paƒstwem Uk∏adu o wspó∏pracy i które zawar∏o porozumienie z Organizacjà, na mocy którego Europejski Urzàd Patentowy zgodnie z przepisami Uk∏adu o wspó∏pracy dzia∏a jako urzàd przyjmujàcy w miejsce krajowego urz´du tego paƒstwa.
\n
(2)Je˝eli Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a jako urzàd wyznaczony, wówczas Wydzia∏ Badaƒ jest w∏aÊciwy dla podejmowania decyzji wymaganych na podstawie art. 25 ust. 2 (a) Uk∏adu o wspó∏pracy.
\n
(3)Europejski Urzàd Patentowy zgodnie z porozumieniem zawartym pomi´dzy Organizacjà a Biurem Mi´dzynarodowym Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej mo˝e równie˝ dzia∏aç, pod warunkiem wczeÊniejszego wyra˝enia zgody przez Rad´ Administracyjnà, jako urzàd przyjmujàcy dla ka˝dego innego zg∏aszajàcego.
\n
(1)Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a jako Mi´dzynarodowy Organ Poszukiwaƒ w rozumieniu rozdzia∏u I Uk∏adu o wspó∏pracy dla zg∏aszajàcych, którzy zamieszkujà w umawiajàcym si´ paƒstwie, w stosunku do którego Uk∏ad o wspó∏pracy wszed∏ w ˝ycie, lub sà jego obywatelami, pod warunkiem zawarcia porozumienia mi´dzy Organizacjà a Biurem Mi´dzynarodowym Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej.
\n
Artyku∏ 152 Dokonanie i przekazanie zg∏oszenia mi´dzynarodowego
\n
(1)JeÊli zg∏aszajàcy dla swojego zg∏oszenia mi´dzynarodowego wybiera Europejski Urzàd Patentowy jako urzàd przyjmujàcy, wówczas dokonuje zg∏oszenia bezpoÊrednio w Europejskim Urz´dzie Patentowym. Niemniej jednak przepis art. 75 ust. 2 stosuje si´ odpowiednio.
\n
(2)W przypadku dokonania zg∏oszenia mi´dzynarodowego w Europejskim Urz´dzie Patentowym za poÊrednictwem w∏aÊciwego centralnego urz´du w∏asnoÊci przemys∏owej, zainteresowane umawiajàce si´ paƒstwo podejmuje wszelkie niezb´dne Êrodki dla zagwarantowania, ˝e zg∏oszenie zostanie przekazane do Europejskiego Urz´du Patentowego w terminie, który umo˝liwi spe∏nienie przez ten Urzàd, we w∏aÊciwym czasie, wymogów dotyczàcych przekazania zgodnie z Uk∏adem o wspó∏pracy.
\n
(3)Ka˝de zg∏oszenie mi´dzynarodowe podlega obowiàzkowi wniesienia op∏aty za przekazanie, którà wnosi si´ w ciàgu jednego miesiàca od otrzymania zg∏oszenia.
\n
Artyku∏ 153 Europejski Urzàd Patentowy jako urzàd wyznaczony
\n
(1)Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a jako urzàd wyznaczony w rozumieniu art. 2 (XIII) Uk∏adu o wspó∏pracy dla tych umawiajàcych si´ paƒstw niniejszej konwencji, w stosunku do których Uk∏ad o wspó∏pracy wszed∏ w ˝ycie i które zosta∏y wyznaczone w zg∏oszeniu mi´dzynarodowym, jeÊli zg∏aszajàcy informuje urzàd przyjmujàcy w zg∏oszeniu mi´dzynarodowym, ˝e pragnie uzyskaç patent europejski na te paƒstwa. Ten sam przepis ma zastosowanie, jeÊli w zg∏oszeniu mi´dzynarodowym zg∏aszajàcy wyznacza umawiajà- Artyku∏ 154 Europejski Urzàd Patentowy jako Mi´dzynarodowy Organ Poszukiwaƒ
\n
(2)Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a równie˝, pod warunkiem wczeÊniejszego udzielenia zgody przez Rad´ Administracyjnà, jako Mi´dzynarodowy Organ Poszukiwaƒ dla ka˝dego innego zg∏aszajàcego, zgodnie z porozumieniem zawartym pomi´dzy Organizacjà a Biurem Mi´dzynarodowym Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej.
\n
(3)Komisje Odwo∏awcze w∏aÊciwe sà do rozstrzygania za˝aleƒ zg∏aszajàcych dotyczàcych op∏aty dodatkowej na∏o˝onej przez Europejski Urzàd Patentowy na podstawie przepisów art. 17 ust. 3 (a) Uk∏adu o wspó∏pracy.
\n
Artyku∏ 155 Europejski Urzàd Patentowy jako Mi´dzynarodowy Organ Badaƒ Wst´pnych
\n
(1)Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a jako Mi´dzynarodowy Organ Badaƒ Wst´pnych w rozumieniu rozdzia∏u II Uk∏adu o wspó∏pracy dla zg∏aszajàcych zamieszkujàcych w umawiajàcym si´ paƒstwie zwiàzanym tym rozdzia∏em lub b´dàcych jego obywatelami, pod warunkiem zawarcia porozumienia mi´dzy Organizacjà a Biurem Mi´dzynarodowym Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej.
\n
(2)Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a równie˝, pod warunkiem wczeÊniejszego udzielenia zgody przez Rad´ Administracyjnà, jako Mi´dzynarodowy Organ Badaƒ Wst´pnych dla ka˝dego innego zg∏aszajàcego, zgodnie z porozumieniem zawartym pomi´dzy Organizacjà a Biurem Mi´dzynarodowym Âwiatowej Organizacji W∏asnoÊci Intelektualnej.
\n
(3)Komisje Odwo∏awcze w∏aÊciwe sà do rozstrzygania za˝aleƒ zg∏aszajàcych dotyczàcych op∏aty dodatkowej na∏o˝onej przez Europejski Urzàd Patentowy na podstawie art. 34 ust. 3 (a) Uk∏adu o wspó∏pracy.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4787 — Artyku∏ 156 Europejski Urzàd Patentowy jako urzàd wybrany Europejski Urzàd Patentowy dzia∏a jako urzàd wybrany w rozumieniu art. 2 (XIV) Uk∏adu o wspó∏pracy, je˝eli zg∏aszajàcy wybra∏ którekolwiek z wyznaczonych paƒstw, o których mowa w art. 153 ust. 1 lub art. 149 ust. 2, dla których rozdzia∏ II tego Uk∏adu sta∏ si´ wià˝àcy. Przepis ten stosuje si´, z zastrze˝eniem wczeÊniejszego wyra˝enia zgody przez Rad´ Administracyjnà, je˝eli zg∏aszajàcy zamieszkuje w paƒstwie lub jest obywatelem paƒstwa, które nie jest stronà tego Uk∏adu lub nie jest zwiàzane postanowieniami rozdzia∏u II tego Uk∏adu, pod warunkiem ˝e jest on jednà z osób, której Zgromadzenie Mi´dzynarodowego Zwiàzku Wspó∏pracy Patentowej zezwoli∏o, decyzjà podj´tà stosownie do art. 31 ust. 2 (b) Uk∏adu o wspó∏pracy, na z∏o˝enie wniosku o przeprowadzenie mi´dzynarodowego badania wst´pnego.
\n
Artyku∏ 157 Poz. 737 znaczonym, zast´puje, z zastrze˝eniem postanowieƒ ust. 3, publikacj´ europejskiego zg∏oszenia patentowego i informacj´ o niej zamieszcza si´ w Europejskim Biuletynie Patentowym. Jednak˝e takiego zg∏oszenia nie uwa˝a si´ za obj´te stanem techniki zgodnie z art. 54 ust. 3, jeÊli nie zosta∏y spe∏nione warunki ustalone w ust. 2.
\n
(2)Zg∏oszenie mi´dzynarodowe dostarcza si´ do Europejskiego Urz´du Patentowego w jednym z jego j´zyków urz´dowych. Zg∏aszajàcy wnosi do Europejskiego Urz´du Patentowego op∏at´ krajowà przewidzianà w art. 22 ust. 1 lub art. 39 ust. 1 Uk∏adu o wspó∏pracy.
\n
(3)JeÊli zg∏oszenie mi´dzynarodowe opublikowane jest w j´zyku innym ni˝ jeden z j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego, Urzàd ten publikuje zg∏oszenie mi´dzynarodowe dostarczone zgodnie z ust. 2. Z zastrze˝eniem przepisów art. 67 ust. 3 ochrona tymczasowa przewidziana w art. 67 ust. 1 i 2 rozpoczyna si´ od daty tej publikacji.
\n
Sprawozdanie z poszukiwania mi´dzynarodowego
\n
(1)Bez wp∏ywu na zastosowanie przepisów ust. 2—4 sprawozdanie z poszukiwania mi´dzynarodowego, o którym mowa w art. 18 Uk∏adu o wspó∏pracy, lub jakiekolwiek oÊwiadczenie z∏o˝one na mocy art. 17 ust. 2 (a) tego Uk∏adu oraz ich publikacja zgodnie z art. 21 Uk∏adu zast´pujà sprawozdanie z poszukiwania europejskiego i informacj´ o jego publikacji w Europejskim Biuletynie Patentowym.
\n
(2)Z zastrze˝eniem decyzji Rady Administracyjnej, o których mowa w ust. 3: (a) dla wszystkich zg∏oszeƒ mi´dzynarodowych sporzàdza si´ dodatkowe sprawozdanie z poszukiwania europejskiego; (b) równoczeÊnie z op∏atà krajowà przewidzianà w art. 22 ust. 1 lub art. 39 ust. 1 Uk∏adu o wspó∏pracy zg∏aszajàcy wnosi op∏at´ za poszukiwanie. JeÊli op∏ata za poszukiwanie nie zostanie wniesiona w terminie, zg∏oszenie uwa˝a si´ za wycofane.
\n
(3)Rada Administracyjna mo˝e podjàç decyzj´, na jakich warunkach i w jakim zakresie: (a) rezygnuje si´ z dodatkowego sprawozdania z poszukiwania europejskiego; (b) ma byç obni˝ona op∏ata za poszukiwanie.
\n
CZ¢Âå XI PRZEPISY PRZEJÂCIOWE Artyku∏ 159 Rada Administracyjna w okresie przejÊciowym
\n
(1)Paƒstwa, o których mowa w art. 169 ust. 1, wyznaczajà swoich przedstawicieli do Rady Administracyjnej; na zaproszenie Rzàdu Republiki Federalnej Niemiec Rada Administracyjna zbiera si´ nie póêniej ni˝ dwa miesiàce po wejÊciu w ˝ycie niniejszej konwencji, w szczególnoÊci w celu powo∏ania prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(2)Kadencja pierwszego przewodniczàcego Rady Administracyjnej, powo∏anego po wejÊciu w ˝ycie niniejszej konwencji, trwa cztery lata.
\n
(3)Kadencja dwóch wybranych cz∏onków pierwszego Prezydium Rady Administracyjnej, utworzonego po wejÊciu w ˝ycie niniejszej konwencji, trwa, odpowiednio, pi´ç i cztery lata.
\n
Artyku∏ 160 Mianowanie pracowników w okresie przejÊciowym Publikacja zg∏oszenia mi´dzynarodowego i jego dostarczenie do Europejskiego Urz´du Patentowego
\n
(1)Do czasu przyj´cia Regulaminu pracowniczego dla pracowników sta∏ych i warunków zatrudnienia innych pracowników Europejskiego Urz´du Patentowego Rada Administracyjna oraz prezes Europejskiego Urz´du Patentowego, ka˝dy w ramach swych kompetencji, przyjmuje niezb´dny personel i zawiera w tym celu krótkoterminowe umowy. Rada Administracyjna mo˝e ustaliç ogólne zasady dotyczàce przyjmowania pracowników.
\n
(1)Publikacja zg∏oszenia mi´dzynarodowego, na podstawie art. 21 Uk∏adu o wspó∏pracy, dla którego Europejski Urzàd Patentowy jest urz´dem wy-
\n
(2)W okresie przejÊciowym, którego zakoƒczenie okreÊla Rada Administracyjna, Rada Administracyjna mo˝e, po zasi´gni´ciu opinii prezesa Europejskiego
\n
(4)Rada Administracyjna mo˝e w ka˝dej chwili uchyliç decyzje podj´te na mocy ust. 3.
\n
Artyku∏ 158 Dziennik Ustaw Nr 79 — 4788 — Urz´du Patentowego, mianowaç na cz∏onków Rozszerzonej Komisji Odwo∏awczej lub Komisji Odwo∏awczych cz∏onków sàdów krajowych i organów umawiajàcych si´ paƒstw posiadajàcych wykszta∏cenie techniczne lub prawnicze, którzy mogà kontynuowaç swojà dzia∏alnoÊç w sàdach krajowych lub organach. Mogà oni zostaç mianowani na okres krótszy ni˝ pi´ç lat, ale nie krótszy ni˝ rok, oraz mogà zostaç mianowani ponownie.
\n
Artyku∏ 161 Pierwszy okres rozrachunkowy
\n
(1)Pierwszy okres rozrachunkowy Organizacji trwa od daty wejÊcia w ˝ycie niniejszej konwencji do dnia 31 grudnia tego samego roku. Je˝eli data ta przypada w drugiej po∏owie roku, okres rozrachunkowy trwa do dnia 31 grudnia roku nast´pnego.
\n
(2)Bud˝et na pierwszy okres rozrachunkowy sporzàdza si´ niezw∏ocznie po wejÊciu w ˝ycie niniejszej konwencji. Do czasu wniesienia na rzecz Organizacji wk∏adów finansowych przewidzianych w art. 40, nale˝nych w ramach pierwszego bud˝etu, umawiajàce si´ paƒstwa wnoszà na proÊb´ Rady Administracyjnej i w wysokoÊci przez nià ustalonej, zaliczki, które zostanà zaliczone na poczet ich wk∏adów do bud˝etu. WysokoÊç zaliczek okreÊla si´ zgodnie z podzia∏em ustalonym w art. 40. Do zaliczek stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 39 ust. 3 i 4.
\n
Artyku∏ 162 Stopniowe rozszerzanie zakresu dzia∏alnoÊci Europejskiego Urz´du Patentowego
\n
(1)Europejskie zg∏oszenia patentowe mogà byç dokonywane w Europejskim Urz´dzie Patentowym od daty ustalonej przez Rad´ Administracyjnà na zalecenie prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(2)Na zalecenie prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego Rada Administracyjna mo˝e postanowiç, ˝e od daty, o której mowa w ust. 1, rozpatrywanie europejskich zg∏oszeƒ patentowych mo˝e byç ograniczone. Takie ograniczenie mo˝e dotyczyç pewnych dziedzin techniki. Jednak˝e w ka˝dym przypadku przeprowadza si´ badanie w celu stwierdzenia, czy europejskiemu zg∏oszeniu patentowemu mo˝na przyznaç dat´ zg∏oszenia.
\n
(3)JeÊli na podstawie ust. 2 podj´ta zosta∏a decyzja, Rada Administracyjna nie mo˝e póêniej dalej ograniczyç rozpatrywania europejskich zg∏oszeƒ patentowych.
\n
(4)JeÊli w wyniku wprowadzenia ograniczeƒ w post´powaniu na podstawie ust. 2 europejskie zg∏oszenie patentowe nie mo˝e byç dalej rozpatrywane, wówczas Europejski Urzàd Patentowy powiadamia o tym zg∏aszajàcego i informuje go, ˝e mo˝e on z∏o˝yç wniosek o zamian´ na zg∏oszenie krajowe. Po przyj´ciu takiego powiadomienia europejskie zg∏oszenie patentowe uwa˝a si´ za wycofane.
\n
Poz. 737 Artyku∏ 163 Zawodowi pe∏nomocnicy w okresie przejÊciowym
\n
(1)Niezale˝nie od przepisów art. 134 ust. 2 w okresie przejÊciowym, którego zakoƒczenie okreÊla Rada Administracyjna, na list´ zawodowych pe∏nomocników mo˝e zostaç wpisana ka˝da osoba fizyczna, która spe∏nia nast´pujàce warunki: (a) musi byç obywatelem umawiajàcego si´ paƒstwa; (b) musi mieç siedzib´ firmy lub miejsce zatrudnienia na terytorium jednego z umawiajàcych si´ paƒstw; (c) musi byç uprawniona do reprezentowania osób fizycznych i prawnych w sprawach patentowych przed centralnym urz´dem w∏asnoÊci przemys∏owej umawiajàcego si´ paƒstwa, w którym ma siedzib´ firmy lub miejsce zatrudnienia.
\n
(2)Wpisu dokonuje si´ na wniosek, do którego za∏àcza si´ zaÊwiadczenie wydane przez centralny urzàd w∏asnoÊci przemys∏owej potwierdzajàce, ˝e spe∏nione zosta∏y warunki ustalone w ust. 1.
\n
(3)Je˝eli w umawiajàcym si´ paƒstwie uprawnienie, o którym mowa w ust. 1 (c), nie jest uzale˝nione od wymogu posiadania szczególnych kwalifikacji zawodowych, osoby ubiegajàce si´ o wpis na list´, które prowadzà dzia∏alnoÊç w sprawach patentowych przed centralnym urz´dem w∏asnoÊci przemys∏owej tego paƒstwa, muszà wykazaç si´ co najmniej pi´cioletnià praktykà w tej dzia∏alnoÊci. Jednak˝e osoby, których kwalifikacje zawodowe do reprezentowania osób fizycznych lub prawnych w sprawach patentowych przed centralnym urz´dem w∏asnoÊci przemys∏owej jednego z umawiajàcych si´ paƒstw sà oficjalnie uznane, zgodnie z przepisami ustanowionymi w takim paƒstwie, nie podlegajà wymogowi spe∏nienia tego warunku. ZaÊwiadczenie wydane przez centralny urzàd w∏asnoÊci przemys∏owej musi wskazywaç, ˝e sk∏adajàcy wniosek o wpis spe∏nia jeden z warunków, o których mowa w niniejszym ust´pie.
\n
(4)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e odstàpiç: (a) od wymogu okreÊlonego w ust. 3, pierwsze zdanie, jeÊli sk∏adajàcy wniosek wyka˝e, ˝e zdoby∏ wymagane kwalifikacje w inny sposób; (b) w szczególnych przypadkach, od wymogu okreÊlonego w ust. 1 (a).
\n
(5)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego odstàpi od wymogu okreÊlonego w ust. 1 (a), jeÊli sk∏adajàcy wniosek spe∏nia∏ wymogi okreÊlone w ust. 1 (b) i (c) w dniu 5 paêdziernika 1973 r.
\n
(6)Osoby posiadajàce siedzib´ firmy lub miejsce zatrudnienia w paƒstwie, które przystàpi∏o do niniejszej konwencji w okresie krótszym ni˝ rok od Dziennik Ustaw Nr 79 — 4789 — wygaÊni´cia okresu przejÊciowego, mogà byç wpisane na list´ zawodowych pe∏nomocników na warunkach ustalonych w ust. 1—5, w okresie roku, liczàc od daty, w której przystàpienie tego paƒstwa nabra∏o mocy obowiàzujàcej.
\n
(7)Po up∏ywie okresu przejÊciowego ka˝da osoba, która zosta∏a wpisana na list´ zawodowych pe∏nomocników w tym okresie, bez wp∏ywu na Êrodki dyscyplinarne podj´te na mocy art. 134 ust. 8 (c), pozostaje na niej lub na wniosek zostaje na nià ponownie wpisana pod warunkiem, ˝e nast´pnie spe∏ni ona wymóg ustalony w ust. 1 (b).
\n
CZ¢Âå XII POSTANOWIENIA KO¡COWE Artyku∏ 164 Regulamin wykonawczy i Protoko∏y
\n
(1)Regulamin wykonawczy, Protokó∏ w sprawie uznawania, Protokó∏ w sprawie przywilejów i immunitetów, Protokó∏ w sprawie centralizacji oraz Protokó∏ w sprawie interpretacji art. 69 stanowià integralnà cz´Êç niniejszej konwencji.
\n
(2)W przypadku rozbie˝noÊci pomi´dzy przepisami niniejszej konwencji a przepisami Regulaminu wykonawczego, decydujà przepisy niniejszej konwencji.
\n
Poz. 737 Artyku∏ 167 Zastrze˝enia
\n
(1)Ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo mo˝e w chwili podpisania lub sk∏adania dokumentów ratyfikacji lub przystàpienia dokonaç jedynie zastrze˝eƒ wymienionych w ust. 2.
\n
(2)Ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo mo˝e zastrzec sobie prawo do postanowienia, ˝e: (a) patenty europejskie, o tyle, o ile przyznajà ochron´ na produkty chemiczne, farmaceutyczne lub ˝ywnoÊciowe, jako takie sà, zgodnie z przepisami majàcymi zastosowanie do patentów krajowych, nieskuteczne lub mogà podlegaç uniewa˝nieniu: zastrze˝enie to nie dotyczy ochrony przyznanej patentem o tyle, o ile obejmuje ona sposób wytwarzania lub u˝ycia produktu chemicznego bàdê sposób wytwarzania produktu farmaceutycznego lub ˝ywnoÊciowego; (b) patenty europejskie, o tyle, o ile przyznajà ochron´ na sposoby stosowane w rolnictwie lub ogrodnictwie, poza tymi, do których ma zastosowanie art. 53 (b), sà zgodnie z przepisami majàcymi zastosowanie do patentów krajowych, nieskuteczne lub mogà byç uniewa˝nione;
\n
Artyku∏ 165 (c) patenty europejskie, zgodnie z przepisami majàcymi zastosowanie do patentów krajowych, trwajà krócej ni˝ 20 lat;
\n
Podpisanie — Ratyfikacja (d) nie b´dzie zwiàzane Protoko∏em o uznawaniu.
\n
(1)Do dnia 5 kwietnia 1974 r. niniejsza konwencja jest otwarta do podpisu przez paƒstwa, które bra∏y udzia∏ w mi´dzyrzàdowej konferencji w sprawie ustanowienia europejskiego systemu udzielania patentów lub by∏y poinformowane o zwo∏aniu tej konferencji i którym oferowano mo˝liwoÊç wzi´cia w niej udzia∏u.
\n
(2)Niniejsza konwencja podlega ratyfikacji; dokumenty ratyfikacyjne sk∏ada si´ Rzàdowi Republiki Federalnej Niemiec.
\n
Artyku∏ 166 Przystàpienie
\n
(1)Niniejsza konwencja otwarta jest do przystàpienia dla: (a) paƒstw, o których mowa w art. 165 ust. 1; (b) ka˝dego innego paƒstwa europejskiego na zaproszenie Rady Administracyjnej.
\n
(2)Ka˝de paƒstwo, które by∏o stronà konwencji i przesta∏o nià byç w wyniku zastosowania art. 172 ust. 4, mo˝e ponownie staç si´ stronà konwencji przez przystàpienie do niej.
\n
(3)Dokumenty przystàpienia sk∏ada si´ Rzàdowi Republiki Federalnej Niemiec.
\n
(3)Ka˝de zastrze˝enie dokonane przez umawiajàce si´ paƒstwo jest skuteczne przez okres nie d∏u˝szy ni˝ dziesi´ç lat od wejÊcia w ˝ycie niniejszej konwencji. Jednak˝e, je˝eli umawiajàce si´ paƒstwo dokona∏o któregokolwiek z zastrze˝eƒ, o których mowa w ust. 2 (a) i (b), wówczas Rada Administracyjna mo˝e przed∏u˝yç ten okres w stosunku do takiego paƒstwa o nie wi´cej ni˝ pi´ç lat dla ca∏oÊci lub cz´Êci dokonanego zastrze˝enia, je˝eli paƒstwo to przed∏o˝y, najpóêniej na rok przed koƒcem dziesi´cioletniego okresu, umotywowany wniosek, który przekona Rad´ Administracyjnà, ˝e nie jest ono w stanie wycofaç zastrze˝enia do czasu wygaÊni´cia dziesi´cioletniego okresu.
\n
(4)Ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo, które dokona∏o zastrze˝enia, wycofa to zastrze˝enie niezw∏ocznie, kiedy tylko okolicznoÊci na to pozwolà. Wycofania dokonuje si´ przez skierowanie do Rzàdu Republiki Federalnej Niemiec zawiadomienia i staje si´ ono skuteczne po up∏ywie miesiàca od daty otrzymania tego zawiadomienia przez ten Rzàd.
\n
(5)Ka˝de zastrze˝enie dokonane zgodnie z ust. 2 (a), (b) lub (c) ma zastosowanie do patentów europejskich udzielonych na europejskie zg∏oszenia patentowe dokonane w ciàgu okresu, w którym zastrze˝enie jest skuteczne. Skutki zastrze˝enia trwajà przez czas trwania patentu.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4790 —
\n
(6)Bez wp∏ywu na zastosowanie przepisów ust. 4 i 5 ka˝de zastrze˝enie traci skutki z up∏ywem okresu, o którym mowa w ust. 3, pierwsze zdanie lub, je˝eli okres ten zosta∏ przed∏u˝ony, z up∏ywem okresu przed∏u˝enia.
\n
Artyku∏ 168 Terytorialny zakres stosowania Poz. 737
\n
(2)Wk∏ad poczàtkowy wynosi 5 % kwoty obliczonej na dzieƒ, w którym ratyfikacja lub przystàpienie stajà si´ skuteczne, przez zastosowanie procentu uzyskanego dla danego paƒstwa wed∏ug podzia∏u przewidzianego w art. 40 ust. 3 i 4, do sumy nadzwyczajnych wk∏adów finansowych nale˝nych od innych umawiajàcych si´ paƒstw za okresy obrachunkowe poprzedzajàce dat´, o której mowa powy˝ej.
\n
(1)Ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo mo˝e oÊwiadczyç w dokumentach ratyfikacji albo przystàpienia lub mo˝e póêniej w dowolnym innym czasie poinformowaç Rzàd Republiki Federalnej Niemiec w drodze pisemnego powiadomienia, ˝e niniejsza konwencja b´dzie mia∏a zastosowanie do jednego lub wi´cej obszarów, za które jest ono odpowiedzialne w stosunkach zewn´trznych. Patenty europejskie udzielone dla tego umawiajàcego si´ paƒstwa sà równie˝ skuteczne na obszarach, dla których takie oÊwiadczenie sta∏o si´ skuteczne.
\n
(3)W przypadku, je˝eli za okres obrachunkowy bezpoÊrednio poprzedzajàcy dat´, o której mowa w ust. 2, wk∏ady finansowe nie by∏y wymagane, wówczas podzia∏em, o którym mowa w tym ust´pie, b´dzie podzia∏, który mia∏by zastosowanie do danego paƒstwa za ostatni rok, za który nadzwyczajne wk∏ady finansowe by∏y wymagane.
\n
(2)JeÊli oÊwiadczenie, o którym mowa w ust. 1, zawarte jest w dokumencie ratyfikacji lub przystàpienia, wywo∏uje ono skutki od tej samej daty co ratyfikacja lub przystàpienie; jeÊli oÊwiadczenie jest zawarte w powiadomieniu dokonanym po z∏o˝eniu dokumentu ratyfikacji bàdê przystàpienia, powiadomienie takie wywo∏uje skutki po szeÊciu miesiàcach od daty jego otrzymania przez Rzàd Republiki Federalnej Niemiec.
\n
Niniejsza konwencja zawarta jest na czas nieokreÊlony.
\n
(3)Ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo mo˝e w dowolnym czasie oÊwiadczyç, ˝e stosowanie konwencji ustaje w stosunku do niektórych lub wszystkich obszarów, których dotyczy∏o powiadomienie dokonane na podstawie ust. 1. OÊwiadczenie takie wywo∏uje skutek po up∏ywie roku od daty otrzymania go przez Rzàd Republiki Federalnej Niemiec.
\n
Artyku∏ 169 WejÊcie w ˝ycie Artyku∏ 171 Okres obowiàzywania konwencji Artyku∏ 172 Rewizja
\n
(1)Niniejsza konwencja mo˝e byç poddana rewizji na konferencji umawiajàcych si´ paƒstw.
\n
(2)Konferencj´ przygotowuje i zwo∏uje Rada Administracyjna. Obrady konferencji uwa˝a si´ za wa˝nie ukonstytuowane, je˝eli reprezentowanych jest na niej przynajmniej trzy czwarte umawiajàcych si´ paƒstw. Dla przyj´cia zrewidowanego tekstu niezb´dna jest wi´kszoÊç trzech czwartych umawiajàcych si´ paƒstw reprezentowanych i g∏osujàcych na konferencji. Wstrzymanie si´ od g∏osowania nie uwa˝a si´ za oddanie g∏osu.
\n
(3)Zrewidowany tekst wchodzi w ˝ycie po jego ratyfikowaniu lub przystàpieniu do niego przez liczb´ umawiajàcych si´ paƒstw okreÊlonà przez konferencj´ i w terminie przez nià okreÊlonym.
\n
(1)Niniejsza konwencja wchodzi w ˝ycie po up∏ywie trzech miesi´cy od daty z∏o˝enia ostatniego dokumentu ratyfikacji lub przystàpienia przez szeÊç paƒstw, na terytorium których ca∏kowita liczba zg∏oszeƒ patentowych dokonanych w 1970 r. wynios∏a przynajmniej 180 000 dla wszystkich tych paƒstw.
\n
(4)Paƒstwa, które do chwili wejÊcia w ˝ycie zrewidowanego tekstu nie ratyfikowa∏y go lub nie przystàpi∏y do niego, przestajà byç od tej chwili stronami niniejszej konwencji.
\n
(2)Ratyfikacja lub przystàpienie po wejÊciu w ˝ycie niniejszej konwencji stajà si´ skuteczne pierwszego dnia trzeciego miesiàca po z∏o˝eniu dokumentu ratyfikacji lub przystàpienia.
\n
Spory pomi´dzy umawiajàcymi si´ paƒstwami Artyku∏ 170 Wk∏ad poczàtkowy
\n
(1)Ka˝de paƒstwo, które ratyfikuje niniejszà konwencj´ lub do niej przyst´puje po jej wejÊciu w ˝ycie, wnosi na rzecz Organizacji wk∏ad poczàtkowy, który nie podlega zwrotowi.
\n
Artyku∏ 173
\n
(1)Ka˝dy spór pomi´dzy umawiajàcymi si´ paƒstwami, który dotyczy interpretacji lub stosowania niniejszej konwencji i nie zosta∏ rozstrzygni´ty w drodze negocjacji, przedk∏ada si´ na wniosek jednego z zainteresowanych paƒstw Radzie Administracyjnej, która dok∏ada wszelkich staraƒ, aby doprowadziç do porozumienia mi´dzy zainteresowanymi paƒstwami.
\n
(2)JeÊli w ciàgu szeÊciu miesi´cy od daty zg∏oszenia Radzie Administracyjnej sporu porozumienie nie zostanie osiàgni´te, ka˝de z zainteresowanych Dziennik Ustaw Nr 79 — 4791 — paƒstw mo˝e wnieÊç spór przed Mi´dzynarodowy Trybuna∏ SprawiedliwoÊci w celu uzyskania wià˝àcej decyzji.
\n
Artyku∏ 174 Wypowiedzenie Ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo mo˝e w dowolnym czasie wypowiedzieç niniejszà konwencj´. Powiadomienie o wypowiedzeniu przekazuje si´ Rzàdowi Republiki Federalnej Niemiec. Wypowiedzenie staje si´ skuteczne po up∏ywie jednego roku od daty otrzymania takiego powiadomienia.
\n
Artyku∏ 175 Zachowanie nabytych praw
\n
(1)W przypadku paƒstwa, które przestaje byç stronà niniejszej konwencji na podstawie art. 172 ust. 4 lub art. 174, prawa wczeÊniej nabyte na podstawie niniejszej konwencji nie ulegajà ograniczeniu.
\n
(2)Europejskie zg∏oszenie patentowe b´dàce w trakcie rozpatrywania w chwili, kiedy wyznaczone paƒstwo przestaje byç stronà konwencji, rozpatrywane jest przez Europejski Urzàd Patentowy w odniesieniu do tego paƒstwa tak, jak gdyby obowiàzujàcy póêniejszy tekst konwencji mia∏ do niego zastosowanie.
\n
(3)Przepis ust. 2 stosuje si´ do patentu europejskiego, w stosunku do którego w dacie wspomnianej w tym ust´pie rozpatrywany jest sprzeciw lub nie up∏ynà∏ jeszcze termin do wniesienia sprzeciwu.
\n
(4)˚adne z postanowieƒ niniejszego artyku∏u nie narusza prawa ˝adnego paƒstwa, które przesta∏o byç stronà niniejszej konwencji, do traktowania patentu europejskiego zgodnie z tekstem konwencji, którego by∏o ono stronà.
\n
Artyku∏ 176 Uprawnienia i zobowiàzania finansowe by∏ego umawiajàcego si´ paƒstwa
\n
(1)Ka˝demu paƒstwu, które przesta∏o byç stronà niniejszej konwencji na podstawie art. 172 ust. 4 lub art. 174, Organizacja zwraca nadzwyczajne wk∏ady finansowe wniesione stosownie do postanowieƒ art. 40 ust. 2 jedynie w chwili i na takich warunkach, na jakich Organizacja zwraca nadzwyczajne wk∏ady finansowe wniesione przez inne paƒstwa w tym samym okresie rozrachunkowym.
\n
(2)Paƒstwo, o którym mowa w ust. 1, tak˝e wówczas, gdy przesta∏o byç stronà niniejszej konwencji, nadal dokonuje, stosownie do art. 39, wp∏at kwot stanowiàcych okreÊlony procent od op∏at za utrzymanie w mocy patentów europejskich pozostajàcych w mocy w tym paƒstwie, w wysokoÊci obowiàzujàcej w dacie, kiedy przesta∏o byç ono jej stronà.
\n
Poz. 737 Artyku∏ 177 J´zyki konwencji
\n
(1)Niniejsza konwencja, sporzàdzona w pojedynczych egzemplarzach w j´zykach angielskim, francuskim i niemieckim, zostanie z∏o˝ona do archiwum Rzàdu Republiki Federalnej Niemiec, przy czym wszystkie trzy teksty sà jednakowo autentyczne.
\n
(2)Teksty niniejszej konwencji, sporzàdzone w j´zykach urz´dowych umawiajàcych si´ paƒstw innych ni˝ te, o których mowa w ust. 1, uwa˝a si´, po zatwierdzeniu przez Rad´ Administracyjnà, za teksty urz´dowe. W przypadku rozbie˝noÊci w interpretacji ró˝nych tekstów, rozstrzygajà teksty autentyczne, o których mowa w ust. 1.
\n
Artyku∏ 178 Przekazanie i powiadomienia
\n
(1)Rzàd Republiki Federalnej Niemiec sporzàdza poÊwiadczone za zgodnoÊç z orygina∏em kopie niniejszej konwencji i przekazuje je rzàdom wszystkich paƒstw, które podpisa∏y lub przystàpi∏y do konwencji.
\n
(2)Rzàd Republiki Federalnej Niemiec powiadamia rzàdy paƒstw, o których mowa w ust. 1, o: (a) ka˝dym podpisaniu konwencji; (b) z∏o˝eniu dokumentu ratyfikacji lub przystàpienia; (c) ka˝dym zastrze˝eniu lub wycofaniu zastrze˝enia, dokonanych stosownie do przepisów art. 167; (d) ka˝dym oÊwiadczeniu lub zawiadomieniu otrzymanym stosownie do przepisów art. 168; (e) dacie wejÊcia w ˝ycie niniejszej konwencji; (f) ka˝dym wypowiedzeniu otrzymanym stosownie do przepisów art. 174 i dacie, od której obowiàzuje wypowiedzenie.
\n
(3)Rzàd Republiki Federalnej Niemiec zarejestruje niniejszà konwencj´ w Sekretariacie Organizacji Narodów Zjednoczonych.
\n
Na dowód czego, upowa˝nieni do tego przedstawiciele, po przedstawieniu swoich pe∏nomocnictw, sporzàdzonych we w∏aÊciwej i nale˝ytej formie, podpisujà niniejszà konwencj´.
\n
Sporzàdzono w Monachium dnia piàtego paêdziernika tysiàc dziewi´çset siedemdziesiàtego trzeciego roku.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4792 — Poz. 737 REGULAMIN WYKONAWCZY DO KONWENCJI O UDZIELANIU PATENTÓW EUROPEJSKICH z dnia 5 paêdziernika 1973 r., po raz ostatni zmieniony decyzjà Rady Administracyjnej Europejskiej Organizacji Patentowej z dnia 13 paêdziernika 1999 r.
\n
CZ¢Âå I PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI I KONWENCJI Rozdzia∏ I J´zyki Europejskiego Urz´du Patentowego Zasada 1 Odst´pstwa od przepisów dotyczàcych j´zyka post´powania w post´powaniu pisemnym
\n
(1)W post´powaniu pisemnym przed Europejskim Urz´dem Patentowym ka˝da strona mo˝e pos∏ugiwaç si´ ka˝dym z j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego. T∏umaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 4, mo˝na sk∏adaç w ka˝dym z j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(2)Zmiany do europejskiego zg∏oszenia patentowego lub patentu europejskiego muszà byç dokonywane w j´zyku post´powania.
\n
(3)Dokumenty s∏u˝àce do celów dowodowych przed Europejskim Urz´dem Patentowym, a zw∏aszcza publikacje, mo˝na sk∏adaç w ka˝dym j´zyku. Jednak˝e, Europejski Urzàd Patentowy mo˝e wymagaç z∏o˝enia t∏umaczenia na jeden ze swoich j´zyków urz´dowych, w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni˝ jeden miesiàc.
\n
Zasada 2 Odst´pstwa od przepisów dotyczàcych j´zyka post´powania w post´powaniu ustnym
\n
(1)Ka˝da strona w post´powaniu ustnym przed Europejskim Urz´dem Patentowym mo˝e zamiast j´zykiem post´powania pos∏ugiwaç si´ jednym z pozosta∏ych j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego pod warunkiem, ˝e albo powiadomi o tym Europejski Urzàd Patentowy na co najmniej jeden miesiàc przed datà wyznaczonà dla takiego post´powania ustnego, albo zapewni t∏umaczenie na j´zyk post´powania. Podobnie ka˝da strona mo˝e pos∏ugiwaç si´ jednym z j´zyków urz´dowych umawiajàcych si´ paƒstw pod warunkiem, ˝e zapewni t∏umaczenie na j´zyk post´powania. Europejski Urzàd Patentowy mo˝e dopuÊciç odst´pstwo od postanowieƒ niniejszego ust´pu.
\n
(2)W trakcie post´powania ustnego pracownicy Europejskiego Urz´du Patentowego mogà pos∏ugiwaç si´ zamiast j´zykiem post´powania jednym z pozosta∏ych j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(3)W przypadku przeprowadzania dowodu, ka˝da przes∏uchiwana strona, Êwiadek lub ekspert, którzy nie sà w stanie wypowiedzieç si´ w dostateczny sposób w jednym z j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego lub umawiajàcych si´ paƒstw, mogà pos∏ugiwaç si´ innym j´zykiem. JeÊli przeprowadzenie dowodu zosta∏o zarzàdzone na wniosek strony post´powania, strony, które majà zostaç przes∏uchane, Êwiadkowie i eksperci, którzy wypowiadajà si´ w innych j´zykach ni˝ j´zyki urz´dowe Europejskiego Urz´du Patentowego, mogà zostaç przes∏uchani jedynie wówczas, gdy strona, która wystàpi∏a z takim wnioskiem, zapewni t∏umaczenie na j´zyk post´powania; jednak˝e Europejski Urzàd Patentowy mo˝e zezwoliç na t∏umaczenie na jeden ze swoich pozosta∏ych j´zyków urz´dowych.
\n
(4)JeÊli strony i Europejski Urzàd Patentowy wyra˝à na to zgod´, w post´powaniu ustnym mo˝na pos∏ugiwaç si´ ka˝dym j´zykiem.
\n
(5)JeÊli jest to niezb´dne, Europejski Urzàd Patentowy zapewni na w∏asny koszt t∏umaczenie na j´zyk post´powania, albo je˝eli uzna to za stosowne, na inny ze swoich j´zyków urz´dowych, o ile obowiàzek zapewnienia t∏umaczenia nie spoczywa na jednej ze stron post´powania.
\n
(6)Zeznania pracowników Europejskiego Urz´du Patentowego, stron post´powania oraz Êwiadków i ekspertów, z∏o˝one podczas post´powania ustnego w jednym z j´zyków urz´dowych Europejskiego Urz´du Patentowego, wpisane zostajà do protoko∏u w tym j´zyku. Zeznania z∏o˝one w innym j´zyku wpisane zostajà w j´zyku urz´dowym, na który by∏y t∏umaczone. Zmiany do tekstu opisu lub zastrze˝eƒ europejskiego zg∏oszenia patentowego albo patentu europejskiego zostajà wpisane do protoko∏u w j´zyku post´powania.
\n
Zasada 3 (skreÊlona) Zasada 4 J´zyk europejskiego zg∏oszenia wydzielonego Europejskie zg∏oszenia wydzielone lub w przypadku, o którym mowa w art. 14 ust. 2, ich t∏umaczenia, nale˝y z∏o˝yç w j´zyku post´powania dla wczeÊniejszego europejskiego zg∏oszenia patentowego.
\n
Zasada 5 Potwierdzenie wiarygodnoÊci t∏umaczeƒ Je˝eli wymagane jest z∏o˝enie t∏umaczenia jakiegokolwiek dokumentu, Europejski Urzàd Patentowy mo˝e za˝àdaç, w terminie przez siebie okreÊlonym, Dziennik Ustaw Nr 79 — 4793 — Poz. 737 z∏o˝enia potwierdzenia, ˝e t∏umaczenie jest zgodne z orygina∏em. Niez∏o˝enie potwierdzenia w wymaganym terminie powoduje, ˝e dokument uznaje si´ za nieotrzymany, o ile konwencja nie stanowi inaczej.
\n
(2)Klasyfikacja, o której mowa w ust. 1, zwana jest dalej „klasyfikacjà mi´dzynarodowà”.
\n
Zasada 6 Przydzia∏ obowiàzków dla departamentów pierwszej instancji Terminy i obni˝enie op∏at
\n
(1)T∏umaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 2, nale˝y z∏o˝yç w ciàgu trzech miesi´cy od dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego, nie póêniej jednak ni˝ trzynaÊcie miesi´cy od daty pierwszeƒstwa. Niemniej jednak, jeÊli zg∏oszenie dotyczy europejskiego zg∏oszenia wydzielonego albo nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego na podstawie art. 61 ust. 1 (b), t∏umaczenie mo˝na z∏o˝yç w ka˝dym czasie w ciàgu jednego miesiàca od dokonania tego zg∏oszenia.
\n
(2)T∏umaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 4, nale˝y z∏o˝yç w ciàgu jednego miesiàca od z∏o˝enia dokumentu. Je˝eli dokument ten jest zawiadomieniem o sprzeciwie lub odwo∏aniu, okres ten przed∏u˝a si´ odpowiednio do koƒca okresu przewidzianego dla wniesienia sprzeciwu lub odwo∏ania.
\n
(3)Obni˝enie op∏aty za zg∏oszenie, badanie, sprzeciw lub odwo∏anie przys∏uguje zale˝nie od przypadku zg∏aszajàcemu, w∏aÊcicielowi albo stronie przeciwnej, którzy korzystajà z mo˝liwoÊci przewidzianych w art. 14 ust. 2 i 4. Obni˝enie op∏aty ustalone jest w zasadach dotyczàcych op∏at w postaci procentu od op∏at ca∏kowitych.
\n
Zasada 7 WiarygodnoÊç prawna t∏umaczenia europejskiego zg∏oszenia patentowego Europejski Urzàd Patentowy mo˝e, w braku dowodów przeciwnych, przyjàç dla celów okreÊlenia, czy przedmiot europejskiego zg∏oszenia patentowego lub patentu europejskiego nie wykracza poza treÊç europejskiego zg∏oszenia patentowego, jakie zosta∏o dokonane, ˝e t∏umaczenie, o którym mowa w art. 14 ust. 2, jest zgodne z oryginalnym tekstem zg∏oszenia.
\n
Rozdzia∏ II Organizacja Europejskiego Urz´du Patentowego Zasada 8 Klasyfikacja patentowa
\n
(1)Europejski Urzàd Patentowy stosuje: (a) klasyfikacj´, o której mowa w art. 1 Konwencji europejskiej o mi´dzynarodowej klasyfikacji patentów na wynalazki z dnia 19 grudnia 1954 r., do czasu wejÊcia w ˝ycie Porozumienia strasburskiego dotyczàcego mi´dzynarodowej klasyfikacji patentowej z dnia 24 marca 1971 r.; (b) klasyfikacj´, o której mowa w art. 1 wspomnianego powy˝ej Porozumienia strasburskiego, po wejÊciu w ˝ycie tego porozumienia.
\n
Zasada 9
\n
(1)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego okreÊla liczb´ Wydzia∏ów Poszukiwaƒ, Wydzia∏ów Badaƒ i Wydzia∏ów ds. Sprzeciwów. Przydziela obowiàzki dla tych departamentów wed∏ug mi´dzynarodowej klasyfikacji, a w razie potrzeby podejmuje decyzj´ co do zaklasyfikowania europejskiego zg∏oszenia patentowego lub patentu europejskiego stosownie do tej klasyfikacji.
\n
(2)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e przydzieliç Sekcji Zg∏oszeƒ, Wydzia∏om Poszukiwaƒ, Wydzia∏om Badaƒ, Wydzia∏om ds. Sprzeciwów oraz Wydzia∏owi Prawnemu dodatkowe obowiàzki, oprócz obowiàzków na∏o˝onych na nie przez konwencj´.
\n
(3)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e powierzyç pracownikom, którzy nie sà badaczami posiadajàcymi kwalifikacje prawnicze albo techniczne, wykonanie niektórych obowiàzków przypadajàcych Wydzia∏om Badaƒ albo Wydzia∏om ds. Sprzeciwów, a nieobejmujàcych trudnych zagadnieƒ technicznych lub prawnych.
\n
(4)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e nadaç jednej z kancelarii Wydzia∏ów ds. Sprzeciwów wy∏àcznà kompetencj´ do ustalania wysokoÊci kosztów stosownie do postanowieƒ art. 104 ust. 2.
\n
Zasada 10 Przydzia∏ obowiàzków dla departamentów drugiej instancji oraz wyznaczanie ich cz∏onków
\n
(1)Przed rozpocz´ciem ka˝dego roku obrachunkowego przydziela si´ obowiàzki Komisjom Odwo∏awczym oraz wyznacza si´ cz∏onków zwyczajnych i ich zast´pców do ró˝nych Komisji Odwo∏awczych oraz do Rozszerzonej Komisji Odwo∏awczej. Ka˝dy cz∏onek Komisji Odwo∏awczej mo˝e zostaç wyznaczony na cz∏onka wi´cej ni˝ jednej Komisji Odwo∏awczej. Je˝eli zajdzie taka koniecznoÊç, dzia∏ania te mogà zostaç zmienione w trakcie trwania danego roku obrachunkowego.
\n
(2)Dzia∏ania, o których mowa w ust´pie 1, podejmowane sà przez organ, w którego sk∏ad wchodzà prezes Europejskiego Urz´du Patentowego, pe∏niàcy funkcj´ przewodniczàcego, wiceprezes odpowiedzialny za instancj´ odwo∏awczà, przewodniczàcy Komisji Odwo∏awczych oraz trzech innych cz∏onków Komisji Odwo∏awczych wybranych przez wszystkich cz∏onków tych komisji na dany rok obrachunkowy. Organ ten mo˝e podejmowaç decyzje jedynie wówczas, gdy obecnych jest co najmniej pi´ciu cz∏onków; muszà byç obecni prezes albo wiceprezes Europejskiego Urz´du Patentowego oraz przewodniczàcy Dziennik Ustaw Nr 79 — 4794 — dwóch Komisji Odwo∏awczych. Decyzje zapadajà wi´kszoÊcià g∏osów; w przypadku równego podzia∏u g∏osów, decyduje g∏os przewodniczàcego.
\n
(3)Spory pomi´dzy dwoma lub kilkoma Komisjami Odwo∏awczymi dotyczàce przydzia∏u obowiàzków rozstrzyga organ, o którym mowa w ust. 2.
\n
(4)Rada Administracyjna mo˝e przydzieliç Komisjom Odwo∏awczym obowiàzki, o których mowa w art. 134 ust. 8 (c).
\n
Zasada 11 Zasady proceduralne departamentów drugiej instancji Organ, o którym mowa w zasadzie 10 ust. 2, zatwierdza przepisy proceduralne Komisji Odwo∏awczych. Rozszerzona Komisja Odwo∏awcza sama zatwierdza swoje przepisy proceduralne.
\n
Zasada 12 Struktura administracyjna Europejskiego Urz´du Patentowego
\n
(1)Wydzia∏y Badaƒ oraz Wydzia∏y ds. Sprzeciwów sà zgrupowane administracyjnie, tworzàc Dyrekcje, których liczb´ ustala prezes Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(2)Dyrekcje, Wydzia∏ Prawny, Komisje Odwo∏awcze i Rozszerzona Komisja Odwo∏awcza oraz s∏u˝by administracyjne Europejskiego Urz´du Patentowego sà zgrupowane administracyjnie, tworzàc Dyrekcje Generalne. Sekcja Zg∏oszeƒ i Wydzia∏y Poszukiwaƒ sà zgrupowane administracyjnie, tworzàc Dyrekcj´ Generalnà.
\n
(3)Ka˝da Dyrekcja Generalna kierowana jest przez wiceprezesa. Rada Administracyjna przydziela wiceprezesa do Dyrekcji Generalnej, po zasi´gni´ciu opinii prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
CZ¢Âå II PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI II KONWENCJI Rozdzia∏ I Procedura obowiàzujàca w przypadku, gdy zg∏aszajàcy albo w∏aÊciciel jest osobà nieuprawnionà Zasada 13 Zawieszanie post´powania
\n
(1)JeÊli osoba trzecia dostarczy do Europejskiego Urz´du Patentowego dowód, ˝e wszcz´∏a post´powanie przeciwko zg∏aszajàcemu w celu uzyskania orzeczenia, ˝e jest uprawniona do udzielenia jej patentu europejskiego, Europejski Urzàd Patentowy zawiesza post´powanie w sprawie Poz. 737 udzielenia patentu, chyba ˝e osoba trzecia wyrazi zgod´ na kontynuowanie tego post´powania.
\n
Zgoda taka musi byç przekazana do Europejskiego Urz´du Patentowego na piÊmie; jest ona nieodwo∏alna. Jednak˝e post´powanie w sprawie udzielenia patentu nie mo˝e zostaç zawieszone przed publikacjà europejskiego zg∏oszenia patentowego.
\n
(2)Je˝eli do Europejskiego Urz´du Patentowego dostarczony zostanie dowód, ˝e w post´powaniu dotyczàcym uprawnienia do uzyskania patentu europejskiego wydana zosta∏a decyzja, która sta∏a si´ decyzjà ostatecznà, Europejski Urzàd Patentowy powiadamia zg∏aszajàcego oraz ka˝dà innà stron´, ˝e post´powanie w sprawie udzielenia patentu zostaje wznowione od daty ustalonej w powiadomieniu, chyba ˝e stosownie do art. 61 ust. 1 (b) dokonane zosta∏o nowe europejskie zg∏oszenie patentowe na wszystkie wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa. JeÊli decyzja jest na korzyÊç osoby trzeciej, post´powanie mo˝e zostaç wznowione jedynie po okresie trzech miesi´cy od daty uprawomocnienia si´ tej decyzji, chyba ˝e osoba trzecia wystàpi o wznowienie post´powania w sprawie udzielenia patentu.
\n
(3)Europejski Urzàd Patentowy, wydajàc decyzj´ o zawieszeniu post´powania lub póêniej, mo˝e ustaliç dat´, od której zamierza dalej prowadziç toczàce si´ przed nim post´powanie, niezale˝nie od stanu, w jakim znajduje si´ wszcz´te przeciwko zg∏aszajàcemu post´powanie, o którym mowa w ust. 1. Dat´ t´ podaje si´ do wiadomoÊci osobie trzeciej, zg∏aszajàcemu i ka˝dej innej stronie.
\n
JeÊli do tej daty nie zostanie dostarczony dowód, ˝e wydana zosta∏a decyzja, która sta∏a si´ prawomocna, Europejski Urzàd Patentowy mo˝e kontynuowaç post´powanie.
\n
(4)Je˝eli podczas post´powania sprzeciwowego lub podczas okresu przeznaczonego do wniesienia sprzeciwu osoba trzecia dostarczy do Europejskiego Urz´du Patentowego dowód, ˝e wszcz´∏a post´powanie przeciwko w∏aÊcicielowi patentu europejskiego w celu uzyskania rozstrzygni´cia, ˝e jest ona uprawniona do patentu europejskiego, Europejski Urzàd Patentowy zawiesza post´powanie sprzeciwowe, chyba ˝e osoba trzecia wyrazi zgod´ na kontynuacj´ tego post´powania. Zgoda taka musi byç przekazana do Europejskiego Urz´du Patentowego na piÊmie; jest ona nieodwo∏alna. Jednak˝e zawieszenie post´powania nie mo˝e zostaç zarzàdzone, zanim Wydzia∏ ds. Sprzeciwów nie uzna dopuszczalnoÊci sprzeciwu. Ust´py 2 i 3 stosuje si´ odpowiednio.
\n
(5)Zawieszenie powoduje przerwanie terminów obowiàzujàcych w dacie zawieszenia, z wyjàtkiem terminów do wniesienia op∏at za utrzymanie patentu w mocy. Termin, który jeszcze nie up∏ynà∏, zaczyna biec od daty wznowienia post´powania; jednak˝e termin, który jeszcze biegnie po wznowieniu post´powania, nie mo˝e byç krótszy ni˝ dwa miesiàce.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4795 — Zasada 14 Ograniczenie mo˝liwoÊci wycofania europejskiego zg∏oszenia patentowego Od chwili, gdy osoba trzecia udowodni przed Europejskim Urz´dem Patentowym, ˝e wszcz´∏a post´powanie dotyczàce uprawnienia, a˝ do daty wznowienia przez Europejski Urzàd Patentowy post´powania w sprawie udzielania patentu, nie mo˝na wycofaç ani europejskiego zg∏oszenia patentowego, ani wyznaczenia któregokolwiek z umawiajàcych si´ paƒstw.
\n
Poz. 737
\n
(3)Je˝eli osoba trzecia zgodnie z art. 99 ust. 5 zastàpi∏a poprzedniego w∏aÊciciela na jedno lub na niektóre z wyznaczonych umawiajàcych si´ paƒstw, wówczas patent utrzymany w mocy w post´powaniu sprzeciwowym mo˝e zawieraç na te paƒstwa zastrze˝enia, opis i rysunki odmienne od zastrze˝eƒ, opisu i rysunków na pozosta∏e wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa.
\n
Rozdzia∏ II Wzmianka o twórcy Zasada 15 Zasada 17 Dokonanie nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego przez osob´ uprawnionà do dokonania takiego zg∏oszenia Wskazanie twórcy
\n
(1)Je˝eli osoba, która na mocy decyzji ostatecznej uznana zosta∏a za uprawnionà do udzielania jej patentu europejskiego, dokona nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego stosownie do art. 61 ust. 1 (b), wówczas pierwotne europejskie zg∏oszenie patentowe uznaje si´ za wycofane z datà dokonania nowego zg∏oszenia w stosunku do wyznaczonych w nim umawiajàcych si´ paƒstw, w których taka decyzja zosta∏a podj´ta lub przez które zosta∏a uznana.
\n
(2)Op∏at´ za zg∏oszenie i op∏at´ za poszukiwanie w odniesieniu do nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego wnosi si´ w ciàgu jednego miesiàca od dokonania tego zg∏oszenia. Op∏aty za wyznaczenie wnosi si´ w ciàgu szeÊciu miesi´cy od daty ukazania si´ w Europejskim Biuletynie Patentowym informacji o publikacji sprawozdania z europejskiego poszukiwania w odniesieniu do nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego.
\n
(3)Terminy przekazania europejskich zg∏oszeƒ patentowych przewidziane w art. 77 ust. 3 i 5 wynoszà dla nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego cztery miesiàce od faktycznej daty dokonania tego zg∏oszenia.
\n
Zasada 16 Cz´Êciowe przekazanie praw na mocy decyzji ostatecznej
\n
(1)Je˝eli decyzjà ostatecznà zostanie rozstrzygni´te, ˝e osoba trzecia uprawniona jest do udzielenia jej patentu europejskiego jedynie w odniesieniu do cz´Êci przedmiotu ujawnionego w europejskim zg∏oszeniu patentowym, wówczas postanowienia art. 61 oraz zasady 15 stosuje si´ odpowiednio do tej cz´Êci.
\n
(2)W odpowiednich przypadkach pierwotne europejskie zg∏oszenie patentowe na wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa, w których decyzja zosta∏a podj´ta lub przez które zasta∏a uznana, zawiera zastrze˝enia, opis oraz rysunki, które sà odmienne od zastrze˝eƒ, opisu i rysunków na pozosta∏e wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa.
\n
(1)Twórc´ wskazuje si´ w podaniu o udzielenie patentu europejskiego. Jednak˝e, jeÊli zg∏aszajàcy nie jest twórcà lub nie jest jedynym twórcà, wskazania dokonuje si´ w oddzielnym dokumencie; wskazanie musi podawaç nazwisko, imiona i pe∏ny adres twórcy oraz oÊwiadczenie, o którym mowa w art. 81, i opatrzone jest podpisem zg∏aszajàcego albo jego pe∏nomocnika.
\n
(2)Europejski Urzàd Patentowy nie sprawdza prawid∏owoÊci informacji zawartej we wskazaniu twórcy.
\n
(3)JeÊli zg∏aszajàcy nie jest twórcà lub nie jest jedynym twórcà, Europejski Urzàd Patentowy informuje wskazanego twórc´ o danych zawartych we wskazujàcym go dokumencie oraz o dodatkowych danych wymienionych w art. 128 ust. 5.
\n
(4)Zg∏aszajàcy i twórca nie mogà podnosiç kwestii niepowiadomienia ich stosownie do ust. 3 ani zawartych w powiadomieniu b∏´dów.
\n
Zasada 18 Publikacja wzmianki o twórcy
\n
(1)Osoba wskazana jako twórca zostaje wymieniona jako twórca w opublikowanym europejskim zg∏oszeniu patentowym oraz europejskim opisie patentowym, chyba ˝e poinformuje pisemnie Europejski Urzàd Patentowy o rezygnacji ze swojego prawa do wymienienia jej w ten sposób.
\n
(2)W przypadku z∏o˝enia przez osob´ trzecià w Europejskim Urz´dzie Patentowym decyzji ostatecznej, która wymaga od zg∏aszajàcego lub w∏aÊciciela patentu, aby wskazali t´ osob´ jako twórc´, majà zastosowanie postanowienia ust. 1.
\n
Zasada 19 Sprostowanie wskazania twórcy
\n
(1)B∏´dne wskazanie twórcy nie mo˝e zostaç sprostowane inaczej, jak jedynie na wniosek, do którego do∏àczona jest zgoda niew∏aÊciwie wskazanej osoby, a w przypadku gdy taki wniosek nie jest z∏o˝ony przez zg∏aszajàcego lub w∏aÊciciela patentu europejskiego, do∏àczona jest zgoda tej strony. Postanowienia zasady 17 stosuje si´ odpowiednio.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4796 — Poz. 737
\n
(2)W przypadku wpisania b∏´dnej wzmianki o wynalazcy do Rejestru Patentów Europejskich lub jej opublikowania w Europejskim Biuletynie Patentowym, wpis taki lub publikacja zostajà poprawione.
\n
ZaÊwiadczenie z wystawy
\n
(3)Ust. 2 stosuje si´ odpowiednio do anulowania b∏´dnego wskazania twórcy.
\n
ZaÊwiadczenie z wystawy Rozdzia∏ III Rejestrowanie cesji, licencji i innych praw Zasada 20 Rejestrowanie cesji
\n
(1)Cesj´ europejskiego zg∏oszenia patentowego wpisuje si´ do Rejestru Patentów Europejskich na wniosek zainteresowanej strony i po przedstawieniu w Europejskim Urz´dzie Patentowym dokumentów potwierdzajàcych, ˝e cesja taka mia∏a miejsce.
\n
(2)Wniosek uwa˝a si´ za z∏o˝ony z chwilà wniesienia op∏aty administracyjnej. Mo˝e on zostaç odrzucony jedynie w przypadku niespe∏nienia warunków ustalonych w ust. 1.
\n
(3)Cesja jest skuteczna w odniesieniu do Europejskiego Urz´du Patentowego jedynie wówczas, gdy i o ile przed∏o˝one zosta∏y dokumenty, o których mowa w ust. 1.
\n
Zasada 21 Rozdzia∏ IV Zasada 23 Zg∏aszajàcy musi w ciàgu czterech miesi´cy od dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego z∏o˝yç zaÊwiadczenie, o którym mowa w art. 55 ust. 2, wydane na wystawie przez w∏adze odpowiedzialne za ochron´ w∏asnoÊci przemys∏owej na tej wystawie i stwierdzajàce, ˝e wynalazek zosta∏ tam faktycznie wystawiony. Niniejsze zaÊwiadczenie podaje równie˝ dat´ otwarcia wystawy oraz dat´ pierwszego ujawnienia wynalazku, je˝eli pierwsze ujawnienie nie pokrywa si´ z datà otwarcia wystawy. Do zaÊwiadczenia musi byç do∏àczony dokument identyfikacyjny wynalazku, nale˝ycie urz´dowo poÊwiadczony przez wspomniane wy˝ej w∏adze.
\n
Rozdzia∏ V WczeÊniejsze europejskie zg∏oszenie patentowe Zasada 23a WczeÊniejsze zg∏oszenie jako stan techniki Europejskie zg∏oszenie patentowe uwa˝a si´ za obj´te stanem techniki zgodnie z art. 54 ust. 3 i 4 jedynie wówczas, jeÊli op∏aty za wyznaczone na podstawie art. 79 ust. 2 zosta∏y wa˝nie wniesione.
\n
Rejestrowanie licencji i innych praw
\n
(1)Zasad´ 20 ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do rejestracji udzielenia lub cesji licencji, ustanowienia albo cesji prawa rzeczowego w odniesieniu do europejskiego zg∏oszenia patentowego oraz do wszystkich prawnych Êrodków egzekucyjnych w stosunku do tego zg∏oszenia.
\n
(2)Rejestracja, o której mowa w ust. 1, zostaje anulowana na wniosek, który uznaje si´ za z∏o˝ony z chwilà wniesienia op∏aty administracyjnej.
\n
Wniosek taki musi byç poparty albo dokumentami stanowiàcymi, ˝e prawo wygas∏o, albo oÊwiadczeniem, w którym w∏aÊciciel prawa wyra˝a zgod´ na anulowanie rejestracji; mo˝e on zostaç odrzucony jedynie wówczas, jeÊli nie zostanà spe∏nione niniejsze warunki.
\n
Zasada 22 Dodatkowe dane przy rejestracji licencji
\n
(1)Licencj´ w odniesieniu do zg∏oszenia patentowego wpisuje si´ do Europejskiego Rejestru Patentowego jako licencj´ wy∏àcznà, jeÊli ˝àdajà tego zg∏aszajàcy i licencjobiorca.
\n
(2)Licencj´ w odniesieniu do europejskiego zg∏oszenia patentowego wpisuje si´ do Europejskiego Rejestru Patentowego jako sublicencj´, je˝eli zostaje udzielona przez licencjobiorc´, którego licencja jest wpisana do tego Rejestru.
\n
Rozdzia∏ VI Wynalazki biotechnologiczne Zasada 23b Postanowienia ogólne i definicje
\n
(1)Odpowiednie postanowienia konwencji dotyczàce europejskich zg∏oszeƒ patentowych i patentów, których przedmiotem sà wynalazki biotechnologiczne, stosuje si´ i interpretuje zgodnie z postanowieniami niniejszego rozdzia∏u. Dyrektyw´ 98/44/EC z dnia 6 lipca 1998 r. o ochronie prawnej wynalazków biotechnologicznych stosuje si´ jako uzupe∏niajàcy Êrodek interpretacji.
\n
(2)„Wynalazki biotechnologiczne” to wynalazki, które dotyczà produktu sk∏adajàcego si´ lub zawierajàcego materia∏ biologiczny bàdê sposobu, za pomocà którego produkuje si´, przetwarza lub wykorzystuje materia∏ biologiczny.
\n
(3)„Materia∏ biologiczny” oznacza ka˝dy materia∏ zawierajàcy informacj´ genetycznà i zdolny do samodzielnej reprodukcji albo reprodukcji w systemie biologicznym.
\n
(4)„Odmiana roÊlin” oznacza ka˝dà grup´ roÊlin w ramach pojedynczego taksonu botanicznego najni˝szego znanego uszeregowania, która to grupa niezale˝nie od tego, czy ca∏kowicie spe∏nio- Dziennik Ustaw Nr 79 — 4797 — ne zosta∏y warunki do udzielenia prawa na odmian´ roÊlin, mo˝e byç: (a) zdefiniowana przez okreÊlenie cech charakterystycznych wynikajàcych z danego genotypu bàdê kombinacji genotypów; (b) wyodr´bniona z ka˝dej innej grupy roÊlin poprzez okreÊlenie co najmniej jednej ze wspomnianych cech charakterystycznych oraz (c) uwa˝ana, ze wzgl´du na swojà w∏aÊciwoÊç, za jednostk´ do namna˝ania w stanie niezmienionym.
\n
(5)Sposób produkcji roÊlin lub zwierzàt jest czysto biologicznym sposobem, jeÊli w ca∏oÊci sk∏ada si´ ze zjawiska naturalnego, takiego jak krzy˝owanie lub selekcjonowanie.
\n
(6)„Sposób mikrobiologiczny” oznacza ka˝dy sposób, który obejmuje, w którym bierze udzia∏ bàdê którego wynikiem jest materia∏ mikrobiologiczny.
\n
Zasada 23c Wynalazki biotechnologiczne posiadajàce zdolnoÊç patentowà Wynalazki biotechnologiczne posiadajà tak˝e zdolnoÊç patentowà, jeÊli dotyczà: (a) materia∏u biologicznego, który jest wyizolowany ze swojego naturalnego Êrodowiska lub wyprodukowany za pomocà sposobu technicznego, nawet jeÊli poprzednio wyst´powa∏ w naturze; (b) roÊlin lub zwierzàt, je˝eli mo˝liwoÊç technicznego wykonania wynalazku nie ogranicza si´ do szczególnej odmiany roÊlin lub zwierzàt; (c) sposobu mikrobiologicznego lub innego technicznego sposobu albo produktu otrzymanego za pomocà takiego sposobu, a nieb´dàcego odmianà roÊlin lub zwierzàt.
\n
Zasada 23d Wy∏àczenia dotyczàce zdolnoÊci patentowej Na podstawie art. 53 (a) nie udziela si´ patentów europejskich na wynalazki biotechnologiczne dotyczàce w szczególnoÊci: (a) procesów klonowania ludzi; (b) procesów modyfikacji to˝samoÊci genetycznej linii zarodkowej cz∏owieka; (c) wykorzystywania embrionów ludzkich dla celów przemys∏owych lub handlowych; (d) procesów modyfikacji to˝samoÊci genetycznej zwierzàt, które mogà powodowaç u nich cierpienie, nie przynoszàc ˝adnych zasadniczych korzyÊci medycznych dla cz∏owieka lub zwierz´cia, a tak˝e zwierzàt b´dàcych wynikiem zastosowania takich procesów.
\n
Poz. 737 Zasada 23e Cia∏o ludzkie i jego elementy
\n
(1)Cia∏o ludzkie, w ró˝nych stadiach formowania si´ i rozwoju, oraz zwyk∏e odkrycie jednego z jego elementów, w∏àcznie z sekwencjà lub cz´Êciowà sekwencjà genu, nie mogà stanowiç wynalazków posiadajàcych zdolnoÊç patentowà.
\n
(2)Element wyizolowany z cia∏a ludzkiego lub w inny sposób wytworzony za pomocà sposobu technicznego, w∏àcznie z sekwencjà lub cz´Êciowà sekwencjà genu, mo˝e stanowiç wynalazek posiadajàcy zdolnoÊç patentowà, nawet jeÊli budowa tego elementu jest identyczna z budowà elementu naturalnego.
\n
(3)Zg∏oszenie patentowe musi ujawniaç przemys∏owe zastosowanie sekwencji lub cz´Êciowej sekwencji genu.
\n
CZ¢Âå III PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI III KONWENCJI Rozdzia∏ I Dokonanie europejskiego zg∏oszenia patentowego Zasada 24 Przepisy ogólne
\n
(1)Europejskie zg∏oszenie patentowe mo˝e byç dokonane w formie pisemnej w organach, o których mowa w art. 75, bezpoÊrednio albo pocztà. Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e zezwoliç na dokonywanie zg∏oszeƒ patentowych za pomocà innych Êrodków ∏àcznoÊci i ustaliç warunki regulujàce korzystanie z nich. Mo˝e on w szczególnoÊci wymagaç dostarczenia, w terminie okreÊlonym przez Europejski Urzàd Patentowy, pisemnego potwierdzenia odtwarzajàcego treÊç tak dokonanych zg∏oszeƒ i spe∏niajàcego wymogi niniejszego Regulaminu wykonawczego.
\n
(2)Organ, w którym dokonuje si´ europejskiego zg∏oszenia patentowego, wpisuje na dokumentach stanowiàcych zg∏oszenie, dat´ ich otrzymania. Wystawia niezw∏ocznie potwierdzenie dla zg∏aszajàcego, które zawiera co najmniej numer zg∏oszenia, rodzaj i iloÊç dokumentów oraz dat´ ich otrzymania.
\n
(3)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe dokonane zosta∏o w organie, o którym mowa w art. 75 ust. 1 (b), organ ten niezw∏ocznie informuje Europejski Urzàd Patentowy o otrzymaniu dokumentów stanowiàcych zg∏oszenie. Informuje on Europejski Urzàd Patentowy o rodzaju dokumentów i dacie ich otrzymania, numerze zg∏oszenia oraz dacie zastrzeganego pierwszeƒstwa.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4798 —
\n
(4)Gdy Europejski Urzàd Patentowy otrzyma europejskie zg∏oszenie patentowe, które przekazane zosta∏o przez centralny urzàd w∏asnoÊci przemys∏owej umawiajàcego si´ paƒstwa, odpowiednio informuje o tym zg∏aszajàcego, podajàc dat´ otrzymania tego zg∏oszenia w Europejskim Urz´dzie Patentowym.
\n
Zasada 25 Przepisy dotyczàce europejskich zg∏oszeƒ wydzielonych
\n
(1)Do chwili zatwierdzenia tekstu, zgodnie z zasadà 51 ust. 4, na podstawie którego zostanie udzielony patent europejski, zg∏aszajàcy mo˝e dokonaç zg∏oszenia wydzielonego z wczeÊniejszego europejskiego zg∏oszenia patentowego b´dàcego w toku rozpatrywania.
\n
(2)Op∏at´ za zg∏oszenie i op∏at´ za poszukiwanie w odniesieniu do europejskiego zg∏oszenia wydzielonego wnosi si´ w ciàgu szeÊciu miesi´cy od daty ukazania si´ w Europejskim Biuletynie Patentowym wzmianki o publikacji sprawozdania z europejskiego poszukiwania sporzàdzonego w odniesieniu do europejskiego zg∏oszenia wydzielonego.
\n
Poz. 737 dym przypadku adresy powinny podawaç wszystkie odpowiednie jednostki administracyjne, w∏àcznie z numerem domu, jeÊli taki istnieje. Zaleca si´ podanie adresu telegraficznego i teleksowego oraz numeru telefonu; (d) nazwisko pe∏nomocnika, jeÊli zg∏aszajàcy go wyznaczy∏, oraz adres miejsca prowadzenia przez niego dzia∏alnoÊci zgodnie z warunkami zawartymi w (c); (e) wskazanie, tam gdzie jest to w∏aÊciwe, ˝e zg∏oszenie jest wydzielonym zg∏oszeniem europejskim, oraz numer wczeÊniejszego europejskiego zg∏oszenia patentowego; (f) w przypadkach obj´tych art. 61 ust. 1 (b), numer pierwotnego europejskiego zg∏oszenia patentowego; (g) je˝eli ma to zastosowanie, oÊwiadczenie zastrzegajàce pierwszeƒstwo z wczeÊniejszego zg∏oszenia oraz wskazujàce dat´ dokonania wczeÊniejszego zg∏oszenia i kraj, w którym lub na który dokonano tego zg∏oszenia; (h) wyznaczenie umawiajàcego si´ paƒstwa lub paƒstw, w których pragnie si´ uzyskaç ochron´ na wynalazek; (i) podpis zg∏aszajàcego lub jego pe∏nomocnika;
\n
Rozdzia∏ II Przepisy dotyczàce zg∏oszenia Zasada 26 Wniosek o udzielenie patentu
\n
(1)Wniosek o udzielenie patentu europejskiego sk∏ada si´ na formularzu sporzàdzonym przez Europejski Urzàd Patentowy. Druki formularza udost´pniane sà zg∏aszajàcym nieodp∏atnie przez organy, o których mowa w art. 75 ust. 1.
\n
(2)Podanie zawiera: (a) wniosek o udzielenie patentu europejskiego; (b) tytu∏ wynalazku, który jasno i zwi´êle okreÊla techniczne przeznaczenie wynalazku i pozbawiony jest wszelkiego rodzaju wyszukanych nazw; (c) nazw´/nazwisko, adres i obywatelstwo zg∏aszajàcego oraz paƒstwo, w którym zg∏aszajàcy posiada miejsce zamieszkania lub g∏ównà siedzib´ przedsi´biorstwa. Dla osób fizycznych podaje si´ nazwisko rodowe oraz nadane imi´ (imiona), nazwisko rodowe umieszcza si´ przed nadanym imieniem (imionami). Nazwy osób prawnych, jak równie˝ spó∏ek uwa˝anych za osoby prawne na podstawie ustawodawstwa, któremu podlegajà, podaje si´ zgodnie z ich nazwami oficjalnymi. Adresy podaje si´ w taki sposób, aby spe∏nia∏y zwyczajowe wymogi do szybkiego dor´czania przez poczt´ przesy∏ek pod wskazanym adresem. W ka˝- (j) wykaz dokumentów do∏àczonych do podania.
\n
Wykaz ten podaje równie˝ liczb´ stron opisu, zastrze˝eƒ, rysunków i skrótu, z∏o˝onych z podaniem; (k) wskazanie twórcy, je˝eli zg∏aszajàcy jest twórcà.
\n
(3)JeÊli zg∏aszajàcych jest wi´cej ni˝ jeden, wskazane jest, aby podanie zawiera∏o wyznaczenie jednego zg∏aszajàcego lub pe∏nomocnika jako wspólnego pe∏nomocnika.
\n
Zasada 27 TreÊç opisu wynalazku
\n
(1)Opis wynalazku: (a) okreÊla dziedzin´ techniki, której dotyczy wynalazek; (b) podaje stan techniki, który zgodnie z wiedzà zg∏aszajàcego mo˝na uznaç za przydatny do zrozumienia wynalazku, sporzàdzenia sprawozdania z europejskiego poszukiwania i przeprowadzenia badania, oraz, najlepiej, przytacza dokumenty odzwierciedlajàce ten stan techniki; (c) ujawnia zastrzegany wynalazek w taki sposób, ˝e problem techniczny (nawet jeÊli nie jest postawiony wyraênie jako taki) oraz jego rozwiàzanie mogà byç zrozumia∏e oraz podaje wszystkie korzystne skutki wynalazku, odwo∏ujàc si´ do stanu techniki; (d) zwi´êle opisuje figury rysunków, jeÊli takie sà;
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4799 — (e) opisuje szczegó∏owo co najmniej jeden sposób wykonania zastrzeganego wynalazku, stosujàc, tam gdzie jest to w∏aÊciwe, przyk∏ady oraz odwo∏ujàc si´ do rysunków, jeÊli takie sà; (f) wyraênie wskazuje, jeÊli nie wynika to jasno z opisu lub charakteru wynalazku, sposób, w jaki wynalazek nadaje si´ do przemys∏owego zastosowania.
\n
(2)Opis przedk∏ada si´ w formie i uk∏adzie okreÊlonym w ust. 1, chyba ˝e ze wzgl´du na charakter wynalazku inna forma i inny uk∏ad pozwala na lepsze zrozumienie wynalazku i bardziej zwi´z∏e jego przedstawienie.
\n
Zasada 27a Wymogi w zakresie europejskich zg∏oszeƒ patentowych dotyczàcych sekwencji nukleotydów i aminokwasów
\n
(1)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe ujawnia sekwencje nukleotydów i aminokwasów, opis zawiera wykaz sekwencji odpowiadajàcy zasadom ustalonym przez prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego dla ujednoliconego przedstawienia sekwencji nukleotydów i aminokwasów.
\n
(2)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e nakazaç, aby oprócz dokumentacji zg∏oszeniowej w formie pisemnej z∏o˝ono, na okreÊlonym przez niego noÊniku danych, wykaz sekwencji stosownie do postanowieƒ ust. 1 wraz z oÊwiadczeniem, ˝e informacja zapisana na noÊniku danych jest identyczna z wykazem sekwencji w formie pisemnej.
\n
(3)JeÊli wykaz sekwencji zostanie z∏o˝ony lub poprawiony po dacie dokonania zg∏oszenia, zg∏aszajàcy sk∏ada oÊwiadczenie, ˝e tak z∏o˝ony lub poprawiony wykaz sekwencji nie zawiera elementów wychodzàcych poza treÊç zg∏oszenia, które zosta∏o dokonane.
\n
(4)Wykaz sekwencji z∏o˝ony po dacie dokonania zg∏oszenia nie jest cz´Êcià opisu.
\n
Zasada 28 Depozyt materia∏u biologicznego
\n
(1)JeÊli wynalazek dotyczy wykorzystania materia∏u biologicznego lub samego materia∏u biologicznego, który nie jest powszechnie dost´pny i którego nie mo˝na opisaç w europejskim zg∏oszeniu patentowym w taki sposób, aby znawca móg∏ wynalazek wykonaç, wówczas wynalazek jedynie wtedy uwa˝a si´ za ujawniony zgodnie z postanowieniami art. 83, gdy; (a) próbka materia∏u biologicznego zosta∏a zdeponowana w uznanej instytucji depozytowej nie póêniej ni˝ z datà dokonania zg∏oszenia; (b) zg∏oszenie, które zosta∏o dokonane, podaje takie istotne informacje dotyczàce cech materia∏u biologicznego, jakie dost´pne sà dla zg∏aszajàcego;
\n
Poz. 737 (c) w zg∏oszeniu podana jest instytucja depozytowa i numer dost´pu materia∏u biologicznego; (d) je˝eli materia∏ biologiczny zosta∏ zdeponowany przez innà osob´ ni˝ zg∏aszajàcego, w zg∏oszeniu podaje si´ nazwisko i adres deponenta oraz sk∏ada si´ dokument poÊwiadczajàcy przed Europejskim Urz´dem Patentowym, ˝e deponent upowa˝ni∏ zg∏aszajàcego do powo∏ania si´ w zg∏oszeniu na zdeponowany materia∏ biologiczny oraz udzieli∏ mu bezwarunkowej i nieodwo∏alnej zgody na powszechne udost´pnienie zdeponowanego materia∏u biologicznego zgodnie z postanowieniami niniejszej zasady.
\n
(2)Informacje, o których mowa w ust. 1 (c), i tam, gdzie ma to zastosowanie w ust. 1 (d), mo˝na sk∏adaç: (a) w ciàgu szesnastu miesi´cy od daty dokonania zg∏oszenia albo, jeÊli zastrzegane jest pierwszeƒstwo, od daty pierwszeƒstwa; niniejszy termin uwa˝a si´ za dotrzymany, jeÊli informacja zosta∏a przekazana przed zakoƒczeniem technicznych przygotowaƒ do publikacji europejskiego zg∏oszenia patentowego; (b) do daty z∏o˝enia wniosku o wczeÊniejszà publikacj´ zg∏oszenia; (c) w ciàgu jednego miesiàca od powiadomienia zg∏aszajàcego przez Europejski Urzàd Patentowy o istnieniu prawa do wglàdu do akt zg∏oszenia stosownie do art. 128 ust. 2.
\n
Okresem, który ma tu zastosowanie, jest ten okres, który up∏ywa wczeÊniej. Przekazanie tej informacji uwa˝a si´ za stanowiàce bezwarunkowà i nieodwo∏alnà zgod´ zg∏aszajàcego na powszechne udost´pnienie zdeponowanego materia∏u biologicznego zgodnie z niniejszà zasadà.
\n
(3)Zdeponowany materia∏ biologiczny udost´pniany jest na wniosek ka˝dej osobie od daty publikacji europejskiego zg∏oszenia patentowego, a przed tà datà ka˝dej osobie, która posiada prawo do wglàdu do akt zg∏oszenia na podstawie art. 128 ust. 2.
\n
Z zastrze˝eniem postanowieƒ ust. 4 udost´pnienie nast´puje przez wydanie próbki materia∏u biologicznego osobie, która wystàpi∏a z wnioskiem (zwanej dalej „wnioskodawcà”).
\n
Wydanie nast´puje jedynie wówczas, jeÊli wnioskodawca zobowiàza∏ si´ wobec zg∏aszajàcego albo w∏aÊciciela patentu do nieudost´pniania osobie trzeciej materia∏u biologicznego ani jakiejkolwiek pochodnej tego materia∏u biologicznego i do wykorzystania go jedynie do celów doÊwiadczalnych, do czasu odrzucenia zg∏oszenia patentowego albo wycofania go lub uznania za wycofane, albo do wygaÊni´cia patentu w tym wyznaczonym paƒstwie, w którym wygasa on najpóêniej, chyba ˝e zg∏aszajàcy lub w∏aÊciciel wyraênie odstàpià od takiego zobowiàzania.
\n
Zobowiàzanie do wykorzystania materia∏u biologicznego jedynie do celów doÊwiadczalnych nie ma zastosowania, jeÊli wnioskodawca wykorzy- Dziennik Ustaw Nr 79 — 4800 — stuje materia∏ biologiczny na podstawie licencji przymusowej. OkreÊlenie „licencja przymusowa” interpretuje si´ jako obejmujàce licencje ex officio oraz prawo do korzystania z opatentowanych wynalazków w interesie publicznym.
\n
(4)Przed zakoƒczeniem technicznych przygotowaƒ do publikacji zg∏oszenia zg∏aszajàcy mo˝e poinformowaç Europejski Urzàd Patentowy, ˝e:
\n
Poz. 737
\n
(9)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego publikuje w Dzienniku Urz´dowym Europejskiego Urz´du Patentowego list´ instytucji depozytowych oraz ekspertów uznanych dla celów niniejszej zasady.
\n
Zasada 28a Nowy depozyt materia∏u biologicznego (a) do czasu publikacji wzmianki o udzieleniu patentu europejskiego, lub tam gdzie ma to zastosowanie;
\n
(1)JeÊli materia∏ biologiczny zdeponowany zgodnie z zasadà 28 ust.1 przestanie byç dost´pny w instytucji, w której zosta∏ z∏o˝ony, poniewa˝: (b) przez okres dwudziestu lat od daty zg∏oszenia, jeÊli zg∏oszenie zosta∏o odrzucone lub wycofane albo uznane za wycofane, (a) materia∏ biologiczny nie jest ju˝ ˝ywy lub udost´pniania, o którym mowa w ust. 3, dokonuje si´ jedynie przez wydanie próbki ekspertowi wyznaczonemu przez wnioskodawc´.
\n
(5)Na eksperta mo˝na wyznaczyç: (a) ka˝dà osob´ fizycznà pod warunkiem, ˝e wnioskodawca w chwili sk∏adania wniosku dostarczy dowód, ˝e zg∏aszajàcy wyrazi∏ zgod´ na to wyznaczenie; (b) ka˝dà osob´ fizycznà uznanà za eksperta przez prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
Do dokumentu wyznaczenia za∏àcza si´ oÊwiadczenie eksperta z∏o˝one zg∏aszajàcemu, w którym przyjmuje on na siebie zobowiàzanie z∏o˝one stosownie do postanowieƒ ust. 3 bàdê do daty wygaÊni´cia patentu we wszystkich wyznaczonych paƒstwach, bàdê do daty, o której mowa w ust. 4 (b), je˝eli zg∏oszenie zosta∏o odrzucone, wycofane lub uznane za wycofane; wnioskodawc´ uwa˝a si´ za stron´ trzecià.
\n
(6)Dla celów ust. 3 za pochodnà materia∏u biologicznego uwa˝a si´ ka˝dy materia∏, który nadal wykazuje te cechy charakterystyczne zdeponowanego materia∏u, które sà istotne dla stosowania wynalazku. Zobowiàzanie, o którym mowa w ust. 3, nie przeszkadza w zdeponowaniu pochodnej materia∏u biologicznego, niezb´dnej dla celów procedury patentowej.
\n
(7)Wniosek przewidziany w ust. 3 wnosi si´ do Europejskiego Urz´du Patentowego na formularzu przyj´tym przez ten Urzàd. Europejski Urzàd Patentowy poÊwiadcza na formularzu, ˝e dokonano europejskiego zg∏oszenia patentowego powo∏ujàcego si´ na depozyt materia∏u biologicznego oraz ˝e wnioskodawca albo wyznaczony przez niego ekspert uprawnieni sà do wydania im próbki tego materia∏u. Po udzieleniu patentu europejskiego wniosek równie˝ nale˝y z∏o˝yç do Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(8)Europejski Urzàd Patentowy przekazuje kopi´ wniosku do instytucji depozytowej wraz z zaÊwiadczeniem przewidzianym w ust. 7, jak równie˝ do zg∏aszajàcego lub w∏aÊciciela patentu. (b) instytucja depozytowa z innych przyczyn nie mo˝e dostarczyç próbek, i jeÊli ˝adna próbka materia∏u biologicznego nie zosta∏a przeniesiona do innej instytucji depozytowej uznanej dla celów zasady 28, w której nadal mo˝na jà otrzymaç, przerw´ w mo˝liwoÊci otrzymania materia∏u biologicznego uwa˝a si´ za nieby∏à, jeÊli nowy depozyt pierwotnie zdeponowanego materia∏u biologicznego zostanie z∏o˝ony w ciàgu trzech miesi´cy od daty zawiadomienia deponenta przez instytucj´ depozytowà o takiej przerwie oraz jeÊli kopia potwierdzenia otrzymania depozytu wydana przez instytucj´ zostanie przekazana do Europejskiego Urz´du Patentowego w ciàgu czterech miesi´cy od daty z∏o˝enia nowego depozytu z podaniem numeru zg∏oszenia lub numeru patentu europejskiego.
\n
(2)W przypadku przewidzianym w ust. 1 ( a), nowego depozytu dokonuje si´ w tej instytucji depozytowej, w której dokonano pierwotnego depozytu; w przypadku przewidzianym w ust. 1 (b), mo˝na go dokonaç w innej instytucji depozytowej uznanej dla celów zasady 28.
\n
(3)Je˝eli instytucja, w której dokonano depozytu, przestanie byç uznawana dla celów zasady 28, w ca∏oÊci lub w stosunku do pewnego rodzaju materia∏u biologicznego, do którego nale˝y zdeponowana próbka, albo je˝eli instytucja zaprzestanie czasowo lub na sta∏e wykonywania swoich funkcji w stosunku do zdeponowanego materia∏u biologicznego, a deponent nie otrzyma z instytucji depozytowej zawiadomienia, o którym mowa w ust. 1, w ciàgu szeÊciu miesi´cy od daty zaistnienia takiego przypadku, wówczas okres trzech miesi´cy, o którym mowa w ust. 1, rozpoczyna si´ od daty og∏oszenia o takim przypadku w Dzienniku Urz´dowym Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(4)Do ka˝dego nowego depozytu do∏àcza si´ oÊwiadczenie podpisane przez deponenta potwierdzajàce, ˝e zdeponowany na nowo materia∏ biologiczny jest taki sam jak zdeponowany pierwotnie.
\n
(5)JeÊli nowy depozyt zosta∏ dokonany na podstawie przepisów Traktatu budapeszteƒskiego o mi´dzynarodowym uznawaniu depozytu mikro- Dziennik Ustaw Nr 79 — 4801 — organizmów dla celów post´powania patentowego z dnia 28 kwietnia 1977 r., przepisy tego traktatu sà przepisami rozstrzygajàcymi.
\n
Poz. 737 mieszczone by∏y uj´te w nawias odnoÊniki dotyczàce tych cech, jeÊli przez to zastrze˝enie mo˝e staç si´ bardziej zrozumia∏e. OdnoÊników nie interpretuje si´ jako ograniczajàcych zastrze˝enie.
\n
Zasada 29 Zasada 30 Forma i treÊç zastrze˝eƒ
\n
(1)Zastrze˝enia okreÊlajà przedmiot wnioskowanej ochrony zgodnie z technicznymi cechami wynalazku. Zastrze˝enia zawierajà odpowiednio: (a) stwierdzenie okreÊlajàce przedmiot wynalazku i te cechy techniczne, które sà niezb´dne do zdefiniowania zastrzeganego przedmiotu wynalazku, ale które w po∏àczeniu stanowià cz´Êç stanu techniki; (b) cz´Êç znamiennà — poprzedzonà wyra˝eniem „znamienny tym, ˝e” albo „znamienny przez to, ˝e” — przedstawiajàcà cechy techniczne, które pragnie si´ chroniç w po∏àczeniu z cechami przedstawionymi w (a).
\n
(2)Z zastrze˝eniem postanowieƒ art. 82 europejskie zg∏oszenie patentowe mo˝e zawieraç dwa lub wi´cej zastrze˝eƒ niezale˝nych dotyczàcych tej samej kategorii (produkt, sposób, urzàdzenie lub stosowanie), je˝eli ze wzgl´du na przedmiot zg∏oszenia nie jest w∏aÊciwe obj´cie tego przedmiotu jednym zastrze˝eniem.
\n
(3)Ka˝de zastrze˝enie przedstawiajàce istotne cechy wynalazku mo˝e posiadaç jedno lub wi´cej nast´pnych zastrze˝eƒ, dotyczàcych szczególnych postaci wynalazku.
\n
(4)Ka˝de zastrze˝enie, które obejmuje wszystkie cechy innego zastrze˝enia (zastrze˝enie zale˝ne) zawiera, jeÊli jest to mo˝liwe, na poczàtku odes∏anie do innego zastrze˝enia oraz nast´pnie przedstawia dodatkowe cechy, które pragnie si´ chroniç.
\n
Zastrze˝enie zale˝ne dopuszczalne jest równie˝ wtedy, je˝eli zastrze˝enie, do którego odwo∏uje si´ ono bezpoÊrednio, samo jest zastrze˝eniem zale˝nym. Wszystkie zastrze˝enia zale˝ne odwo∏ujàce si´ do jednego poprzedniego zastrze˝enia oraz wszystkie zastrze˝enia zale˝ne odwo∏ujàce si´ do kilku poprzednich zastrze˝eƒ grupuje si´ w stopniu i w sposób mo˝liwie najw∏aÊciwszy.
\n
(5)Liczba zastrze˝eƒ powinna byç uzasadniona z uwagi na charakter zastrzeganego wynalazku.
\n
JeÊli jest kilka zastrze˝eƒ, numeruje si´ je kolejno liczbami arabskimi.
\n
(6)Zastrze˝enia, w odniesieniu do cech technicznych wynalazku, nie powinny polegaç, z wyjàtkiem sytuacji, gdy jest to absolutnie niezb´dne, na odwo∏aniu si´ do opisu lub rysunków. W szczególnoÊci nie powinny opieraç si´ na nast´pujàcych odsy∏aczach: „jak przedstawiono w cz´Êci... opisu”, albo „jak pokazuje figura... rysunków”.
\n
(7)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe zawiera rysunki, wówczas wskazane jest, aby po cechach technicznych wymienionych w zastrze˝eniach za- JednolitoÊç wynalazku
\n
(1)Je˝eli zastrzega si´ w jednym i tym samym europejskim zg∏oszeniu patentowym grup´ wynalazków, wówczas wymóg jednolitoÊci wynalazku, o którym mowa w art. 82, zostanie spe∏niony jedynie wtedy, gdy mi´dzy wynalazkami istnieje zwiàzek techniczny, obejmujàcy jednà lub wi´cej tych samych lub podobnych szczególnych cech technicznych. Wyra˝enie „szczególne cechy techniczne” oznacza takie cechy, które okreÊlajà wk∏ad, jaki ka˝dy z zastrzeganych wynalazków uwa˝anych za jednà ca∏oÊç wnosi do stanu techniki.
\n
(2)Stwierdzenia, czy grupa wynalazków jest tak powiàzana, ˝e tworzy jeden ogólny pomys∏ wynalazczy, dokonuje si´ bez wzgl´du na to, czy wynalazki zastrze˝one sà w oddzielnych zastrze˝eniach lub, czy jako rozwiàzania alternatywne w jednym zastrze˝eniu.
\n
Zasada 31 Zastrze˝enia podlegajàce op∏atom
\n
(1)Ka˝de europejskie zg∏oszenie patentowe, zawierajàce wi´cej ni˝ dziesi´ç zastrze˝eƒ w chwili jego dokonania, podlega op∏acie za ka˝de zastrze˝enie przekraczajàce t´ liczb´. Op∏at´ za zastrze˝enia wnosi si´ w ciàgu jednego miesiàca po dokonaniu zg∏oszenia. JeÊli op∏aty za zastrze˝enia nie zostanà wniesione w wymaganym terminie, mo˝na je nadal wa˝nie wnieÊç w okresie zw∏oki jednego miesiàca od przekazania powiadomienia wskazujàcego niedotrzymanie terminu.
\n
(2)JeÊli op∏ata za zastrze˝enia nie zostanie wniesiona w ciàgu okresu, o którym mowa w ust. 1, uwa˝a si´ to za rezygnacj´ z danego zastrze˝enia. Ka˝dà op∏at´ za zastrze˝enia wniesionà w terminie zwraca si´ jedynie w przypadku, o którym mowa w art. 77 ust. 5.
\n
Zasada 32 Forma rysunków
\n
(1)Powierzchnia zajmowana przez rysunki na arkuszach zawierajàcych rysunki nie powinna przekraczaç wymiarów 26,2 x 17 cm. Arkusze nie powinny posiadaç ramek wokó∏ powierzchni przeznaczonej lub wykorzystanej na rysunek. Minimalne marginesy wynoszà: górny: 2,5 cm, lewy: 2,5 cm, prawy: 1,5 cm, dolny 1,0 cm.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4802 —
\n
(2)Rysunki wykonuje si´ nast´pujàco: (a) rysunki wykonuje si´ trwa∏ymi, czarnymi, wystarczajàco zwartymi i ciemnymi, jednakowej gruboÊci i dobrze narysowanymi liniami oraz kreskami, bez u˝ywania kolorów; (b) przekrój oznacza si´ przez zakreskowanie, które nie powinno utrudniaç pe∏nego odczytania oznaczeƒ oraz g∏ównych linii; (c) skala rysunków i wyrazistoÊç ich graficznego wykonania powinna byç taka, aby wykonana technikà elektronicznà lub fotograficznà reprodukcja z liniowym zmniejszeniem wymiarów do dwóch trzecich umo˝liwia∏a bez trudu odró˝nienie wszystkich szczegó∏ów. JeÊli wyjàtkowo na rysunku podana jest skala, powinna byç przedstawiona graficznie; (d) wszystkie liczby, litery i oznaczenia pojawiajàce si´ na rysunkach powinny byç proste i wyraêne. W po∏àczeniu z literami i liczbami nie powinno si´ u˝ywaç nawiasów, kó∏ek albo cudzys∏owów; (e) wszystkie linie na rysunkach zwykle rysuje si´ za pomocà przyrzàdów do rysowania; (f) elementy tej samej figury powinny byç do siebie proporcjonalne, chyba ˝e ró˝nica w proporcji jest nieodzowna dla uzyskania jasnoÊci figury; (g) wysokoÊç liczb i liter nie powinna byç mniejsza ni˝ 0,32 cm. Przy opisywaniu rysunków u˝ywa si´ alfabetu ∏aciƒskiego, a tam gdzie jest to zwyczajowo przyj´te, alfabetu greckiego; (h) ten sam arkusz mo˝e zawieraç kilka figur. Je˝eli figury narysowane na dwóch lub wi´cej arkuszach majà tworzyç jednà ca∏à figur´, to figury na kilku arkuszach muszà byç tak rozmieszczone, aby ca∏à figur´ mo˝na by∏o u∏o˝yç bez przykrywania jakiejkolwiek cz´Êci figur cz´Êciowych. Figury ró˝ne rozmieszcza si´ bez marnowania powierzchni, najlepiej w pozycji pionowej, wyraênie oddzielone od siebie. Je˝eli figury nie sà u∏o˝one w pozycji pionowej, przedstawia si´ je w poprzek arkusza, przy czym górne cz´Êci figury znajdujà si´ po lewej stronie arkusza. Figury ró˝ne numeruje si´ kolejno liczbami arabskimi niezale˝nie od numeracji arkuszy; (i) na rysunkach nie mogà si´ znajdowaç odnoÊniki niewymienione w opisie oraz zastrze˝eniach i odwrotnie. W ca∏ym zg∏oszeniu te same cechy oznaczone danymi odnoÊnikami oznacza si´ tak samo; (j) rysunki nie zawierajà tekstu, z wyjàtkiem gdy jest to bezwzgl´dnie konieczne, pojedynczego s∏owa lub pojedynczych s∏ów, takich jak „woda”, „para”, „otwarty”, „zamkni´ty”, „przekrój wzd∏u˝ AB”, a w przypadku obwodów elektrycznych i blokowych diagramów schematycznych lub wykresów technologicznych, kilku krótkich hase∏ niezb´dnych do ich zrozu- Poz. 737 mienia. Wszystkie takie s∏owa umieszcza si´ w taki sposób, aby w miar´ potrzeby mo˝na je
\n
by∏o zastàpiç t∏umaczeniem bez naruszania jakichkolwiek linii rysunków.
\n
(3)Wykresy technologiczne i diagramy uwa˝a si´ za rysunki.
\n
Zasada 33 Forma i treÊç skrótu
\n
(1)Skrót podaje tytu∏ wynalazku.
\n
(2)Skrót zawiera zwi´z∏e streszczenie ujawnienia zawartego w opisie, zastrze˝eniach i rysunkach; streszczenie podaje dziedzin´ techniki, do której nale˝y wynalazek, i sporzàdzone jest w sposób pozwalajàcy na jasne zrozumienie problemu technicznego, istoty rozwiàzywania tego problemu przez wynalazek oraz g∏ównego zastosowania lub zastosowaƒ wynalazku. Skrót, jeÊli ma to zastosowanie, zawiera wzór chemiczny, który najlepiej spoÊród wszystkich wzorów zawartych w zg∏oszeniu charakteryzuje wynalazek. Nie zawiera stwierdzeƒ o domniemanych zaletach lub wartoÊci wynalazku bàdê o jego teoretycznym zastosowaniu.
\n
(3)Wskazane jest, aby skrót nie zawiera∏ wi´cej ni˝ sto pi´çdziesiàt s∏ów.
\n
(4)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe zawiera rysunki, zg∏aszajàcy wskazuje figur´ albo w wyjàtkowym przypadku figury rysunków, które jego zdaniem powinny byç do∏àczone do skrótu przy jego publikacji. Europejski Urzàd Patentowy mo˝e podjàç decyzj´ opublikowania jednej lub kilku innych figur, jeÊli uwa˝a, ˝e lepiej charakteryzujà one wynalazek. Ka˝da podstawowa cecha wspomniana w skrócie i zobrazowana rysunkiem posiada umieszczony w nawiasach odnoÊnik.
\n
(5)Skrót jest tak zredagowany, ˝e stanowi wystarczajàcy instrument do poszukiwaƒ w okreÊlonej dziedzinie techniki, umo˝liwiajàc zw∏aszcza ustalenie, czy istnieje koniecznoÊç si´gni´cia do samego europejskiego zg∏oszenia patentowego.
\n
Zasada 34 TreÊci niedopuszczalne
\n
(1)Europejskie zg∏oszenie patentowe nie zawiera: (a) stwierdzeƒ lub innych kwestii sprzecznych z „porzàdkiem publicznym” lub moralnoÊcià; (b) stwierdzeƒ dyskredytujàcych produkty lub sposoby jakiejkolwiek indywidualnej osoby innej ni˝ zg∏aszajàcy, albo zalety lub wa˝noÊç zg∏oszeƒ czy patentów takiej osoby. Zwyk∏ego porównania ze stanem techniki nie uwa˝a si´ za dyskredytacj´ jako takà; (c) ˝adnego stwierdzenia ani innej treÊci w sposób oczywisty w danych okolicznoÊciach nieistotnej lub zb´dnej.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4803 —
\n
(2)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe zawiera niedopuszczalne treÊci w znaczeniu ust. 1 (a), Europejski Urzàd Patentowy pomija je przy publikacji zg∏oszenia, podajàc miejsce i iloÊç pomini´tych s∏ów lub rysunków.
\n
(3)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe zawiera stwierdzenia w rozumieniu ust.1 lit. (b), Europejski Urzàd Patentowy mo˝e pominàç je przy publikacji zg∏oszenia. Podaje miejsce i iloÊç pomini´tych s∏ów i dostarcza na wniosek kopi´ pomini´tych fragmentów.
\n
Zasada 35 Ogólne przepisy regulujàce sk∏adanie dokumentów zg∏oszeniowych
\n
(1)T∏umaczenia wymienione w art. 14 ust. 2 uwa˝a si´ za obj´te okreÊleniem „dokumenty sk∏adajàce si´ na europejskie zg∏oszenie patentowe”.
\n
(2)Dokumenty sk∏adajàce si´ na europejskie zg∏oszenia patentowe sk∏ada si´ w trzech egzemplarzach. Jednak˝e prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e ustaliç, ˝e dokumenty wnosi si´ w mniej ni˝ trzech egzemplarzach.
\n
(3)Dokumenty sk∏adajàce si´ na europejskie zg∏oszenie patentowe przedk∏ada si´ w takiej formie, aby mo˝liwa by∏a zarówno ich bezpoÊrednia, jak i elektroniczna reprodukcja, w szczególnoÊci poprzez skanowanie, fotografi´, elektrostatyczne przetworzenie, wydruk fotooffsetowy oraz sporzàdzenie mikrofilmu w nieograniczonej iloÊci egzemplarzy. Wszystkie arkusze powinny byç pozbawione zarysowaƒ, zmi´ç i zagi´ç. Korzysta si´ tylko z jednej strony arkusza.
\n
(4)Dokumenty sk∏adajàce si´ na europejskie zg∏oszenie patentowe przedk∏ada si´ na papierze A4 (29,7 x 21 cm), który powinien byç gi´tki, mocny, bia∏y, g∏adki, matowy i trwa∏y. Z zastrze˝eniem postanowieƒ zasady 32 ust. 2 (h) oraz ust. 11 niniejszej zasady ka˝dy arkusz wykorzystuje si´ w taki sposób, aby krótsze boki tworzy∏y gór´ i dó∏ arkusza (pozycja pionowa).
\n
(5)Ka˝dy dokument sk∏adajàcy si´ na europejskie zg∏oszenie patentowe (podanie, opis, zastrze˝enia, rysunki i skrót) rozpoczyna si´ od nowego arkusza. Arkusze ∏àczy si´ w taki sposób, aby mo˝na je by∏o ∏atwo odwróciç, oddzieliç i ponownie razem z∏àczyç.
\n
(6)Z zastrze˝eniem postanowieƒ zasady 32 ust. 1 minimalne marginesy sà nast´pujàce: górny: 2 cm, lewy: 2,5 cm, prawy: 2 cm, dolny: 2 cm.
\n
Zalecane maksymalne wielkoÊci podanych wy˝ej marginesów sà nast´pujàce:
\n
Poz. 737 górny: 4 cm, lewy: 4 cm, prawy: 3 cm, dolny: 3 cm.
\n
(7)Marginesy w dokumentach sk∏adajàcych si´ na europejskie zg∏oszenie patentowe muszà byç w chwili ich wnoszenia ca∏kowicie czyste.
\n
(8)Wszystkie arkusze europejskiego zg∏oszenia patentowego numeruje si´ kolejnymi cyframi arabskimi. Umieszcza si´ je w górnej cz´Êci arkusza, poÊrodku, ale nie na górnym marginesie.
\n
(9)Wskazane jest, aby wiersze ka˝dego arkusza opisu oraz arkusza zastrze˝eƒ ponumerowane by∏y co pi´ç wierszy, a numery umieszczone by∏y po lewej stronie na prawo od marginesu.
\n
(10)Wniosek o udzielenie patentu europejskiego, opis, zastrze˝enia i skrót pisze si´ na maszynie lub drukuje. JeÊli jest to konieczne, mo˝na napisaç odr´cznie lub narysowaç jedynie graficzne symbole i litery oraz wzory chemiczne lub matematyczne.
\n
Odleg∏oÊç mi´dzy wierszami wynosi 11/2 odst´pu.
\n
Ca∏y tekst ma byç napisany trzcionkà, której du˝e litery nie majà mniej ni˝ 0,21 cm wysokoÊci i w ciemnym, niedajàcym si´ zetrzeç kolorze.
\n
(11)Podanie o udzielenie patentu europejskiego, opis, zastrze˝enia i skrót nie zawierajà rysunków.
\n
Opis, zastrze˝enia i skrót mogà zawieraç wzory chemiczne lub matematyczne. Opis i skrót mogà zawieraç tabele. Zastrze˝enia mogà zawieraç tabele tylko wtedy, jeÊli ze wzgl´du na ich przedmiot po˝àdane jest zastosowanie tabel. Tabele oraz wzory chemiczne lub matematyczne mo˝na umieszczaç w poprzek arkusza, jeÊli nie mo˝na ich w zadowalajàcy sposób przedstawiç na arkuszu w pozycji pionowej; arkusze, na których umieszczono w poprzek tabele lub wzory chemiczne albo matematyczne, przedk∏ada si´ w taki sposób, aby górne cz´Êci tabel lub wzorów znajdowa∏y si´ po lewej stronie arkusza.
\n
(12)WartoÊci fizyczne wyra˝a si´ w jednostkach uznanych przez praktyk´ mi´dzynarodowà, a tam gdzie jest to mo˝liwe, w systemie metrycznym, stosujàc jednostki SI. Ka˝da z danych niespe∏niajàca niniejszych wymogów musi byç tak˝e wyra˝ona w jednostkach uznanych przez praktyk´ mi´dzynarodowà. Do wzorów matematycznych stosuje si´ powszechnie u˝ywane symbole. Do wzorów chemicznych stosuje si´ powszechnie u˝ywane symbole, ci´˝ary atomowe i wzory czàsteczkowe. Generalnie powinno si´ stosowaç powszechnie przyj´te w danej dziedzinie okreÊlenia techniczne, znaki i symbole.
\n
(13)Terminologia oraz znaki powinny byç sta∏e w ca∏ym europejskim zg∏oszeniu patentowym.
\n
(14)Ka˝dy arkusz powinien byç pozbawiony wycieraƒ, poprawek, wyrazów wpisanych na ju˝ istniejàcych wyrazach i pomi´dzy wierszami. Mo˝na Dziennik Ustaw Nr 79 — 4804 — zezwoliç na nieprzestrzeganie niniejszej zasady, jeÊli nie ma wàtpliwoÊci co do autentycznoÊci treÊci i nie sà zagro˝one wymogi niezb´dne dla dobrej reprodukcji.
\n
Zasada 36 Dokumenty sk∏adane póêniej
\n
(1)Postanowienia zasad 27, 29 oraz 32—35 stosuje si´ do dokumentów zast´pujàcych dokumenty sk∏adajàce si´ na europejskie zg∏oszenie patentowe. Zasad´ 35 ust. 2—14 stosuje si´ równie˝ do t∏umaczenia zastrze˝eƒ, o którym mowa w zasadzie 51 ust. 6
\n
(2)Wszystkie dokumenty inne ni˝ dokumenty, o których mowa w pierwszym zdaniu ust. 1, zwykle pisze si´ na maszynie albo drukuje. Z lewej strony ka˝dej stronicy musi byç margines oko∏o 2,5 cm.
\n
(3)Wszystkie dokumenty, z wyjàtkiem dokumentów stanowiàcych za∏àczniki, z∏o˝one po dokonaniu europejskiego zg∏oszenia patentowego, muszà byç podpisane. JeÊli dokument nie zosta∏ podpisany, Europejski Urzàd Patentowy wzywa zainteresowanà stron´ do jego podpisania w ustalonym przez siebie terminie. JeÊli dokument zostanie podpisany w wymaganym terminie, zachowuje oryginalnà dat´ przyj´cia; w przeciwnym przypadku zostaje uznany za nieotrzymany.
\n
(4)Dokumenty, które muszà zostaç przekazane innym osobom albo dotyczàce dwóch lub wi´cej europejskich zg∏oszeƒ patentowych, albo patentów europejskich, muszà byç z∏o˝one w dostatecznej liczbie egzemplarzy. JeÊli, pomimo ˝àdania Europejskiego Urz´du Patentowego, zainteresowana strona nie wywià˝e si´ z tego obowiàzku, brakujàce kopie uzupe∏nia si´ na koszt zainteresowanej strony.
\n
(5)Niezale˝nie od postanowieƒ ust. 2—4 prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e zezwoliç na przekazywanie do Europejskiego Urz´du Patentowego dokumentów sk∏adanych po dokonaniu europejskiego zg∏oszenia patentowego za pomocà innych Êrodków przekazu oraz ustaliç warunki regulujàce korzystanie z tych Êrodków.
\n
W szczególnoÊci mo˝e wymagaç dostarczenia w ustalonym przez siebie terminie pisemnego potwierdzenia odtwarzajàcego treÊç z∏o˝onych tak dokumentów oraz spe∏niajàcego wymogi niniejszego Regulaminu wykonawczego: dokumenty uznaje si´ za otrzymane, jeÊli takie potwierdzenie zostanie dostarczone w wymaganym terminie.
\n
Rozdzia∏ III Op∏aty za utrzymanie w mocy zg∏oszenia Zasada 37 Wnoszenie op∏at za utrzymanie w mocy zg∏oszenia
\n
(1)Op∏aty za utrzymanie w mocy europejskich zg∏oszeƒ za nadchodzàcy rok stajà si´ wymagalne Poz. 737 w ostatnim dniu miesiàca, w którym przypada rocznica dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego. Op∏at za utrzymanie w mocy nie mo˝na w sposób wa˝ny wnieÊç wczeÊniej ni˝ jeden rok przed datà, w której przypadajà do zap∏aty.
\n
(2)Op∏at´ dodatkowà uwa˝a si´ za wniesionà równoczeÊnie z op∏atà za utrzymanie w mocy w znaczeniu art. 86 ust. 2, jeÊli wniesiono jà w terminie ustalonym w tym przepisie.
\n
(3)Op∏aty za utrzymanie w mocy, wymagalne poprzednio za zg∏oszenie wczeÊniejsze do daty dokonania europejskiego zg∏oszenia wydzielonego, muszà zostaç wniesione równie˝ za zg∏oszenie wydzielone i przypadajà do zap∏aty w chwili dokonania tego zg∏oszenia. Op∏aty te oraz ka˝dà op∏at´ za utrzymanie w mocy przypadajàcà do zap∏aty w okresie czterech miesi´cy od daty dokonania zg∏oszenia wydzielonego mo˝na wnieÊç w tym terminie bez uiszczenia op∏aty dodatkowej.
\n
JeÊli nie dokonano wp∏aty w wymaganym terminie, op∏aty za utrzymanie w mocy mo˝na nadal wnieÊç w sposób wa˝ny w ciàgu szeÊciu miesi´cy od daty ich wymagalnoÊci, pod warunkiem równoczesnego wniesienia op∏aty dodatkowej na podstawie art. 86 ust. 2.
\n
(4)Nie wnosi si´ op∏at za utrzymanie w mocy nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego dokonanego zgodnie z art. 61 ust. 1 (b), za rok, w którym zosta∏o ono faktycznie dokonane, ani za ˝aden poprzedni rok.
\n
Rozdzia∏ IV Pierwszeƒstwo Zasada 38 OÊwiadczenie o pierwszeƒstwie i dokumenty pierwszeƒstwa
\n
(1)OÊwiadczenie o pierwszeƒstwie, o którym mowa w art. 88 ust. 1, podaje dat´ wczeÊniejszego zg∏oszenia oraz paƒstwo, w którym lub na które zosta∏o ono dokonane, i wskazuje numer zg∏oszenia.
\n
(2)Data i paƒstwo wczeÊniejszego zg∏oszenia muszà zostaç podane przy sk∏adaniu europejskiego zg∏oszenia patentowego; numer zg∏oszenia nale˝y wskazaç przed koƒcem szesnastego miesiàca od daty pierwszeƒstwa.
\n
(3)Kopi´ wczeÊniejszego zg∏oszenia nale˝y z∏o˝yç przed koƒcem szesnastego miesiàca od daty pierwszeƒstwa. Kopia musi byç poÊwiadczona jako wierna kopia wczeÊniejszego zg∏oszenia przez organ, który przyjà∏ wczeÊniejsze zg∏oszenie, i musi byç zaopatrzona w wydane przez ten organ zaÊwiadczenie podajàce dat´ dokonania wczeÊniejszego zg∏oszenia.
\n
(4)Kopi´ wczeÊniejszego zg∏oszenia uwa˝a si´ za z∏o˝onà w terminie, jeÊli kopia tego zg∏oszenia dost´pna w Europejskim Urz´dzie Patentowym Dziennik Ustaw Nr 79 — 4805 — ma zostaç w∏àczona do akt europejskiego zg∏oszenia patentowego zgodnie z warunkami ustalonymi przez prezesa Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
(5)T∏umaczenie wczeÊniejszego zg∏oszenia, wymagane na podstawie art. 88 ust. 1, musi byç z∏o˝one w terminie ustalonym przez Europejski Urzàd Patentowy, najpóêniej jednak w terminie okreÊlonym w zasadzie 51 ust. 6. Alternatywnie mo˝na wnieÊç oÊwiadczenie, ˝e europejskie zg∏oszenie patentowe jest pe∏nym t∏umaczeniem wczeÊniejszego zg∏oszenia. Postanowienia ust. 3 stosuje si´ odpowiednio.
\n
(6)Szczegó∏owe dane przedstawione w oÊwiadczeniu o pierwszeƒstwie podaje si´ w publikowanym europejskim zg∏oszeniu patentowym, jak równie˝ w europejskim opisie patentowym.
\n
CZ¢Âå IV PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI IV KONWENCJI Rozdzia∏ I Badanie przez Sekcj´ Zg∏oszeƒ Zasada 39 Powiadomienie w nast´pstwie badania przy dokonaniu zg∏oszenia JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe nie spe∏nia wymogów ustalonych w art. 80, Sekcja Zg∏oszeƒ powiadamia zg∏aszajàcego o ujawnionych nieprawid∏owoÊciach i informuje go, ˝e zg∏oszenie nie b´dzie rozpatrywane jako europejskie zg∏oszenie patentowe, jeÊli w ciàgu jednego miesiàca nie poprawi on ujawnionych nieprawid∏owoÊci. JeÊli zg∏aszajàcy dokona poprawek, zostaje poinformowany o dacie z∏o˝enia.
\n
Zasada 40 Badanie w zakresie ustalonych wymogów formalnych Wymogi formalne, które stosownie do art. 91 ust. 1 (b) musi spe∏niaç europejskie zg∏oszenie patentowe, to wymogi przewidziane w zasadzie 27a ust. 1—3, zasadzie 32 ust. 1 i 2, zasadzie 35 ust. 2—11 i 14 oraz zasadzie 36 ust. 2 i 4.
\n
Zasada 41 Sprostowanie nieprawid∏owoÊci w dokumentach zg∏oszeniowych
\n
(1)JeÊli badanie przewidziane w art. 91 ust. 1 (a)—(d) ujawni nieprawid∏owoÊci w europejskim zg∏oszeniu patentowym, wówczas Sekcja Zg∏oszeƒ odpowiednio informuje zg∏aszajàcego i wzywa go do poprawienia nieprawid∏owoÊci w ustalonym przez siebie terminie. Opis, zastrze˝enia i rysunki Poz. 737 mo˝na zmieniç jedynie w takim zakresie, jaki wystarcza do poprawienia ujawnionych nieprawid∏owoÊci zgodnie z uwagami Sekcji Zg∏oszeƒ.
\n
(2)Ust. 1 nie ma zastosowania, je˝eli zg∏aszajàcy, zastrzegajàc pierwszeƒstwo, nie wskaza∏ przy dokonywaniu europejskiego zg∏oszenia patentowego daty dokonania pierwszego zg∏oszenia albo paƒstwa, w którym zosta∏o ono dokonane.
\n
(3)Ust. 1 nie ma zastosowania, je˝eli badanie ujawni, ˝e data pierwszego zg∏oszenia podana przy dokonaniu europejskiego zg∏oszenia patentowego wyprzedza o wi´cej ni˝ jeden rok dat´ dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego. W takim przypadku Sekcja Zg∏oszeƒ informuje zg∏aszajàcego, ˝e zg∏oszenie nie b´dzie korzystaç z prawa pierwszeƒstwa, chyba ˝e zg∏aszajàcy w ciàgu jednego miesiàca poda poprawionà dat´ przypadajàcà w ciàgu roku poprzedzajàcego dat´ dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego.
\n
Zasada 42 Póêniejsze okreÊlenie twórcy
\n
(1)JeÊli badanie przewidziane w art. 91 ust.1 (f) ujawni, ˝e nie wskazano wynalazcy zgodnie z postanowieniami zasady 17, wówczas Sekcja Zg∏oszeƒ informuje zg∏aszajàcego, ˝e europejskie zg∏oszenie patentowe uwa˝a si´ za wycofane, chyba ˝e nieprawid∏owoÊç ta zostanie poprawiona w terminie okreÊlonym w art. 91 ust. 5.
\n
(2)W przypadku wydzielonego zg∏oszenia europejskiego lub nowego europejskiego zg∏oszenia patentowego dokonanego zgodnie z art. 61 ust. 1 (b), termin do wskazania twórcy nie mo˝e w ˝adnym przypadku up∏ynàç wczeÊniej ni˝ dwa miesiàce od powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, w którym ustalony zostaje termin.
\n
Zasada 43 Spóênione z∏o˝enie rysunków lub ich brak
\n
(1)JeÊli badanie przewidziane w art. 91 ust. 1 (g) ujawni, ˝e rysunki z∏o˝ono po dacie dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego, wówczas Sekcja Zg∏oszeƒ informuje zg∏aszajàcego, ˝e rysunki oraz powo∏anie si´ na rysunki w europejskim zg∏oszeniu patentowym uwa˝a si´ za skreÊlone, chyba ˝e zg∏aszajàcy w ciàgu jednego miesiàca z∏o˝y wniosek o zmian´ daty zg∏oszenia na dat´, w której z∏o˝ono rysunki.
\n
(2)JeÊli badanie ujawni, ˝e nie z∏o˝ono rysunków, wówczas Sekcja Zg∏oszeƒ wzywa zg∏aszajàcego do ich z∏o˝enia w ciàgu jednego miesiàca i informuje go, ˝e data zg∏oszenia zostanie zmieniona na dat´ z∏o˝enia rysunków, albo jeÊli nie zostanà one z∏o˝one w wymaganym terminie, powo∏anie si´ na rysunki w zg∏oszeniu b´dzie uwa˝ane za skreÊlone.
\n
(3)Zg∏aszajàcy informowany jest o ka˝dej nowej dacie dokonania zg∏oszenia.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4806 — Poz. 737 Rozdzia∏ II Zasada 46 Sprawozdanie z poszukiwania europejskiego Sprawozdanie z poszukiwania europejskiego w przypadku braku jednolitoÊci wynalazku Zasada 44 TreÊç sprawozdania z poszukiwania europejskiego
\n
(1)W sprawozdaniu z poszukiwania europejskiego wymienia si´ te dokumenty dost´pne Europejskiemu Urz´dowi Patentowemu w chwili sporzàdzenia sprawozdania, które mogà byç brane pod uwag´ przy podejmowaniu decyzji odnoÊnie do tego, czy wynalazek, którego dotyczy europejskie zg∏oszenie patentowe, jest nowy i posiada poziom wynalazczy.
\n
(2)W ka˝dym przytoczeniu odsy∏a si´ do tych zastrze˝eƒ, do których si´ ono odnosi. Je˝eli jest to niezb´dne, okreÊla si´ odpowiednie cz´Êci przytaczanego dokumentu (na przyk∏ad przez wskazanie numeru strony, kolumny i wierszy lub diagramów).
\n
(3)W sprawozdaniu z poszukiwania europejskiego dokonuje si´ rozró˝nienia pomi´dzy przytaczanymi dokumentami, które zosta∏y opublikowane przed zastrzeganà datà pierwszeƒstwa, pomi´dzy takà datà pierwszeƒstwa a datà dokonania zg∏oszenia oraz w dacie lub po dacie dokonania zg∏oszenia.
\n
(4)Ka˝dy dokument odnoszàcy si´ do ustnego ujawnienia, zastosowania lub jakiegokolwiek innego sposobu ujawnienia, które mia∏o miejsce przed datà dokonania europejskiego zg∏oszenia patentowego, wymienia si´ w sprawozdaniu z poszukiwania europejskiego wraz ze wskazaniem daty publikacji tego dokumentu, je˝eli mia∏o to miejsce, oraz daty niepisemnego ujawnienia.
\n
(5)Sprawozdanie z poszukiwania europejskiego sporzàdza si´ w j´zyku post´powania.
\n
(6)Sprawozdanie z poszukiwania europejskiego zawiera klas´, do której zosta∏ zaklasyfikowany przedmiot europejskiego zg∏oszenia patentowego wed∏ug klasyfikacji mi´dzynarodowej.
\n
Zasada 45 Niepe∏ne poszukiwanie JeÊli Wydzia∏ Poszukiwaƒ uwa˝a, ˝e europejskie zg∏oszenie patentowe jest niezgodne z przepisami konwencji na tyle, ˝e nie jest mo˝liwe przeprowadzenie prawid∏owego poszukiwania w stanie techniki na podstawie wszystkich lub niektórych zastrze˝eƒ, wówczas stwierdza, ˝e poszukiwanie jest niemo˝liwe albo sporzàdza, na tyle, na ile jest to wykonalne, cz´Êciowe sprawozdanie z poszukiwania europejskiego. Stwierdzenie to oraz wspomniane cz´Êciowe sprawozdanie uznaje si´ dla celów dalszego post´powania za sprawozdanie z poszukiwania europejskiego.
\n
(1)Je˝eli Wydzia∏ Poszukiwaƒ uwa˝a, ˝e europejskie zg∏oszenie patentowe nie spe∏nia wymogów jednolitoÊci wynalazku, wówczas sporzàdza cz´Êciowe sprawozdanie z poszukiwania europejskiego w odniesieniu do tych cz´Êci europejskiego zg∏oszenia patentowego, które dotyczà wynalazku lub grupy wynalazków w rozumieniu art. 82, wymienionych w zastrze˝eniach na pierwszym miejscu.
\n
Wydzia∏ informuje zg∏aszajàcego, ˝e jeÊli sprawozdanie z poszukiwania europejskiego ma objàç tak˝e inne wynalazki, musi zostaç wniesiona kolejna op∏ata za poszukiwanie za ka˝dy obj´ty nim wynalazek w ustalonym przez Wydzia∏ Poszukiwaƒ terminie, który nie mo˝e byç krótszy ni˝ dwa tygodnie i d∏u˝szy ni˝ szeÊç tygodni. Wydzia∏ Poszukiwaƒ sporzàdza sprawozdania z poszukiwania europejskiego dla tych cz´Êci europejskiego zg∏oszenia patentowego, które dotyczà wynalazków, za które wniesione zosta∏y op∏aty za poszukiwanie.
\n
(2)Ka˝da op∏ata wniesiona na podstawie postanowieƒ ust. 1 zostanie zwrócona, je˝eli w trakcie badania europejskiego zg∏oszenia patentowego przez Wydzia∏ Badaƒ zg∏aszajàcy z∏o˝y wniosek o jej zwrot, a Wydzia∏ Badaƒ stwierdzi, ˝e powiadomienie, o którym mowa w tym ust´pie, nie by∏o uzasadnione.
\n
Zasada 47 Ostateczna treÊç skrótu
\n
(1)RównoczeÊnie ze sporzàdzaniem sprawozdania z poszukiwania europejskiego Wydzia∏ Poszukiwaƒ ustala ostatecznà treÊç skrótu.
\n
(2)Ostatecznà treÊç skrótu przesy∏a si´ zg∏aszajàcemu wraz ze sprawozdaniem z poszukiwania europejskiego.
\n
Rozdzia∏ III Publikacja europejskiego zg∏oszenia patentowego Zasada 48 Techniczne przygotowania do publikacji
\n
(1)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego okreÊla, kiedy techniczne przygotowania do publikacji europejskiego zg∏oszenia patentowego uwa˝a si´ za zakoƒczone.
\n
(2)Nie publikuje si´ europejskiego zg∏oszenia patentowego, je˝eli przed zakoƒczeniem technicznych przygotowaƒ do publikacji zosta∏o ono ostatecznie odrzucone lub wycofane bàdê uznane za wycofane.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4807 — Zasada 49 Forma publikacji europejskich zg∏oszeƒ patentowych i sprawozdaƒ z poszukiwania europejskiego
\n
(1)Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego okreÊla form´ publikacji europejskiego zg∏oszenia patentowego oraz dane, które majà byç nià obj´te.
\n
Ten sam przepis ma zastosowanie, gdy oddzielnie publikuje si´ sprawozdanie z poszukiwania europejskiego oraz skrót. Prezes Europejskiego Urz´du Patentowego mo˝e okreÊliç szczególne warunki dotyczàce publikacji skrótu.
\n
(2)W opublikowanym europejskim zg∏oszeniu patentowym wymienia si´ wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa.
\n
(3)JeÊli przed zakoƒczeniem technicznych przygotowaƒ do publikacji europejskiego zg∏oszenia patentowego zmienione zosta∏y zastrze˝enia stosownie do postanowieƒ zasady 86 ust. 2, publikacja obok zastrze˝eƒ oryginalnych obejmuje nowe lub zmienione zastrze˝enia.
\n
Zasada 50 Informacja o publikacji
\n
(1)Europejski Urzàd Patentowy powiadamia zg∏aszajàcego o dacie ukazania si´ w Europejskim Biuletynie Patentowym informacji o publikacji sprawozdania z poszukiwania europejskiego i w tym powiadomieniu zwraca jego uwag´ na postanowienia art. 94 ust. 2 i 3.
\n
(2)Zg∏aszajàcy nie mo˝e powo∏aç si´ na fakt braku powiadomienia przewidzianego w ust. 1. Je˝eli w powiadomieniu podana zosta∏a data póêniejsza ni˝ data informacji o publikacji, wówczas ta póêniejsza data b´dzie datà decydujàcà w odniesieniu do terminu dla z∏o˝enia wniosku o badanie, chyba ˝e nastàpi∏a ewidentna pomy∏ka.
\n
Poz. 737
\n
(3)Ka˝de powiadomienie dokonane na podstawie art. 96 ust. 2 zawiera uzasadnienie obejmujàce, tam gdzie jest to w∏aÊciwe, wszystkie przyczyny przemawiajàce przeciwko udzieleniu patentu europejskiego.
\n
(4)Przed podj´ciem decyzji o udzieleniu patentu europejskiego Wydzia∏ Badaƒ informuje zg∏aszajàcego o tekÊcie, w jakim zamierza go udzieliç, i wzywa zg∏aszajàcego do wyra˝enia zgody na przedstawiony mu tekst w terminie przez siebie ustalonym, który nie mo˝e byç krótszy ni˝ dwa miesiàce i d∏u˝szy ni˝ cztery miesiàce. Termin ten mo˝e byç przed∏u˝ony jeden raz maksymalnie o dwa miesiàce pod warunkiem, ˝e zg∏aszajàcy z∏o˝y przed jego up∏ywem stosowny wniosek w tej sprawie.
\n
(5)JeÊli w terminie okreÊlonym w ust. 4 zg∏aszajàcy nie przeka˝e swojej zgody, europejskie zg∏oszenie patentowe zostaje odrzucone. JeÊli w tym okresie zg∏aszajàcy zaproponuje zmiany do zastrze˝eƒ, opisu lub rysunków, na które Wydzia∏ Badaƒ stosownie do postanowieƒ zasady 86 ust. 3 nie wyrazi zgody, wówczas Wydzia∏ Badaƒ przed podj´ciem decyzji zwraca si´ do zg∏aszajàcego o przed∏o˝enie uwag w terminie przez siebie okreÊlonym i uzasadnia swoje stanowisko.
\n
(6)JeÊli zostanie ustalone, ˝e zg∏aszajàcy wyra˝a zgod´ na tekst, w jakim Wydzia∏ Badaƒ, bioràc pod uwag´ wszelkie proponowane zmiany (zasada 86 ust. 3), zamierza udzieliç patentu europejskiego, wówczas wzywa on zg∏aszajàcego do wniesienia, w ustalonym przez siebie nieprzekraczalnym terminie, który nie mo˝e byç krótszy ni˝ dwa miesiàce lub d∏u˝szy ni˝ trzy miesiàce, op∏at za udzielenie i wydrukowanie patentu, a tak˝e wzywa go do dostarczenia w tym samym terminie t∏umaczenia zastrze˝eƒ na dwa urz´dowe j´zyki Europejskiego Urz´du Patentowego, inne ni˝ j´zyk post´powania.
\n
Procedura badawcza
\n
(7)JeÊli europejskie zg∏oszenie patentowe, w tekÊcie, w jakim Wydzia∏ Badaƒ zamierza udzieliç patentu europejskiego, zawiera wi´cej ni˝ dziesi´ç zastrze˝eƒ, Wydzia∏ Badaƒ wzywa zg∏aszajàcego do wniesienia op∏at za ka˝de dodatkowe zastrze˝enie, w terminie okreÊlonym w ust. 6, o ile wspomniane op∏aty nie zosta∏y ju˝ wniesione zgodnie z zasadà 31 ust. 1.
\n
(1)W wezwaniu, stosownie do art. 96 ust. 1, Europejski Urzàd Patentowy wzywa zg∏aszajàcego do wypowiedzenia si´, jeÊli sobie tego ˝yczy, na temat sprawozdania z poszukiwania europejskiego oraz do zmiany, tam gdzie jest to w∏aÊciwe, opisu wynalazku, zastrze˝eƒ i rysunków.
\n
(8)JeÊli w wymaganym terminie nie zostanie wniesiona op∏ata za udzielenie patentu, za wydrukowanie lub za zastrze˝enia, bàdê w wymaganym terminie nie zostanie dostarczone t∏umaczenie, wówczas europejskie zg∏oszenie uwa˝a si´ za wycofane.
\n
(2)W ka˝dym wezwaniu, na podstawie art. 96 ust. 2, Wydzia∏ Badaƒ wzywa zg∏aszajàcego, tam gdzie jest to w∏aÊciwe, do usuni´cia ujawnionych braków i, gdy jest to niezb´dne, do z∏o˝enia opisu wynalazku, zastrze˝eƒ i rysunków w zmienionej formie.
\n
(8)(a) JeÊli op∏aty za wyznaczenie stajà si´ wymagalne po wystosowaniu wezwania, o którym mowa w ust. 6, wówczas do chwili wniesienia op∏at za wyznaczenie nie publikuje si´ informacji o udzieleniu patentu europejskiego. Zg∏aszajàcego powiadamia si´ odpowiednio.
\n
Rozdzia∏ IV Badanie przez Wydzia∏ Badaƒ Zasada 51 Dziennik Ustaw Nr 79 — 4808 —
\n
(9)Je˝eli op∏ata za utrzymanie patentu w mocy staje si´ wymagalna po przekazaniu wezwania, o którym mowa w ust. 6, ale przed nast´pnà ewentualnà datà publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, wówczas informacja ta nie zostanie opublikowana do chwili wniesienia tej op∏aty. Zg∏aszajàcy zostaje o tym odpowiednio poinformowany.
\n
(10)Wydzia∏ Badaƒ w powiadomieniu dokonanym na podstawie ust. 6 podaje wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa, które wymagajà t∏umaczenia zgodnie z art. 65 ust. 1.
\n
(11)W decyzji o udzieleniu patentu europejskiego wskazuje si´, który tekst europejskiego zg∏oszenia patentowego stanowi podstaw´ do udzielenia patentu europejskiego.
\n
Zasada 52 Udzielenie patentu europejskiego ró˝nym zg∏aszajàcym Je˝eli do Rejestru Patentów Europejskich wpisane sà jako zg∏aszajàcy ró˝ne osoby w odniesieniu do ró˝nych umawiajàcych si´ paƒstw, Wydzia∏ Badaƒ udziela patentu europejskiego na ka˝de umawiajàce si´ paƒstwo na rzecz zg∏aszajàcego lub zg∏aszajàcych zarejestrowanych w odniesieniu do tego paƒstwa.
\n
Rozdzia∏ V Opis patentu europejskiego Zasada 53 Techniczne przygotowania do publikacji i forma opisu patentu europejskiego Zasady 48 i 49 ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do opisu patentu europejskiego. Opis zawiera równie˝ wskazanie terminu do wniesienia sprzeciwu do patentu europejskiego.
\n
Zasada 54 Âwiadectwo dotyczàce patentu europejskiego
\n
(1)Niezw∏ocznie po opublikowaniu opisu patentu europejskiego Europejski Urzàd Patentowy wydaje w∏aÊcicielowi patentu Êwiadectwo dotyczàce patentu europejskiego, do którego za∏àcza si´ opis patentowy. Âwiadectwo to poÊwiadcza, ˝e zosta∏ udzielony patent na wynalazek opisany w opisie patentowym na rzecz osoby wskazanej w tym Êwiadectwie i na umawiajàce si´ paƒstwa wyznaczone w opisie.
\n
(2)W∏aÊciciel patentu mo˝e zwróciç si´ o dostarczenie mu, za op∏atà administracyjnà, duplikatów Êwiadectwa patentu europejskiego.
\n
Poz. 737 CZ¢Âå V PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI V KONWENCJI Zasada 55 TreÊç zawiadomienia o sprzeciwie Zawiadomienie o sprzeciwie zawiera: (a) nazwisko i adres wnoszàcego sprzeciw oraz wskazanie paƒstwa, w którym posiada on miejsce zamieszkania lub g∏ównà siedzib´ przedsi´biorstwa, zgodnie z przepisami zasady 26 ust. 2 (c); (b) numer patentu europejskiego, przeciwko któremu wnoszony jest sprzeciw, oraz nazwisko w∏aÊciciela i tytu∏ wynalazku; (c) oÊwiadczenie co do zakresu sprzeciwu dotyczàcego patentu europejskiego oraz co do podstaw, na jakich oparty jest sprzeciw, a tak˝e wskazanie faktów, dowodów i argumentów na poparcie tych podstaw; (d) je˝eli wnoszàcy sprzeciw wyznaczy∏ pe∏nomocnika, jego nazwisko i adres siedziby jego przedsi´biorstwa, zgodnie z postanowieniami zasady 26 ust. 2 (c).
\n
Zasada 56 Odrzucenie sprzeciwu jako niemo˝liwego do przyj´cia
\n
(1)Je˝eli Wydzia∏ ds. Sprzeciwów stwierdza, ˝e zawiadomienie o sprzeciwie nie jest zgodne z przepisami art. 99 ust. 1, zasady 1 ust. 1 i zasady 55 (c) lub nie identyfikuje w sposób dostateczny patentu, przeciwko któremu wniesiony zosta∏ sprzeciw, wówczas odrzuca zawiadomienie o sprzeciwie jako niemo˝liwe do przyj´cia, chyba ˝e przed up∏ywem terminu do wniesienia sprzeciwu uchybienia te zosta∏y usuni´te.
\n
(2)Je˝eli Wydzia∏ ds. Sprzeciwów stwierdza, ˝e zawiadomienie o sprzeciwie nie jest zgodne z przepisami innymi ni˝ wskazane w ust. 1, powiadamia o tym wnoszàcego sprzeciw i wzywa go do usuni´cia wskazanych uchybieƒ w terminie, jaki mo˝e sam okreÊliç. JeÊli zawiadomienie o sprzeciwie nie zostanie poprawione w wyznaczonym terminie, wówczas Wydzia∏ ds. Sprzeciwów odrzuca sprzeciw jako niemo˝liwy do przyj´cia.
\n
(3)O ka˝dej decyzji o odrzuceniu sprzeciwu jako niemo˝liwego do przyj´cia powiadamia si´ w∏aÊciciela patentu i przesy∏a mu si´ kopi´ zawiadomienia o sprzeciwie.
\n
Zasada 57 Przygotowania do rozpatrzenia sprzeciwu
\n
(1)Wydzia∏ ds. Sprzeciwów powiadamia w∏aÊciciela patentu o sprzeciwie i wzywa go do nades∏ania uwag oraz wniesienia odpowiednio zmian do opi- Dziennik Ustaw Nr 79 — 4809 — su wynalazku, zastrze˝eƒ i rysunków, w terminie ustalonym przez Wydzia∏ ds. Sprzeciwów.
\n
(2)Je˝eli wniesiono kilka powiadomieƒ o sprzeciwie, Wydzia∏ ds. Sprzeciwów jednoczeÊnie z dokonaniem powiadomienia przewidzianego w ust. 1 informuje o nich pozosta∏e osoby, które wnios∏y sprzeciw.
\n
(3)Informacje dotyczàce uwag oraz wszelkich zmian wniesionych przez w∏aÊciciela patentu przekazuje si´ innym zainteresowanym stronom, które Wydzia∏ ds. Sprzeciwów wzywa, je˝eli uwa˝a to za stosowne, do udzielenia odpowiedzi w wyznaczonym przez ten Wydzia∏ terminie.
\n
(4)W przypadku zawiadomienia o przystàpieniu do sprawy w post´powaniu sprzeciwowym Wydzia∏ ds. Sprzeciwów mo˝e odstàpiç od stosowania przepisów ust. 1—3.
\n
Zasada 57a Zmiana patentu europejskiego Bez wp∏ywu na zastosowanie zasady 87 opis, zastrze˝enia i rysunki mogà byç zmienione pod warunkiem, ˝e zmiany spowodowane sà faktami stanowiàcymi podstawy sprzeciwu okreÊlonymi w art. 100, nawet je˝eli taka podstawa nie zosta∏a powo∏ana przez wnoszàcego sprzeciw.
\n
Poz. 737 ciwnym razie, z up∏ywem terminu, o którym mowa w ust. 4, Wydzia∏ ds. Sprzeciwów zwraca si´ do w∏aÊciciela patentu o wniesienie w ciàgu trzech miesi´cy op∏aty za wydrukowanie nowego opisu patentu europejskiego oraz o dostarczenie t∏umaczenia ka˝dego zmienionego zastrze˝enia na dwa j´zyki urz´dowe Europejskiego Urz´du Patentowego, inne ni˝ j´zyk post´powania.
\n
(6)JeÊli czynnoÊci wymagane na podstawie ust. 5 nie zostanà dope∏nione w wymaganym terminie, mogà byç wa˝nie dope∏nione jeszcze w ciàgu dwóch miesi´cy od przes∏ania powiadomienia informujàcego o niedotrzymaniu terminu pod warunkiem, ˝e w ciàgu tych dwóch miesi´cy wniesiona zostanie op∏ata dodatkowa równa podwójnej wysokoÊci op∏aty za wydrukowanie nowego opisu patentu europejskiego.
\n
(7)W powiadomieniu dokonanym przez Wydzia∏ ds. Sprzeciwów na podstawie ust. 5 wskazuje si´ wyznaczone umawiajàce si´ paƒstwa, które wymagajà dostarczenia t∏umaczenia stosownie do art. 65 ust. 1.
\n
(8)Decyzja o utrzymaniu patentu europejskiego w mocy w zmienionej formie ustala, który tekst patentu europejskiego stanowi podstaw´ do jego utrzymania w mocy.
\n
Zasada 59 Zasada 58 ˚àdanie z∏o˝enia dokumentów Rozpatrywanie sprzeciwu
\n
(1)O wszystkich powiadomieniach dokonanych stosownie do art. 101 ust. 2 oraz o wszystkich udzielonych w zwiàzku z nimi odpowiedziach powiadamia si´ wszystkie strony.
\n
(2)W ka˝dym powiadomieniu przekazanym w∏aÊcicielowi patentu europejskiego stosownie do art. 101 ust. 2 mo˝na w odpowiednich przypadkach wezwaç go do z∏o˝enia, w razie potrzeby, opisu, zastrze˝eƒ i rysunków w zmienionej formie.
\n
(3)Je˝eli jest to niezb´dne, ka˝de powiadomienie przes∏ane w∏aÊcicielowi patentu europejskiego stosownie do art. 101 ust. 2 zawiera uzasadnienie. Je˝eli jest to w∏aÊciwe, uzasadnienie to powinno odnosiç si´ do wszystkich powodów przemawiajàcych przeciwko utrzymaniu patentu europejskiego w mocy.
\n
(4)Przed podj´ciem decyzji o utrzymaniu patentu europejskiego w mocy w zmienionej formie Wydzia∏ ds. Sprzeciwów informuje strony, ˝e zamierza utrzymaç w mocy patent w zmienionej formie i wzywa je do wniesienia uwag w terminie dwóch miesi´cy, je˝eli nie wyra˝ajà zgody na tekst, w którym patent ma byç utrzymany w mocy.
\n
(5)Je˝eli strony nie wyra˝à zgody na tekst przekazany przez Wydzia∏ ds. Sprzeciwów, rozpatrywanie sprzeciwu mo˝e byç kontynuowane; w prze- Dokumenty, na które powo∏uje si´ strona post´powania sprzeciwowego, sk∏ada si´ w dwóch egzemplarzach wraz z zawiadomieniem o sprzeciwie lub pisemnym przedstawieniem sprawy. JeÊli mimo wezwania ze strony Europejskiego Urz´du Patentowego dokumenty te nie zostanà w wymaganym terminie za∏àczone lub z∏o˝one, Urzàd mo˝e podjàç decyzje o niebraniu pod uwag´ ˝adnych argumentów, które opierajà si´ na tych dokumentach.
\n
Zasada 60 Kontynuowanie przez Europejski Urzàd Patentowy post´powania sprzeciwowego z w∏asnej inicjatywy
\n
(1)Je˝eli uprawniony zrzek∏ si´ patentu europejskiego lub patent wygas∏ w stosunku do wszystkich wyznaczonych paƒstw, post´powanie sprzeciwowe mo˝e byç kontynuowane na wniosek oponenta, z∏o˝ony w ciàgu dwóch miesi´cy od powiadomienia przez Europejski Urzàd Patentowy o zrzeczeniu si´ lub wygaÊni´ciu.
\n
(2)W przypadku Êmierci lub braku zdolnoÊci prawnej oponenta Europejski Urzàd Patentowy mo˝e kontynuowaç post´powanie sprzeciwowe z w∏asnej inicjatywy, nawet bez udzia∏u spadkobierców oponenta lub jego przedstawicieli prawnych. To samo postanowienie stosuje si´ w przypadku wycofania sprzeciwu.
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4810 — Poz. 737 Zasada 61 CZ¢Âå VI Przeniesienie patentu europejskiego PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI VI KONWENCJI Zasad´ 20 stosuje si´ odpowiednio do ka˝dego przeniesienia patentu europejskiego, dokonanego w okresie przewidzianym do wniesienia sprzeciwu lub w trakcie post´powania sprzeciwowego.
\n
Zasada 64 Zasada 61a Dokumenty w post´powaniu sprzeciwowym Cz´Êç III rozdzia∏ II Regulaminu wykonawczego stosuje si´ odpowiednio do dokumentów z∏o˝onych w post´powaniu sprzeciwowym.
\n
TreÊç zawiadomienia o odwo∏aniu Zawiadomienie o odwo∏aniu powinno zawieraç: (a) nazwisko i adres odwo∏ujàcego si´ zgodnie z przepisami zasady 26 ust. 2 (c); (b) oÊwiadczenie wskazujàce zaskar˝anà decyzj´ oraz zakres wnioskowanej zmiany lub zakres uniewa˝nienia tej decyzji.
\n
Zasada 65 Zasada 62 Forma nowego opisu patentu europejskiego w post´powaniu sprzeciwowym Postanowienia zasady 49 ust. 1 i 2 stosuje si´ odpowiednio do nowego opisu patentu europejskiego.
\n
Zasada 62a Nowe Êwiadectwo dla patentu europejskiego Postanowienia zasady 54 stosuje si´ odpowiednio do nowego opisu patentu europejskiego.
\n
Zasada 63 Koszty
\n
(1)O podziale kosztów postanawia si´ w decyzji w sprawie sprzeciwu. Przy podziale takim bierze si´ pod uwag´ jedynie wydatki niezb´dne dla zapewnienia w∏aÊciwej ochrony przedmiotowych praw. Koszty obejmujà wynagrodzenie pe∏nomocników stron.
\n
(2)Rachunek kosztów za∏àcza si´, wraz z dowodami na ich poparcie, do wniosku o ustalenie kosztów. Wniosek jest dopuszczalny jedynie wówczas, gdy decyzja, w zwiàzku z którà wnosi si´ o ustalenie kosztów, sta∏a si´ ostateczna.
\n
Koszty mogà byç ustalone po stwierdzeniu ich zasadnoÊci.
\n
(3)Umotywowany wniosek o wydanie przez Wydzia∏ ds. Sprzeciwów decyzji w sprawie zasàdzenia kosztów przez kancelari´ powinien byç z∏o˝ony na piÊmie w Europejskim Urz´dzie Patentowym w ciàgu jednego miesiàca od daty powiadomienia o zasàdzeniu kosztów. Uwa˝a si´ go za z∏o˝ony dopiero wówczas, gdy zostanie wniesiona op∏ata za zasàdzenie kosztów.
\n
(4)Wydzia∏ ds. Sprzeciwów podejmuje decyzj´ w sprawie wniosku, o którym mowa w ust. 3, bez przeprowadzenia post´powania ustnego.
\n
Odrzucenie odwo∏ania jako niemo˝liwego do przyj´cia
\n
(1)Je˝eli odwo∏anie jest niezgodne z postanowieniami art. 106 — 108 oraz zasady 1 ust. 1 i zasady 64 (b), Komisja Odwo∏awcza odrzuca je jako niemo˝liwe do przyj´cia, chyba ˝e przed up∏ywem w∏aÊciwego terminu okreÊlonego w art. 108 usuni´te zostanà wszelkie braki.
\n
(2)Je˝eli Komisja Odwo∏awcza stwierdzi, ˝e odwo∏anie jest niezgodne z przepisami zasady 64 (a), powiadamia o tym odwo∏ujàcego si´ i wzywa do usuni´cia stwierdzonych braków w ustalonym przez Komisj´ terminie. Je˝eli w stosownym terminie odwo∏anie nie zostanie poprawione, Komisja Odwo∏awcza odrzuca je jako niemo˝liwe do przyj´cia.
\n
Zasada 66 Rozpatrywanie odwo∏aƒ
\n
(1)O ile nie postanowiono inaczej, przepisy dotyczàce post´powania przed departamentem, który wyda∏ zaskar˝onà decyzj´, majà zastosowanie odpowiednio do post´powania odwo∏awczego.
\n
(2)Przewodniczàcy Komisji Odwo∏awczej oraz w∏aÊciwy pracownik kancelarii Komisji Odwo∏awczej poÊwiadczajà decyzj´ swoim podpisem lub za pomocà innych odpowiednich Êrodków. Decyzja powinna zawieraç: (a) stwierdzenie, ˝e jest wydana przez Komisj´ Odwo∏awczà; (b) dat´ podj´cia decyzji; (c) nazwiska przewodniczàcego i pozosta∏ych bioràcych udzia∏ cz∏onków Komisji Odwo∏awczej; (d) nazwiska stron i ich pe∏nomocników; (e) wskazanie kwestii spornych do rozstrzygni´cia; (f) opis stanu faktycznego; (g) uzasadnienie;
\n
Dziennik Ustaw Nr 79 — 4811 — (h) sentencj´ decyzji Komisji Odwo∏awczej w∏àcznie z, jeÊli ma to zastosowanie, postanowieniem w sprawie kosztów.
\n
Poz. 737 nie podziela opinii osoby, która o nià wyst´puje; w przeciwnym razie, Europejski Urzàd Patentowy informuje o tym osob´ wyst´pujàcà o wydanie decyzji.
\n
Zasada 67 Zasada 70 Zwrot op∏at za odwo∏anie Zwrot op∏at za odwo∏anie zarzàdza si´ w przypadku wst´pnego rozpoznania odwo∏ania albo, je˝eli Komisja Odwo∏awcza uznaje odwo∏anie za dopuszczalne, o ile zwrot taki jest s∏uszny z powodu powa˝nego naruszenia zasad proceduralnych. W przypadku wst´pnego rozpoznania dokonanie zwrotu zarzàdza departament, którego decyzja zosta∏a zaskar˝ona, a w pozosta∏ych przypadkach Komisja Odwo∏awcza.
\n
CZ¢Âå VII PRZEPISY WYKONAWCZE DO CZ¢ÂCI VII KONWENCJI Rozdzia∏ I Decyzje i powiadomienia Europejskiego Urz´du Patentowego Zasada 68 Forma decyzji
\n
(1)JeÊli przed Europejskim Urz´dem Patentowym toczy si´ post´powanie ustne, mo˝e byç wydana decyzja ustna. Nast´pnie decyzja przekazana jest stronom na piÊmie.
\n
(2)Decyzje Europejskiego Urz´du Patentowego, od których mo˝e byç wniesione odwo∏anie, powinny zawieraç uzasadnienie oraz za∏àczone pisemne pouczenie o mo˝liwoÊci odwo∏ania. Pouczenie powinno tak˝e zwracaç uwag´ stron na przepisy ustanowione w art. 106—108, których teksty powinny byç za∏àczone do pouczenia. Strony nie mogà powo∏ywaç si´ na brak pouczenia.
\n
Podpis, nazwisko, pieczàtka
\n
(1)Ka˝da decyzja, powiadomienie i informacja ze strony Europejskiego Urz´du Patentowego powinny byç podpisane przez w∏aÊciwego pracownika oraz powinny wskazywaç jego nazwisko.
\n
(2)Je˝eli dokumenty wspomniane w ust. 1 sporzàdzone sà przez w∏aÊciwego pracownika z u˝yciem komputera, podpis mo˝e byç zastàpiony pieczàtkà. Je˝eli dokumenty sporzàdza automatycznie komputer, mo˝na równie˝ zrezygnowaç z nazwiska pracownika. Ten sam przepis ma zastosowanie do z góry wydrukowanych powiadomieƒ i informacji.
\n
Rozdzia∏ II Post´powanie ustne i przeprowadzanie dowodu Zasada 71 Wezwanie do osobistego stawiennictwa w post´powaniu ustnym
\n
(1)Strony wzywa si´ do osobistego stawiennictwa w post´powaniu ustnym przewidzianym w art. 116, pouczajàc je o treÊci przepisu ust. 2 niniejszej zasady. Wezwanie do osobistego stawiennictwa przekazuje si´ z co najmniej dwumiesi´cznym wyprzedzeniem, chyba ˝e strony zgodzà si´ na krótszy okres.
\n
(2)Je˝eli strona w∏aÊciwie wezwana do osobistego stawiennictwa w post´powaniu ustnym nie stawi si´ przed Europejskim Urz´dem Patentowym zgodnie z wezwaniem, post´powanie mo˝e byç kontynuowane pod jej nieobecnoÊç.
\n
Zasada 71a Zasada 69 Przygotowanie post´powania ustnego Stwierdzenie utraty praw
\n
(1)JeÊli Europejski Urzàd Patentowy stwierdzi, ˝e utrata jakiegokolwiek prawa wynika z konwencji, wówczas powiadamia o tym fakcie zainteresowanà osob´ zgodnie z przepisami art. 119 bez podejmowania decyzji w sprawie odrzucenia europejskiego zg∏oszenia patentowego lub udzielenia, uniewa˝nienia albo utrzymania w mocy patentu europejskiego, lub przeprowadzenia dowodu.
\n
(2)Je˝eli zainteresowana osoba uwa˝a, ˝e ustalenia Europejskiego Urz´du Patentowego sà nieprawid∏owe, mo˝e w ciàgu dwóch miesi´cy od powiadomienia, o którym mowa w ust. 1, wystàpiç o wydanie decyzji w sprawie przez Europejski Urzàd Patentowy. Decyzj´ takà wydaje si´ tylko w przypadku, gdy Europejski Urzàd Patentowy
\n
(1)Wystosowujàc wezwanie do osobistego stawiennictwa, Europejski Urzàd Patentowy zwraca uwag´ na te problemy, które jego zdaniem wymagajà przedyskutowania w celu podj´cia decyzji. JednoczeÊnie ustala si´ ostatecznà dat´ do sk∏adania pisemnych przed∏o˝eƒ w ramach przygotowania post´powania ustnego. Nie majà zastosowania postanowienia zasady 84. Nowe fakty i dowody przed∏o˝one po tej dacie nie muszà byç brane pod uwag´, chyba ˝e dopuszcza si´ je na tej podstawie, ˝e zmieni∏ si´ przedmiot post´powania.
\n
(2)Je˝eli zg∏aszajàcy lub w∏aÊciciel patentu powiadomiony zosta∏ o przyczynach stanowiàcych przeszkod´ w udzieleniu lub utrzymaniu patentu w mocy, mo˝e zostaç wezwany do przed∏o˝enia, do daty okreÊlonej w ust. 1, drugie zdanie, dokumentów, Dziennik Ustaw Nr 79 — 4812 — które spe∏niajà wymogi konwencji. Przepisy ust. 1 zdanie trzecie i czwarte stosuje si´ odpowiednio.
\n
Zasada 72 Przeprowadzanie dowodu przez Europejski Urzàd Patentowy
\n
(1)Je˝eli Europejski Urzàd Patentowy uznaje za niezb´dne przeprowadzenie dowodu z przes∏uchania stron, Êwiadków lub bieg∏ych, lub dokonanie wizji lokalnej, podejmuje decyzj´ w tym wzgl´dzie, wskazujàc rodzaj dochodzenia, jakie zamierza przeprowadziç, fakty, które majà byç dowiedzione, oraz dat´, czas i miejsce przeprowadzenia dochodzenia. Je˝eli strona wnioskuje o przeprowadzenie dowodu z zeznaƒ Êwiadków i bieg∏ych, Europejski Urzàd Patentowy okreÊli w decyzji termin, w ciàgu którego strona wyst´pujàca z wnioskiem musi podaç Europejskiemu Urz´dowi Patentowemu nazwiska i adresy Êwiadków i bieg∏ych, którzy majà byç przes∏uchani.
\n
Poz. 737
\n
(2)Zlecenie dla bieg∏ego zawiera: (a) dok∏adny opis zadania, które ma on wykonaç; (b) termin ustalony dla przed∏o˝enia raportu bieg∏ego; (c) nazwiska stron post´powania; (d) wyszczególnienie uprawnieƒ, na które mo˝e si´ on powo∏aç na podstawie przepisów zasady 74 ust. 2—4.
\n
(3)Kopi´ ka˝dego pisemnego raportu przekazuje si´ stronom.
\n
(4)Strony mogà zg∏osiç sprzeciw wobec bieg∏ego.
\n
Decyzj´ w sprawie sprzeciwu podejmuje w∏aÊciwy departament Europejskiego Urz´du Patentowego.
\n
Zasada 74 Koszty przeprowadzania dowodu
\n
(2)Wezwania do osobistego stawiennictwa skierowane do strony, Êwiadka lub bieg∏ego w celu z∏o˝enia zeznaƒ dokonuje si´ z co najmniej dwumiesi´cznym wyprzedzeniem, chyba ˝e osoby te zgodzà si´ na krótszy termin. Wezwanie do osobistego stawiennictwa powinno zawieraç:
\n
(1)Przeprowadzanie dowodu przez Europejski Urzàd Patentowy mo˝e byç uwarunkowane z∏o˝eniem przez stron´, która domaga∏a si´ przeprowadzenia dowodu, kwoty pieni´˝nej, której wysokoÊç zostanie ustalona w zale˝noÊci od szacunkowych kosztów. (a) wyciàg decyzji wspomnianej w ust. 1, wskazujàcej w szczególnoÊci dat´, godzin´ i miejsce przeprowadzenia zarzàdzonego dochodzenia oraz przedstawiajàcej fakty, na okolicznoÊç których strony, Êwiadkowie i biegli majà byç przes∏uchani;
\n
(2)Âwiadkowie i biegli, którzy zostali wezwani do osobistego stawiennictwa i stawili si´ przed Europejskim Urz´dem Patentowym, uprawnieni sà do otrzymania stosownego zwrotu wydatków za podró˝ i utrzymanie. Na poczet tych wydatków mo˝na udzieliç im zaliczki. Pierwsze zdanie ma zastosowanie do Êwiadków i bieg∏ych, którzy stawiajà si´ przed Europejskim Urz´dem Patentowym bez wezwania do osobistego stawiennictwa i zostajà przes∏uchani w charakterze Êwiadków i bieg∏ych. (b) nazwiska stron post´powania oraz szczegó∏y dotyczàce uprawnieƒ, na które Êwiadkowie lub biegli mogà si´ powo∏ywaç na podstawie przepisów zasady 74 ust. 2—4; (c) informacj´, ˝e strona, Êwiadek lub bieg∏y mogà wnosiç o przeprowadzenie przes∏uchania przez w∏aÊciwy sàd w kraju swojego zamieszkania oraz wymóg, ˝e dana osoba poinformuje Europejski Urzàd Patentowy w wyznaczonym przez ten Urzàd terminie, czy gotowa jest stawiç si´ przed nim.
\n
(3)Zanim strona, Êwiadek lub bieg∏y mogà zostaç przes∏uchani, informowani sà o tym, ˝e Europejski Urzàd Patentowy mo˝e zwróciç si´ do w∏aÊciwego sàdu w kraju zamieszkania danej osoby, aby ponownie zbada∏ jej zeznania pod przysi´gà lub w innej równie wià˝àcej formie.
\n
(4)Strony mogà braç udzia∏ w dochodzeniu i mogà zadawaç stosowne pytania zeznajàcym stronom, Êwiadkom i bieg∏ym.
\n
Zasada 73 Powo∏ywanie bieg∏ych
\n
(1)Europejski Urzàd Patentowy decyduje, w jakiej formie ma byç przed∏o˝ony raport sporzàdzony przez wyznaczonego przez ten Urzàd bieg∏ego.
\n
(3)Âwiadkowie uprawnieni do otrzymania zwrotu wydatków na podstawie ust. 2 majà równie˝ prawo do stosownej rekompensaty za utrat´ zarobku, a biegli do wynagrodzenia za swojà prac´.
\n
Nale˝noÊci te wyp∏aca si´ Êwiadkom i bieg∏ym po wywiàzaniu si´ przez nich z obowiàzków i zadaƒ.
\n
(4)Rada Administracyjna ustala szczegó∏owo sposób stosowania przepisów ust. 2 i 3. Wyp∏aty nale˝nych zgodnie z tymi przepisami kwot dokonuje Europejski Urzàd Patentowy.
\n
Zasada 75 Zabezpieczenie dowodu
\n
(1)Je˝eli istniejà powody do obaw, ˝e póêniejsze przeprowadzenie dowodu mog∏oby staç si´ trudniejsze lub nawet niemo˝liwe, Europejski Urzàd Patentowy mo˝e, na wniosek, niezw∏ocznie przeprowadziç dowód z przes∏uchania lub wizj´ lokalnà, w celu zabezpieczenia dowodu z faktów, mogàcych mieç wp∏yw na decyzj´, do podj´cia której Urzàd ten mo˝e zostaç wezwany odnoÊnie do istniejàcego europejskiego zg∏oszenia patento- Dziennik Ustaw Nr 79 — 4813 — wego lub patentu europejskiego. O dacie, w której Êrodki te majà byç podj´te, powiadamia si´ zg∏aszajàcego lub w∏aÊciciela patentu w terminie, który umo˝liwi mu wzi´cie udzia∏u w przeprowadzaniu dowodu. Zg∏aszajàcy lub w∏aÊciciel mogà zadawaç stosowne pytania.
\n
(2)Wniosek powinien zawieraç: (a) nazwisko i adres osoby sk∏adajàcej wniosek oraz nazw´ paƒstwa, w którym ma ona swoje miejsce zamieszkania lub w którym znajduje si´ g∏ówna siedziba jej przedsi´biorstwa, stosownie do postanowieƒ zasady 26 ust. 2 (c); (b) dostateczne dane umo˝liwiajàce identyfikacj´ przedmiotowego europejskiego zg∏oszenia patentowego lub patentu europejskiego; (c) wskazanie faktów, w odniesieniu do których ma byç przeprowadzony dowód;
\n
Poz. 737 Rozdzia∏ III Zawiadomienia Zasada 77 Przepisy ogólne dotyczàce powiadomieƒ
\n
(1)Ka˝de powiadomienie, które ma byç dokonane w post´powaniu przed Europejskim Urz´dem Patentowym, przekazuje si´ w formie oryginalnego dokumentu, w formie kopii poÊwiadczonej przez Europejski Urzàd Patentowy lub opatrzonej piecz´cià Urz´du albo w formie wydruku komputerowego opatrzonego takà piecz´cià. Kopie dokumentów pochodzàcych od samych stron nie wymagajà takiego poÊwiadczenia.
\n
(2)Powiadomienia dokonuje si´: (a) pocztà, zgodnie z zasadà 78; (d) szczegó∏y dotyczàce sposobu przeprowadzenia dowodu; (b) przez dor´czenie w siedzibie Europejskiego