fleischm. & SooOphrys lunulata Parl.Ophrys lycia Renz & Taub.Platanthera obtusata (Pursh) Lindl.subsp. oligantha (Turcz.) HultenSpiranthes aestivalis (Poiret)L.C.M.RichardPAEONIACEAEPaeonia cambessedesii (Willk.) Willk.Paeonia clusii F.C.Stern subsp. rhodia (Steam) TzanoudakisPaeonia parnassica TzanoudakisPALMAEPhoenix theophrasti GreuterPAPAVERACEAEPapaverlapponicum (Tolm.) Nordh.Rupicapnos africana (Lam.) PomelPLUMBAGINACEAEArmeria pseudarmeria (Murray)MansfeldArmeria rouyana DaveauArmeria soleirolii (Duby) GodronArmeria velutina Welv. ex Boiss. & ReuterLimonium anatolicum HedgeLimonium tamaricoides BokhariPOLEMONIACEAEPolemonium boreale AdamsPOLYGONACEAEPolygonum praelongum Coode &CullenRumex rupestris Le GallPRIMULACEAEAndrosace cylindrica DC.Androsace mathildae LevierAndrosace pyrenaica Lam.Cyclamen mirabile Hildebr.Lysimachia minoricensisJ.D. RodriguezPrimula apennina WidmerPrimula egaliksensis Wormsk.Primula glaucescens MorettiPrimula palinuri PetagnaPrimula spectabilis Tratt.Soldanella villosa DarracqRANUNCULACEAEAconitum corsicum GayerAdonis cyllenea Boiss., Heldr. & Orph.Adonis distorta Ten.Aquilegia bertolonii SchottAquilegia kitaibelii SchottAquilegia ottonis subsp. taygetea(Orph.) StridAquilegia pyrenaica DC. subsp. cazorlensis (Heywood) Galiano& Rivas Martinez (Aquilegia cazodensis Heywood)Consolida samia P.H. DavisDelphinium caseyi B.L.BurntPulsatilla patens (L.) MillerRanunculus fontanus C. PreslRanunculus kykkoensis MeikleRanunculus weyleri MaresRESEDACEAEReseda decursiva Forssk.GibraltarROSACEAECrataegus dikmensis PojarkPotentilla delphinensis Gren. & GodronPyrus anatolica BrowiczRUBIACEAEGalium globuliferum Hub.-Mor. & ReeseGalium litorale Guss.Galium viridiflorum Boiss. & ReuterSANTALACEAEThesium ebracteatum HayneSAXIFRAGACEAESaxifraga berica (Beguinot) D.A.WebbSaxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk.Saxifraga florulenta MorettiSaxifraga hirculus L.Saxifraga presolanensis Engl.Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl.Saxifraga valdensis DC.Saxifraga vayredana LuizetSCROPHULARIACEAEAntirrhinum charidemi LangeEuphrasia marchesettii Wettst. ex Marches.Linaria algarviana Chav.Linaria ficalhoana RouyLinaria flava (Poiret) Desf.Linaria hellenica TurrilLinaria ricardoi Cout.Linaria tursica B.Valdes & CabezudoLindernia procumbens (Krocker)PhilcoxOdontites granatensis Boiss.Verbascum afyonense Hub.-Mor.Verbascum basivelatum Hub.-Mor.Verbascum cylleneum (Boiss. & Heldr.) KuntzeVerbascum degenii Hal.Verbascum stepporum Hub.-Mor.Veronica oetaea L. -A.GustavssonSELAGINACEAEGlobularia stygia Orph. ex Boiss.SOLANACEAEAtropa baetica Willk.Mandragora officinarum L.THYMELAEACEAEDaphne petraea LeyboldDaphne rodriguezii TexidorThymelea broterana CoutinhoTRAPACEAETrapa natans L.TYPHACEAETypha minima FunkTypha shuttleworthii Koch & SonderULMACEAEZelkova abelicea (Lam.) Boiss.UMBELLIFERAEAngelica heterocarpa LloydAngelica palustris (Besser) HoffmanApium bermejoi LlorensApium repens (Jacq.) Lag.Athamanta cortiana FerrariniBupleurum capillare Boiss. & Heldr.Bupleurum dianthifolium Guss.Bupleurum kakiskalae GreuterEryngium alpinum L.Eryngium viviparum GayFerula halophila H.PesmenLaserpitium longiradium Boiss.Naufraga balearica Constance & CannonOenanthe conioides LangePetagnia saniculifolia Guss.Rouya polygama (Desf.) CoincySeseli intricatum Boiss.Thorella verticillatinundata (Thore) Briq.VALERIANACEAECentranthus trinervis (Viv.) BeguinotVIOLACEAEViola athois W. BeckerViola cazorlensis GandogerViola cryana GillotViola delphinantha Boiss.Viola hispida Lam.Viola jaubertiana Mares & VigineixBryophytaBryopsida : AnthocerotaeANTHOCEROTACEAENotothylas orbicularis (Schwein.) Suit.Bryopsida: HepaticaeAYTONIACEAEMannia triandra (Scop.) GrolleCEPHALOZIACEAECephalozia macounii (Aust.) Aust.CODONIACEAEPetalophyllum ralfsii (Wils.) Neeset Gott. ex Lehm.FRULLANIACEAEFrullania parvistipula Steph.GYMNOMITRIACEAEMarsupella profunda Lindb.JUNGERMANNIACEAEJungermannia handelii(Schiffn.) Amak.RICCIACEAERiccia breidleri Jur. ex Steph.RIELLACEAERiella helicophylla (Mont.) Hook.SCAPANIACEAEScapania massalongi (K.Muell.)K.Muell.Bryopsida: MusciAMBLYSTEGIACEAEDrepanocladus vernicosus (Mitt.)Warnst.BRUCHIACEAEBruchia vogesiaca Schwaegr.BUXBAUMIACEAEBuxbaumia viridis (Moug. ex Lam. & DC.) Brid. ex Moug. & Nestl.DICRANACEAEAtractylocarpus alpinus (Schimp. ex Milde) Lindb.Cynodontium suecicum (H.Ann. & C.Jens.) I.Hag.Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb.FONTINALACEAEDichelyma capillaceum (with.) Myr.FUNARIACEAEPyramidula tetragona (Brid.) Brid.HOOKERIACEAEDistichophyllum carinatum Dix. & Nich.MEESIACEAEMeesia longiseta Hedw.ORTHOTRICHACEAEOrthotrichum rogeri Brid.SPHAGNACEAESphagnum pylaisii Brid.SPLACHNACEAETayloria rudolphiana (Garov.) B. S.G. II PIELIKUMS Īpaši aizsargājamo dzīvnieku sugas MUGURKAULNIEKIZīdītājiINSECTIVORAErinaceidaeErinaceus (Aethechinus) algirusSoricidaCrocidura ariade (Crocidura suaveolens ariadne)Crocidura cypria (Crocidura russula cypria)Crocidura canariensisTalpidaeDesmana pyrenaica (Galemys pyrenaicus)MACROCHIROPTERAvisas sugas, izņemot Pipistrellus pipistrellusRODENTIASciuridaeSciurus anomalusCitellus citellus (Spermophilus citellus)Pteromys volans (Sciuropterus russicus)CricetidaeCricetus cricetusMicrotidaePitymys bavaricus (Microtus bavaricus)ZapodidaeSicista betulinaSicista stubtilisHystricidaeHystrix cristataCARNIVORACanidaeCanis lupusAlopex lagopusUrsidaevisas sugasMustelidaeLutreola (Mustela) lultreolaLutra lutraGulo guloFelidaeFelis silvestris (catus)Lynx pardinus (pardina))Panthera pardusPanthera tigrisOdobenidaeOdobenus rosmarusPhocidaeMonachus monachusARTIODACTYLACervidaeCervus elaphus corsicanusBovidaeCapra aegagrusCapra pyrenaica pyrenaicaRupicapra rupicapra ornataOvibos moschatusCETACEADelphinidaeOrcinus orcaPseudorca crassidensGrampus griseusGlobicephala melasDelphinus delphisTursiops truncatus (tursio)Lagenorhynchus acutusLagenorhynchus albirostrisSteno bredanensisStenella coeruleoalbaPhocaenidaePhocoena phocoenaZiphiidaeHyperoodon rostratusMesoplodon mirusMesoplodon bidensZiphius cavirostrisBalaenopteridaeSibbaldus (Balaenoptera) musculusMegaptera novaengliae (longimana, nodosa)BalaenidaeEubalaena glacialisBalaena mysticetusPutniGAVIIFORMESGaviidaevisas sugasPODICIPEDIFORMESPodicipedidaePodiceps griseigenaPodiceps auritusPodiceps nigricollis (caspicus)Podiceps ruficollisPROCELLARIIFORMESHydrobatidaevisas sugasProcellariidaeBulweria bulweriiProcellaria diomedeaPuffinus puffinusPuffinus assimilis baroliPterodroma madeiraPterodroma feaePELECANIFORMESPhalacrocoracidaePhalocrocorax pygmaeusPelecanidaevisas sugasCICONIIFORMESArdeidaeArdea purpureaCasmerodius albus (Egretta alba)Egretta garzettaArdeola ralloidesBulbucus (Ardeola) ibisNycticorax nycticoraxIxobrychus minutusBotaurus stellarisCiconiidaevisas sugasThreskiornithidaevisas sugasPhoenicopteridaePhoenicopterus ruberANSERIFORMESAnatidaeCygnus cygnusCygnus bewickii (columbianus)Anser erythropusBranta leucopsisBranta ruficollisTadorna tadornaTadorna ferrugineaMarmaronetta (Anas) angustirostrisSomateria spectabilisPolysticta stelleriHistrionicus histrionicusBucephala islandicaMergus albellusOxyura leucocephalaFALCONIFORMESvisas sugasGALLIFORMESTetraonidaeTetrao urogallus cantabricusGRUIFORMESTurnicidaeTurnix sylvaticaGruidaevisas sugasRallidaePorzana porzanaPorzana pusillaPorzana parvaCrex crexPorphyrio porphyrioFulica cristataOtitidaevisas sugasCHARADRIIFORMESCharadriidaeHoplopterus spinosusCharadrius hiaticulaCharadrius dubiusCharadrius alexandrinusCharadrius leschenaultiEudromias morinellusArenria interpresScolopacidaeGallinago mediaNumenius tenuirostrisTringa stagnatilisTringa ochropusTringa glareolaTringa hypoleucosTringa cinereaCalidris minutaCalidris temminckiiCalidris maritimaCalidris alpinaCalidris ferrugineaCalidris albaLimicola falcinellusRecurvirostridaevisas sugasPhalaropodidaevisas sugasBurhinidaeBurhinus oedicnemusGlareolidaevisas sugasLaridaePagophila eburneaLarus audouiniiLarus melanocephalusLarus geneiLarus minutusLarus (Xenia) sabiniChlidonias nigerChlidonias leucopterusChlidonias hybridaGelochelidon niloticaHydroprogne caspiaSterna hirundoSterna paradidaea (macrura)Sterna dougalliiSterna albifronsSterna sandvicensisCOLUMBIFORMESPtetroclididaevisas sugasColumbidaeColumba bolliiColumba junoniaeCUCULIFORMESCuculidaeClamator glandariusSTRIGIFORMESvisas sugasCAPRIMULGIFORMESCaprimulgidaevisas sugasAPODIFORMESApodidaeApus pallidusApus melbaApus cafferApus unicolorCORACIIFORMESAlcedinidaeAlcedo atthisCeryle rudisHalcyon smyrnensisMeropidaeMerops apiasterCoraciidaeCoracias garrulusUpopidaeUpopa epopsPICIFORMESvisas sugasPASSERIFORMESAlaudidaeCalandrella brachydactylaCalandrella rufescensMelanocorypha bimaculataMelanocorypha calandraMelanocorypha leucopteraMelanocorypha yeltoniensisGalerida theklaeChersophilus dupontiEremophila alpestrisHirundinidaevisas sugasMotacillidaevisas sugasPycnonotidaePycnonotus barbatusLaniidaevisas sugasBombycillidaeBombycilla garrulusCinclidaeCinclus cinclusTroglodytidaeTroglodytes troglodytesPrunellidaevisas sugasMuscicapidaeTurdinaeSaxicola rubetraSaxicola torquataSaxicola dacotiaeOenanthe senantheOenanthe pleschanka (leucomela)Oenanthe hispanicaOenanthe isabellinaOenanthe leucuraOenanthe finschiiCercotrichas galactotesMonticola saxatilisMonticola solitariusTurdus torquatusPhoenicurus ochrurosPhoenicurus phoenicurusErithacus rubeculaLuscinia megarhynchosLuscinia lusciniaLuscinia (Cyanosylvia) svecicaTarsiger cyanurusIrania gutturalisSylviiinaevisas sugasRegulinaevisas sugasMuscicapinaevisas sugasTimaliinaePanurus biarmicusParidaevisas sugasSittidaevisas sugasCerthiidaevisas sugasEmberizidaeEmberiza citrinellaEmberiza leucocephalaEmberiza cirlusEmberiza cineraceaEmberiza caesiaEmberiza ciaEmberiza schoeniclusEmberiza melanocephalaEmberiza aureolaEmberiza pusillaEmberiza rusticaPlectrophenax nivalisCalcarius lapponicusFringillidaeCarduelis chlorisCarduelis carduelisCarduelis spinusCarduelis flavirostrisCarduelis cannabinaCarduelis flammeaCarduelis hornemanniSerinus citrinellaSerinus serinusSerinus pusillusLoxia curvirostraLoxia pityopsittacusLoxia leucopteraLoxia scoticaPinicola enucleatorCarpodacus erythrinusRhodopechys githagineaCoccothraustes coccothraustesFringilla teydeaPloceidaePetronia petroniaSturnidaeSturnus unicolorSturnus roseusOriolidaeOriolus oriolusCorvidaePerisoreus infaustusCyanopica cyanusNucifraga caryocatatcesPyrrhocorax pyrrhocoraxPurrhocorax graculusRāpuļiTESTUDINESTestudinidaeTestudo hermanniTestudo graecaTestudo marginataEmydidaeEmys orbicularisMauremys caspicaDermochelyidaeDermochelys coriaceaCheloniidaeCaretta carettaLepidochelys kempiiChelonia mydasEretmochelys imbricataSAURIAGekkonidaeTarentola delalandiiTarentola boettgeriTarentola augustimentalisTarentola gomerensisPhyllodactylus europaeusCyrtodactylus kotschyiAgamidaeAgama stellioCamaeleontidaeChamaeleo chamaeleonLacertidaeAlgyroides nigropunctatusAlgyroides moreoticusAlgyroides fitzingeriAlgyroides marchiOphisops elegansLacerta lepidaLacerta parvaLacerta princepsLacerta viridisLacerta schreiberiLacerta trilineataLacerta agilisLacerta monticolaLacerta bedriagaeLacerta horvathiLacerta graecaLacerta dugesiGallotia (Lacerta) simonyiGallotia gallotiGallotia stehliniPodacris muralisPodacris lilfordiPodacris siculaPodacris filfolensisPodacris pityusensisPodacris tiliguertaPodacris waglerianaPodacris melisellensisPodacris tauricaPodacris erhardiiPodacris peloponnesiacaPodacris milensisAnquidaeOphisaurus apodusScincidaeAblepharus kitaibeliiChalcides ocellatusChalcides bedriagaiChalcides viridianusChalcides sexlineatusChalcides occidentalisOphiomorus punctatissimusOPHIDIAColubridaeColuber hippocrepisColuber najadumColuber viridiflavusColuber gemonensisColuber jugularisElaphe situlaElaphe quatuorilineataElaphe longissimaNatrix tessellataCoronella austricaTelescopus fallaxViperidaeVipera ursiniiVipera latastiVipera ammodytesVipera xanthinaVipera lebetinaVipera kaznakoviAbiniekiCAUDATASalamandridaeSalamandra atraSalamandra (Mertensiella)luschaniSalamandrina terdigitataChioglossa lusitanicaEuproctus asperEuproctus montanusEuproctus platycephalusTriturus cristatusTriturus montandoniTriturus italucusTriturus carnifexTriturus dobrogicusTriturus kareliniiPlethodontidaeHydromantes geneiHydromantes flavusHydromantes supramontesHydromantes imperialisHydromantes italicusProteidaeProteus anguinusANURADiscoglossidaeBombina variegataBombina bombinaDiscoglossus pictusDiscoglossus galganoiDiscoglossus sardusDiscoglossus jeanneaeAlytes obstetricansAlytes cisternasiiAlytes muletensisPelobatidaePelobates cultripesPelobates fuscusPelobates syriacusPelodytes caucasicusBufonidaeBufo calamitaBufo viridisHylidaeHyla arboreaHyla meridionalisHyla sardaRanidaeRana arvalisRana dalmatinaRana latasteiRana ibericaRana italicaZivisACIPENSERIFORMESAcipenseridaeAcipenser naccariiSALMONOFORMESUmbridaeUmbra krameriATHERINIFORMESCyprinodontidaeValencia hispanicaPERCIFORMESPercidaeZingel asperBEZMUGURKAULNIEKIPosmkājiINSECTAMantodeaApteromantis apteraOdonataCalopteryx syriacaSympecma braueriCoenagrion freyiCoenagrion mercurialeAeshna viridisStylurus (=Gomphus) flavipesGomphus grasliniiOphiogomphus ceciliaLindenia tetraphyllaCordulegaster trinacriaeOxygastra curtisiiMacromia splendensBrachythemis fuscopalliataLeucorrhinia albifronsLeucorrhinia caudalisLeucorrhinia pectoralisOrthopetraBaetica ustulataSaga pedoColeopetraCarabus olympiaeDytiscus latissimusGraphoderus bilineatusOsmoderma eremitaBuprestis splendensCucujus cinnaberinusCerembyx cerdoRosalia alpinaLepidopteraPapilio hospitonPapilio alexanorZerynthia polyxenaParnassius apolloParnassius mnemosyneApatura metisFabriciana elisaEuphydryas (Eurodryas) aurinaMelanargia argeErebia christiErebia sudeticaErebia calcariaCoenonympha heroCoenonympha oedippusLopinga achineLycaena disparMaculinea arionMaculinea teleiusMaculinea nausithousPlebicula golgusHypodryas maturnaEriogaster cataxHyles hippophaesProserpinus proserpinaARACHNIDAAraneaeMacrothele calpeianaGliemjiGASTROPODAStylommatophoraLeiostyla abbreviataLeiostyla cassidaLeiostyla corneocostataLeiostyla gibbaLeiostyla lamellosaGeomalacus maculosusCaseolus calculusCaseolus commixtaCaseolus sphaerulaDiscula leacockianaDiscula tabellataDiscula testudinalisDiscula turriculaGeomitra monizianaHelix subplicataDiscus guerinianusDiscus defloratusElona quimperianaBIVALVIAUnionoidaMargaritifera auricularia III PIELIKUMS Aizsargājamās dzīvnieku sugas MUGURKAULNIEKIZīdītājiINSECTIVORAErinaceidaeErinaceus europaeusSoricidaevisas sugasMICROCHIROPTERAVespertilionidaePipistrellus pipistrellusDUPLICIDENTATALeporidaeLepus timidusLepus capensis (europaeus)RODENTIASciuridaeSciurus vulgarisMarmota marmotaCastoridaeCastor fiberGliridaevisas sugasMicrotidaeMicrotus ratticeps (oeconomus)Microtus nivalis (lebrunii)Microtus cabreraeCETACEAvisas II pielikumā neminētās sugasCARNIVORAMustelidaeMeles melesMustela ermineaMustela nivalisPutorius (Mustela) putoriusMartes martesMartes foinaVormela peregusnaViverridaevisas sugasFelidaeLynx lynxPhocidaePhoca vitulinaPusa (Phoca) hispidaPagophilus groenlandicus(Phoca groenlandica)Erignathus barbatusHalichoerus grypusCystophora cristataARTIODACTYLASuidaeSus scrofa meridionalisCervidaevisas sugasBovidaeOvis aries (musimon, ammon)Capra ibexCapra pyrenaicaRupicapra rupicapraPutniVisas II pilikumā neiekļautās sugas, izņemot:Larus marinusLarus fuscusLarus argentatusColumba palumbusPasser domesticusSturnus vulgarisGarrulus glandariusPica picaCorvus monedulaCorvus frugilegusCorvus corone (corone et cornix)RāpuļiVisas II pielikumā neiekļautās sugas.AbiniekiVisas II pielikumā neiekļautās sugas.ZivisPETROMYZONIFORMESPetromyzonidaeEudontomyzon hellenicumEudontomyzon mariaeEudontomyzon vladykoviLampetra fluviatilisLampetra planeriLampetra zanandreaiPetromyzon marinusACIPENSERIFORMESAcipenseridaeAcipenser ruthenusAcipenser stellatusAcipenser sturioHuso husoCLUPEIFORMESClupeidaeAlosa alosaAlosa falloxAlosa ponticaSALMONIFORMESCoregonidaeCoregonus visas sugasThymallidaeThymallus thumallusSalmonidaeHucho huchoSalmo salar (neattiecas uz lašiem jūrā)CYPRINIFORMESCuprinidaeAbramis ballerusAbramis sapaAbramis vimbaAlburnoides bipunctatusAlbrunus albidusAspius aspiusBarbus bocageiBarbus comizaBarbus meridionalisBarbus pelopenensisBarbus microcephalusBarbus plebejusBarbus sclateriBarbus steindachneriChalcalburnus chalcoidesChondrostoma geneiChondrostoma kneriChondrostoma lemingiChondrostoma lusitanicumChondrostoma nasusChondrostoma phonixusChondrostoma polylepisChondrostoma soettaChondrostoma toxostomaChondrostoma willkommiGobio albipinnatusGobio kessleriGobio uranoscopusLeucaspius delineatusLeucaspius stymphalicusLeuciscus illyricusLeuciscus lucumotisLeuciscus microlepisLeuciscus polylepisLeuciscus pyreanaicusLeuciscus soufiaLeuciscus svallizeLeuciscus turskyiLeuciscus uklivaPachychilon pictumPelecus cultratusPhoxinellus adspersusPhoxinellus hispanicusPseudophoxinus marathonicusPseudophoxinus stymphalicusRhodeus sericeusRutilus alburnoidesRutilus arcasiiRutilus frisiiRutilus graecusRutilus lemmingiiRutilus macrolepidotusRutilus macedonicusRutilus pigusRutilus racovitzaiRutilus rubilioCobitidaeCobitis elongataCobitis hassiCobitis larvataCobitis paludicolaCobitis taeniaCobitis trichonicaMisgurnis fossilisSabanejewia aurataSabanejewia calderoniSILURIFORMESSiluridaeSiluris aristotelisSiluris glanisATHERINIFORMESCyprinodontidaeAphanius fasciatusAphanius iberusGASTEROSTEIFORMESSyngnathidaeSyngnathus abasterSyngnathus nigrolineatusGasterosteidaePungitius hellenicusPuntitius platygasterSCORPAENIFORMESCottidaeCottus poecilopusMyoxocephalus quadricornisPERCIFORMESPercidaeGymnocephalus baloniGymnocephalus schraetzerStizostedion volgenseZingel zingelZingel sterberBlenniidaeBlennius fluviatilisGobiidaeGobius fluviatilisGobius kessleriGobius nigricansGobius ophiocephalusGobius syrmanGobius thressalusPadogobius panizzaiPadogobius martensiPomatoschistus canestriniPomatoschistus micropsPomatoschistus minutusProterorhinus marmoratusBEZMUGURKAULNIEKIPosmkājiINSECTAColeopteraLucanus cervusLepidopteraGraellsia isabellaeCRUSTACEADecapodaAstacus astacusAustropotamobius pallipesAustropotamobius torrentiumGliemjiGASTROPODAStylommatophoraHelix pomatiaBIVALVIAUnionidaMargaritifera margaritiferaUnio elongatulusMicrocondylaea compressaPosmtārpiHIRUDINEAArhynchobdellaeHirudo medicinalis IV PIELIKUMS Aizliegtie nonāvēšanas, gūstīšanas un citādas izmantošanas līdzekļi un paņēmieni ZĪDĪTĀJICilpasDzīvi dzīvnieki, sakropļoti vai padarīti akli, kā pievilinājumsSkaņu ierakstiApdullinošas vai nonāvējošas elektriskas ierīcesMākslīgi gaismas avotiSpoguļi un citādas apžilbinošas ierīcesMērķi izgaismojošas ierīcesAr elektronisku attēla palielinātāju vai pārveidotāju komplektētas palīgierīces redzēšanai tumsā nakts medībāsSprāgstvielas1Tīkli2Lamatas2Indes un saindēta vai paralizējoša ēsmaGāzēšana vai izkvēpināšanaPusautomātiski vai automātiski ieroči ar vairāk kā divas reizes pielādēties spējīgu aptveriLidaparātiAutotransporta līdzekļi kustībā____________________1 Izņemot vaļu medības.2 Ja tie paredzēti liela mēroga vai nešķirojošai gūstīšanai vai nonāvēšanai.PUTNICilpas1LīmvielasĀķiDzīvi putni, sakropļoti vai padarīti akli, kā pievilinājumsSkaņu ierakstiApdullinošas vai nonāvējošas elektriskas ierīcesMākslīgi gaismas avotiSpoguļi un citas apdullinošas ierīcesMērķi izgaismojošas ierīcesAr elektronisku attēla palielinātāju vai pārveidotāju komplektētas palīgierīces redzēšanai tumsā nakts medībāsSprāgstvielasTīkliLamatasIndes un saindēta vai paralizējoša ēsmaPusautomātiski vai automātiski ieroči ar vairāk kā divas reizes pielādēties spējīgu aptveriLidaparātiAutotransporta līdzekļi kustībā________________1 Izņemot Lagopus uz ziemeļiem no 580 ziemeļu paralēles. ATRUNAS par 1979.gada Konvencijas par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību pielikumiem Saskaņā ar 1979. gada Konvencijas par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību 22. panta 1. punktu Latvijas Republika rezervē tiesības atrunāt sekojošus konvencijas nosacījumus:1. pielikumsCypripedium calceolus L. - dzeltenā dzegužkurpīteLiparis loeselii (L.) Rich. - Lēzeļa liparePulsatilla patens (L.) Miller - meža silpurene2. pielikumsCanis lupus - vilksRana arvalis - purva vardeAeschna viridis - zaļā dižspāreOphiogomphus cecilia - zaļā upjuspāreLeucorrhinia albifrons - baltpieres ceļotājspāreLeucorrhinia caudalis - vālvēdera ceļotājspāreLeucorrhinia pectoralis - purvu ceļotājspāreDytiscus latissimus - platā airvaboleEuphydryas aurinia - skabiosu pļavraibenisCoenonympha hero - meža sīksamtenisLopinga achine - gāršas samtenisLycaena dispar - lielais skābeņu zeltainītisMaculinea arion - lielais mārsilu zilenītisMaculinea teleius - brūnvālīšu zilenītis3. pielikumsCorvus corax - krauklisLampetra fluviatilis - upes nēģisAbramis vimba - vimba4. pielikumsZīdītājiMākslīgi gaismas avotiLamatasPutniTīkli CONVENTION ON THE CONSERVATION OF EUROPEAN WILDLIFE AND NATURAL HABITATS BERN, 16.lX.1979PREAMBLEThe member States of the Council of Europe and the other signatories hereto,Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members;Considering the wish of the Council of Europe to co-operate with other States in the field of nature conservation;Recognising that wild flora and fauna constitute a natural heritage of aesthetic, scientific, cultural, recreational, economic and instrinsic value that needs to be preserved and handed on to future generations;Recognising the essential role played by wild flora and fauna in maintaining biological balances;Noting that numerous species of wild flora and fauna are being seriously depleted and that some of them are threatened with extinction;Aware that the conservation of natural habitats is a vital component of the protection and conservation of wild flora and fauna:Recognising that the conservation of wild flora and fauna should be taken into consideration by the governments in their national goals and programmes, and that international co-operation should be established to protect migratory species in particular;Bearing in mind the widespread requests for common action made by governments or by international bodies, in particular the requests expressed by the United Nations Conference on the Human Environment 1972 and the Consultative Assembly of the Council of Europe;Desiring particularly to follow, in the field of wildlife conservation, the recommendations of Resolution No. 2 of the Second European Ministerial Conference on the Environment,Have agreed as follows:CHAPTER IGeneral provisionsArticle I1. The aims of this Convention are to conserve wild flora and fauna and their natural habitats, especially those species and habitats whose conservation requires the co-operation of several States, and to promote such co-operation.2. Particular emphasis is given to endangered and vulnerable species, including endangered and vulnerable migratory species.Article 2The Contracting Parties shall take requisite measures to maintain the population of wild flora and fauna at, or adapt it to, a level which corresponds in particular to ecological, scientific and cultural requirements, while taking account of economic and recreational requirements and the needs of sub-species, varieties or forms at risk locally.Article 31. Each Contracting Party shall take steps to promote national policies for the conservation of wild flora, wild fauna and natural habitats, with particular attention to endangered and vulnerable species, especially endemic ones, and endangered habitats in accordance with the provisions of this Convention.2. Each Contracting Party undertakes, in its planning and development policies and in its measures against pollution, to have regard to the conservation of wild flora and fauna.3. Each Contracting Party shall promote education and disseminate general information on the need to conserve species of wild flora and fauna and their habitats.CHAPTER IIProtection of habitatsArticle 41. Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the conservation of the habitats of the wild flora and fauna species, especially those specified in the Appendices I and II, and the conservation of endangered natural habitats.2. The Contracting Parties in their planning and development policies shall have regard to the conservation requirements of the areas protected under the preceding paragraph, so as to avoid or minimise as far as possible any deterioration of such areas.3. The Contracting Parties undertake to give special attention to the protection of areas that are of importance for the migratory species specified in Appendices II and III and which are appropriately situated in relation to migration routes, as wintering, staging, feeding, breeding or moulting areas.4. The Contracting Parties undertake to co-ordinate as appropriate their efforts for the protection of the natural habitats referred to in this Article when these are situated in frontier areas.Chapter IIIProtection of speciesArticle 5Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild flora species specified in Appendix I. Deliberate picking, collecting, cutting or uprooting of such plants shall be prohibited. Each Contracting Party shall, as appropriate, prohibit the possession or sale of these species.Article 6Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the special protection of the wild fauna species specified in Appendix II. The following will in particular be prohibited for these species:a. all forms of deliberate capture and keeping and deliberate killing;b. the deliberate damage to or destruction of breeding or resting sites;c. the deliberate disturbance of wild fauna, particularly during the period of breeding, rearing and hibernation, insofar as disturbance would be significant in relation to the objectives of this Convention;d. the deliberate destruction or taking of eggs from the wild or keeping these eggs even if empty;e. the possession of and internal trade in these animals, alive or dead, including stuffed animals and any readily recognisable part or derivative thereof, where this would contribute to the effectiveness of the provisions of this Article.Article 71. Each Contracting Party shall take appropriate and necessary legislative and administrative measures to ensure the protection of the wild fauna species specified in Appendix III.2. Any exploitation of wild fauna species specified in Appendix III shall be regulated in order to keep the populations out of danger, taking into account the requirements of Article 2.3. Measures to be taken shall include:a. closed seasons and/or other procedures regulating the exploitation;b. the temporary or local prohibition of exploitationc. the …