📄 Likuma teksts
Zaudējis spēku - MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE MINISTRV OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA CONCERNING THE OPERATION, ADMINISTRATION AND FUNDING OF THE BALTIC DEFENCE COLLEGE
Uzmanību! Jūs lietojat neatbilstošu interneta pārlūkprogrammu.
Lai varētu lietot visas Likumi.lv piedāvātās iespējas, piedāvājam BEZ MAKSAS ielādēt jaunāku pārlūkprogrammas versiju. Iesakām izmēģināt arī vietnes MOBILO VERSIJU - m.likumi.lv (piemērota arī mazāk jaudīgiem datoriem).
nerādīt turpmāk šo paziņojumu
Apstiprināt
Paldies par viedokli!
Rādīt vēlāk
LATVIJAS REPUBLIKAS TIESĪBU AKTI
veidi
tēmas
visvairāk skatītie
jaunākie
LV
EN
uz sākumu
meklēt
Izvērstā meklēšana
Noklusējuma vērtības
Izvērstā meklēšana
Kā meklēt?
Meklēt nosaukumā
meklēt locījumos
meklēt frāzi
Meklēt tekstā
meklēt locījumos
meklēt frāzi
Izdevējs
Veids
nemeklēt grozījumos
Pieņemts
Stājas spēkā
Dokumenta Nr.
līdz
līdz
Publicēts LV
Zaudējis spēku
Redakcija uz
līdz
līdz
Statuss:
spēkā esošs
vēl nav spēkā
zaudējis spēku
meklēt
notīrīt
MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING BETWEEN
THE MINISTRY OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF ESTONIA, THE MINISTRV
OF DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LATVIA AND THE MINISTRY OF NATIONAL
DEFENCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA CONCERNING THE OPERATION,
ADMINISTRATION AND FUNDING OF THE BALTIC DEFENCE
COLLEGE
LIST OF
CONTENTS
Section l
Introduction
Section 2
Definitions
Section 3
Organisation and administration
of BALTDEFCOL
Section 4
Planning and conduct of
BALTDEFCOL activities
Section 5
Educational plans and course
vacancies
Section 6
Student selection and premature
departure from courses
Section 7
Manning
Section 8
Responsibilities of the
Commandant and the Management and Directing Staff
Section 9
Status of BALTDEFCOL and its
personnel
Section 10
Language
Section 11
Infrastructure, accommodation,
equipment, host nation and hosting participant support
Section 12
Financial and accounting
provisions
Section13
Security of information and
visits
Section 14
Final provisions
LIST OF
ANNEXES
A.
Terms of Reference for
BALTDEFCOL Ministerial Committee and Military Committee
B.
Terms of Reference for
BALTDEFCOL Co-ordination Group
C.
Terms of Reference for
BALTDEFCOL Commandant
D.
Financial, Accounting and
Auditing
Procedures
E.
Responsibilities of the Baltic
Participants, including Host Nation Support
Section l
INTRODUCTION
1.1. As authorised by the
Agreement between the Government of the Republic of Estonia, the
Government of the Republic of Latvia and the Government of the
Republic of Lithuania concerning the Baltic Defence College,
signed in Brussels on June the 12l, 1998, hereinafter
referred to as the Agreement, the Ministry of Defence of the
Republic of Estonia, the Ministry of Defence of the Republic of
Latvia and the Ministry of National Defence of the Republic of
Lithuania, have reached the following understanding concerning
the operation, administration and funding of the Baltic Defence
College.
1.2. The purpose of this
Memorandum of Understanding (MOU) is to establish policies,
procedures and arrangements between the Participants for their
mutual support to the establishment, operation and funding of the
Baltic Defence College.
1.3. The provisions of this MOU do
not intend to conflict with the national laws of the
Participants, or with international law. If conflicts arise the
interested States and authorities will be notified and
international law, the current international agreements or
national laws of the Participants will prevail.
l.4. Annexes A to E complete the
provisions of this MOU, which are integral parts of the MOU.
Section 2
DEFINITIONS
2.1. "Baltic Defence
College" (BALTDEFCOL) means the institution hereafter
operated, administered and funded in accordance with this MOU,
established by the Agreement and in the support period, operated
in accordance with the Memorandum of Understanding between the
Minister of Defence of the Republic of Estonia, the Ministry of
Defence of the Republic of Latvia, represented by the Minister of
Defence of the Republic of Latvia, the Minister of National
Defence of the Republic of Lithuania, and the Minister of Defence
of the Kingdom of Denmark, the Minister of Defence of the
Republic of Finland, the Minister of Defence of the Federal
Republic of Germany, The Minister of Defence of the Kingdom of
the Netherlands, the Minister of Defence of the Kingdom of
Norway, the Minister of National Defence of the Republic of
Poland, the Minister of Defence of the Kingdom of Sweden, and the
Secretary of State for Defence of the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland concerning the Co-operation in the
Establishment, Operation, Administration and Initial Funding and
Secondment of Staff to a Baltic Defence College in the Republic
of Estonia, signed in Brussels on the 12th of June
1998, and in the following referred to as MOU concerning support
to BALTDEFCOL.
2.2. "Participants" means
the Ministry of Defence of the Republic of Estonia, the Ministry
of Defence of the Republic of Latvia and the Ministry of National
Defence of the Republic of Lithuania.
2.3. "Seconding States"
means those states other than the Participants, which support
BALTDEFCOL by secondment of staff, as guided by separate
co-operation agreements.
2.4. "Baltic Management
Group" (BMG) means the forum established in the meeting of
the Ministers of Defence of Estonia, Latvia and Lithuania on 7
May 1999 with the purpose of managing the Baltic military
co-operation projects, as described in its Terms of
Reference.
2.5. "Hosting Participant"
means the Ministry of Defence of the Republic of Estonia.
2.6. "Hosting Participant
Support" means the support rendered by the Hosting
Participant.
2.7. "Host Nation" means
the Participant, on whose territory BALTDEFCOL activities are
conducted.
2.8. "Host Nation Support"
means the support rendered to BALTDEFCOL by the Host Nation in
accordance with this MOU.
2.9. "Management Staff"
member means the residing BALTDEFCOL staff that has been seconded
by a Participant or a Seconding State and whose main function is
the general management of BALTDEFCOL. The Management Staff
consists of the Commandant, the Course Director, the Chief of
Staff, the Dean, and the College Sergeant Major.
2.10. "Directing Staff"
member means the residing BALTDEFCOL staff that has been seconded
by a Participant or a Seconding State or hired on contract with
BALTDEFCOL and whose main function is teaching and tutoring
BALTDEFCOL students.
2.11. "Support Staff"
member means the residing BALTDEFCOL staff that is employed on
contract with BALTDEFCOL or seconded by the Hosting Participant
to give practical support to BALTDEFCOL and its activities.
Section 3
ORGANISATION AND ADMINISTRATION OF BALTDEFCOL
3.1. To direct, supervise and
audit BALTDEFCOL activities, the Participants agree to set
up:
a) A Ministerial Committee (MC)
consisting of the Ministers of (National) Defence or their
designated representatives;
b) A Military Committee (MilC)
consisting of Chiefs of Defence of the Participants or their
designated representatives.
Tasks and procedures of MC and
MilC are elaborated in Annex A.
3.2. The BMG acts in support of
MC, and performs management, planning and administration in
accordance with its Terms of Reference.
3.3. To facilitate close
co-operation in the area of BALTDEFCOL courses, student
administration and activities, the Participants have established
the BALTDEFCOL Co-ordination Group. The Terms of Reference of
BALTDEFCOL Co-ordination Group (BCG) are set out in Annex B.
Seconding States are invited to be
represented in BCG as observers.
3.4. Educational and
administrative standards at BALTDEFCOL will be evaluated
annually.
Section 4
PLANNING AND CONDUCT OF BALTDEFCOL ACTIVITIES
4.1. BALTDEFCOL Annual Activity
Plan means the outline of BALTDEFCOL events and activities, to be
developed and approved annually in accordance with Annexes A and
B, and forming the basis for BALTDEFCOL Budget estimate and the
budgeting of the Participants. The Annual Activity Plan will
describe the maximum number of students in the different courses,
include a list of the activities to be held either in the
territories of the Participants or abroad as well as describe the
resulting required level of support.
4.2. BALTDEFCOL Long Term
Development Plan means the plan to be developed and approved in
accordance with Annexes A and B, for the development and
operation of BALTDEFCOL. It covers as a minimum the outline
annual activity plans, an outline of BALTDEFCOL Budgets as well
as secondment of personnel for Management and Directing Staffs
for the next five years. The plan is rolled and updated
annually.
The Commandant recruits
budget-paid Support and civilian Directing Staff according to the
procedure established in Section 7.3.
4.3. BALTDEFCOL White Book means
the annual report developed by the Commandant in accordance with
his/her Terms of Reference and submitted to MC, covering all
BALTDEFCOL activities within the last calendar year as well as
proposals for development and improvement of BALTDEFCOL and its
activities.
4.4. The activities of BALTDEFCOL
courses will normally take place at the location of BALTDEFCOL.
Training outside BALTDEFCOL location will be conducted in
accordance with the Annual Activity Plan as planned distributed
learning phases of the courses or bilateral students exchange
programmes as described in the annual budgets.
4.5. BALTDEFCOL will obtain
appropriate approval in advance from either of the Participants
before conducting or directing activities in connection to the
co-operation within BALTDEFCOL on the territory of the
Participants concerned.
Section 5
EDUCATIONAL PLANS AND COURSE VACANCIES
5.1. The purpose of BALTDEFCOL is
to educate and further the personal and professional development
of the personnel of the Participants as well as participate in
the enhancement of academic studies in selected, relevant fields
- all in close interplay with the Military (National Defence)
Academies of the three states.
5.2. As its core function
BALTDEFCOL will each year conduct a Joint Command and General
Staff Course. The length of the course will be proposed for
approval in the Annual Activity Plans. BCG must approve changes
of the curriculum of the course.
The general aim of the Joint
Command and General Staff Course is to qualify the students to
serve in policy-making and long term planning staff officer
positions in the national main staffs and Ministries of
(National) Defence as appropriate as well as in NATO staffs or
other international staffs that work according to NATO procedures
and formats. The course will prepare the students for later
command of formations at infantry brigade and military region
level. The specific aim will be adjusted as decided by the
MilC.
5.3. Secondarily, in support of
its core function and subject to the attendance of an adequate
number of students, BALTDEFCOL will each year conduct a Civil
Servants Course and a Higher Command Studies Course or a Colonels
Course unless otherwise agreed in the Long Term Development Plan.
The specific aim of Joint Command and General Staff Course and
Higher Command Studies Course/Colonels Course will be adjusted as
decided by the MilC. Other courses and activities may be
conducted if so agreed in the Long Term Development Plan.
5.4. Course vacancies, agreed by
the Participants, are in principle distributed between the
Participants on the basis of 1/3 to each. In case a Participant
finds it impossible to send the agreed number of students, the
vacant place will be offered to the other Participants through
BCG.
Courses should, in principle, have
students from more than one Participant. If only one of the
Participants sends students to a course, the further conduct of
that course will be subject to recommendation of MilC and
decision of MC.
5.5. Courses at BALTDEFCOL will be
open to students from other states, subject to prior approval of
the Participants. The Hosting Participant will conclude all
necessary administrative arrangements, reflecting, inter
alia, the status of the personnel, fees and costs to be paid,
as well as accommodation and facilities to be provided. In case
an administrative arrangement affects the relationship between
any other Participant and any other State, the arrangement will
be referred to that Participant for approval.
Section 6
STUDENT SELECTION AND PREMATURE DEPARTURE FROM COURSES
6.1. The selection of the students
is a national responsibility of the Participants. The criteria
for selection and preparation of the students are co-ordinate by
BCG.
6.2. The Commandant develops the
criteria and procedures for return of students to their own
forces or structures during a course and submits it for BCG
approval. Procedures will always include a close consultation
with the Participant concerned and the respective National
Representative.
Section 7
MANNING
7.1. The Management and Directing
Staff posts to be manned at BALTDEFCOL by the Participants will
be identified in the Long Term Development Plan. The Participants
are responsible for timely and adequate preparation, posting and
rotation of their personnel.
7.2. In accordance with the
Agreement, Article IV, a Commandant heads BALTDEFCOL. The
responsibilities of the Commandant are laid down in Section 8 of
this MOU and in the Terms of Reference set out in Annex C. The
post of Commandant will, unless otherwise agreed, rotate among
the Participants. The procedures for appointment and rotation
period are laid down in Annexes A and C.
7.3. The Commandant is authorised
to hire Support Staff and civilian Directing Staff members within
the framework of the approved annual BALTDEFCOL Budget. A manning
table is submitted as an enclosure to the draft BALTDEFCOL
Budget.
Section 8
RESPONSIBILITIES OF THE COMMANDANT AND THE MANAGEMENT AND
DIRECTING STAFF
8.1 The Commandant is via the MilC
responsible to the MC. The Commandant's national responsibilities
are limited to a national instruction that will be approved by
the MilC and MC. The Commandant's responsibilities related to the
BALTDEFCOL Support, and Management and Directing staffs are
specified in the Terms of Reference as laid down in Annex C.
8.2. The BALTDEFCOL Management and
Directing Staff is responsible to the Commandant for the detailed
planning and running of BALTDEFCOL courses according to the
curricula approved by BCG and as directed by the Commandant.
a) A Course Director who, at the
same time, is Deputy Commandant of BALTDEFCOL heads the Directing
Staff, assisted by the Dean in relation to the civilian academic
Directing Staff members.
b) A Chief of Staff heads the
Support Staff.
c) The College Sergeant Major is
the main assistant of the Course Director in the management of
the courses.
8.3. All personnel assigned to
BALTDEFCOL by the Participants will work under the supervision of
the Commandant. The Commandant will give directions to all
military personnel, appointed as staff or students or otherwise
to BALTDEFCOL, as far as the operation of BALTDEFCOL, military
orderliness within BALTDEFCOL and its training activities are
concerned (see Annex C). Recruited civilian Support and Directing
Staff working in BALTDEFCOL will come under the general
supervision of the Commandant.
8.4. The Participants will appoint
a National Representative, through whom administrative and
disciplinary authority over the respective personnel will be
exercised. Before initiating any disciplinary action against any
staff member or student, the Commandant will be consulted.
8.5. The Course Director and other
Directing Staff members will have the authority to issue
instructions on professional matters to the students.
Section 9
STATUS OF BALTDEFCOL AND ITS PERSONNEL
The status of BALTDEFCOL and its
personnel is laid down in the "Protocol between the Government of
the Republic of Estonia, the Government of the Republic of Latvia
and the Government of the Republic of Lithuania concerning the
status of BALTDEFCOL and its personnel", signed on 14 June
1999.
Section 10
LANGUAGE
The English language is the
working language of BALTDEFCOL, and will be used in teaching at
BALTDEFCOL, except if so agreed for teaching of national
subjects.
Section 11
INFRASTRUCTURE, ACCOMMODATION, EQUIPMENT, HOST NATION AND HOSTING
PARTICIPANT SUPPORT
11.1 The Hosting Participant will
make the facilities outlined in Annex E available to BALTDEFCOL,
until their availability is revoked.
11.2. BALTDEFCOL will, if
requested, assist in finding appropriate accommodation for staff,
seconded to BALTDEFCOL as well as accommodation for accompanied
students and students from non-Participants where the agreements
with the Hosting Participant do not include accommodation in the
dedicated student's accommodation buildings.
11.3. The Hosting Participant will
make accommodation in the dedicated student accommodation
buildings (see Annex E) available for Participant students.
Subject to separate arrangements and availability accommodation
can be offered on the same terms to unaccompanied students from
Seconding States. The student accommodation is described in Annex
E. The cost of the accommodation for the coming year will be
proposed by the Hosting Participant as part of the annual
budgeting procedure.
11.4. Seconded staff, visiting
lecturers and students will be ensured access to messing
facilities. The costs of messing will be borne in accordance with
Annex E.
11.5. When outside BALTDEFCOL
location according to the Annual Activity Plan, but on the
territory of a Participant, the Participant acting as Host Nation
will, on request from BALTDEFCOL, make support available in
accordance with Annex E. BALTDEFCOL will, not later than 30 days
prior to the start of activities agreed in the Activity Plan,
notify the involved Host Nation about the specific and detailed
need for support, including the requirements for border
crossing.
11.6. Further support deemed
necessary by the Commandant, and agreed in the MC, will be
provided by either of the Participants and calculated in
accordance with Section 13.
Section 12
FINANCIAL AND ACCOUNTING PROVISIONS
12.1. The overall management of
BALTDEFCOL includes annual planning, budgeting, accounting,
reporting and auditing. The budget is intended to meet BALTDEFCOL
operational, educational and administrative costs as well as
reinvestment in BALTDEFCOL owned equipment. Detailed provisions
are laid down in Annex D.
12.2. BALTDEFCOL will maintain a
balanced budget. The MC and MilC will be kept fully informed of
the financial standing of BALTDEFCOL.
12.3. The costs incurred for
personnel provided by Participants, and students from
Participants to BALTDEFCOL will be borne by the respective
Participant. This includes costs of salaries, accommodation and
of travels to and from BALTDEFCOL, including allowances.
12.4. BALTDEFCOL operational costs
and the costs of carrying out the Joint Command and General Staff
Course, as laid out in the approved annual Budget will as
principle and unless otherwise determined by MC be shared among
the Participants by 1/3, without regard to whether or not a
Participant fails to fill its allocated course vacancies or if a
student leaves the course early, and if such course vacancies are
not filled subsequently.
The costs of carrying out other
courses will, unless otherwise decided by the participants, be
borne by those of the Participants that take part or otherwise
support the specific activity. The cost-sharing key will be set
out in BALTDEFCOL Budget.
12.5. If costs arise as a result
of claims, contractual as well as non-contractual (unless such
claims are covered by applicable Status of Forces Agreements),
the Participants will immediately enter into consultation.
12.6. Based on the Commandant's
recommendation, BCG will decide the costs and conditions for
non-Participant students in each case.
12.7. If equivalent operating
costs, linked to the course activities and not connected to the
administration and operation of BALTDEFCOL, are identified, the
Participants will enter into consultations. Supplementary funding
of costs beyond the approved budget will be considered only in
extraordinary circumstances and with the prior approval of MC.
Contracts, etc with significant financial consequences not
explicitly addressed in the budget will be submitted to MC for
approval.
12.8. The Hosting Participant is
responsible for the administration and utilisation of the
buildings and permanent fixtures made available to BALTDEFCOL, as
set out in Annex E. The Hosting Participant will, free of charge,
provide maintenance of fixed buildings.
12.9. The provisions concerning
BALTDEFCOL budget cycle, approval, conclusion and audit of the
budget, payments, and administration of assets are determined in
Annex D.
12.10. BALTDEFCOL establishes and
revises as necessary its own Internal Accounting Regulations, in
accordance with the requirements stipulated by Estonian law.
Estonian rules on bookkeeping and reporting in the public sector
are applied directly or incorporated.
BALTDEFCOL provides the Hosting
Participant with a copy of the regulations and informs at all
times on revisions. The other Participants will be equally
provided with copies and updates upon request.
Section 13
SECURITY OF INFORMATION AND VISITS
13.1. All classified information
exchanged or generated in connection with this MOU will be used,
transmitted, stored, handled and safeguarded in accordance with
international agreements in force and regulations of the Hosting
Participant. All classified information generated at BALTDEFCOL
will be considered as classified information generated by the
Hosting Participant. Classified information will be protected at
BALTDEFCOL pursuant to the national laws of the Hosting
Participant and the following provisions.
13.2. BALTDEFCOL will ensure that
access to classified information is limited to those persons
(students, staffs and visitors) who possess requisite certified
security clearances rendered by a competent security authority of
the state to which the person belongs (nationality/citizenship).
Access to classified information will be rendered on a
need-to-know basis only, and no individual will be granted access
to classified information solely by virtue of appointment, rank
or security clearance.
13.3. BALTDEFCOL will, in
co-ordination with the Hosting Participant, develop the
guidelines on internal security, exchange of classified
information, security clearance and visits.
Section 14
FINAL PROVISIONS
14.1. The MOU will come into
effect on January lst, 2004.
14.2. The MOU will remain in
effect for an unlimited period of time. In case the Agreement is
terminated, this MOU will cease to be in force.
14.3. The Participants may amend
this MOU at any time by mutual consent; such amendments will be
in writing.
14.4. Any Participant may withdraw
from the MOU by giving 6 months' notice in writing to the other
Participants. If one of the Participants withdraws from the MOU,
the Participants will initiate immediate negotiations in order to
solve any issues related to the withdrawal.
14.5. The MOU may be terminated by
unanimous decision of the Participants. If the Participants
decide to terminate the MOU, the Participants will initiate
immediate negotiations in order to solve any issues related to
the termination.
14.6. All disputes between the
Participants, related to the interpretation or application of
this MOU will be settled by negotiation.
Signed in l (one) original, in the
Estonian, Latvian, Lithuanian and English language, in Tallinn on
December 12th, 2003, all being equally authentic. In
case of different interpretation the English version will
prevail. The original MOU will be held by the Ministry of Defence
of the Republic of Estonia, which will transmit a certified copy
to the Participants.
Minister of Defence of the
Republic
of Estonia
Minister of Defence of the
Republic
of Latvia
Minister of National Defence
of the Republic of Lithuania
Annex A
to the Memorandum of Understanding between the Ministry of
Defence
of the Republic of Estonia, the Ministry of Defence of the
Republic of Latvia
and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania
concerning
the Operation, Administration and Funding of the Baltic Defence
College
TERMS OF
REFERENCES FOR THE MINISTERIAL COMMITTEE
AND THE MILITARY COMMITTEE
1.
Representation
(1) The following applies to
representation in MC:
a) A Participant will be
represented by the Minister of (National) Defence. When necessary
Minister of (National) Defence may designate other representative
to act on his/her behalf. Each representative may be advised by
experts, who may take part in any discussions at MC;
b) Other states and authorities
invited by consensus among the representatives may become
observers to the meetings.
(2) The following applies to
representation in MilC:
a) A Participant will be
represented by the Chief of Defence (Commander of the Armed
Forces). When necessary the Chief of Defence (Commander of the
Armed Forces) may designate other representative to act on
his/her behalf. Each representative may be advised by experts,
who may take part in any discussions at MilC;
b) Other states and authorities
invited by consensus among the representatives may become
observers to the meetings.
2. Role and
tasks
(1) MCwill:
a) give political guidance and
make principal decisions on the development of
BALTDEFCOL1;
b) adopt no later than
lst of June the BALTDEFCOL Budget for the following
year;
c) approve no later than
lst of June each year the annually rolled BALTDEFCOL
Long Term Development Plan. This plan includes the Annual
Activity Plans, the linked Budget estimate and Long Term Manning
Plan (the Management and Directing Staffs positions to be
manned), covering as a minimum the following 5 calendar
years;
d) approve no later than
lst of June each year the annual BALTDEFCOL White
Book;
e) no later than lst of
June approve the annual Budget, and Auditing Reports;
f) review the Semi-Annual Budget
Report;
g) approve the Terms of Reference
for the Commandant;
h) adopt criteria to be met by
candidates for the post of Commandant on MilC recommendation;
i) review annually the progress of
BALTDEFCOL, including the report of the activities presented in
the annual BALTDEFCOL White Book;
j) approve of changes to
BALTDEFCOL seal and emblem;
k) appoint the Commandant;
l) resolve disputēs that occur in
MilC;
m) perform other tasks, as deemed
necessary.
(2) MilC will:
a) make recommendations on policy
and development of BALTDEFCOL to MC;
b) no later that lst of
April present to MC for approval the rolled BALTDEFCOL Long Term
Development Plan, (along with the Annual Activity Plans, the
linked Budget estimate and Long Term Manning Plan covering the
Management and Directing Staffs positions to be manned). The
submission will include MilC comments as well as the comments
made by the BALTDEFCOL Co-ordination Group;
c) review implementation of the
annual activities, and give input in these areas to the annual
BALTDEFCOL White Book;
d) no later than lst of
April submit BALTDEFCOL White Book as well as a MilC annual
report to MC;
e) no later than lst of
May submit the annual Budget, and Audit Reports to MC with
comments;
f) no later than 15th
of September submit the Semi-Annual Budget Report to MC with
comments;
g) develop and present to MC for
approval the Terms of Reference for the Commandant;
h) suggest criteria to be met by
candidates for the post of Commandant to MC;
i) interview candidates for the
position as Commandant and make recommendation for the
appointment to the MC no later than 12 months prior to the start
of the posting;
j) take responsibility for
execution of tasks as directed by MC;
k) present to MC for approval the
development of the BALTDEFCOL seal and emblem;
1) present issues of concern to
MC;
m) perform other tasks, as deemed
necessary.
3.
Procedures
(1) The Participant, who holds the
position of Lead Nation for BALTDEFCOL, holds the chairmanships
of MC and MilC.
(2) MC and MilC will,
respectively, determinē their own organisation and internai
rales, whilst abiding by the following general principles:
a) The Committees, respectivelv,
will meet at such intervāls as necessary to carry out its
responsibilities and as soon as possible in response to a
specific request by any of the representatives;
b) All decisions of the
Committees, respectively, will be agreed by consensus among the
representatives.
(3) To accomplish their tasks, MC
and MilC, respectively, may establish ad hoc working groups.
(4) MC Chairmanship is responsible
for:
a) Referring matters to MC for
decision in between the MC meetings, as necessary;
b) Recording of MC meetings.
(5) MilC Chairmanship is
responsible for:
a) Referring matters and
controversial issues to MC for decision.
b) Referring matters to MilC for
decision in between the MilC meetings, if necessary.
c) Recording of MilC meetings
4. Language
The working language of MC and
MilC is English.
5. Location of
the meetings
Hosting of MC and MilC meetings
will be rotated between the Participants. The Host Nation will be
responsible for preparation and conduct of MC and MilC
meetings.
6. Costs
Costs related to meetings of MC,
MilC or any working group, established in accordance with Section
3 of this Annex, will be covered in accordance with Paragraph l
of Article 3 of the Agreement between the Ministry of Defence of
the Republic of Latvia, the Ministry of Defence of the Republic
of Estonia and the Ministry of National Defence of the Republic
of Lithuania on co-operation in the fields of defence and
military relations, signed in Vilnius on February 27, 1995.
1 Thus including areas
outside the responsibility of the MilC
Annex B
to the Memorandum of Understanding between the Ministry of
Defence
of the Republic of Estonia, the Ministry of Defence of the
Republic of Latvia
and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania
concerning
the Operation, Administration and Funding of the Baltic Defence
College
TERMS OF
REFERENCE OF BALTIC DEFENCE COLLEGE
CO-ORDINATION GROUP
1.
Representation
The following applies to
representation at BCG:
a) Participants nominate
representatives and experts in line with the national division of
responsibilities and the meeting agenda.
b) The Commandant participates in
BCG, without voting rights.
c) The Participants can invite
other states or institution to participate in the meetings as
observers without voting rights. Seconding States are born
observers.
2. Role and
tasks
The BCG refers to MC via MilC in
relation to all questions linked to management and development of
BALTDEFCOL and directly to MC in relation to bilateral support
issues. Its primary role is to review, evaluate, and support
BALTDEFCOL activities, use of resources and student
administration. It is responsible for supervising the
implementation of decisions as directed by MC, and for submitting
advice, analysis and assessments to BMG, when so required. As
such, the BCG will:
a) Approve the Education Plans of
BALTDEFCOL.
b) Approve the Course Evaluation
Criteria and System of BALTDEFCOL.
c) Approve the Students'
Evaluation Criteria and System of BALTDEFCOL.
d) Approve criteria and procedures
governing the return of students to their own forces/structures
during a course as proposed by the BALTDEFCOL Regulations.
e) Act as the forum for the
co-ordination of administrative matters related to
BALTDEFCOL.
f) Process the annual rolling of
the Long Term Development Plan, (along with the Annual Activity
Plans, the linked Budget estimate and Long Term Manning Plan
covering the Management and Directing Staffs positions to be
manned), proposed by the Commandant, and submit it no later than
lst of March to the MilC for further approval for the
further staffing and approval (via BMG).
g) Process the annual draft Budget
and submit comments no later than lst of March for the
further staffing and approval.
h) Process the Semi-Annual Budget
Report, and submit it no later than lst of September
to the MilC for information and further action (via BMG).
i) Process and submit comments on
the annual BALTDEFCOL White Book to the MilC no later than
lst of March for the further staffing and approval
(via BMG).
j) Process and submit comments
within two months of having received the documents on the annual
Budget Report and on Budget and Auditing Reports for the further
staffing and approval.
k) Be the forum for distribution
of the information about course vacancies between the
Participants, as set out in the MOU, and to non-Participants when
so decided by the Participants.
l) Monitor and comment on the
employment of graduates.
m) Monitor and assist in the
harmonisation of the student selection criteria and entry levels
of the students of the Participants.
n) Conduct the initial analysis of
the proposed candidates for the post of Commandant profiles and
forward the findings and recommendations to the MilC no later
than 14 months prior to the start of the posting.
o) Carry out any other task, as
assigned by the MC, MilC or BMG.
p) Co-ordinate proposals for the
development of the curricula, common use of teachers and the
enhancement of academic studies between the BALTDEFCOL and the
three Military Academies in Estonia (Estonian National Defence
College), Latvia (Latvian National Defence Academy) and Lithuania
(Lithuanian Military Academy).
3.
Procedures
(1) The Participant, who holds the
position of Lead Nation for BALTDEFCOL, holds the chairmanships
of MC and MilC as well as of BCG.
(2) BCG will determine its own
organisation and internal rules, whilst abiding by the following
general principles:
a) BCG will meet at such intervals
as necessary to carry out its responsibilities and as soon as
possible in response to a specific request by any of the
representatives, or by the Commandant; the basic meeting
requirement being:
i. One meeting will always be held
in winter to process the annual White Book, the rolling of the
Long Term Development Plan, and next year's draft Budget.
ii. Another meeting will be held
in spring to process the annual Budget and Auditing Reports, any
changes in the Education Plans and Evaluation Systems in the
coming school year, and the distribution of places in coming
courses.
iii. A third meeting will be held
in autumn to process the reports about the just concluded courses
as well as provide input to the White Book, next years budgeting
and the rolling of Long Term Development Plan.
b) All decisions and
recommendations of BCG, will be agreed by consensus among the
Participant representatives.
(3) The Chairmanship is
responsible for:
a) Referring matters to BCG for
decision in between meetings, as necessary;
b) Recording of meetings;
c) Liaison with the Commandant on
all matters within these Terms of Reference;
d) Collecting reports from the
Participants authorities;
e) Updating a list of Point of
Contacts.
4. Language
The working language of BCG is
English.
5. Location of
the meetings
The autumn BCG meeting will be
held at BALTDEFCOL. Hosting of the other BCG meetings will be
rotated between the Participants. Host Nation is responsible for
the preparing and conducting of BCG meetings.
6. Costs
(1) Costs related to BCG meetings
or any working group, established in accordance with Section 3 of
this Annex, will be covered in accordance with Paragraph l of
Article 3 of the Agreement between the Ministry of Defence of the
Republic of Latvia, the Ministry of Defence of the Republic of
Estonia and the Ministry of National Defence of the Republic of
Lithuania on co-operation in the fields of defence and military
relations, signed in Vilnius on February 27, 1995.
(2) The costs related to the
participation of observers will be settled separately.
Annex C
to the Memorandum of Understanding between the Ministry of
Defence
of the Republic of Estonia, the Ministry of Defence of the
Republic of Latvia
and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania
concerning
the Operation, Administration and Funding of the Baltic Defence
College
TERMS OF
REFERENCES FOR THE COMMANDANT
1.
Appointment
(1) Subject to criteria adopted by
MC, the Participants put forward candidates for the post of
Commandant. The candidates thereafter present themselves and
their programme for the further development of BALTDEFCOL to the
BCG. No later than 14 months prior to the start of the posting
period BCG reports its findings to the MilC. The appointment of
the Commandant is subject to approval of MC on recommendation of
the MilC, after a formal interview of the candidate(s) at a MilC
meeting no later than 12 months prior to his/her taking over the
position.
(2) The posting period of the
Commandant is three years with a possibility of extension for up
to three more years. Unless otherwise agreed in the MC, the
position of Commandant rotates between the Participants.
2. Tasks and
responsibilities
(1) The Commandant is responsible
to MC and MilC and - as such - to the BMG and BCG, for:
a) The quality of the courses and
activities conducted by BALTDEFCOL, as well as cost-effective
conduct and administration of courses, other activities and
facilities.
b) Contributing to the evaluation
of the educational standards and presenting further improvements
to the educational standards to BCG.
c) The hiring, administration and
development of civilian Support Staff in accordance with the
manning table, provided as an annex to the annual Budget.
d) The use of the seconded
Management and Directing Staff in a way that makes maximum use of
the background and abilities of each staff member.
e) Active participation in the
improvement and harmonisation of student entry levels by
arranging and chairing meetings with the relevant authorities of
the Participants.
f) The annual rolling of the Long
Term Development Plan (along with the Annual Activity Plans, the
linked Budget estimate and Long Term Manning Plan covering
Directing Staff positions), covering a period of - as a minimum -
the next five years. To be submitted no later than
31st of December each year for MC approval (to be
submitted via BCG, BMG and MilC).
g) The annual submission no later
than 31st of December of a report (White Book)
covering all BALTDEFCOL Activities within the last calendar year
as well as proposals for development and improvement of
BALTDEFCOL and its activities for MC approval (to be submitted
via BCG, and BMG and MilC).
h) The annual draft Budget for MC
approval (to be submitted via BCG, BMG and MilC linked to the
submission of the annually rolled Long Term Development Plan) no
later than lst of February.
i) The annual Budget Report to be
submitted to the Estonian State Auditors by 15th
February.
j) The annual Budget Report
together with the Auditing Report for MC (to be submitted via
BCG, BMG and MilC as soon as possible, and no later than early
April).
k) The Semi-Annual Budget Report
for MC (to be submitted to BCG, and subsequently to BMG and MilC
no later than 15th of August) for information and
further action.
l) Maintaining and presenting on
request detailed budgetary status,
m) Establishing, updating as
necessary and distributing BALTDEFCOL Internal Accounting
Regulations as set out in Section 12 of this MOU.
n) Referring any problems in the
educational, administrative and disciplinary field, which may
arise between BCG meetings, to the involved Participant(s) and/or
to the Chairman of BCG.
o) Referring disciplinary problems
to the Participant concerned, and, in matters of principle, to
BCG.
p) Referring issues in relation to
international support to the MC via the BMG.
q) Implementing decisions and
tasks made by MilC and MC, and co-operate duly with BMG and BCG
to this end.
(2) The Commandant is responsible
for leasing with the national institutions of the Participants
for military education as well as other common educational
projects of the Participants.
(3) The Commandant is responsible
for representing BALTDEFCOL and for external andinternal
co-ordination as follows:
a) The Commandant represents
BALTDEFCOL at BMG and BCG meetings, and as requested by MilC and
MC.
b) The Commandant is required to
conduct and chair monthly, formal co-operation meetings with
representatives of the Management, Directing and Support staffs
and the students.
c) The Commandant is obliged to
announce and co-ordinate BALTDEFCOL activities, when activities -
in accordance with the Annual Activity Plan - take place outside
the vicinity of Tartu.
3. Command
relations
(1) The Commandant's national
responsibilities will be laid down in a separate national
instruction.
(2) The Commandant gives
directions to all military personnel - staff, students or
otherwise appointed to BALTDEFCOL - as far as the operation of
BALTDEFCOL, the military orderliness within BALTDEFCOL and its
training activities are concerned.
(3) Civilian personnel hired by
BALTDEFCOL as well as any other personnel assigned to BALTDEFCOL
by the Participant; attending courses, acting as residential or
temporary staff, participating in exercises or other activities
organised and conducted by BALTDEFCOL, will come under the
Commandant's general supervision.
Annex D
to the Memorandum of Understanding between the Ministry of
Defence
of the Republic of Estonia, the Ministry of Defence of the
Republic of Latvia
and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania
concerning
the Operation, Administration and Funding of the Baltic Defence
College
FINANCIAL,
ACCOUNTING AND AUDITING PROCEDURES
1. Purpose
(1) This Annex defines the annual
planning, budgeting, accounting, reporting and auditing
procedures necessary for the operation and support of
BALTDEFCOL.
2.
Principles
(1) The administrative and
financial management of B ALTDEFCOL will be carried out in
accordance with the following principles:
a) Budget: BALTDEFCOL will
maintain a balanced budget. BALTDEFCOL will monitor expenditure
against the approved budget and the activity and reinvestment
plan with an appropriate analysis.
b) Reporting: The Commandant will
ensure that the MC and MilC are kept fully informed of the
financial standing of BALTDEFCOL. If costs arise as a result of
claims, contractual as well as non-contractual (unless such
claims are covered by the Protocol), the Participants will
immediately enter into consultations.
c) Financial and accounting:
Accounts are established according to the legislation of the
Hosting Participant. Estonian rules on book-keeping and reporting
in the public sector are applied directly or incorporated in
BALTDEFCOL Internal Accounting Regulations.
d) Fiscal Year: The Fiscal Year
(FY) corresponds to the calendar year.
e) The School Year: The School
Year is from the lst of August to the 30th
of June the next year.
f) Currency: The currency used for
budget plans and estimates will be EUR.
g) Payments: Payments to
BALTDEFCOL are to be made in EUR.
h) Interest Revenue and
expenditure savings: Interest Revenue and expenditure savings are
ro Īle d over from one FY to the next and will be included in the
next FY budgetary estimates.
3. Budget
(1) The B ALTDEFCOL Budget is
developed, proposed and approved in accordance with Annex A. It
covers one fiscal year and contains the following elements:
a) BALTDEFCOL basic operating
costs for the year, including costs related to both hired and
seconded staff, general support costs and equipment maintenance
and repair.
b) BALTDEFCOL expenses related to
own courses and other approved activities.
c) Re-investment in fixed assets
(divided into IT Equipment, War Gaming Facilities, Audio-Visual
Equipment, Major Office Equipment and Furniture).
d) The budget will always include
annex showing the norm for the hiring of civilian staff for that
year.
(2) BALTDEFCOL Annual Activity
Plan means the outline of BALTDEFCOL events and activities, to be
developed and approved annually in accordance with Annex A, and
forming the basis for proposed BALTDEFCOL Budget and the
budgeting of the Participants.
a) The Annual Activity Plan will
describe the maximum number of students or course members and
their participation in agreed BALTDEFCOL activities. It will
include a list of the activities to be held either in the Baltic
states or outside the region as well as describe the resulting
required level of support.
b) In accordance with Annex A to
this MOU, the MC will adopt no later than lst of May
BALTDEFCOL Budget for the following FY.
(3) BALTDEFCOL Long Term
Development Plan, to be developed and approved in accordance with
Annex A, for the development and operation of BALTDEFCOL. The
plan is rolled and updated annually.
a) The Long Term Development Plan
covers as a minimum the next five years, with the outline annual
activity plans, an outline of BALTDEFCOL budget as well as the
requirement for secondment of personnel for Management and
Directing Staffs.
b) In accordance with Annex A to
this MOU, the MC will approve no later than l May each year the
annually rolled BALTDEFCOL Long Term Development Plan, including
the Annual Activity Plans, the linked Budget and Long Term
Manning Plan.
(4) Once approved by the MilC and
the MC, the Commandant is aumorised to execute the budget. MilC
and MC will be kept fully informed of the financial state of
BALTDEFCOL, and BALTDEFCOL will report to the Participants as
laid down in Paragraph 8 of this Annex.
(5) MC and MilC will be informed
of changes in BALTDEFCOL budget and its financial performance, as
well as changes in the approved activities. Supplementary funding
of costs beyond the approved budget will be considered only in
extraordinary circumstances and with the prior recommendation of
MilC and approval of MC.
(6) Contracts, which include the
undertaking of significant financial obligations and/or financial
liabilities, will be submitted via MilC to MC for approval.
4.
Financing
(1) BALTDEFCOL operational costs
and the costs of carrying out the Joint Command and General Staff
Course, as laid out in the approved Budget will as principle and
unless otherwise determined by MC be shared among the
Participants by 1/3, without regard to whether or not a
Participant fails to fill its allocated course vacancies or if a
student leaves the course early, and if such course vacancies are
not filled subsequently.
(2) The costs of carrying out
other courses will, unless otherwise decided by the Participants,
be borne by those of the Participants that take part or otherwise
support the specific activity. The cost-sharing key will be set
out in BALTDEFCOL Budget.
(3) The Hosting Participant will
cover the costs identified in Annex E.
(4) The costs incurred for
personnel provided by Participants, and students from
Participants to BALTDEFCOL will be borne by the respective
Participant. This includes costs of salaries, accommodation and
of travels to and from BALTDEFCOL as well as allowances during
duty travels according to the approved activity plans,
(5) Based on MilC recommendation,
the MC will decide the costs and conditions for non-Participant
students in each case, depending on the existence of bilateral
agreements with a Participant and on whether or not the student
is sent by a Seconding State.
5. Payments of
Assessments
(1) Call for payments:
a) Upon the annual approval of the
Budget, BALTDEFCOL Chief of Finance submits the calls to the
Participants for payments for the next FY.
b) Upon the decision to invite
non-Participants' students to join BALTDEFCOL courses, BALTDEFCOL
Chief of Finance submits the calls to the sending
non-Participants or the sponsoring state for payments.
(2) Payment of assessments:
a) 1/2 of the assessment related
to the approved Budget for the FY will be forwarded by each of
the Participants to BALTDEFCOL not later than 15th
January of the FY. The remaining 1/2 of the assessment related to
the approved Budget for the FY will be forwarded by each of the
Participants to BALTDEFCOL not later than lst of June
of the FY.
b) Assessments related to agreed
course fees and any other sponsored costs for non-Participant
students will be forwarded to BALTDEFCOL no later than
lst of July, one month prior to the start of the
School Year, for which the student is assigned.
c) All payments will be
transferred to a bank account duly designated by BALTDEFCOL.
Payments will be made free of charge of the beneficiary.
(3) BALTDEFCOL will immediately
bring any problem relating to a Participant's, non-Participant's
or sponsoring state's agreed payments to BALTDEFCOL activities to
the notice of the MC.
6. Financial
Accounting
(1) Financial and accounting
procedures: BALTDEFCOL establishes and revises as necessary its
own Internal Accounting Regulations, in accordance with the
requirements stipulated by Estonian law. Estonian rules on
book-keeping and reporting in the public sector are applied
directly or incorporated. BALTDEFCOL provides the Hosting
Participant with a copy of the regulations, the Hosting
Participant will be held updated at all times on revisions. The
other Participants will be equally provided with copies and
updates upon request.
(2) Assets:
a) The assets of BALTDEFCOL
consist of the funds transferred by the Participants, assets
donated by third parties to BALTDEFCOL or to either of the
Participants and subsequently transferred by the Participant to
BALTDEFCOL ownership, as well as assets, acquired as approved in
and funded through the Budget.
b) Either of the Participants may
make available assets for the use of BALTDEFCOL. The assets so
provided remain the assets of that Participant, and will not be
included in BALTDEFCOL accounts or assets. A Participant will not
withdraw assets from BALTDEFCOL without prior notice of the
BALTDEFCOL Co-ordination Group. Separate records will list
property so made available on loan.
c) Assets, owned or used by
BALTDEFCOL, will be recorded in inventory lists kept by
BALTDEFCOL. Inventory lists will include specification of
ownership of the assets.
d) Assets donated to or acquired
by BALTDEFCOL through the Budget or transferred by either of the
Participants to BALTDEFCOL ownership will be written off for
depreciation in accordance with BALTDEFCOL Internal Accounting
Regulations. Assets are replaced in accordance with the approved
Budget.
e) Fixed assets that have been
depreciated to no formal value, but are still usable, will be
used by BALTDEFCOL, as reserve equipment, in support of staff and
students as well as in support of part-time activities.
f) Any land, buildings or fixed
installations provided for the use of BALTDEFCOL by the Hosting
Participant without charge to BALTDEFCOL (other than a nominal
charge) and no longer required by BALTDEFCOL will be handed back
and dealt with under the arrangements set out in subparagraph g),
i., below.
g) If this MOU is terminated the
following procedures will apply, except in so far the
Participants decide otherwise:
i. Assets of the Participants will
be returned to the Participant, to whom it belongs. Any land,
buildings or fixed installations provided for the use of
BALTDEFCOL by the Hosting Participant without charge to
BALTDEFCOL (other than a nominal charge) will be handed back to
the Hosting Participant, and any increase or loss in the value of
the assets, so provided by the Hosting Participant, resulting
from its use by BALTDEFCOL, will be determined by the
Participants, taking into consideration applicable law of the
Hosting Participant, and distributed among the Participants in
the proportions in which they have contributed to BALTDEFCOL
budget.
ii. Fixed assets donated by third
parties to BALTDEFCOL or to either of the Participants for the
use of BALTDEFCOL will be distributed in accordance with the
documents of donation. In case no specific requirements are
governing the transfer, the equipment will be disposed of only
under arrangements approved by the Participants.
iii. Cash (including deposits in
bank accounts) will be shared proportionally by 1/3 to each of
the Participant.
iv. Assets funded through the
Budget will be disposed of only under arrangements approved by
the Participants and the proceeds will be distributed among or
credited to the Participants in the proportions in which they
have contributed to BALTDEFCOL Budget. The Hosting Participant
will have a prior right to acquire any immovable property so
disposed of in its territory provided that it offers terms no
less favourable than those offered by any third party.
(3) Bank accounts:
a) BALTDEFCOL Chief of Finance is
responsible for the establishment and management of all
BALTDEFCOL bank accounts. Transfers to and from, and withdrawals
from BALTDEFCOL bank accounts managed by the Chief of Finance,
are valid only if the transaction is authorised by two (2)
signatories (Chief of Finance and the Commandant or an officer
designated by the Commandant).
b) For the purpose of managing the
approved Budget, the Commandant may, upon specific MC approval,
be empowered to establish a credit bank account, with a credit
ceiling of 40 000 EUR. The draw on the credit bank account in a
FY may not at any time exceed the remaining payments to be made
by the Participants in accordance with the approved Budget for
that year.
7.
Reporting
(1) BALTDEFCOL will adhere to the
following cycle of reporting:
a) BALTDEFCOL Chief of Finance
submits monthly statements to the Commandant on the actual costs
for the past months of that FY and a revised estimate of the
costs to be incurred in the remains of that FY. Any of the
Participants can request to receive copies of the statements.
b) The Hosting Participant Senior
National Representative will provideBALTDEFCOL Chief of Finance
with monthly statements on the costs of the Hosting Participant
Support, which is agreed in Annex E to be reimbursed by
BALTDEFCOL.
c) The Commandant presents a
Semi-annual Budget Report to the MC, via MilC every
15th of August. The Report will consist of the actual
costs for the first six months of the current FY, a revised
estimate for the last six months of the current FY, an analysis
of the current FY expenditure against the budget estimate, with
explanations any adjusted budget estimate for the next and
following FYs.
d) The Commandant forwards an
Annual Budget Report to the MC, via MilC every 15th of
February at the same time as it is sent to the Hosting
Participant State Audit Office. The Report will consist of a
summary of the actual costs for previous FY and an analysis of
the past FY expenditure against the approved Budget, with
explanations of significant variances.
(2) BALTDEFCOL will provide any
additional statements as to its performance and
finances as requested by the Participants.
8. Auditing
(1) The performance and accounts
of BALTDEFCOL will be audited annually by The State Audit Office
of Hosting Participant, unless the Participants decide otherwise.
The auditing will be executed independently. The auditors will be
responsible for checking, in such manner as they deem most
appropriate, that expenditure is within the financial and
physical authorisation granted, and that management controls have
been properly applied. The auditors will also have the
responsibility to check that operations are carried out in
compliance with the regulations in force, and that operations are
performed with due respect to efficiency and effectiveness. The
auditing costs will be carried by the Hosting Participant. Any
Participant may, separately from the above arrangement,
independently audit BALTDEFCOL. The cost will be borne by that
Participant. BALTDEFCOL shall provide the necessary information
for such national auditing.
(2) The Hosting Participant will
render support on auditing (internal auditors) if so requested by
BALTDEFCOL.
Annex E
to the Memorandum of Understanding between the Ministry of
Defence
of the Republic of Estonia, the Ministry of Defence of the
Republic of Latvia
and the Ministry of National Defence of the Republic of Lithuania
concerning
the Operation, Administration and Funding of the Baltic Defence
College
RESPONSIBILITIES
OF THE BALTIC PARTICIPANTS AND HOST NATION SUPPORT
1. Purpose
This Annex records the details of
the responsibilities of the Hosting Participant (Ministry of
Defence of the Republic of Estonia), and the responsibilities of
the Baltic Participants to render Host Nation Support to
BALTDEFCOL.
2.
Principles
a. Hosting Participant Support and
Host Nation Support will be rendered in accordance with this
Annex.
b. The arrangements set out in the
MOU and in this Annex do not include any support to dependants of
the personnel (students and staff) at BALTDEFCOL, as this support
is regarded to be an individual responsibility.
3. Facilities,
infrastructure and equipment
a. Facilities and
infrastructure: The Hosting Participant will, free of charge,
provide facilities for BALTDEFCOL at the west wing of the
Kaitseväë Ühendatud Õppeasurused (Estonian National Defence
College), Riia 12, Tartu, until their availability is revoked.
The Hosting Participant will retain the ownership of these
facilities (buildings and permanent fixtures). The facilities
will be listed in the Long Term Development Plan.
In order to accommodate special
occasions and celebrations, BALTDEFCOL is, in addition, granted
the use of the Main Hall (Riia 12), on the same terms as applies
to the use of the facilities listed above. The access to the use
of the Main Hall is co-ordinated between BALTDEFCOL and the
Estonian National Defence College.
In case of a relocation of
BALTDEFCOL initiated by the Hosting Participant, relocation
costs, except personnel costs, will be borne by the Hosting
Participant.
b. Parking areas: Four (4)
parking slots are made available for the sole use of BALTDEFCOL
in front of Riia 12. Another thirty (30) parking slots are made
available in the yard of the Estonian National Defence
College.
c. Dining facilities:
Personnel at BALTDEFCOL is guaranteed access to the cafeteria
located at Riia 12, within the Estonian National Defence
College.
d. Administration and
utilisation of facilities: The Hosting Participant is
responsible for the administration and utilisation of the
buildings and permanent fixtures made available to BALTDEFCOL, as
set out above. The Hosting Participant provides free of charge
internal and external maintenance of fixed buildings. The need to
carry out internal and external maintenance will be decided by
the Hosting Participant, upon requests of BALTDEFCOL.
e. Modifications, extensions or
supplementation of facilities: Subject to the approval of the
Hosting Participant, BALTDEFCOL Co-ordination Group wi …
MI skaidrojums pēc oficiālā likuma teksta. Orientējošs, neaizstāj juridisku konsultāciju.