li C pr ze z prokuralor'l woj.s kllwego w loku Jllcho·d ze- _ _____ _ ~~ _ _ _ _ _ ~ _ _ __ W' •• __ _ ~ __ _ _ .~ _ Nr 76. _ __ _ _ __ fila (ad. 200 § l), ,jeż e li ś w i adek na rozprawie z. eznał inaczej niż w dochodzeniu, a1'bo odmówił zeznali, albo też oświadczył, . że ,pewnych szczegółów nie parnię ta, albo też j'eże'li zha danie świadka w dam'ej sprawiie na rozprav'lie jest niemożlliwez powodu jego śmierci lub chor oby umysłowe'i, J.n:b szcz.ególnie utrudnione z po-wo·du n iewyśJedzenia jego miejsca pobytu a1:bo ,przebywania pozal ·g ranicami Pa6stwa.
\nprzesłuchania 'Pc-d'cjrzanc'go, ,sporządz one przez pro- kuratora wojskowego w t o ku doch odz e nia (arŁ. 200
\nw dochodzeniu, bądź też odmówił zeznaJl, lub oświad czył' że pewnych sz czegółów niepamięla, albo też jeżeli oskarżony, którego sl'awieunidwo ni e jest obowiązkowe, ni e .sta wił 5 ię osobiście na rozpra,wę· § 3, Przepis art. 285 § 5 stosuje -się ,o-clpowiednio.
\nwart. 28<6 § l, 2 woano odczytywać na rozprawie zapiski z prz;es łuchania podejrzanelg o łu!b świalc1ka, sporządzone prz,ez ża, ndannerię w sposób określony wad. 200 § 2.
\nPoza przyprudkamiprzewidzianvmi w § 1, zapisków -dochodzenia o.dc'zytywać mie wolno, jeżeh szcze,g ólny ;przelp is nie ,s Ianowi inac·z eij.
\nzłożo·ne wobec sądu opinie biegłych.
\nn ia poprzednio pr'zeciw ·oskarżonc'lllu zapa.d le, zaświadczenia I,ekarskie, których anten tyczno śc i i ire~ci żadna ze stron nie :kweslionuje, zawiadomienia o przestępstwie, oraz inn e zło'żonedo akt doku1menty urzędowe lub prywatne.
\ntOik u rozprawy dokumen- ty, jeżeli' mają z·nacz en ic db s prawy, sąd okaz:uje stronom, dołącz a do akt i odczyl·uje w ·całości lub częś cio'wo,
\nna przesZkodz i.e rozmiary luib właściwości przedmiotu, wnosi się na salę i okalZnje sądowi i strono'm. sla1ją
\nwyjaśnieI1.
\n§ L Jeżeli zachodzi potrzeba. dokox:ania oględzin na miejscu, sąd dokonywa ich w całym składzie lub też przerywa roz'prawę i po;)eca dokonanie nględzin wyznaczonemu w tylmce1u sędzie mu wojskowemu.
\nDziennik Ustaw. Poz. 537.
\nNr 76.
\na j przesłuchania świad ka na okoliczności, k l6 rych slwie i\"dzen ie sąd u z naje za ni ez b ędne i który nie może się stawić n a rozprawę lub też którego stawiennictwo jest utrudnion e z powodow, wymienionych wart. 285 § 1; . bl dostarczenia innego środka dowodowego n a oko liczn ośc i, których stwierdzenie posiada istolne znaczenie dla sprawy, a prz eprowadzenie tego dowodu na rozprawie jest niemożliwe lub połączone ze szczególnymi hudno ś ciami; sąd prz erywa lub odracza rozprawę·
\nroz,prawą przez sędziego wojskoweg.:), należącego do składu sądu, łub w drodze pomocy sądowej.
\nzarzucony na rozprawi e oskarżoi1emu, lub uzupei nienia materiału dowo dowego ze względu na now e okoliczności wyszłe na jaw w t ok u rozp rawy, albo też potrzeba d ok ładni ejszego przygotowania rozprawy, a z ebranie lub uzupełnienie mat e riału dowodowego w toku rozprawy byłoby p oł ąc zone ze szczególnymi L'udnościami - sąd odracza roz.prawę celem przeprowadzeni a lub u z up ełnien ia ś l e dztwa.
\nnie umorzono.
\ndla wypoczynku, bez z włoczneg o sprowadzenia d owodów lub z innych ważnych przyczyn.
\ntrzyd zie śc i dni.
\nrwę, oznaczy jednocze śn i e czas i mi ejs ce, w których odbędzie się dalszy ciąg rozpr awy, wówczas osoby obecne na prze r wanej rozprawie obowiązane są stawić się w nowym t e rmini e b ez osobnego w ezwania .
\nPrzepis art. 89 i 91 stosuje się tu odpowiednio.
\nsię po przerwie w dalszym ciągu.
\nal jeżeli sąd z własnz j inicjatywy lub na wniosek stron uzna ta za potrzebne;
\nją w nowym terminie od początku.
\nd ow odowego przewodnic zą c y zapytuje strony, czy nie życzą sobie uzupełnienia przewodu sądowego, a w razie odpowiedzi odmownej ogłasza, że przewód sądowy jest zamknięty.
\n1253
\nmocy postanowienia sądu.
\nciel zarzucił oskarżonemu inny czyn prócz tego, który akt o~,karżenia wskazuje, sąd może przystąpić do nć<.tychmiastowego rozpoznania nowego oskarż ·znia tylko za zgodą prokuratora wojskowego i oskarSCI, żo nego.
\nW razie odroczenia rozprawy z powodów, podanych w § 1, prokurator wojskowy wnosi nowy akt oskarżenia.
\ndo ·właśclwości sądów wojsk owyc h, stawia wniosek o odstąpienie sprawy władzy właściwej.
\ndać oświadczenia się oskarżonego.
\nR o z ci z i a ł V.
\nGlasy stron.
\nprzewodniczący udziela głosu stronom, które przemaw iają w następującym porządku: p':okurator wojskowy, obrorica i oskarżony.
\ngłosu przellumaczyć z głosów stron przynajmni~j os taleczne wnioski prokuratora wojskowego i obrOlicy.
\nudzielić obro11cy i oskarżonemu głosu ostatniego.
\nR o z d z i a l VI.
\nWyrokowanie.
\nsąd przystępuje ni e zwłocznie do narady nad wyrokiem.
\ncych ao składu sądzącego może być przy niej obec1IY tylko protokolant.
\nkształt okoliczności ujawnionych w tokuprzewoelu sądowego.
\nz osobna co do winy, co do kary, środków wycbowawczych i zabezpieczających oraz innych kw ~ stii, wymagających rozstrzygnięcia przez sąd . się
\n:ównież. o:koli;czności, k~óre w.edług ustawy wyłącz~ lą, zmnIejszają lub ZWiększają przestępność czynu.
\n1254
\nNr 76.
\nDziennik Ustaw. Poz. 537.
\nPo omÓlwieniu sprawy, przewodni- czący zbiera .gło,sy asesorów, począwszy od niższyc!l slo'pni'e m wZlgiI.ędni,e starszeństwem ilurb l ok atą. Przewodniczącygtosuje o,s't alui.
\nwiększością gło.sów.
\nJeżeli przy rozstrzyganiu innego pytania, prócz pytania co. do winy, ,z dania talk się podzielą, że żadne z nich nie uzyska hezwzlg;lędnei większości, zdanie najmnie,j przychy'l ne dla os!karżonego. przyłą cza się do zdania najbardziej doń z:bliżonego.
\ndo kary, ale wtedy głos jego przyłą'c.za się do zdania najprzychy:lniejsz'e go dla oskarżone.go.
\npotrz1e ha. uzupełnienia mat'erŁalu dowodowe'go, sąd może wznowić przewód sądowy, prz,erwać lub odro,czyć rozprawę i zarządzić zebranie materiału dowodowe,g o,cho6by s'irony t.e,go, nie żądały.
\nwyszły na jaw w toku rozprawy, sąd stwierdził moż liwość zakwalifikowania czynu, zarzucanego oskarżonemu, pod surowszy przepis ikarny, to w,z nawia przewód są:dowy i uprzedza o tym strony.
\noskarżenia, zanim sąd przyst.ąpił do narady nad wyrokiem, sąd wydaj'e wyro,k umar,za,jący po,stępowa nie. W sprawach o przestępstwa pos,p oHte odstąpie nie prokuratora od oskarżenia ni,e wiąże sądu, jeżeli na odstąp i enie to nie wyra'zit z'g ody pokrzywdzony, który jest w sprawie znany.
\npowanie karne nie zostało umorzone, sąd wydaje wyrok umarzający postępowanie .
\nJeżeli sąd wojskowy przychyla się do zapatrywania oskarżycie1a, sŁa:wiającego wniosek wymieniony 'w ad. 3.00, a1bo też sam dochodzi do pr,Z2konania, że sprawa nie należy do wła'ściwoś'Ci sądów wo'jslkowy.ch, wówczas orze,k a wyrokiem swoją niewłaściwo,ść.
\nsię niewlaściwym z tego powodu, te sprawa należy do rze'c zowej wła:ściwości wojskowego, ,sądu rejono- wego.
\nogloszenie wymku najwyżej na trzy dni. Dziel'! i godzinę o,głoszenia wyroku należy niezwlocznie obwieścić w sali rozpra,w .
\naj oznac'z enie j.ego wydania w imieniu Rzeczypospolitej Po.Iskie,j,
\nrewizję od wyroku, lub gdy s, ąd wyrokiem orzekł niewłaściwość swo' ją lub sądów wo';skowych, wyr,ok powinien zawierać ponadto uzasadnienie.
\nsentencja wyroku powinna zawi e rać: aj oznalc zenie sądu, który go wy,dał,
\npowinna zawierać zaJmias't oiko.lic.zności, wymienionych wart. 313 lit. e), ustalenie czynu przypisanego oskarżonemu, a ponadto:
\nJeżeli oskarżonego skazano na grzywnę, sentencja wyroku skazujące,go powinna również 'z awierać oznaczenie !kary pozbawienia WOlIności, która ma zast~pić ,grzywnę w razie i,,::!'j nieś·:::iągalno'ści lub w razie gdyby ściągnięci e jej narażało skazanego na ruinę majątko'wą.
\n313 i 314, sentencja wyr oku zawiera w miarę potrzeby O.fZ',zczenieco do środków wychowawczych i zabe'z'pieczających, warunkowe go zawieszenia wykor,ania ka'r y, uwolnienia od kary, umorzenia po'stępo wania i innych kwestii rozstrzygniętych przez sąd.
\nzawierać: dokładne us'l alenie jego pods tawy fa1ktycznej przez w,s kazanie, jaki e fakty sąd uznał za udowodnione lub ni 'z udowod.n ione, na jakich w kj m ie rze oparł się dowo'd ach i d'iac'zega. nie uznał dowodów przeciwnyc:h,
\nUzasadnienie wyro,k u skazującego powinno ponadto zawierać przyto,czenie okoliczności, ldóre sąd miał na wzg'l,ędzie przy wymiarze kary i slo,s owaniu środków wycho,w awczych lub zabezpiecza,ją cych. a)
\nprzewodniczący w ,ob ec ności całeg o. składu sądzące go, a obecni, nie wyłączaąąc sądu, wysłuchu:ją go stojąc.
\ncz·eniu narady nad wyrokiem, jeżi eli w myśl art. 311 nie odrO'czona. oglo,s zeuia wyro.ku.
\nprzytacza zaraz ustnie najważniejsze iego powody.
\nArt. 318, Jeżeli orzeczono' karę śmi,erci, wówczas skład sądzący bezpośrednio po, o'głoszeniu wy- Nr 76. rok u i jego pow·:;dów odbyw2. In ta,j nym p os iedz e niu Pl zy ucl z!::le pr u-Kurdo r a wo:\"j;ow.z·g o n aradę, ceiem r o:z :,vażeni il, czy skazany za :;illgJj\"z na ułaska wi enie 1 jwk a k ar a b jłabv odno w icdni a w raz i'2 uła.s k awic t:ia, Prot o,kół nar ~ dy doł ącza się do akt sp r awy. , Art. 319. 'Ii! razie sk a z a nia os ka rżon e go p'n ostającego na wolności, s ą d m oże na wnios ek prokuratora wojskowego postanowić tymcza sowe aresztowanie oskarżonego.
\nwinn i ające go lub um a rzaj ąceg o pG st ę,p o wanie co do oskarżoneg o areszlc,w anego, przewodniczący za rzą dza natychmia STowe w ypusz czen ie go na wolność .
\n1255 Dzien nik Ust a w. Poz. 537. nadal tymczasowe a n::szlowanie .
\ni termin założenia r e wizj i, przysłu g u ją c ej p rzeci-w' wyrokowi.
\nro zpra w y.
\nsprowadzenie go Jo o.('.1ns l~cnia ~lbo posta 'lOwi6, że wyrok b ę d zie oskc:rżon c m:. t o :w a jmi (Hlji proto!coJar · I1Je prze,z s~clz i ego woiskowegu . Y// takim przypadku t e r,111m (1.0 zap owiedzeni a rc\\\\':zji rrzez oskarż;) ncg,) lI czy S i ę nd oznajm i;;::n ia oskar7.one mll wvrokn . i zab;;::zpiecza j ą cy ch, orz\"ka S4 cl I instancji, właściwy do rozpoz n ania danej sp rawy karnej.
\nwart. 61, 62, 69 § 2, art. 70, 71, 73 § 1,2, art. 76, 79, 80 § 1, art. 82 § 1, art. 83 § l, i wart. 84 § 1 kodeksu karnego, sąd z a mieszcza w wyroku.
\nUrzzczenia, przewidziane wart. 69 § 2, a rt. 79 i 82 § 1 kodeksu karnego, sąd zamieszcza w p ostan owie niu, jeżeli nie uczyniono te go w wyroku, W przypadk ach, przewidzianych wart. 79 i 82 § 1 k od eks u k a rn eg o, sąd stosuje przepisy art. 205 i 228 kodeksu niniejszego .
\nOrzeczeni a, przewidziane wart. 73 § 3, art. 75, 79, 8U § 2, arl. 81, 82 ~ 2, art. 83 § 2, art. 84 § 2 i wart. 85 ]w d e ksu karn ego - wyda je w formie postanowienia sąd wojskowy pierwszej instancji, a j eż e ii sąd ten już n ie is tni2je - sąd w ojsl;,o wy, który przejął jego. ·s prawy. Przed wydanie m postano WiC i], przewidzianych \\\\<- art. 3 1, 82 § 2, art. 83 § 2 i wart. 84 § 2 kod eksu karnego, są d zbiera wiadom o:; ~i od z ar ządów danych zak ład ów zabezpie czają cych co do stanu zdrowia i za·c h owan ia się skazanego.
\nf·Ta p M.la n owjcni :.l, wymi8n ione w § 2, 3, słu ;;.y z ażal en1e , DZTAl. n.
\nPost~P{; \\f.rani,,~ przed wDl~k owym s4dem rejon n.wyru.
\nP ()dptS ~lIC go prze wodn ic zący i pr o lokola nL.
\nodpowied n io w pO S lf~pow:mi u przed w0jskowyrn są dem r e jonowym ze zmianomi i u:mpcł nie niami , wskazanymi w d zial e niniejszym . . . § 2. V!yrok IlU byc; sporz i~dLolly najdnlcj ch 3 dm, a w przy p a dkach, wskazanych VI arL 312 §\"'> w ciągu tygodn ia cel jego ogłoszenia. /-ut 328. \\\\! p os tę p owalliu prz c l l w cjsk o'N ym s ądem rcjol1C1 wynl wys t:ucza , .i cŻeJ i ak t oska.r ż enia , .
\nArt \"'''2 ..:J . ; , § 1. ' na plSiTIW; ' .' wyro l{ sporZqCl za s\"c; \" VI .. Art. 323. § 1. ,T \",że li sl r on a za p r)wi c d ::iał~i r ('WIZJę ~)d wyroku , cl oręcul się jej odpis wy ~·o ku.
\nwyr oku d o ręcza s i ę \\1br:JIic:y.
\n\\1/ art. 139 § 2, oska rżony lub jego obrońca obuwiqzany jest zw;,ócić sącowi don;czony mu odpis w yro · ku przed jeg o u prawomocnieniem s i ę, O obowiązk:l ty m nale ży 'Jskarżone'; ;) pO li CZyĆ. O n iewv'konanill ll::g o obowiązku c zyni' się \"wz mi ankę w' a ldach zawi\"ra oznac%cnic oskarżo n ego j zarzllcc.1H!1~ n cz '{ !Hi. mu
\npotrzeby dokonania pl'Z(?(I r o zprawą czynności nie c i erp i ąc\\:j z'v'.'ŁoLi , dot onyw a je j prze z wojskowego sG dzi2go rej onowego l ub w drod ze pom ocy s orl Gwej.
\nArt. :BO.
\nsprawy. żOl1cm. u l.VCzv.!,:>.nia do ro z pra\\'/ y:?,łówiic j a !crm in e m rozp rawy powinno uplynqś C , ) najmni~i3 JnL
\nwi\"cln io . czowych, Idóry.:: h pr.:epad ~nl n ie o rzeczo no \\y yrokiem.
\nR o z d z i a ł VII.
\nStosowani.e środków wycllOwawczy(~h i z abezp iecza jących. § J. Prz \" p is <HL 250 § 2, 3, ·1 stoSl'i,_~ Się o dp v ·
\nś Vłiaclek przebrwa n a Ob3Zc:rZC d ziaia l1ia inne0~ w:)jskowq~o sądu rejono\\\\e~~o. :nz.
\nArt.
\nPrzep isu ar.t. 31 t w p od ę p owaniu przed wojshl\\\"'-y m sądem l'ej ono \\vym nic st os uje się.
\nA rL. :p~ ~\"
\nC' 1 S,' r · \" o f'leer ~;q(Iowy 1 \",ezell w tokll rozl C · .
\nJ . , ;1 ,\"-\". ) (lr.! ,S ..QpIC.!11e sp ra wy v!ois k.0w em U są dOW I o~';rę?:owCrfll1, jak ,) rzc:czowo wlaścif.
\nH ' !\" OOAC' l)r u~\\''r.\\' \"·\"'a'vl'·, .. .' ,. . . .
\nThic nnik Usl~w, Poz. 537. c . , ', ', c: :,,_, ,. ; , . ,,/ :-j ;-:! I: :
\nC;j ;n i~':/ :,' j' 1'\\ r :--: 'y:\" ,~ y t!o - \"'!:l V~':- ~:l:':( : i- V';U\\ '~i b e ;;::,:'/'/ l:l CZiJ i c J..;.1 \\ \"-'yr:, Szc rcg ow cy i poc!oficcrov/ ic, pozos lający si u ż bi c wojsKowej, mogą wnieść zażalenie P !7 cc!:' Ł,~ 'wj a j ąc je u:;;tnic do prolokołu wobec przeło ;:on cj \\vladzy wojskowej. Prolokół należy niezwło czn ie przesłać sądJwi, § 2, w O:yllllC j : Ui:';_--tLUfO\\-vi cl;~r0(\" ods P'~~~; ~~~p!Jv/ 2.ni 12 S ' :{ Nr 76.
\nC~ ~' r---~;Ol1.~J·\"'-,'ly nic Hl'-:Iże uzna.ć nj:~:\\·/l~·i~:' ;. :\\i./ ' ) - _,·i~ IN s~)r ~-t ',v i c: J..;::_01-~;' z·~)s[:.ll~t nltl od- ~: }::-.tku s~\\d'J vv'i :: zC:c:::o\\vo vv IE~ ;~ci\\vc ITi.U przez sąd okręlcwy, i\\.:tt 3:~,,'f
\nJeżeli \\vD~~;k\\)~.v:l sąd f2jonOVJY or;-'.'2C k2. I f!c pozb?\\.'Nlenia v~101'':I :~: \\' j :.::~~ .::;,=~ \\',i -;'c ~ 'J~: e posta, :; '.'/ \" .~-n u p r n !( LI·, 2 / ;~' J') , li,:../~· ;:: .~' ''''.//-r:_-:1 .. :: c l .• ( \".'
\nczc:le sąd '1, odmawia przyjęcia zażalznia, złożone,go po l zrmir;ie lub przsz o sob ę nieuprawnioną , § 2, Na zarządzenie to służy zażalenie. p'J~'Nodu}c ~· :-\" ~~ C:.'I ,-r--:i1. ~: ;:ll~'~\\'.~i ~!11i~I'r~~ ~ ~~~i,~;,:~ ;c:~~~? ,~~ ;~:; ~ Art. 340, Jeżeli sąd, któremu złożono zażale nie, uzna je za słuszne, to sam się do niego przychyla, 'N przeciv.rnym razie przedstawia je do rozstrzygnię cia sądowi odwoławczemu.
\nsąd , który wydał postanowienie, lub sąd odwoławczy może wstrzymać wykonanie, Odmowa wstrzymania nie vv'ymaga uzasadnienia. ' .,\" , ~·Z( ::.'2 ;_~.). \\~l l' ~·~<\"~iry?_dl.~ u , :':~!cnc:\\'/y P.1C2:·8 ,-1 L : \".Jyr~11 C!110n,;7F1 ,~' -~ Z~1VjSZC r ' J::::Do;:r~ :J. n i a n':)VJC- , :'. . .. ) ~~ ~-1fj :~? r ;:~
\nme rla rQsiedz2niu niejawnym, Jcżeli A,rL 343. Przepisy art. 336 do 342 stosuje się o dpowiednio do zażal.:::ń na zarządzenia sędziego woiskGwe~o, stojącego na czele sądu, tudzież do zażaleJ1 na postanQwienia i zarządzenia innych władz.
\nR o z ci z i a ł II.
\nRewizja.
\ninstancji, jeżeli kodeks niniejszy nie stanowi inaczej.
\nwojskowych sądów rejonowych, orzekających swą niewłaściwość z tego powodu, że właściwym w sprawie jest wojskowy sąd okręgowy, A VET. \":;7 Dr Z 27J1S 'pr a Vla ~ H-~ Z ~~, 1T1 Y1-.~,~ ~:~ c C ;i,: . ~'. ;' ~-~,')n 2 ~~~ ~~ , CJ:~ \"!(2r- . j .. n' \"~ ~ ....; t ~y'l ~.~ G \"l/i .. \"
\nHiS (,:l. ,n C i L \\:·.r ~~ j'~2. :':O:~1~ i\\rL ?~ J'/\" § 'J. 'TC'~- !l-~: -n rlo Z ,?:~J. ]e r: ia V/VnOSl 51Cdr::,rn C ~1 1 ! ;,--,':,t / \";,! \\,., .; :\"~,/ , ;~ / 'Ti~:\"';-! ;-l L·~> ' ! !'.C7 T/ S:C2 cd L~~lty C) 1,\"_ : tos --:cr:,i a po:~ tr\\ i-i r./\\r,/ : (? ''\\ l :'. :\"! (:-:.':: r.:1: f :I .-: C c: n l (~ :'__',d;-:~ ;' rJ r-,: ') s l. (tri ~_j v'; i Ci;: i) CZ ~.; -; l ~) -\\ od c1 :. : et Q r t; c 7.~ r'!_ i a. l c s ł:1 ~,t: r: c (; re ~':. ::: ~: 0\\.'./ a n 'j c ~11 Q~ ,.... ..i :-.'[ ~: \\ ~:~ d ~ ~ j L.i. :,', p i- Z~ ' ,\\' y T: i C!.': a l e ż n i e ~>: i::,) .? '; e n : (~: n (1 3 f1' ( , r- I C \\ r p1:' iJ ',v ~ naL ~~Zllj~~ d:) r~---- fi l 0(:1 1:': ~' :; c 1,,1: Ci 1\\'/ i (\" . 1 : , ;'_~ :,' -~~; !rlD \\ \"J , J\\ ;0;'\" ,~\" \", ,; :...' 1. ,l~ ,:,~ ,;: ,'J : \\~~ :,; ~ c '\\:\", , ':..~ ~~ ~ -I, r-y \\',-~l' ( i,( \\ [ ~,~: ~~ :::j ',,c..:.; :~G:~~ c; r o:::; L, ' 1; U 1.....; lC::11C .
\npowinien pod ulratą tego prawa zapowiedzieć rewizję VI terminie zawitym trzech dni, liczonym od daty o!~łoszenia wyroku i złożyć wywód rewizji w terminie zawitym siedmiu dni, liczonym od daty doręcze nia odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem, § 2, Znpowiedzenie i wywód H~WIZJl składa się w s2,dzic , l<.tóry wydał zaskarżony wyrok, na piśmie lub ust n ie do protokolu.
\nOskarżyciel prywatny może zatylko na niekorzyść o~,!karżonego, § 2, IJ! razie śmierci oskarżyciela prywatnego przed u.plywem terminu do zapowiedzenia rewizji, prawo do jej zapowiedzenia służy je.go :małżonkowi, dz iec iom, rodzicom i wnukom w terminie zawi!tym c!'vóch tyglJdni od dnia śmiercioskarży.:::iela, § 3, \\Y/ ra'zie śmierci oskarżyci'ela prywatnei~!) po zapowiedzeniu przezeń rewizji Iecz przed upły~
\nNr 76.
\nDziellnik U;; [ ilW. fArt 351 ~ § 1. 'fen, L-to zai o~~'t.-l rcv\\ri'z -ję. r~1 ():;:(2 C()f-;_ :~:~ć , wem lermi:nu do, je j wywodu, prawo zł-o,żcnia wywo du rewizji służy osob om, wymi e nionym w § 2, w te r minie zawi' Łym je dne go m ;·esiąca od dnia śmierci ją ró v/Di~:L: os kar życ iela. zało ·~(. ().ną p~·Z ;.' ;_:
\ns·;.A/ ;~ ~ ~ '; ( >.~, >.,; j{:drl al-:. o.., ~~ ~l r ż·:.:. ~ y-1. il \\\"/)' 1_1 : ._ ':; \" : 1 -\"; \".i ',./ : : ~- ,~ . \"..\" ; .i :::. .l .
\n].~ o.rz y ~~ ć: c:s !\\:,:r j>~) i1 C ~~ ':-), n l c ;-l~ ();~ ':'~ ,.} t: c u ~ a L (; /.. z ~l () d y os k ~l r :? o n~~g o_ (
\nlyl1w na swojąkorzyśćj obrOllca tylko na. k orzyś-:
\n(l~1\\ a,-żon c go.
\n\"volno~cioskarżon ego, rewizję na kor zy ść o'3karż ,)· r;c,go mo że z a łożyć G'prócze's karź o neg o)' i j e·.go- o·b rOllcy ojciec oskarżonego, jego· matka, małżon ek , op icLun lub kura l'or.
\nf.I 1 Ht. h), c) wyzna'c za sięo.skarżon 'zffiu na ie~~ o pi' O d:ę , z:głos z oną w 't erminie do zap ow iecbcnia r ewizji , obroJlcę z u rzędu c elem 'Złożen i a w ywod u r e wi zji .
\nTermin powyższy jest zawit y.
\nAort . 355.. § 1, I1.:,:;d ~~ ·l2.'.;i (.~ :','- C: \\Y~~~ Jt lJ\"l d .~~~l ~ ~ ano-- vv' ić t '/ ~! ': o Z C:'l- ;':, tl t y : aJ o!JYri·o,y r~\" 'J\"\" t'-~ S l l p :J .:; t·,~·;) ,-o: Y /\"~: : 1 °1 ~ .: _1 ~~;.:;J·:)V\\,o'!,f~( ·I; ~~{:;.~~t~~l\\~t ~)~~:~~~~ę,:~ '~~ ~:~ ~;; \":';::>;~~~~2\\' ~ ~;i:_~\\ ;~ :. P,::~/; bl zn:::. ..::': 11..2 j n \\'2V../.3 p (:>1 lIl: ::r.i_l ':: ~ '. ~:' I-: ć: tv . . .v ~ ; '. 'oJ :\" 1.. : D d o ol~,=,E,::::-:noś·:.:·~ sp ·J.-a \\!~Ty _ c) l~ u r.\\, Hl ·; i zna § .~ . ~~ z~t:l{re~s ·t: .~ za).:: z u~l..óv,:r! 1G' }~~,~~.~~~;::h l al: >2! ' i'~t (j r '2 lJ y i y l U :) JL '~i,~J, y LI { ...... 1';; :::1)0zn a n '2 \\ ,\\T dr'oclz: ZJ.ż~~~cnia, pounDSiC 1
\n§ 1. Wła śc iw o,ś ć sądów wo;:;kowy·::h , przyjęta przez sąd w oj sko,wy, moż e b y ć z aska r ż onCl rewizją przez pr o,k uratora w 'Jj,s kowego (ofic era S ól dowego) i prz'c z os·k2.rżon eg'J.
\n11iewłaściwość, mogą być 'zaskarżo'Ile re\\vi zją prz ez prokur at ora wojsko,w eg o (ofi c e ra sąd ,yw ,.?~o), osk arżo nego i oskarżyciel a prywatn e go.
\nlub złożen ia jej: wywod u po t erminie a lbo p rze z o so by ni.euprawnio.n e , sędzia wo,js knwy, sto ią:; y na cz':;: k sądu pierwszej instancji , o,c[:.maw ia przyjęcia rCV/l zji i za,wiadamia o tym zakładającego n:~l,vj z ję.
\nAd. 351.
\nO przYJęciu r e wi.zji sąd zawiadamia shony.
\nL~l' ~_-. e, ś2 v,;~r ;~:n ,i;~~i~; su~~.~7\\.l;:,~.!_~ oJ ch: ( ;-1 oraz z:Jr z p ty CZ ;n1.10;1 2 \" l.!Z a S.'j ~ oskarżonego pouczyć.
\n'. Od'po,wiedź rewizyjn'ą s k łada s ię w sądzie, który wydał zas,ka rż on y wyr oje, na pi ś mie lub us tn ie do protokołu .
\noraz przyto czy ć oko lic zn c.ś ci, m ::;ąc c ls to lnczi1.1CZC;nie dla ich OC'2ny.
\nStr ony mają pr a wo p~-ze .Q,la,dać w l e.:-m; n i·c, wskazanym w § 1, akta sprawy wra z z ws zc lk; m i pismami, odnoszącym i się d o zglosz ':;: n ia wyw od u rewizji.
\n§ 1. Po wnies;cniu oJp Gwi ,:d zi rewizyinej lub zrzeczeniu się prawa GG 1?1 'N'1; '2sl enia albo po b ez skutec znym l1 plyw;2 sied m iodn: ,] we go ter n;.inu (art . 352 § 1) s ąd 1~rzcsyL1 ni::';: wh'::::~ ;l; e aklCl ~;praw y sqdDwi oc1wola w c z'':n1u.
\nTz en ie p os tępowania p os' ta n3.wi a są J I i::s tan--::ji na wn ios ek pr okuratora w oj.SkOW2i~ O (of!:2ra Są Ch W 2 go), o czym zawiadamia st rony. :~:_·~· ~I~ Z'~L·;.:~.~ :_','~L;l\\~ 2 '.;:',:1.,1:.:::.b ,: ...
\nZ-~ (~ ·~, ~ ·.~1 ! ~/ ',: r~,::.~. \\I,~ \"L.: ~.', je ~~\\~ fCl~!~~; l:'I![t~;~~ 'i:ij };;:':~l,;;,~.\": J~)~\\!/ .':() 1;~~l;-~ ;~ ';d D '; )~ l ! 'p rz'yp.:lcU,;ovv, v/ yrl1 !eD ic nyc ~~ ~. '.i
\n§ 1. N a założoną rew Iz Ję moż e slrona przeciwna wnieść odpowi e dź r ,ewizvj·ną w t e rminie zawitym siedmiodniowym o d dnia otrzymania za wiadomienia w m yś l art. 351. O prawie ty m nale ży s lani s ITI ak l ó\\v s.prowy ~ad(j,\\vi Cl d\\VU~ ; v./C 7.(:lJ 1 Ul .&\\.rt . 356.. § l, I( '(.:'\"\\vizja m 'J'. ~ (: dOt T; 2Z y Ć c a I o::-~ c i \"v;yr oku i,ub ic~o cz ~ ,ś ,=:i, .3'10 i 37 :.~ l i t. e l et. h.b tJ, § l. l~~:\".:'.:vi~:.i:.; ~: >~ c.: ~::r::'::v,,< . . '_ . '\" .'. , T':·~· >.: ~> d r) 3'~r 9t '-~,,~~5 1 ~) ') () ~o;; : ~ }~ -\" ,~ i o ~~ ~~ ' J ;; l b ) ~:· Ob1ii~ l.e 'AT rn~:~,;l ,:..1' \\: , ? ::_ o'-: ' : /-, :. Ł:}.\\\\. _', >-f , :·i.\\~ ·~ ;~'. ~:.~ y >: ~'.:~1 \\XI O ;sl~ DVlJr b:,:::;: r ~~2 r>:' o~~ ( o .-\"':.:-: :_~ . § ~) . C:!'.\" :~'. ~.: :.: p r :.-: .~ :.1 'Ii\"! :_I' :: .J ~~ l>Ta;··.;·.,: ~ cl \\:/ J:. ;: ;:-;.-: \\: y r: :'; i' ~ ~ : , ~ '.: ~: ..- '-, Lt .-: t .I\\-,rL : ,5:3 , r D_:s Ortl ć:ll. . ~~ /1·1 , ,. • 1 ' , ' .. \\vy ~ n~ ~:- \" ':~:; ~/ i.: ;. ~ lą c y::i' ],; '. . ~: C~: :;': ~ ·.:C ';;:~< c y, ;~:::~\":~\" : ': :: L':: :-,:~~,~' ,\" : ~,- ''-! ~. ~~ I' ~ I ir, !:: lE:nc; _i; S·I,.-·.'::-td hO:j Li ~ ~; .-\" ''' :- ~ . ( j \\~ ' • • o .. .;'1,: ::.- ~' ) <: ::Ot> :<\"; C:~ . , . ~ .: ;:, _. ' \" '0'; . '. v ,~) 7 ': ; :.!. ',,\\; )':\"i;' ? C / ~·~ ;.~. d ··:':i · p od p ··.c:
\nJ,-:J..:.::li ro -Ll'z c ~J.'l 7.·b~.u:l~;_ri.1 2. t a:\\ ~ ·:h c·j·: O:1C~·:~~o ~ci Ok::t 2.c ::~ : ~~ \\,. .\" '!, n \";~_ ~~ pcs; c o:-{:: ':: ~! l:l ~Oj .:':-~ :: V.: · :-~ :': ,~~~} [f ~b r o:·~·· § .r \"',i \" · f 1 · '- ~:Zć~~~l ~~z:;\\;:·i:.r;';::!i \\'. r ,... : ~_. z ;~· ,Jd::l ~o; 1 2 t -/ ~:h < ~ '~ :-:)·>·:;~ ;; o :: ·::i .-;: ~'! - j \\\"ft ~:· 6 n, ~~ 1. F:I): p·\":~J l .. ~ ~ -~ ;·~~ .:·'.o~ \\-\\J t ',' l ·, \\.i ł · :,·,'... ·-: ~~~ : tJ y :'-~: ~ i.~ \\.<,:,: ; : ;!.t~ ':: v \"y j ' :o \\o: .;t'., ) ~ \" I_ I !_' : ) ' .. : \" ~ ~~::;d n ;'.,:- j:~ V -) n y ~ o,; ; 1. ' ;~; .; ~ ~~ L\"U /. p r~T \\\\ '; ~~ J \",; ·. /·... 1Z y': ~'1 ,.:' i, § 2, .e·~) r U L~r<~ ~!' r' .:-::·<ll -! \" ~..:\"'..~ ';;: :i (J ';:\" ,..~:, ~:-: -y \\XJ G'] sL 0\\'1 y V.. y c1 rqc~ {} r z (~ ':':Z:: ni\\;, L ~Ć) ,:' '/ 'r l:
\nJ l Si..~(1 1258 Dzi2n n:1, Ustaw. Po z, 537. aj ,oddaia rew izi~' , _l lbo
\naj jeżeli chodzi o zarzut y z art. 370 lit. b) do
\n373 liL e ) lub w przypadkach tych Najwyższy Sąd WojsKowy orzeka 'Pos tanowiC' ~ lliemj
\nW tym przypadku Najwyż, sz y Sąd \\X!o;skowy vrzeka wyrokiem.
\nna rozpoznać na. r:;osiedzeniu n i e j a T,Al11 ym rewizję:
\nbyć rozpoznane \"vszys tkic Z il..TZ utY [art . 35') ~ 1) Ori\\~ uchyib ienia (art. 373 i 376) do, tyczące .t egQ sarr.'2g,j wyroik u, j-ei2ii w m yśl art. 361 jest lo dopuszczalne .
\nnależy orzec wyrokiem, j\"żz!i: cho ,~bv tylk o ;Sd C\"l z podniesionych z.arzutów lub stwierdzonych u:hybi eń wymagał w myśl art. 361 tej formy orz e czc!1ia.
\nrewizję na rozprawie rewizyjnej .
\n(ad. 373 i 376). ,1otyczące tego SaHle~G wyroku, r0Zpoznaje Najwyższy Sąd WojskO\\vy łącznie na rozprawie, choćby w myśl art. 3S8 i 361 dopuszczalnym było ich rozpoznanie na posiedzrmiu niejawnym.
\nzavviadamia sic strony.
\nustne spra ,vozdanie sędziegG ~ pra V/OZdCl.WCy.
\nW c;prawozdaniu pr:redstawia się przebie .~;, dotychczasowego podępovv'ania \\arnego, podniesione: przeciw wyrokowi zarzu ty, istotną tr ~ść \",;nie sionej W terminiz odpowiedzi rewizyjnej oraz okolicz- ności, Nr 76. klóre Na jwyższy Sąd Wojskowy pOWJnlen rozw ażyć z urzf~du .
\nz dAwca wskazuje pyL..,nia , nasuwając ;; się do roz - slrzYiZnięciu, n ie wypnwi r. dając jec[\"aL SW8g 0 zdania VI tej spraW ie.
\no u,:Upclnicilie sp r\"w oi:d«l1 ia.
\nprzcwodaiczar;v udziel a (>los u sLronO;,L ' J<ora l'
\nPi c rws z\\! gto:.; ~;jL\\ży SlrQ111C, za ł' ozyfa n:\\'1izję, os ta tni _.~ oskar)onemu lu'o jego ol)l:o~c y ..
\nnad wvrok izm.
\nPrócz sęcLzió\\·v, biorąc yc h ud zi ał w n ar adzie, może być przy fjuradz ic i gloS()\\'IUllill obecny tylko prolokolan t.
\nl~ło ,,\"ow''- !lii.! odbywa się w tym porządlw, ze sędzia :;p r~.v/ ozdawca gło:;uje pierwszy, przewodniczący zaś, jeżeli ni e jc~t sam równocześnie spraWOZd2WCą - o s l atni; POZ::t lym gło oują kolejno młod si przed starszymi stopniem.
\nnej s tosuje sj~ odpo,vicclll i u.
\nArt. :~68. § 1. P o ul(()!1cz<:11iu narady, je że li n\\e zaclwdzi potrzeb\" w znowienia r ozp r awy, Najwyż szy Sąd \\XI ojsk~)v/ywyt1 aje wyrek,
\nnrzc:p:sy cu-l. 269 i 3 ~. 7 § l, 3, a co do jego pisemnego spvrz<!dzenia ___ przepis art. 322 § 1. o .Art. 369, Jeżeli wyrok wydany przez Najwyższy Sąd \\'V'ojsJwwy, o.lbo wyrok wojskowego sądu okrę gowego, ldóry wskutek orzeczenia Najwyższego Są du \\Y/ojskowc go stał się prav,rolDocnym, opievva na wówczas Najwyższy Sąd \\'V'ojskowy bezpośrednio po ogłoszeniu wyrobI odbywa na t ajnYI;l posiedzeniu przy ud ziale prokuratora Najwyż szep o Sach \\X!O; \" k;)TNC iJ O naradę, celem rozważenia, cz y= skaz\"any zas'ługuje ;~a ulaskawienie i jaka kara bylabv oclno\"\"iednia w r azie l1b:skawienia. Pr o-tGkół narady do'łącza si~ do ald sprawy. karę śmierci,
\nsłuszn ie zarzuca:
\nNr 76.
\nDziennik Ustaw. Poz. 537.
\n1259
\njętych za podstawę wyroku, uchylić wyrok i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania; na niekorzyść oskarżonego może Najwyższy Sąd Wojskowy
\nwart. 370, Najwyższy Sąd Wojskowy uchyla wyrok z powodu wskazanego wart. 355 § 1 lit. a) wtedy tylko, gdy uzna, że uchybienie mogło mieć wpływ na treść wyroku. założono postąpić
\nlit. e) Najwyższy Sąd Wojskowy uznaje wyrok zaskarżony za nieważny i p,r zekazuje sprawę komu należy.
\nwyrok na korzyść współoskarżonych, choćby co do nich nie założono rewizji, jeżeli go uchylił na rzecz współoskarżonego, co do którego rewizja była zało żona, a te same względy przemawiają za uchyleniem wyroku na rzecz tamtych, albo jeżeli co do tych współo skarżonych zachodzą przyczyny uchylenia wyroku w~kazane wart. 373 .
\nwątpliwości poweźmie poważne co do prawdziwości okoliczności przy- w ten sposób tylko wówczas, gdy rewizję na niekorzyść oskarżonego.
\nmoże orzec kary surowszej, niż ta, na którą oskarżonego poprzednio skazano.
\nWojskowego może Najwyższy Sąd Wojskowy w przypadkach, wskazanych w § 1 zdanie pierwsze, uchylić zaskarżony wyrok i wydać nowy wyrok, w którym uniewinnia oskarżonego, umarza postępowanie, lub stosuje do niego łagodniejszy przepis karny.
\ngranic rewizji z wyjątkiem przypadków, w kodeksie niniej szym wskazanych.
\norzeczenie, może zmniejszyć lub zwiększyć karę orzeczoną w uchylonym wyroku, bez względu na to, czy rewizję wniesiono na korzyść lub na niekorzyść może przekroczyć oskarżonego.
\nod wyznaczenia rozprawy, jeżeli z orzeczenia Najwyższego Sądu Wojskowego nie wynika, że należy przeprowadzić lub uzupełnić uprzednio śledztwo w kierunkach wskazanych przez Najwyższy Sąd Wojskowy, albo jeżeli okoliczności sprawy nie wskazują, że należy postąpić w myśl art. 240.
\nstanowi inaczej, zmniejszyć lub zwiększyć karę orzeczoną w uchylonym wyroku, bez względu na lO, na czyje żądanie wyrok uchylono .
\nwy; wojskowego prokuratora okręgowego zawiadamia się przez doręczenie mu odpisu orzeczenia.
\nAlt. 381. § 1. Przepisy rozdziału niniejszego stosuje się odpowiednio w postępowaniu przed wojskowymi sądami okręgowymi przy rozpoznawani',! rewizji, założonych od wyroków wojskowych sądów rejonowych, z następującymi zmianami:
\n1260 Dziennik Ustaw. Poz:. 537. ej o orzeczeniu woiskowe~o sądu okręgowego zawiadamia strony wojskowy sąd rejonowy; oficera sądowego zawiadamia się przez doręczenie mu odpisu orzeczenia.
\nwojskowy sąd okręgowy, rozpatrujący rewizję, wojskowy sąd okręgowy, uwając zaskarżony wyrok za nicważny, przekazuje sprawę wojskowemu prolwralorowi okręgowemu, który następnie powoduje postępowanie w wojskowym -s ądzie okręgowym.
\norzeczenia wojskowego sądu rejonowego lub wojskowego sądu okręgowego w ce lu ustalenia należy tej wykładni ustawy.
\nżoną w myśl art. 382, Najwyższy Sąd Wojskowy uchyla zaskarżone orzeczenie lub uznaje je za nieważne w przypadkach wskazanych wart. 373 lit. aj, cJ, e}, fj lub g), przy czym Najwyższy Sąd Wojskowy postępuje stosownie do art. 374j w innych za ś p rzypadkach ustala uchybienie, a zaskarżone orzeczenie może uchylić tylk o wówczas, gdy w zak resie orZf:czenia o winil:! i karze uchylenie jest dla oskarżonego bez znaczenia lub korzystne.
\nsprawę przekazano, nie może orzec kary surowsz·:!j lliż ta, na którą oskarżone.go poprzednio skazano.
\nK S I Ę G A IX.
\nPOSTĘPO W ANIE SZCZEGOLNE.
\nRozdzia ł L Postępowanie doraźne .
\nArt. 384, Postępowaniu -doraźnemu w sądach w ojskowych poddać można przestępstwa wojskowe, wymienione wart. 34 do 37, 39 do 41, 46 do 48, 51, 55 , 60, 64, 70 {jeżeli dopuszczo no się wobec warty wojskowej przestępstwa określonegv wart. 55) i 101 kodeksu karnego wo·j skowego, a popełnione po agło l--zcniu zarządzenia o poddaniu ich postępowaniu doraźnemu.
\nArt. 385, Postępowaniu doraźnemu w sądach wojskowych podd\"\"ć można ponadto: a j przestęps'{wa, które w myśl 'obowiązuiący~h przepisów mogą być poddane pos!ępowamn doraźnemu w sądach powszechnychj hl przestęp!>twa, uznane za szcze~ó!nie ni~ bezpieczne dla obrony Państwa, jeżeli za popełnienie ich zosta ł y poddane wlasciwo - • ści sądów Nr 76. wojskowych osoby ,p odl ega'jąct: zreszłą wlasciwosci sądów powszechnyt::1;- popdnione po oglo:;zt:niu zarządzenia o poddaniu ;ch postępowaniu doraźnemu.
\nr,emu przestępstw wymi'cnionych wart. 334 i 385 , należących do własciwości wojsko wych sądów okr~ gowych, zarządza Minislcr Spraw \\Xloiskowych, 1l:J.leżących zaś do właśc iwuśc i sądów w ojcn nych Naczelny Wódz.
\nZarządzenie powinno być o;;! lns'z-:1Jlc w jcdr:ostk,,\\ch woiskowych (formacjach, zakładach, urz,,da ch), ·a jdeli odnosi się ono' również do osób cywilnych, poddanych sądownictwu wv ;skow.:!mu, pawiu· DO być publicznie ogl ·: nzo·nc, z zagrożeni::::m, że l,a.żdy, kto po có/oszcniu zarzą:lz .:!ni:l do-plIsci si~ tych przestępstw~ ·będ' zic s.'.l.dzony w postęp'Jwan:lt dorażnym i ukarany śmiercią przn rozsłrzelanit!.
\nv.ojskowych za przestępstwa , wymienione w arl. )'31 i 385, może być s tosowane do wszystkich osób, k tóre za te przestępstwa 'P·:ldb?, ają sądownictwu wojskowemu lub zostaly h~mu sądownidwll poddane.
\nnie do przestępstw podlegających temu postępowa niu, z pominięciem innych przestępstw zarzuconych (tska rż onemu.
\nspra wców lakże podżc'ga'cze i pomacnicy przestęp siwa lak dokonanego, jak i usiłowane~.:).
\nArt, 388. § 1. Wszczęcie postępowania doraź nego zarządza zwierzc'h nik sądowo-karny pisemnym rozkazem, skierowanym do wojs:kowego prokuratora o:kręgo wego. W r ozkazi ·z tym nal ·zży wymienić oskarżonego oraz zarzucany mu czyn, zawierający cechy przestępstwa, podlegającego postępowaniu dorażnemu.
\ndzać wszczęcie postępowania doraźnego tylko co d\") osób, Ik tórych wina według wszełkie~o prawdopodo· bieńsiwa da się bez z.włoki udowod.nić.
\ntrwać dłużej niż 14 dni, licząc od dni·a: uięcia oskarżonego. Rozkaz wymieniony w § 1 musi -być wydany na·jdale.j w terminie 48 god.zin po ukończeniu dochodz~nia.
\naj przeciw osobom, które w chwili popełnie nia pr'zestępstwa nie ukończyły 17 'l at; bj p~zeciw obłożnie 'c horym i :kobietom brz emiennym; cj ,jeżeli prze'ciw oskarżonemu o ten sam czyn wszczęto 1UŻ śledztwo; d} ieżeli przeciw oskarźonemu toczy się postę powanie o ten sam czyn na. skutek wznowienia postępowa nia lub podjęcia na now') umorzonych dachodzel'ij ej w razie nic'zachowania lub niemożności zachowania jednego z terminów, ·okrdlonyó wart. 388 i 391, 76. _.. ,...Nr ..... _._. _----~\".- Dziennik Ustaw. Poz. 537, -.._... _............................. ......... - - - - .. _.,-~.......- ....... . Art. 390. § 1. PosŁę:powanie doraźne odbywa się bez śledztwa.
\nkuratoraokrę, g 'owe!g ·o tymczasowe are:szt?wanie oso·by zaŁrzyma'nej pod zarzutem p'opełl11ema prz'estęp stwa, podle'gającego postępowaniu doraźnemu.
\nnego powoduj!e wojskowy prokurator okręgowy przez natychmiastowe doręczenie wo'isko'We:m~ Sąd~Wl okręgowemu rozkazu, o,trzymanego w my.sl. art. .)88 od zwierzchnika są:dowo-karneg,o. W termInIe 24 godzin .po otrzymaniu teig o roz:ka~u z:b ie:'a się sąd i w~: p oc'zyn a rozprawę, do ktore) nalezy sprowadzlc a) 1261 przestępstwo nie podlega postępowan iu do- ra:-:nemuj postę; powani.e doraźne w danej sprawie jest niedopusz'c zulne j
\nmu, po czym przewodn iczący przedstawia je zwierzchnikmvi sądowo-kGrnerGu, który wydaje zarUi:dzenia co do wszczęcia posiępowania zv,ryc.zaj1'<ego i zasto,s owania środka zapobie,g awczego. oskarż'onego'.
\nprz.eciw o,skarżonemu, licz'ącod rozpoczę·cia rozprawy aż do wY'dania wyro,a:u, wy nosić może na-jwyżzj 72 godziny.
\nRozip rawa odbywa się w siedzibie wojskowego sądu okręgowe,go lub na zar'ządzenie zwierz!chnika sądowo-karn e'i~O' w innej mi,ejscowości.
\nwojskowego z wyboru, wyznacza mu się obrońcę z · urzędu.
\nobowiązek postarać się o dowody potrzebne do. rozprawy a w s'zczególności spowo.do,wać w razie poirzeby zawezwanie lub sprowadzenie 'Pokrzywdzonych, świadków i biegłych.
\nnym od:bywa si-ę wed-l,e 'z asad po'slępowania w wojskowym sądzie okręgowym, ze zmianami, wska,z,a.!llYmi w ro'z dzia'l e niniejszym.
\nArt. 396,
\nsądowy roz poczyna się odczytaniem r,oz-ka:zu, wydane,g o prz'c'z z.wi'e rzchnika są,d,owo--lkarnego w myśl art. 388 ~ 1. § 2, Po odczytaniu rozkazu zwierzchnika są dowo-karne,go pro,kuraŁor wojskowy przed:.;tawia czyny, zarzucane oskarżonemu, a po ipl'z!e prowadze·· ~)il1 postępowania dowodowe'go prz,e dst,awia jego wyniki i stawia wnioski. Następni.e przewodniczący ~Idziela' głosu ,oskarżonemu i jego' obrońcy.
\nJeżeli prokurator ponownie zabiera. głos, należy obrońcy i oskarżonemu 11dzielić ,głorsu ost.atniego,.
\npI zewodniczący zarzą,dza odprowad.ze.;l.~e oskarżo-ne go, po< czym !S ąd udaje się niezwloc,znie na naradę. § 2, Je:żeli oskar;:on ego uznano i,ednomyślnic winnym czynu stanowiącego' prze slępstwo, objętego postę:powań.i'em doraźnym, sąd woj,s kowy orz eka w wyroku karę śmierci.
\nPrze'ciwoskarżonym, ldórzy w czasie popełnienia czynu nie UkO I1cZyIi jeszcze 20 ro,k u życia, można zamiast kary śmierci orzec karę więzienia na czas nie krótszy od lat 10 lub d ożywotnio.
\no przekazaniu sprawy do postępowania zwyc.z a.jne- ~o. ieżeJi:
\npo z,a twierdz'e niu go przez zwierz'chnika sądowo-kar negoj w tym celu przewodniczą;;y ma przedłożyć zwierzchnikowi sądowo-k a rnemu wyrok wraz z aktami sprawy zaraz po jego wydaniu.
\n'z atwierdzenia wyraku, powinien odmowę swą uzasadnić p isemnie, oraz wyd a ć z.arządzenia co< d ,) wszcz ęcia postępowania zwyczajnego' i z.a stosowa n i.l środka zapobiegawczego,
\nnatychmiast po zatwierdzeniu.
\nsądu, wydanym w stosunku do oskarżonego, nie przysługują w postępowaniu do,raźnym środki odwoła w cze.
\nJe ż'cli orzeczono wyroki'2<m karę śmierci, wo,jskowy prokurator o,krę'gowy zawiadamia o wyroku niezwłocznie Ministra Spraw Wojskowych przez Nac.ze'l ne,go Prokuratora W'o!j,dwwego, celem uzyskania .decyzryi Prezydenta' Rzeczypospo'litr?j w kwestii sk orzys tania z prawa łaski.
\nnash;puje prz'e z władz.ę, która zarządziła' p oddani e poszczególnych przestępstw postępowaniu doraź ne mu. Z chwi,lą uchylenia sądownidwa doraźn ego spra wy l1ieukoń,czone przekazuj'e się do' postępowania zwyczainclg o.
\ndach wojennych stosuj,e się odpowiednio p r'ze pi,; y art. 384 do 40.0, art. 40,1 !-ł 1, 2 oraz art. 402, ze zmia· nami, uzasadni onym i odmienną ()rganiza,eją sądów woiennych, a w szczególności: aj postanowienia odnoszące się do wojskowe · go prokuratora okręgowe~o stosuje się d tl ofic.era, którego wyznacz a wmyśl a rt 41 ~) z'\\vi'E~rzchni,k sądowo-karny;
\nNaczelny Wódz może zarządzić ,
\n'że na orbszarze ohjętym ~tancrm woleanyrm. w c za sie istn;'c;lia IC20 stanu, tudzież na okupowanych ohszarach p,:u1stv/a ni,cpr'zyjilcie!sbe10 dozwobne jest prowadzenie spraw V,\" sądach wojennych Vi trybie pos~ ępowa nia cl oraź.,-,c']O przy z:!C'h ow a niu tr.~r;,,;nów diuż;3ZyC!~1f n :~ ż (l,k r e ,ś l o n c \";~V art. 3(~8 § 3 i art. 3'!) 1.
\ndy wo ]sk rywe, w których W l'n:y' sI art. 4C3 Fi 2 wprowadZO l lO poslępowani'e wo-j,e nne.
\nPosfępow:a.nie wojcrhc.
\nne' w r ozdziale niniejszym, stosuje s:,ę do wszystkich .spraw, toczących s ię w sąd:o.ch wo': cnnych. § 2, Prezydent R zeczyp ospo,Uc:j mo'że drn~ą zarządzen ia na wniosek jI;l ir. :slra S;.lraw 'Y/l o'~iskowych wprowad zi ć na czas wo'j,ny 'pos1:ępmvani e woc;enne również i w innych sądach wojskGvil veb , na eab\"l obszarze, Pallstwa !ub na 1c10 cześ.:::i. \"\\(lp;rJw,:dzonc postępow anie wO'JennB możo:~ P r ez ycL!Ylt Rzeczyposp olitej j(!szc ze przed. zakollczeniem wojny uchylić d rogą zarządzenia.
\nZart:a rJ7 I?n!<l F~r 87.\".rr1 p nta 'RZf>C7'vp0spn 1i lej o głas;a się ' w Dzienniku Ustc.,w Rzeczypospolitej P olskiej. ~ Nr 76. l.h:ie nnik Ustaw, Paz. 537.
\n3.
\n;;(- , ,~, t:0stcnowaniu wn1ennv m stosuje w woisk<?wych s<l d:'1ch Okr ~0,f)Yv )'cb< ze Z;c:J ,;:'. l i a m.•, wskazanynu w rozdzlale ninie jszym., się p r zep isy, abo v,'; :; .!Ui~~:e Zwierzr:hDik s~Fbwo-bHn y 'v\" sąd ach \\\\T(;; (:~nj1\"ych zD.r:-:r,d :0 8. wszczęcie postęp <rwa A rt, LWi,
\ngania, i e~:di U:~ , t :\" '.i.:,~ '11 ,~ r:-la pcc:sbw do Wszcz?,c1a ~i~~' l~D;'~Yi2~~;'~n\\~T'~r;~(~~,;J~;'~f~) ~.~; ~1;i~r~~(i~,~~.;~l zd~ wszczecia p~:dY\" C,w ,1 ~1ja s ądowego lub cblszego prowad ze~ia doch~;dzcnia,
\nNa zi:1rzadzc nia z § ? ,du;~y O's10r7ycidowi prywatEemu' i pokrzywdzoner.1·u z;:l, źDl?nie, które rozstrzY?:l ostatecznie przełożony zwierzchnika sądowo-k arnego,
\ni jest zawHy.
\nd alsze prowadzenie postępowania.
\nny uważa, że okoHczności, przytoczone w zawiadoArt. 408. mieniu lub w skardze oskarżyciela prywatnego, albo wyniki dochodzenia, przeprowadzonego przez wła che i organa wymienione wart. 194, nie są lub nie był y b y wystarcza ; ąq podstawą do wniesienia aktu oskarżen i a. wyznacza jednego z sędziów wojskowych dotyc zą cego sądu wojennego do przeprowadzenia śledztwa.
\ntw a ma wszelkie uprawni:c nia wojskowego sędziego śledcz8go,
\nr03V/! :, j ;:i'c.ś ci j spi syw ani.=; prolokołów pr zes łuchania śWl:!di:ow jest tyllw wówczas l;oclieczne, gdy zeznanie n1a don.icsie z. .a {:1 c !.: (~.!1ic dla ;:;pr<:1wy a zach odzi obaw:,. , ż e :~W i2,d8k nie slawi si 0 aa rozprawę gł ówną z powo du IFZ8szkód, nie dających s i ę usunąć lub zby t tn:cdny ch da usunięcia, aibo td z powo du z.~ a8zTu.::j l)d ~_ ;.;~71o.sci Irj(!~{-;c;:;. p Db y i-u;
\nIJClZa ty'm wy- starczy sp o r ządz enie zapisku, któ ry świa.dkow i po,vini'2:J być c dr./:ytany i prze z niegc· podpisany. Prz.e pis art lSD § 3, <1 należy tu ,s tosov.rać .
\nw loku śled z twa w oj::;kuwemu prokuratorowi okrę gow ,~m. u l prz ysługują zwierzchnikowi sądowo - karncn~u .
\nsądGwo-karny wydaj\", zarząclz :: nia sęc\\z;:::lEU wojsko wc~rc:.u, ·wyzlv. cz;m :: f~u do pr.ow& dz er: ia ,ś le.dztwa, k to,\"Y na zar ząClzema te wydOl'; \\? p:>s tc:.nowwma.
\njako postanowienia sądu.
\nAd. 411. § 1. Postanowienia , do których wydar:.i;a povlOłany jest w wojskowych sądach okręgo w ych p \" za rO::~)l<.lwą główną sąd wojskowy, wydaje zwicrzclFliJ, sądowo - karny.
\nno,vi t r i :'i czejt w();~;~,:: owc:;> , §~, Jeżeli lwdd:'s ni n:ejszy,ie st<,ZCi ;:~_~crd n lHl pas t3 ·.~:o,,;,v· ie nia sędziego wyz n;:<c!.o:ne go do przeorowadzenj;a t:_ ~.d;~~. VT '~ ! o r :q.z 1'11 ;.Jn.'~ ~. a , n(p\"'licn:;1 ~~:ądu woj~~nnego ro .:::sLrz ,} (~ ~t zv\"l}<~ rzch~.lik SŚdoviO- kc~ri.~I. J~
\nwynosi 24 godziny i jest zWl'Vlly.
\nnqio \"i e ma Z<l i' :'!.c?lia w po <; l ęnnwanlu wo-jennym, j :,:;::,~ !~ r:',~:c~ ); :;: ;' ;::~ ~Na,rl,~ w. rozdz:,a le niniejszym wy... l' a :Ul1? )l;e stanowlą Inacze) , A,-!t. 413. § 1. TJpnwn;onym do umorz(mia Jcchtwa jest zwie r zch nik sądowo-karnv.
\nprywatnemu i pokrzywdzonemu zażalenie, które rC:3strzyga ostatecznie przełożony zwierzchnika sądowo-karnego, '
\nArt. 414, § 1. Zwi erz chnik sądowo-karny rozstrzyga, czy akt oskarżenia ma być złożony sądowi woje.nnemu.
\n:lłożenie sądowi wojen-.emu akb:. oskar::fTia dl' chmobilizacji.
\nAtt. 4'-5. f;: 1. Z'NiErzchnik sądowo-kamy zarządza złożenie ~c;d.)wj \\Iojennemu aktu usb'.rżl'nia pu;emnym rozka2\"~m , wysto!;owany.m, d ,< j~(h12g0 z podległych sobiie ofi,:erów au::lytor?'N,. ktorcgo w/: znaczył w danej ~pl'awie do P ełlll:i: 111 a czy.nnosc~ oskarżyciela publicznego. W~ul,aczonym moze byc również oficer, ktMy prov,radzlł ,,1edztwo.
\naudytora może być do p e łnienia. cZY1~ności oskarży .. ciela pub!ilCznego wyznaczony of1cer mnegc korpusu osobowego.
\nc:ynności oskarżyciela publicznego w s ądz ~e V\"oi8nnym. przysłu gują w zakresie popierania aktu oskarżenia uprawnienia prokuratora wojskowego,
\noska'fŻonego i zarzucanego mu czynu.
\n7,arządzcniem złożenia sądowi \\,,-ojennemu aktu o~,karżcnia wyzna-
\ncza zwierzchnik sądowo-karny i~dne~1o z sędziów wojskowych sądu wojennego na kierownika r:,z~r2'''''Y_
\nsędzLego 'vojskowego wyz ~~ _tcza tego sędziego zwierz(;hnik sąć ' , wo-karny. z:.:,rządzając Z:11'\"Ze11;, który z wyznaczonych sędziów wojskowych lWI. peł nić czynności kierownika rozprawy.
\nkowo tyl!w wyznaczony sędzia 'wojskowy., który prowadził d~d:ltwo, jeżeli wyzna':ZŁ' nil::: innego sę dziego wojskowego nie ies t możE'w:.
\nkierownika rozpraw y, przY3ługują p Ol? rozprawą wszelkie uprawnienia, ;akie w postępowaniu przed wojskowym sądem okręg')wym prz1sfuRUią sędzie mu wojskowemu, mają cemu pebić czynn06ci przewodniczącego.
\n1263 Dziennik Ustaw. Pot. 537.
\nNr 76. vi A r t. 419. § L po,; ~ ępow,Utiu wo jznnyn n:\", SbSLl ; (~ 'i ;': o ~;;-ani c :;'e r; co do obr0ńcóvt, wymieniol1ycl~ wart 67 li :\" I))' c) lub d].
\nrów::1ie,: :J&O!:H: o wykszialceah prawaiczym, nie pu\" ~iadającą slopnia ofice,ske~~o. ~; 3, OkOlicą Z \"\"yuon! mo ,~e być rf.'''.... nież oso ba o w yksz t a łceniu praw nicz ym. nie wpisima n~ hS I;~ ':ibl\"ońcG w W()j s~.cwych. jeżeli zwie .. zC!'lnik sąoa W,) karny w Jru.zi n'l to sw ą zgodę.
\n'0. Pomi:( ~cizy doręczeniem. oskarżone , mu wezw;,.nia. do rozprawy główne,j a termint:;ill rOt ' prawy po·,,,inllo Upłynąć przyr.aimniej tu.y d'1i, i~ź~j , oskarżonv nie zgodził się wyraźnie na CZ(lS krótszy , Art. 421,. § 1. Uprawnienie; przewodnicząc i;., g'o, przewidziane w postępowaniu przed w~iskow,ym są dem okręQ, owym, służą w postępowa,mu WO'jClll,ym przewodni,czą cem u oraz kierownikov,--l rozprawy wedle zasad, określonych IN § 2, 3.
\nnależy:
\nżą ki.erownikowi rozprawy.
\npr zy drzwiarh zan:knię T'jch, j~;:eli zwicrzclmik są doy,,(,-kamy nic zarządził, że rozprawa :ma się odbyć jawme. § 2, \\ Xl razie zarządzenia jav/llośd można zarządzić prowadzenie rozpla';;'y lub jej L:zęści w my~l art. 267 pr7,y dnwiach zamkniętycn tylko po uzyskan;'ll na to zgody zwierzchnika 54dowo-karnego.
\n,1,ochodzenia ora;:: zap~~ki z przcsłuc:luuia świadków. sporządzone w śledztwie.
\nmu odpisu aktu oskarżenia zawi adamia go ~ędzia wojskewy, mający pełnić czynności kiercn\"nika roz~ prav'IY, o złożeniu sądowi wojennemu \",ktu oskarże nia oraz o dowodach, ldóre mają być: ne. rozprawie przeprowadzoll~. Za,rc1Zcm zawiadamia r,(' o WyZll?cze\"in rozprawy głÓWDloj, p our.za o prawach co do Art, 423. § 1. Wyrok s !.~u wojennego o~łasza prz'ybrania lub wyz~aczenia obro:1cy oraz o prawi'f! oskarżonemu kkrownik f'nprawy na 7.arządzenie wskazania nowyr.h dowodów w myśl :lrt. 244, ią,ll.O przev/ ,; dnicząC'.!go zara<. po jeg o wydaniu, !, i·~ yta· też o terminie oIr:eślonyrrl \\'1 § 2. . c:z ając Z,H<l~ em ustnie nC!.jwa;;'niejsze powody wy§ ~~. Prośbę o Wf.ln~l czenie obroiJcy z urzędu ro~{u. w przypadkach, gdy obroda nj~ iest obowi::r '.kowa,
\nprzedstawić r:ajpóźnicj w dniu nast ęp\")jącym p::> za§ 3. W t errninie 5 dni od ogłoszenia wyroku wiadomieniu go o zlożeniu sądowi wojennemu aktu kierownik rozp:'awy sporządza wyrok U i: piśmie oskarżeni' a. wraz z tlzasadn.ieniem,
\nProśbę o wyznaczenie obrońcy z urzędu,
\nroz,prawy. tylko w miarę możności,.
\nWyrok podpis1.~ją: przewodniczący, rownik rozprawy i. protokolant. kie-
\nprawomocnym po zatwierdzeniu go przez zwierzchnika sądowo-karnego.
\nśmierci\" staje się prawomocnym po za twierdzeniu go przez Naczelncgo Wodza, a w obszane war?wnym lub rejonie umocnionym, zamkniętym przez 11lCPrzyjaciela - po zatwierdzeniu go przez najwyższego dowódcę w obszarze warownym lub rejonie umocnionym.
\ntwierdzeniu go przez Ministra Spraw Wojskowych.
\nkierownik rozprawy zwierzchnikowi sądowo-karne mu wyrok oraz akta sprawy.
\noraz art. 403 lit. d).
\nzatwierdzenia wyroku skazującego zwierzchnik są dowo-karny zarządza prot.okolarne przesłuchani e skazanego na. c,koliczllOŚć, jakie zanuty podnosi przeciw wyrokowi i czym je uzasadnia. Skazany może korzystać przy tym z pomocy obrońcy .
\nprzeprowadza wyznaczony oficer, w miarę możności oficer audytor.
\nsprawy.
\nsprawy.
\nma do rozporządzenia sędziego wojskowego, który nie brał udziału w rozprawie głównej, powinien ponadto przed powzięciem decyz,ii co do zatwierdzenia wyroku zażądać od niego opicij prawnej o wyroku i dołączyć ją do akt sprawy.
\n427 należy postqpić przed skierow3.nlem wyroku śmierci do zatwierdzenia; zwierzchnik sądowo-kar ny powinien p07.:a tym wypowiedzieć swą opinię co do ułaskawienia.
\nje przez umieszczf~nie na nim klauzuli zatwierdzającej. , ,
\nliwości zastosow2nia prawa ła.ski, jeżeli prawo takie zalwierdzającemu przysługuje.
\nNr 76.
\nDziennik Ustaw. Poz. 537.
\n1264 O zatwierdzeniu wyroku zawiadamia lub o,s.karżGnego kierowllik rozprawy bezpośrednio, przez jego przel o żoDą władzę.
\nny odmawia zatwierdzenia wyroku,. przedst~w~a go Naczelnemu \\Vodzowi wraz z aktami sprawy l pisemnym uzasadnieniem odi~owy celem powzięcia de .. cyzj i w sprawie zaiwierdzcma wyroku. . ...
\nszefa sądownictwa wojennego przy Naczelnym D?wódziwie, zatwierdza lub uchyla wyrok w formie za,r zadzenia. . § 3. Uchylając wyrok wskazuje zarazem Naczelny \\V ódz na Le uchybienia, które spowodowały uchylenie wyroku.
\nprzenieść sprawę' do właściwości iml;ego zwierzchnika sądowo-karnego przed sądem wOJennym.
\nprzypadków, w których Na,cz,elnemu Wodzowl1, Ministr owi Spraw Wojskowych lub najwy,ższ.emu dowódcy w obszarze warownym albo w re/ome umocnionym przedłożono wyrok śmierci w myśl art. 424 § 2, 3.
\nprzeprowadzić nową rozprawę ~łówn~, jeż:li z z~ rządzenia o uchyleniu wyroku me wym~~, z~ nalezy uprzednio przeprowadzić lub uzupełmc: sledzlwo w kierunkach, wskazanych w zarządzenIU.
\nw razie v/prowadzenia w danym sądzie. po~tępowa nia wojennego w myśl art. 405 § 2, stosuJe Się w dalszym ciągu postępowanie wojenne. § 2, Wyroki sądu pierwszej instancj,i, które już zapadły, lecz nie stały się jeszcze prawomocne ani nie zosłały przedłożone sądowi odwoławczemu wskutek założenia rewizji, stają się prawomocne z chwilą zatwierdzenia ich w myśl art. 424, bez względu na to, czy przeciw nim założono rewizję.
\nw postępowan iu wcjcnnym, w razi2 przekazania ich sądowi wojskowemu, w którym obowiązuje {lostępo wanie zwyczajne, dbo w razie uchylenia w danym sądzie postępow an ia wojenncpo, wprowadzonego w myśl art. 405 § 2 - przechodzą do postępowania zwyczajnego.
\nJeżeli w sprawie wymienionej w § 1 zapadł już wyrok, który nie, został jeszcze zatwierdzony przez zwierzchnika sądowo-karnego, n;;,leży zawiadomić osk'arżonego, że wyrok: jako niezatwierdzony, nie staJ się prawomocny, oraz że przeciw wy rokowi temu przysługuje stron0m prawo założenia rewizji. Termin do zapowiedzenia rewizji liczy s ię, od daty powyższego zawiadomi.e nia, R o z d z i a ł III.
\nWznowienie postępowania.
\nNr 76.
\n1265 Dziennik Ustaw. Poz. 537. ko wtedy, gdy wyjdzie na jaw, że wyrok wydano P9 d wpływem fałszywego zeznania świadka, biegłe go lub tłumacza, sfałszowania dokumentu lub dowodu rzeczowego, albo przekupstwa.
\nże wyrok nie może zapaść z powodu ustawowych okoliczności, wyłączających wyrokowanie co do tego przestępstwa lub zawieszających postępowanie na czas nie ograniczony.
\nczonego wyrokiem prawomocnym, może nastąpić na korzyść oskarżonego z przyczyn, wskazanych w art. 434 § 1, o,r az t akże wtedy, gdy po skazaniu ujawnią się nowe fakty lub dowody, nieznane przedtem ani stronie, która złożyła wniosek o wznowienie, ani sądowi, stwierdzające, że skazany jest niewinny lub że go skazano za przestępstwo cięższe, niż to, które popełnił. . Art. 436. § 1. \\Y/niosek O wznowienie postępo wama na korzyść oskarżonego mogą złożyć: oskarżony, obrońca, oskarżyciel publiczny w sądzie wojskowym, oraz małżonek oskarżonego, je 6 0 krewni w linii prostej i jego bra,cia i siostry. '\"
\n<;>s~ar~onego jest. dopuszczalne bez wzrZlędu na jego smlerc, wykoname kary lub przedawnienie. . Art. 4.37. § 1: Wnilo sck o wznowienie postępo wama na niekorzysć oskarżonego może złożyć tylko o s karżycieL
\noskarżenia', nie może żądać wznowienia postępo wania.
\nnia n~. n!ekorzyś~ oskarżonego, nie pochodzący od oskarzyc1ela pubhcznego, powinien być podpisany przcz obrońcę wojskowego. . ~rt. 439. O :wznowieniu postępowania orzeka Na,jwyzszy S~d WOjskowy; w razie potrzeby Najwyż szy Sąd WOjskowy może przed wydaniem orzeczenia zar.ządzić sprawd~en~e okoliczności, wskazanych we wmosku o wznOWleme postępowania.
\no wznowienie postępowania Najwyższy Sąd Wojskowy uchyla wyrok i przekazuje sprawę da ponownego rozpoznania sądowi. który wydał uchylony wyrok, lub innemu rzeczowo właściwemu sądowi wojskowemu.
\ndo danego przest ę pstwa wzglęchm osk a rżonego już ~lstała, wówczas Najwyższy Sąd Wojskowy uchylaJąc ~yrok przekazuje sprawę do ponown ego rozpoznama właściwemu sądowi powszechnemu. . § 3. Uchylając wyrok co do skazanego , odbywaląccg? karę pozba\\vicnia wolności, N,tiwyższy Są? WOJs~owy pos tanaw!.a zarazem, czy skazany ma hyc zwo!JlIony, czy też tymczasowo are sztowany.
\nArt, 441. wznowienia niejawnym.
\nWszystkie poslanowienia dotyczące na posiedzcl1lu postępowania zapadają
\nwedlug zasad ogólnych z następującymi wyjątkami: al jeżeli sprawę wznowiono na korzyść oskarżoncgo, sąd przy ponownym rozpoznaniu sprawy nie może orzec kary surowszej niż ta, na którą oskarżonego poprzednio prawomocnie ska,z ano;
\nĄrt. 443. § 1. Wznowienie umorz.onego postę powama sądowego w sprawie, w której nie zapadł wYTok, następuje tylko na wniosek prokuratora wojskowego na mocy postanowieniawoiskowego sądu o~ręgowego, jeżeli przedawnienie ścigania jeszcze me zaszło, a prokurator wojskowy przytoczy nowe pop.rze?,nio mu ni~znal?e fakty lub dowody, rokuiąc~ moznosc wykazama Wllly oskarżonego.
\nme zapadł wyrok, zarządza zwierzchnik sądowo karny.
\nRozdział IV .
\nPostępowanie w sprawach karno-administracyjnych. . Art. 444. § 1. Osoba podlegająca sądowniclwu WOJskowemu, której wymierzono karę w trybie pos~ępowania karno-administracyjnego, może zwróc i ć Si ę , w terminie zawitym siedmiodniowym od daty ogło,szenia orzeczenia, do władzy administracyjnej z żądaniem skierowania sprawy na drogę postępo wania sądowego; termin siedmiodniowy liczy się od daty doręczenia, jeżeli orzeczenie na,leżało doręczyć.
\nniepeł.noletnia lub ubezwłasnowolniona, żądanie w terminic, biegnącym dla tej osoby, może złożyć także ojciec, matka, małżonek, opi2kun lub kurator.
\nzawiadomienia o odmowie złożyć żądanie skierowania sprawy do właśdwego sądu wojskowego celem rozpatrzenia powodów odmowy. Ządanie to można złożyć wprost do sądu.
\nw § 1, 2, orzeka wła;ściwy sąd woJskowy. .
\nmie~i~nego ~ ~rŁ .. 444 § 1, 2, orz.ecz~nie władzy admmlstracyjnej me ulega wykonamu, Jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej.
\nswcgo orzeczenia, przesyła akta sądowi wojskow em u. . § 3. Orz e czcn!c władzy administracyjnej zastę pUJe w post~powamll sądowym akt oskarżenia.
\n1266 Dzie!lnik Ustaw. Poz. 537. --------~--------.------~--------- Nr 76. ----------------------------------
\nmocnika ponosi strona, która go ustanowiła.
\nsądu, zwraca akta władzy administracyjne'j celem wydania stosownyc~l zarządzeń, jeśli żądanie skierowtlJnia sprawy na dro g~ postępowania sądowego posŁawiła osoba nieuprawniona, lub też jeżeli przy zgłosze niu tego ż ąd ania nie zachowano terminu, okrcśionego VI art. 441 § 1.
\nbie woj skowej, wzywanych w charakterze oskarżo nych, świadków, bi egłych lub tłumaczów w wojskowym postępowaniu karnym, albo też powołanych do współdziałania w tym postępowaniu, okre.ślają przepisy, wydane przez .Ministra Spraw WOJskowych.
\nJ eżP'li strona wskutek odmówienia przez wLdz~ 2,ch-ninisir a cyjną prz)~ęcia żądania, wy-
\nfuien ;nnego 'N art. 44<1 § 1, 2, zażąda od sądu rozpożuani a pDV/OUÓW odmowy, tub też j eżeli równocz('Ś nie ze złożeniem spóźni01l2f{O żądania skierowania sprawy na l~rogę po ,~ tępewania sądowego zgłosi wniosek o przywrócenie terminu, sędz ia wojskowy, mający p e łn ;. ć czynności przewodnic zącego, kieruje \"pra\\\\' ę nD posiedzenie niejawne sądu, a w postępo waniu woj~nnym _ . do zwierz chnika sądowo-karne go, celem roz s trzygnięcia.
\nrozprawie według przepis.:)v\", obowiązujących w postępowa,niu przed wojgkowym sądem okręgowym. w?~l ę cU1ie w postępowaniu woiennym, ze zmi:anami wskazanymi w rozdziale niniejszym.
\ndowodoweg() oskarżony mo ż e cofnąć żądanie skierowani a. sprawy na drogę postępow:mia SądOW2:~O. \\Y.! tym przyp~c1ku orzec.'1:enie władzy admbisŁracyj nej staje się p rawomocne.
\nprawie, pod przysi\"gą lub bez zapf7.;'siqżenia , a któbędą 0dczytane. ~ędzi& wojskowy, maj ącv pełnić c7ynIlości przewodnicząc ego, ,noże zanitdzić jeszcze przed rozrrawą potrzebne 'orzesłuc 1 ·, ania. - tych zCi:nania .Art. 451 . \\'V' 01. no odczytywać na rf'lzpra\"i\" ie za piski dochodz2ni'l i inne części adminislr&cyjncgc. akt posh,pow,mia
\nAd. 45·1. Zafoż'mie rewizii nil' wstrzymuje wykonania kary, z wyjątkirem kary pozkwienia wolno ś ci.
\nKSIĘ· GA X.
\nKOSZTY SĄDOWE .
\nponosi Skarb Państwa. pełno~
\nb(~dący żolnierzami w czynne; służbie wojskowej, ma ; ą w wojskowym postępowaniu karnym prawo do nal eżności w wysok o ś ci i wedle zasad, obowiązują cych w poslępowaniu wszechnymi. karnym przed sądami po- Ad. 459. Jeżeli świadek lub biegły niesłusz rue odmawia zło:~ellja zeznali, opinii Inb przysięgi, nie ma prawa do żadnych n a l eżności.
\np01>\\rinni zaż'i dać wynagrodzenia riiezwłocżnie po wykonaniu swego obowiązku, a jeżeli byli wezwani:
\nIla rozprawę, to najpóźniej nazajutrz po jej zamknię ciu.
\nc1zenia za pd nicnic czynllośd obrońcy. Inne ich nn.le .:r.ości oknóślc\\.ją pr:~e pisy wymienione wart. 457,
\nżądanie l~onieczne, rzeczywiście poniesione, wydaŁ Id w gotówce.
\nprawo..
\nKS IĘ GA Xl.
\nODSZKODOWAN;E ZA NIESł.USlNE SKAZANlf LUB OSKARżENIE.
\nSkarbu Pmlstwa za niesłuszne ska zanie przez sąd wojskowy przy.,;!u.p,uje w tych p rzypadkach i w lych ~ra r;.ic'·t ch. w których uprawnl(!nia takie prze widują przepisy obowiązujące \\v sądach powszechnych.
\ndO'\\vnnia za nie słuszne skazanie jf~s t ;\\faj,,!yższy Sąd \\'v oiskowy. jeże li w1a~c iwość s:)ów wojskowych w spra'wie o d o tyczą c e prz estępstwo nadal jest uzasadn :ona, jei',eE zaś w!aściwo ś ć sądu wojsk('we~o co . do d :lr.e~o przestępstwa już ustała -'- wb.sciwy sąd pow~, zechny.
\nmożna w terminie zawitym trzech miesięcy od dnia prav.,om o cności orz.e czenia, dając.eg0 podstawę do odszkodow'lnia.
\nNr 76.
\n1267 Dziennik Ustaw. Poz. 537.
\nw § l, lub - zgłosiwszy żądanie w tym terminie zmarła przed pr awomoc nym ukOl1czcniem postępo wania o odszkodowanie, to małżone1l., dzieci i rodzice zmarłego żądać mogą odszkodowania w przyslugujących im granicach w terminie zawitym trzech miesięcy od śmie rci upmwnionego.
\nmożna prze siucha ć 'sędziów, prokurato r ów. ob r oń ców i inne osoby, które uczestni c zyły w post,;;powamu.
\nAr!. 475. P rzy wyd awani u przestępców stosuje się p rze pi sy ro zcJzi::. łu niui C! jszsgo, j cżdi umowa międzynarodowa nie shlnowi inaczej.
\nw formie postanowienia, po sprawdzenie w razie potrzeby okoliczności faktycznych. Przepis art. 232 § l, 2, 3, stosuje się odpowiednio.
\nuprawnionemu możność oś'wia dczcilia si?, na p i śmie lub do protokołu.
\nRoszczenia o odszkodowanie, należ ne oskarżonemu według przepi sóv.... o bowiązujących W sąd a ch powszechnych, od oskarżycida prywatnego lub pokrzywdzone go za doznaną krzywdę materialną lub moralną wskutek fałszyw ego oskarżenia lub używania nieuczci wych środków w celu uzyskania wyroku skazującego - może oskarżony dochodzić drogą powództwa prz e d sądem powszechnym.
\nKSIĘGA XIII.
\nWYDA\\(1 ANIE PRZEST1~PCÓ\\\\'! .
\nArL 476. § 1. Z wnioskiem o wyd8.nie osoby, przebywa;3.c e i za gr anicą , s,ld v/oi~LGwy zwraca się do M.inist'r; Śpraw \\V 0j;kO'..~ych In 'zez Naczelnego Prokuratora \\j.;; ojskowego .
\naj jeżeli chodzi o o sobę , przeciwko której wydany jest już prawomocny wyrok skazują cy - odpis wyroku z za św iadczeniem prawom o cnościj bJ w inny ch przYIJ:1dkach - odpis postanowienia o tymczasowym areszt owaniu oraz opis prz estęps twa z przedstawieniem okoliczności faktycz nych i przytoczeniem .odpowiednich przepisów karnycll.
\nfotografię i iYl!le dane , poz walające ustalić toż sa moś ć osoby, któ~ e j wydania się żąda, oraz podać je j przynależność państwo wą.
\nKSIĘGA XII.
\nPOSTĘPOWANIE W PRZYPADKU ZAGINIĘCIA L UB ZNISZCZENIA AKT.
\ncałe akta sprawy, będącej w toku, zaginęły lub uległy zniszczeniu, to akt prz epadły zast ę puj e się zaświad czonym odpisem. . Art. ~70. Sąd wojskowy wz)'\\va: osoby p osi adaJące ~dpIs przepadłego aktu do złożenia go sądowi, a w raZIe potrzeby z,:rzą.dza jego odebranie. P rzepisy art..t 12 do 125. stosuJe. SIę odpowiednio. Na żądanie O?PIS zwraca SIę strome po sporządzeniu z niego odpISU.
\nJeżeli nie ma zaświadczonego odpisu, sąd wojskowy wzywa strony do złożenia w ter~ini e oznaczonym wniosków co do treści przepadłego aktu oraz co do sposobów jego odtworzenia.
\nwskazanymi wart. 471 strony ' składają sądowi posiadane na poparcie wniosku dowody. jako to: odpisy prywatne, wezwania sądowe, natatki prokuratorów, obrońców i innych uczestników procesu.
\nniejawnym postanawia. czy i w jaki sposób należy odtworzyć akt przepad ły.
\nare sztowanego przez wład ze polskie na obszarze Pań stwa.
\nwla sciVlej w ła dzy zagraniczn ej z wniosk;em o tym-, czasowe aresztowanie osoby, której wydani a się żą daj powini~n jednak zawiadomić o tym jednocześnie Ministra Spraw Wojskovri' ch przez Nacz elnego Prokuratora Wojskowego z dołączeniem wniosku o wydanie.
\nbedzie zastosowana kara śmierci, s ą d w r azie skazani~ wymi.e rza zamiast kary śmierci ka.rę więzienia dożyw o tni ego .
\nstwo obce wydało osobę, skazaną p r awom oc nie na karę śmierci, wojskowy sąd okr ęgowy na posiedzeniu niejawnym poweźmie poslanowienie, zmieniające karę w myśl § 1.
\nz zastrzeżeniem ścigania tylko za niektóre z tych przest ęps tw, to postępowanie karne może obejmować tylko te przest ę pstwa, a co do innych p owinn o być zawieszone.
\nJeżeli przeciw takiej osobie zapadł już wyrok prawomocny, obejmuj ący kilka przestępstw, 1268 Dziennik Ustaw. Poz. 537. wówczas sąd, który wydat wyrok, uchyli wyrokiem orzeczenie o karze i 'wymierzy karę tylko za przestępstwa, objęte zezwoleniem na wydanie.
\nbyć podjęte, jeżeli oskarżony z własnej -\"\" iny nie opuści granic P olsk i w terminie dwóch miesięcy, lub jeśli , opuściwszy je, powrócił. T ermin liczy się od daty prawomocnego u kOl1cz enia postępowania w sprawie o przestęps two , objęte zezwoleniem na wydanie, a w razie skazania - od odbycia kary. W przypadku, przewidzianym w § 2, sąd ograniczy się do wydania orzeczenia o karze.
\norzec kary surowszej, od wymierzonej oskaifŻonemu poprzednio za dane przestępstwo.
\nCZĘść DRUGA.
\nPOSTĘPOWANIE WYKONAWCZE.
\nDZIAŁ L Wykonywanie li:ar.
\nRozd ział L Przepisy ogólne.
\n<-tclminisi:racy:ne co do żołnierzy, pozostających w czynne; służbi e wo;skowcj, wykonywają władze wojsJ~owe bez względu na to, kiedy przestępstwo popeł nIono lub karę orzeczono.
\ndo innych osób, pocllega,jących właściwości sądów wojskowych, z wyjątkiem kary śmierci wykonywają władze cywilne. '
\nprócz kary aresztu wojskowego, oraz wyk onanie kary grzywny przechodzi na władze cywilne \\'.j przypadkach rozwiązania stosunku służby czynnej, z wyjątkiem przeniesienia w stan nieczynny.
\ndo ż o łnierza w rezerwie, pospolitym ruszeniu lub w stanie spoczynku. wolności,
\nnalychmiast po uprawomocnieniu się. zasadniczo
\nkodeks niniejszy przewiduje odroczenie i przerwę wykonania kary, może Najwyższy Sąd Wojskowy w związku z założeniem rewizji od prawomocnego wyroku s ądu wojskowego lub w związku z wnioskiem o wznowienie postępowania karnego na korzyść skazanego posIanowić wstrzymanie wykonalIia kary do czasu rozpoznania rewizji lub wniosku (I w znQwienie.
\nNr 76.
\nwyroku z powodu wymi enionej w § l, lub wniosIm o wznowienie postępowania karnego, wykonanie kary ustaje a skazanego należy zwolnić, jeżeli sąd nie zarządził tymczasowego aresztowania.
\nskazanego może również zw ierzchnik sadowo-karny zarządzić tymczasowe wstrzymanie ';ykonania kary aż do wydania postanowienia w tej sprawie w myśl § 1 przez Najwyższy Sąd Wojskowy. uwzględnienia rewizji,
\nprzez wojskowy sąd rejonowy, lub przez w~Jskowy sąd okręgowy jako odwoławczy, zarządza ohcer są dowy.
\nwojenny, zarządza zwierzchnik sądowo-karny.
\nprokurator okręgowy.
\nsądowo-karny przed tym sądem wojennym, który przejął sprawy tego sądu.
\n§ 1. Odpis wyroku przesyła sąd natychmiast po jego uprawomocnieniu się, z oznacz,:niem dnia prawomocno ś ci wyroku, władzy, do ktorej należy zarządzenie wykonania kary
\npowszechny lub przez władze administracyjne, zwr~ cają się władze powołane do zarządzenia wykonania tych kar do wojskowego prokuratora nkręgowego, stosując odpowiednio przepis § 1.
\nprokurator okręgowy daje zlecenia władzom Wię ziennym, bezpieczeństwa i innym. Je~eli s.kazanx ma przynależność służbową do jednostki WOJskowe) (formacji, zakładu, urzędu), załogującej na obszarze działania innego wojskowego sądu okręgowego (~ądu admiralskiego) lub też przebywa na obszarze dZiała nia innego wojskowego sądu okręgowego (sądu admiralskie!1o) wojskowy prokurator okręgowy zwraca się do wojskowego prokuratora okręgowego, urzędującego na obszarze działania danego sądu, c wydani e odpowiednich zlecell.
\nwykonaDla kary, wojskowy prokurator okręgowy przesyła im odpis wyroku.
\nwykon ywaniu kar orzeczonych przez sąd WOJenny.
\nwładze wojskowe, prócz kosztów łVykonania kary grzywny, ponosi Skarb Państwa.
\nskazany, a w razie ich nieściągalności - Skarb Palislwa. ~r 76.
\nDzienniK Ustaw. Poz. 537. ... '--_.~-._ -'- \"'_ i269 ~. '--- --'---\"'-'-\" -- '- \"-\" -\"-'---_ .... -
\nwynagrodzenie urzędnika egzekucyjnego za wszystkie jego czynności pod ług taksy oraz koszty ogło szeń, przejazdów i przesyłek pieniężnych.
\nhrzemiennych odracza się do upł y wu trzech miesi ę cy po ro z wiązan iu, jeżeli dzi ecko pozostaje przy
\npierwszej instancji karę orzekły.
\n§ 1. Karę śmie rci wykonywa się zasadnic zo nazajutrz r an o po dniu, w ldórym zawiadomiono skazanego o decyzji Prezydenta RzeczypospolItej, że nic skorzys ta ł z prawa ła s ki. O d ecyz ji zawiadamia skazanego s ę dzia 'w ojskowy stojący na czele sądu w obecności prokuratora wojskowego i protokol anta
\nwykonania wyroku, zarządza poszukiwanie skazanego przez władze i organa wojskowe lub policję państwową· .
\nRozesłanie listów gończych za skazanym, l{Łóry się ukrywa, zarządza władza wykonywająca wyrok.
\nkarnego listy gOllcze może rozesłać również komendant zakładu.
\n:za rządzić prowadzenie w woisku rej estracji skazanych i w ydać przepisy () sposobie prowadzenia t ej re- j;;stracji.
\nR o z d z i a ł II.
\nWykonywanie kary śmierci.
\nprzez rozslrz e lanie.
\nkorzysta z prawa ła ski.
\n<;ądu okręgowego, orzek ającemu k arę śmier ci, nie założono rewizji, woj skowy sąd okręgowy przesyła niezwłocznie ak ta sprawy Ministrowi Spraw \\Vojsko wych przez Naczelnego Prokura1.ora Wojsk:l\\vego celem uzys kania decyzji Prezyd en la Rzeczypo s po litej w kweslii skorzyslania z prawa laski.
\n\\Y./ spos ób wskazany w § 3 postępuje równi.eż Najwyższy Sąd Wojskowy, jeżeli wyrok, wydany przez Na jw yższy Sąd W ojskowy, a lbo wyrok wojskowego s ądu okr ęgowcQ. o, który wskulek orzec;r.enia Najwyższego Sądu \\Vo jskowego s Łał się prawomocny, opiewa na karę śmi erci.
\nbyć obecny prokurator w o jskowy, . proto~ol~n~, lekarz, kom endan t więzienia oraz D Ile moznOSCl ducbowny wyznania, do którego należy sk azallY· Poza tym może być obecny obrorlca, któr e go o terminie ~~ lr ace nia należy zawiadomić.
\nczasu ich wyzdrowienia. życiu.
\nczłonkom jego rodziny oraz tym osobom, z którymi chciałby się widzieć skazany przed wykonaniem wyroku .
\nświątecznym wedle wyznania skazanego.
\nstosuje si~ przepisu art. 491 § 2. \\~'yrok śmi e r ci wydany w tym post ępo'Naniu w ykonuje się po uprawomocni eniu się wyroku; prośba o ułaskawienie nie wstrzymuje wy1wn ania wyroku.
\nslosuje się przepisu art. 494 § 1 i 3. Wyrok śmier ci wykonywa się po upływie odp o·w iedniego czasu pozostawionego skazanem u na przygo towani e się na śmierć, z reguł y do dwóch po d zin po zawiadomieniu skazan ego o decy zji Prezydenta I<zeczypo's-p olitej, wzg lę dnie po ogłoszeniu za lwif:rdzonego wyroku są du wojennego.
\nR o z d z i a ł III.
\nWykonywanie kar pozbawienia wolności.
\nA.
\nPr zepisy ogólne,
\ndach karnych, prz ewidzietnych' organiz acją wojskil, jeżeli kodeks niniej szy nie stanowi inaczej.
\nW czasie wojny i mobilizacji wykonanie przez władze woj skowe kar pozbawienia w oln ośc i na stąpić może równi eż w wi(~zien!ach powszechnych, oddanych do dyspozycji Mini s lr a SprC1w \\V o js kowych.
\nunorm owane w kod eksie ninie jszym, ·oraz przepis\\' porządkowc, obowi ązujące w zakładach prz ez naCzt;nych do odbywania Lych kar, łącznie z kćlHlflli po. rządkowymi z pow odu naru szenia tych prz e pisów, określa wojskowy r e gu lam in 'wię z ienny, wydany przez Ministra Spraw Wojskowych. - . . ... \"-'-\"- _.' - _._ .. _.
\nbron i przcz warlow .,i ków w stosunku do osób, umieszczonych w wo jskow ych za k ład ach karnych. \" użycia
\np~ o g ło s zen iu w y roku ~ c;. du I ins tan c ji, j eże li skazany nie z alożył r ewizji od wy rok u lub ją c ob ął, albo ież e li zało;-:ona przez niego rewizja zosta ł a w całości lub częścio w o llvlZgl ę dni ona .
\naresztowa nemu !· Ó v.rn i c ż CZ 3S od p r a w o mo c no ś ci wyroku aż do zar zą dz en ia wy k ona nia k :< ry. .
\nNa p oczet kary po zbawie nia \\v0\\ności, orzeczone j po w znDwicniu posl ęp owan ia k arr;ego lub po uchyle niu w y rolm w nast ęp s t w' i e rewiz ji od p.rawomo cneg o orzecze nia sąd u wo i sko w ~go , za licza SIę cz a S '.
\n1 \"k: n j ?' W O.llO , .S. hary POZ) c~ w Cl GU' \\,:;yi.C .j przez skazan ego na p ods la'wie w yroku uch v lo E8:~o .
\nprzed wymi s rzeniem k&ry ł ąc z ne j za pr zeslępsl\\<\\io obj ę t e k a rą ł ą czną . . ', ' § 5. Zaliczenie w przyp adk a ch, w~'m i en;o nych W § 3 i 4, na s tępuje wedle n orm, okr c ś [orlvc h pay wymierzeniu kctry łącznej w art. 31 § 3 kc d ~l,su ka::Degó i wart. 30 kodeksu karnego wojslwwcg o.
\nnadzór nad le J1cdnością i p ra wicHowym wyko ny vv\"aniem kar pozbawienia wolności (nadzór penitencjarny).
\nNr 76.
\nDziennik Ustaw. Poz. 537.
\n1270 -~------ - --'-- - ' ----- ---- - -- - '- - '-.- --' -'-\"'-' --- \" § L Zakł a dy, p rzeznac zone do w y- Art. SlJ2. § 1. Pr z yj ęci do wOJ·skoweóo zakładu p C' d ic2aj ą re w izi i osobi ste j. \"'Pieniądze, k o s zto wn ości j inne prz e uni oty, które s ą zbędne lub niep o żąd a II e po dczr,s poby tu w zakładzie, odbiera si~ na przcd:ow a nie .
\nk arne.~o A ri.. ~{j 3. Ptzy j ~ty d o wn ;sk·.) v.' e go n.kładu karn ego pawLCl :e n być w .::i ąg u 24 godzin p oddany bada. n lU l ehct n kiemu .
\n!1. VII ra :>: it:: ś'·f1ie rci pr zyl~ tcgo do wojskowc\\,:o zaldZ1d u kari)c ,,~ r, E:lIe :~y na t ychmiast wezwać lc1,clrza cek.m st w is n l;~c;(;a ~mi~ rci i j2j pr7.yc zyny. S t w ierd ,:8nle t o n a s t ępuje w os obnym proto:zolc, kt óry komcnc;;jnt zakh::l\\.1 na jda lej do 24 goc1zi n \"'J\"ysyta d o v.! Gi s kcn·J ?:~ o pro;.-;: u rai;orCl okr C' żowe ;:(0, O,:\"Ip' S z a ś c:o M ill i ~; t(;rshNa Sp ra w W'ojslwwych.
\nB ez zC2;vlOlcnia \" l'l:'3h~we l~ o p w k ur at ora okręgowe go ni e v,.'alno po g cz e ba ć uuarleg o.
\nA rt. 505. § L Do osób przyjętych do wojskosiC( p r óc z kar , przewid z,: anyc.b dla nich rrz~?z \"r:v'ojsk o\\vs prz episy dys cyplin J.rne, l, :ny 1-l c J.7. <~dk cnv '~ ' pr :~e vli d zia~ \" w wOiskowe [~ o z:,: ld ,l. du ];:::1.1\":;2ŹO stecl.: > wyn! r e~;:.l l :~.!11i p. i {2: \\Iv .i •.? z ;. e nnym ~ - Z ;:~. :~ (!. lc:n i a Vv't1 0SZ0~lC p rzez cdhY'.v 2..j ąc y(;h karę p o :: hćl w 1211 'J wo boś :;j na dcq. zje i jJo si: ąpie Ilia l( c ~l~; llc~ ;:-l n ti). \"\\~v o ~ ~!1,~f) ·v·.rc~~n z ~lI,=J {.~d u k.a.r nego roz-
\npa t ru je osl a l zczn :e wojsl<ow'{ pailm rdo r okn,go'wy,
\nkonywania kar pozbawienia w o lno ści , sl uż ą równi e ż łOg O W:TC h i z8.vJo dow ych er a :!: t \".kic} !, któ rzy popeł do pomieszcz en ia w nich osób z alrzvm a n\" ch i tym- nl U I; (?' C .~ tl~ps. l\"'..'lo z e s,2.cz (.' ? ól nl s r; ;.skich pobudelc czasowo aresz to wanych, podlegających \"':lnś ciwości· albo ht ó::zy ,vp ły\\.v~:.tn s\"V'Jo irn ra ogliby oudziaływać d em or aliz u ': ąco , n;e w oino O S<l, C!L: 2Ć w c ciach w spćl sądów wojskow ych, oraz in nych oS6b, do bórv ch zastosowano are szt na p od s b wie k ad ok w nini e j- nych z osob\",!l1 i, ni e n ale i ącymi cia t ych k ategorii. szego. .
\nmieni u z r,'li nistre m S pr ,c wi e d l : w o ści moi:e zai'z ą clzić, ż~w w ojs k mvych .z,:Jd ach ch k a rr..ycl, b ę d ą pOn1ieszczone bkż s ua!)'l ? a~1\"z y m ane lu'0 tyrr,s za s'Two aresz tow flnc , nic 1)odl e g::l ; ące właśc i w oś ci sądó\"j wojskowych.
\n'I/./ przypac1 kacll nie c ierpiących zwłolci zarząd ze nie z § 2 rnoź e 'w y dn ć w a r u~ l·:ow'J t d: że wojskowy nr ol~u T a ~ 0. r ol::.!·C[ ( c\" V\"/, cl ~l C ?: rl SU u zys~{a nia de cyz ji Ministra S p raw \\Xlo jslcO\\v ych. . Art. SD!. § L P r7:r:ęcic do wojs k owego zakbdil karnego m oż e nasc a,p ić tylk o na nod31awie pisemne-g o naka zu, wydanego przez prokuratora wojskowego lub sąd.
\ntymczasowo aresztowanego do wo jsko \\vego z akładu karnego przez inną władzę, należy dost awionego przyjąć, oddając go jednak bezzwłocznie do rozporządzenia wojsl<owego prokuratora okręgowego lub oficera sądowego, celem wydania nakazu przyjęcia w myśl § 1 lub zwolnienia.
\nwspólni e, a ni V,rq::óhl' e z oSGb a mi innych kaiegorii.
\ni. tym(zasow o ar csztow::t :1'1Ch , nic VJo1n(} osadzać w spóbi z z o db-yw :! ; ącym i k? rę więzi e n ia .
\nP\"': <o ~,.l (': L:sl w a p ospolite , p o·p e łnione z nisk~ch po· bu dek.
\nosobom mi e js c w celach w spÓlnych n ależy w ,aiarę mC;;J:Ju ś ci u w z ,1 1ędnlać ich wiek, rodz a j przestępstwa ! k ;u y, s topie ll. w ojskowy oraz po zi om moraJny i umysł o wy .
\nnie od ukaranych ponownie.
\nNr 76.
\nDziennik Ustaw. Poz, 537. priepiJSów, od decyzji kornendanta wojskowego zakładu karnego, powziętej na podstawie akt ukaranego, po uwzględnieniu charakteru przesIępst wa oraz cech osobistych ukaranego.
\nW szczególności umieszczeni2 w celi iednoosobowej może nastąpić wówczas, gdy odosobnienie jest wskazane ze względu na osob ·~ ukaranego, bezpieczeństwo, porządek lub wJ:lyw na innych odbYWD.jących karę. a przede wszystkim w :;Ło sunku do osób niebezpiecznych, zdradzających chęć ucieczki lub wyjątkowO' zdemoralizowanych.
\n0110 niebezpieczr:e dla stanu zdrowia odbywającego karę·
\nB.
\nKara więzie!1ia.
\nzienia, mają być poddani in Lensywr.emu szh:'Jlenb wojskowemu -ił kierunku wyrohieniCt \\, nich poczuci~ dvscypliny wojsko-,vej, pogłębienia znajomości służby i obowiązkó',v 'lolnierza oraz rozwinięcia i :J.1 sprawnoJci fizycznr;j.
\nsuje si~ do orlbywających karę więz'ienia również działal!l'1ść u\\turalno-oświatową, pole E;ającą na zwall.; ,J~~L1 analfabetyzmu , rozszerzaniu boryzonf:..! l:mysło\\'lcgc więźniów i rozwijaniu. ich poczucia obywatelskiego, ora.?: olpieb~ duchowną mającą podnieść ich poziom etyczny.
\n1271
\nC.
\nKara aresztu.
\nArt . .514. § 1. Skaza!li na karę aresztu odbywają karę w wojslwwych zakładach karnych w pomieszczeniach, specjalnie VI tym celu wyodrębnio ny(:h.
\nJeżeli miejscowe warunki na to nic pozwalają~ nal z ż·v ~ -:h lJsiLdzi0 Zd~·<:'~ilic7.f) \",v~1')0lniB \"\\\\' celach, odd3 ie lnic od osób, odbywających in:-lc kary
\nstosuje się odpowiednio p,r zepi3y art, 511, 512 § 1, 3 i art. 513.
\nkie dalsze uprawl.if!lli<\" prócz; tych, z których mogą k~rzystać odbywaj:',cy karę więzienia, przysługują Odbywającym karę aresztu i w jakich warunkach, Ar!' 51u. § 1. S!',aza:Ol na karl~ aresltu domo· wego odbyw 'l ją ją wedle prz~pisów, obuwiązujqcych w sądownictwie powszechnym..
\nD. Kar\" twierd.?:y.
\nArt. 5i7, Skazani na ~wrę tv,!erdzy odhYW8ją lu·, r~ w p 'Jmieszczedach, wyzn\".cLonych specjalnie 2.0 odbywania tej kary. .. Art. 51[;:. § 1. qd1bywaj ą cy kaq twi~rdzy p~d legają szkoh.!dlU W8:~KOW·2mn w obręJ:\"e pom:e\"v których odhywC':ją k~rę, bądź t8Ż - oddzie lnie od żołnierzy r.ie odbywających kary - poza tym obrębem.
\nSZCZf'I'i, AT1. 512. § 1. Odbywających karę więzienia można za : ąć onpowiednią pracą na potrzcoy .1.dmini.stracji wojskowego zakładu karnego lub na inne potrzeby adminisha(:ji wojskowej. .. § 2, Do prac na potrzeby administracji -Nolskowej IT' oźna wyjątkowo użyW a Ć wię j;nióvv także poza obT'ęb~m wojskowych zakładów karn/ch, jeżeli nie ma. onawy udeczki.
\nzezwolenia, w granicach, 2: akr8Ślonych woisk0wym re1uLminem więziennym, przyjmować odwiE:dzinv oraz otrzymywać żywn:Jść i inne przedmioty tudziei prowadzi6 korespondencję, .
\npozbawić czasowo w drodze kary porządkowej.
\nprzeciw więźniov/i toczy się po s tępow a n1e karne właściwe władze sądowe lub prokuratorskie.
\nWojskowy regulamin więzienny określi, w jakich wanmka.:::h i w jakim rozmiarze może być zezwolnne odbywają::yn! karę twierdzy czasowe cpuszczenie pomieszczeń, w których odbywają kary, oraz unormllje inne ttp~·awni(.nia, z których mogą kOLysta05 oclbywajil,cy h:arę twierdzy.
\nodpo\\'ieelnio przepis art. 513,
\nkary twierdzy na wlarb~ cywilne, wykonywają ją te wbdze weJług przepisów o ·wykonywaniu kary aresztu w więzieniach powszechnych.
\nE. Areszt wojskowy. . A~t. 520: § L A:-eszt, wojsko,wy zwykły odbyPodczas odbywania tego aresztu nie wolno oficero'Ni opuszczać mieszkania (l<.abiny), ani pn,:yjmowo.ć wiedzin. waJą ofrcerowle 'd swoIm m;eszkamu (kabinie). oc- 1272 Dziennik Ustaw. Poz. 537.
\nareszt wojskowy zwykły pod zamknięciem w pomieszczeniach, wyzna- czonych do odbywania kary aresztu wojskowego.
\n§ 1. Areszt wojskowy obostrzony odbywają oficerowie pod zamknięciem w odosobnieniu, w przeznaczonej do tego celu izbie (kabinie).
\notrzymuje twarde łoże oraz, jako pożywienie, chleb i wodę. Obostrzenia te odpadają czwartego, ósmego i dwunastego dnia, następnie zaś co trzeci dzień .
\npozwala na odbywanie kary aresztu wojskowego obostrzonego, stosuje się areszt wojskowy zwykły.
\nCzas trwania wymierzonej kary nie ulega wskutek tego przedłużeniu.
\nobszarze objętym stanem wojennym Naczelny Wódz, określą sposób odbywania kary aresztu wojskowego w czasie wojny.
\nF. Odroczenia i przerwa wykonania kar pozbawienia wolności.
\nkary pozbawienia wolności w przypadku choroby umysłowej lub cięż kiej choroby fizycznej skazanego, pozostającego na wolności, odracza się do czasu wyzdrowienia.
\nw szczególności taki stan cielesny skazanego, przy którym wykonywanie kary pozbawienia wolności mogłoby bezpośrednio zagrażać jego życiu, albo nie dałoby się pogod:7.ić z urządzeniami istniejącymi w wojskowym zakładzie karnym.
\nprzypadku choroby umysłowej skazanego przerywa się do czasu wyzdrowienia.
\nwymagają. albo też jeżeli zachodzą inne bardzo wazne powody, można udzielić pr'lerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności. P:zerwę mOr:na każdej chwili odwołać. wolności w
\n§ 1. Odroczenia lub przerwy wykonania l(ary pozbawienia wolności, nie przenoszącej jednego roku, na okres nie dłuższy, niż osiem lygodni, oraL odroczenia lub przerwy w przYPHdkachlvvmienitJnych wart. 524 i 526 § 1 udziela zwierzchnik są dcrwo -karny.
\nNr 76.
\nwienia wolności z przyczyn wymienionych w art. 525 i 526 § 2 na czas do jednego roku .
\nprzypadku wymienionym wart. 525 lit. b) lub przerwy w przypadku wymienionym wart. 526 § 2 można uzależnić od zobowiązania się skazanego do pobylu w oznaczonej miej s cowości lub od innych warunków.
\nwszelkich kar pozbawienia wolności, bez względu na ograniczenia wymienione w § 1.
\nwyżej dwu lat lub na innego rodzaju karę pozbawienia wolności pozostaje w czynnej służbie wojskowej lub został powołany do pełnienia tej służby, zarządza się odroczenie lub przerwę wykonania kary do czasu zwolnienia z czynnej służby wojskowej.
\nza przestępstwa, wymienione wart. 139 § 2.
\nprzypadku wymienionym w § 1 udziela władza zarządzająca wykonanie kary.
\nJeżeli jednak skazany znajduje się w zamknięciu poza okręgiem władzy, która zarządziła wykonanie kary, przerwę wykonania bHy zarządza ta władza. której skazany podlega pod względem penitencjarnym.
\nG.
\nWarunkowe zwolnienie.
\nstąpić na prośbę lub z urzędu nawet bez zgody ska- zanego.
\nzgłaszania prośby o warunkowe zwolnienie, władze właściwe do przyjmowania tych próśb oraz tryb postępowania w Łych sprawach.
\nMinister Spraw Wojskowych, a co do osób, skazanych przez sądy wojenne, Naczelny Wódz. Uprawnienie to może Minister Spraw Wojskowych bądź Naczelny Wódz przekazać w całości lub częściowo zwierzchnikom sądowo-karnym.
\ndowo-karnym uprawnień co do warunkowego 7.wolnienia, wydają oni zarządzenia w tych sprawach po wysłuchaniu wniosku wojskowej!o prokura lora okrę gowego bądź sędziego wojskowego, stojącego na czele sądu wojennego.
\nnienia nie ulega zaskarżeniu.
\n() warunl(Qwe zwolnienie nie wcześniej niż po upły· Nr 76.
\nDziennik Ustaw. Poz. 537.
\n1273 wie 6 miesięcy od daty odmownego załatwienia poprzedniej prośby.
\npuje po wysłuchaniu wniosku wojskowego prokuratora okrę g owego bądź sędziego w ojskowego, stoją cego. na czele sądu wojennego.
\ndym czasie przez złożenie kwoty pieniężnej, pozos tającej jeszcze do uiszczenia. prośbę skażanego zwierzchnik odroczyć ściągnięcie grzywny albo rozłożyć ją na raty na czas, nieprzekraczający jednego roku, jeżeli natychmiastowe ściągnięcie grzywny pociągnęłoby dla skazanego lub jego rodziny skutki zbyt ciężkie.
\nNa może H. iW ykonanie kary warunkowo zawieszonej.
\nsprawę, a jeżeli ten sąd już nie istnie je sąd wojskowy, który przejął sprawy tego sądu.
\nży zażal e nie.
\nkara warunkowo zawieszona ma być wykonana, wła dze do tego powołane zarząd z ają wykonanie kary.
\nWykonywanie kar grzywny.
\ncił, zwracają się wladze, powołane do zarządzenia wykonania kary, do właściwego komornika lub do innej wład z y, która wedle prz episów obowiązują cych w s ądownidwie powszechnym powołana jest do przymusowego ściągania grzywien i kar pienięż nych.
\nw całości lub w części grzywny z majątku skazanego, zawiadamia o tym komornik lub władza, powołana do ściągnięcia grzywny, wła dzę wojskową, która się zwróciła o jej ściągnięcie.
\npowołana do zarządzenia wykonania kary, jeżeli nie uważa prowadzenia dalszej egzekucii za celowe, zarządz a wykonanie zastępcz e i kary pozbawienia wolności, wymierzonej przez sąd na wypadek nieściągal ności grzywny.
\nzwrócić się do władzy, powołanej do zarządzenia wykonania kary, o zarząd ze nie wyk ,mania kary zastępczej pozbawienia wolności w miejsce grzywny lub jej części.
\nprzedmiocie postanowienie po przepr owadzeniu potrzebnych sprawdzeń.
\nRo z dzi ał V.
\nWykonanie l[ar dodatkowych.
\nz chwilą uprawomocnienia się wyroku.
\nwyr oku w pismach, które w edle wyroku ma ponieść skazany, ustala sąd, który rozpoznawał sprawę w pierwszej instancji.
\nży zażalenie.
\npismach na s tępuje wedle przep isów o ściągnięciu grzywny.
\nPrzywrócenie utraconych praw i zatarcie skazania. .
\nUle utraconych praw oraz zdolności do uzyskania utrac onych praw tudzież wnioski ska~anycl{ o za tarcie sk azania rozpozn a je ten wojskowy sąd · okrę gowy, który wydał wyrok w pierwszej instancji lub w którego okręgu wojskowy sąd rejonowy wydał wyrok.
\nalbo sąd wojskowy i sąd powszechny, właściwy!U jest ten sąd, w którym lub w które go okręgu zapadł wyrok ostatni.
\npraw, zdolności do uzyskania utraconych praw lub o ;:atarcie skazania ten wojskowy sąd okręgowy, który p rzejął sprawy sądu w ojennego. '
\no zatarcie skazania na posiedzeniu niejawnym.
\nprzeprowadzlc dochodzclllc w celu zebran ia informacyj o zachowaniu się skazanego po wyroku.
\n1274 Dziennik Ustaw. Poz. 537.
\nAtt. 514. O przywróceniu praw lub o zatarciu SkaZa!l ;:l zawiadamia woi skow y prokura tor obęgo wy niezwłocznie władzę, pr o wadzącą rejestry karne.
\nD Z I A Ł II.
\nWyko:1ywanie środków 'wyr~h{Jwawczych i zabezpicczaj\"wych.
\nArt 545, O wykonanie orzeczonych przez sąd wojsKowy ~:odków wych';wa \\vczych i zabezpic;czających z:ovracoj~ się władze woiskowe, powołane do L\"Tządzenia wykorL :t:.iia kary, do wlaściwy~h władz cywilnych.
\nD Z I A ł, Nr 76.
\nspr,nvy, że prośba o ułaskawienie na uwzględnienie nie zasługuje, pozostawia ją bez dalszego biegu, jeżeli Prezydent Rzeczypospolitej nie postanowił inaczej.
\nw art. 549 ; 550 § 1 ozna jmia się skazanemu jedynie z powołanie!11 s i ę na wniesioną prośbę, bez podawania powodów.
\nIII. że 'v czasi e wojny upoważnić Naczelnego Wodza do Ułaskawienia.
\nd,' wOlskowe prze s yła się do ;)pinii wojskowemu ~ą\" d~wi okręgowemu, który wydał wyrok w pierwszej instancji, lub w którego okręgu wojskowy sąd rejonowy wydał wyrok. ~ 2. W przyp ~1dkach skazania prz?z sąd wo;en!ty p r zesyła się prośby o ałaska \"i'\\iienie d o \"ąciu \"'·'0jlnnego. który wydał wyr'1k, a jeże;i tcn s ąd :LI?:.l:k istnieje - do sądu, który przejął spr:1wy sądu wo)ennc'~o.
\nArt. 54,'1 ••Lże~: sąd uzna , że skazanI' zasługuie na ułaskawienie. albo też jezeli Naczelny Proiwralor Wo:skowy zażądał prz ,~dstav,'ienia sobie akt sprawy celem rozważenia kwestii ułaskawienia, sąd prze- d3.rOWywa n ia i łagodz e nia w drodze laski Kar, wymic l'zc.rr'Jch w postępowaniu wojennym i doraźnym.
\nw całości lub w cz~ści przekazać zwierzchnikom S;;\\dow0-ka!'Jlym .
\nszef sądu woienn.E:go ski erowu'e pro~bę 9 ułaskawie nie wraz z aktami i swo j ą opinią do Nac7.elnego Wo- dza bb żw i erzchnika sądowo-karnego nego do stosowania prawa łaski. upoważnio
\nprzysługu j.:: prawo \"l ar owYNClni a lub łaQodzenia kar w dr~)clze ła s ki. może, Zai VJlei dzając wyrok albo ud zie:ai:J.c odroczenia lub przerwy wył. Jnania kary p 'zb ::: '-'1ie'1;a wolności w myśl art. 527 § 4, postanow i ć, że skazane m:l b~dzie złagodzona lub nawet daro\\v::na kara w drodze łaski w razie dzielnego za- chO\"Nani<l. się na polu walki. sy1a Naczelnemu Prokuratorowi Woiskowemu proś b,; o ułaskawienie wraz z aktami sprawy i swoją CZĘ5C op i nią.
\nmuie wyl<onania kary.
\nUznaiąc, że szczeIJólnie ważne wtPl~dv przemawiają za uwzględnieniem prośby () Il ł.., sk a\";'icn ie. 1'ad. przesyłaiąc akta ł.J a czelnemu Prókllrałorowi Wr;iskow<>.mu, mcż~ Z8ra ,~ em wstrzy - . mać wykonanie Lnv lub zarzc, dzić. ) ei . przer~ę :-aż do czaSu rozsŁrzygnięci<1 kwestll u;askawH::nln.
\nr6wnież N'l czclnerrm Prokuratorowi Wo jskowemu.
\nułaskawienie nie zasługuje, wydc'ielmot)iWOwane pasfanowienieo pozosta.wieniu pro.;),y o uła~: kaw;e nie bez dalszego bieąu, przesyło:tją( ocl~is postanrl wienia NaClelne!11U Prokurat:Jrowi \\.vojsJwwemu.
\nr ;aczelny Pfokurator 'ł/ojskowy może z<J.żądal~ przedstD.wicnia sobie prośby o ułaskawienie wru7, z aktami spra'tly celem rozważenia kwestii ulaska, wieoia. } TRZECIA PRZEPISY KONCOWE.
\nkarnego porucza się Ministrowi Spraw \\YJ ojskowy ch. stępowania A1':t. 556. De1<ret J:1lillCJ ;;ZY wchodzi w dniem 1 stycwia 1937 r. życic 2 Prezydent Rzeczypospolitej: l. Mościcki Prezes R a dy Ministrów: Sławoj Shladkowski Minister Spraw \\'Vejskowych: Kusprzycki