{"html": "

Other International Organizations Unknown Country beyond Europe 958 Dziennik Ustaw Nr 22 — 1274 — Poz. 200 II. Wykaz alfabetyczny UWAGA: Podane kody cyfrowe nie s∏u˝à do wype∏niania dokumentu SAD, u˝ywane mogà byç wy∏àcznie symbole literowe KOD ISO 3166 SYMBOL ISO 3166 POLSKA NAZWA ANGIELSKA NAZWA KOD Unii Europejskiej 1 2 3 4 5 004 008 012 020 024 660 010 028 530 682 032 051 533 036 040 031 044 048 050 052 056 084 204 060 064 112 068 070 072 076 096 086 AF AL DZ AD AO AI AQ AG AN SA AR AM AW AU AT AZ BS BH BD BB BE BZ BJ BM BT BY BO BA BW BR BN IO 100 854 108 916 BG BF BI XF 000 152 156 191 196 148 208 212 214 262 818 218 232 233 231 238 XC CL CN HR CY TD DK DM DO DJ EG EC ER EE ET FK Afganistan Albania Algieria Andora Angola Anguilla Antarktyda Antigua i Barbuda Antyle Niderlandzkie Arabia Saudyjska Argentyna Armenia Aruba Australia Austria Azerbejd˝an Bahamy Bahrajn Bangladesz Barbados Belgia Belize Benin Bermudy Bhutan Bia∏oruÊ Boliwia BoÊnia i Hercegowina Botswana Brazylia Brunei Darussalam Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego Bu∏garia Burkina Faso Burundi Bunkier i zaopatrzenie statków Ceuta Chile Chiny Chorwacja Cypr Czad Dania Dominika Dominikana D˝ibuti Egipt Ekwador Erytrea Estonia Etiopia Falklandy Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Netherlands Antilles Saudi Arabia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Belarus Bolivia Bosnia and Herzegovina Botswana Brasilia Brunei Darussalam British Indian Ocean Territory Bulgaria Burkina Faso Burundi Bunker 660 070 208 043 330 446 891 459 478 632 528 077 474 800 038 078 453 640 666 469 017 421 284 413 675 073 516 093 391 508 703 357 Ceuta Chile China Croatia Cyprus Chad Denmark Dominica Dominican Republic Djibouti Egypt Ecuador Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) 021 512 720 092 600 244 008 460 456 338 220 500 336 053 334 529 068 236 328 Dziennik Ustaw Nr 22 — 1275 — Poz. 200 1 2 3 4 5 608 246 250 260 266 270 288 292 300 308 304 268 316 328 254 312 320 324 624 226 332 724 340 344 356 360 368 364 372 352 376 915 PH FI FR TF GA GM GH GI GR GD GL GE GU GY GF GP GT GN GW GQ HT ES HN HK IN ID IQ IR IE IS IL XO JM JP YE JO KY KH CM CA QA KZ KE KG KI CO KM CG CD KP Philippines Finland France French Southern Territories Gabon Gambia Ghana Gibraltar Greece Grenada Greenland Georgia Guam Guyana French Guiana Guadeloupe Guatemala Guinea Guinea-Bissau Equatorial Guinea Haiti Spain Honduras Hong Kong India Indonesia Iraq Iran Ireland Iceland Israel Other International Organizations Jamaica Japan Yemen Jordan Cayman Islands Cambodia Cameroon Canada Qatar Kazakhstan Kenya Kirghizstan Kiribati Colombia Comoros Congo (Rep.) Congo (Dem. Rep.) North Korea 708 032 001 894 314 252 276 044 009 473 406 076 831 488 001 001 416 260 257 310 452 011 424 740 664 700 612 616 007 024 624 388 392 887 400 136 116 120 124 634 398 404 417 296 170 174 178

\n

180 408 188 192 414 418 426 422 430 434 CR CU KW LA LS LB LR LY Filipiny Finlandia Francja Franc. Teryt. P∏d.

\n

Gabon Gambia Ghana Gibraltar Grecja Grenada Grenlandia Gruzja Guam Gujana Gujana Francuska Gwadelupa Gwatemala Gwinea Gwinea Bissau Gwinea Równikowa Haiti Hiszpania Honduras Hongkong Indie Indonezja Irak Iran Irlandia Islandia Izrael Inne Organizacje Mi´dzynarodowe Jamajka Japonia Jemen Jordania Kajmany Kambod˝a Kamerun Kanada Katar Kazachstan Kenia Kirgistan Kiribati Kolumbia Komory Kongo Kongo (d. Zair) Koreaƒska Republika Ludowo-Demokratyczna Kostaryka Kuba Kuwejt Laos Lesotho Liban Liberia Libia Costa Rica Cuba Kuwait Laos Lesotho Lebanon Liberia Libya 436 448 636 684 395 604 268 216 464 732 653 628 463 696 302 404 644 079 346 083 812 480 375 318 322 724 Dziennik Ustaw Nr 22 — 1276 — Poz. 200 1 2 3 4 5 438 440 442 428 807 450 175 446 454 462 458 466 470 580 504 474 478 480 484 000 583 581 LI LT LU LV MK MG YT MO MW MV MY ML MT MP MA MQ MR MU MX XL FM UM Liechtenstein Lithuania Luxembourg Latvia Macedonia Madagascar Mayotte Macau Malawi Maldives Malaysia Mali Malta Northern Mariana Islands Morocco Martinique Mauritania Mauritius Mexico Melilla Micronesia U.S. Minor Outlying Islands 037 055 018 054 096 370 377 743 386 667 701 232 046 820 204 001 228 373 412 023 823 832 498 492 496 500 508 104 516 520 524 528 276 000 MD MC MN MS MZ MM NA NR NP NL DE XP NE NG NI NU NF NO NC NZ OM XY PK PW PA PG PY PE PN PF PL PR PT CZ FJ KR Moldova Monaco Mongolia Montserrat Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands Germany Unknown Country beyond Europe Niger Nigeria Nicaragua Niue Norfolk Island Norway New Caledonia New Zealand Oman United Nations Pakistan Palau Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Pitcairn French Polynesia Poland Puerto Rico Portugal Czech Republic Fiji South Korea 074 001 716 470 366 676 389 803 672 003 004 958 562 566 558 570 574 578 540 554 512 914 586 585 591 598 600 604 612 258 616 630 620 203 242 410 Liechtenstein Litwa Luksemburg ¸otwa Macedonia Madagaskar Majotta Makau Malawi Malediwy Malezja Mali Malta Mariany Pó∏nocne Maroko Martynika Mauretania Mauritius Meksyk Melilla Mikronezja Minor Powiernicze Wyspy Pacyfiku Stanów Zjednoczonych Mo∏dowa Monako Mongolia Montserrat Mozambik Myanmar (Burma) Namibia Nauru Nepal Niderlandy Niemcy Nieznany Kraj Pozaeuropejski Niger Nigeria Nikaragua Niue Norfolk Norwegia Nowa Kaledonia Nowa Zelandia Oman ONZ Pakistan Palau Panama Papua-Nowa Gwinea Paragwaj Peru Pitcairn Polinezja Franc.

\n

Polska Portoryko Portugalia Republika Czeska Republika Fid˝i Republika Korei 240 288 432 838 836 028 809 804 649 662 825 442 801 520 504 813 822 060 400 010 061 815 728 Dziennik Ustaw Nr 22 — 1277 — Poz. 200 1 2 3 4 5 710 140 ZA CF South Africa Central African Republic 388 306 638 643 646 642 732 659 662 666 670 RE RU RW RO EH KN LC PM VC Rep. Po∏udn. Afryki Republika Ârodkowoafrykaƒska Reunion Rosja Ruanda Rumunia Sahara Zachodnia St. Kitts i Nevis St. Lucia St. Pierre i Miquelon St. Vincent i Grenadyny 001 075 324 066 000 449 465 408 467 222 016 882 674 686 891 690 694 702 900 703 705 706 144 840 536 748 736 740 744 SV AS WS SM SN YU SC SL SG XX SK SI SO LK US NT SZ SD SR SJ Salwador Samoa Amerykaƒskie Samoa San Marino Senegal Serbia i Czarnogóra Seszele Sierra Leone Singapur Sk∏ady Celne/WOC S∏owacja S∏owenia Somalia Sri Lanka Stany Zjedn. Ameryki Strefa Neutralna Suazi Sudan Surinam Svalbard i Jan Mayen 760 756 752 654 762 764 158 834 626 768 772 776 780 788 792 795 796 798 800 804 858 860 548 876 336 862 348 826 704 SY CH SE SH TJ TH TW TZ TL TG TK TO TT TN TR TM TC TV UG UA UY UZ VU WF VA VE HU GB VN Syria Szwajcaria Szwecja Âwi´ta Helena Tad˝ykistan Tajlandia Tajwan Tanzania Timor Wschodni Togo Tokelau Tonga Trynidad i Tobago Tunezja Turcja Turkmenistan Turks i Caicos Tuvalu Uganda Ukraina Urugwaj Uzbekistan Vanuatu Wallis i Futuna Watykan Wenezuela W´gry Wielka Brytania Wietnam Reunion Russian Federation Rwanda Romania Western Sahara St. Kitts and Nevis St. Lucia St. Pierre and Miquelon St. Vincent and the Grenadines El Salvador American Samoa Samoa San Marino Senegal Serbia and Montenegro Seychelles Sierra Leone Singapore Warehouse Slovakia Slovenia Somalia Sri Lanka United States of America Neutral Zone Swaziland Sudan Suriname Svalbard and Jan Mayen Islands Syria Switzerland Sweden St. Helena Tajikistan Thailand Taiwan Tanzania East Timor Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine Uruguay Uzbekistan Vanuatu Wallis and Futuna Islands Vatican City State Venezuela Hungary United Kingdom Vietnam 428 830 819 047 248 094 355 264 706 063 091 342 669 400 393 224 492 028 608 039 030 329 082 680 736 352 626 280 839 817 472 212 052 080 454 807 350 072 524 081 816 811 045 484 064 006 690 Dziennik Ustaw Nr 22 — 1278 — Poz. 200 1 2 3 4 5 380 384 074 162 184 850 092 334 166 584 234 090 678 IT CI BV CX CK VI VG HM CC MH FO SB ST 005 272 892 834 833 457 468 835 802 824 041 806 311 894 132 716 784 ZM CV ZW AE W∏ochy Italy Wybrze˝e KoÊci S∏oniowej Côte D’Ivoire Wyspa Bouveta Bouvet Island Wyspa Bo˝ego Narodzenia Christmas Island Wyspy Cooka Cook Islands Wyspy Dziewicze — USA Virgin Islands (US) Wyspy Dziewicze — W.B.

\n

Virgin Islands (British) Wyspy Heard i McDonald Heard and McDonald Islands Wyspy Kokosowe (Keelinga) Cocos (Keeling) Islands Wyspy Marshalla Marshall Islands Wyspy Owcze Faroe Islands Wyspy Salomona Solomon Islands Wyspy Âw. Tomasza Sao Tome and Principe i Ksià˝´ca Islands Zambia Zambia Zielony Przylàdek Cape Verde Zimbabwe Zimbabwe Zjedn. Emiraty Arabskie United Arab Emirates III. Symbole krajów umawiajàcych si´ stron POLSKA NAZWA Austria Belgia Czechy Dania Finlandia Francja Grecja Hiszpania Irlandia Islandia Liechtenstein Luksemburg Niderlandy Niemcy Norwegia Polska Portugalia S∏owacja Szwajcaria Szwecja W´gry Wielka Brytania W∏ochy SYMBOL AT BE CZ DK FI FR GR ES IE IS LI LU NL DE NO PL PT SK CH SE HU GB IT 378 247 382 647 Dziennik Ustaw Nr 22 — 1279 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 3 WYKAZ RodzZw — zwolnienia od c∏a w przywozie Kod Podstawa prawna Opis 1 2 3 1900400 1904 Kodeksu celnego Rzeczy osobistego u˝ytku osoby fizycznej, przybywajàcej na polski obszar celny na pobyt sta∏y lub powracajàcej z czasowego pobytu za granicà 1900501 1905 § 1 Kodeksu celnego Rzeczy osobistego u˝ytku oraz rzeczy nowe, nale˝àce do osoby fizycznej niemajàcej miejsca zamieszkania w kraju, przybywajàcej do kraju na pobyt sta∏y w zwiàzku z zawarciem zwiàzku ma∏˝eƒskiego 1900502 1905 § 2 Kodeksu celnego Prezenty zwyczajowo ofiarowane w zwiàzku z zawarciem zwiàzku ma∏˝eƒskiego, pod warunkiem ˝e zosta∏y one ofiarowane przez osoby majàce miejsce zamieszkania za granicà i wartoÊç poszczególnych prezentów nie jest wy˝sza ni˝ równowartoÊç 1 000 euro 1900509 1905 § 9 Kodeksu celnego Towary zg∏oszone do procedury dopuszczenia do obrotu, przed ustalonym dniem zawarcia zwiàzku ma∏˝eƒskiego, nie wczeÊniej ni˝ 2 miesiàce przed tym dniem, je˝eli z∏o˝one zostanie zabezpieczenie w celu zagwarantowania pokrycia kwoty wynikajàcej z d∏ugu celnego 1900601 1906 § 1 Kodeksu celnego Rzeczy osobistego u˝ytku pochodzàce ze spadku 1900701 1907 § 1 Kodeksu celnego Rzeczy osobistego u˝ytku s∏u˝àce osobie fizycznej niemajàcej miejsca zamieszkania w kraju do wyposa˝enia jej mieszkania lub w kraju 1900801 1908 § 1 Kodeksu celnego Rzeczy potrzebne do nauki studenta lub ucznia, rzeczy przeznaczone do zwyczajowego wyposa˝enia jego pokoju oraz nale˝àca do niego odzie˝, je˝eli przybywa on na polski obszar celny z zamiarem nauki i rzeczy te sà wykorzystywane na jego osobiste potrzeby podczas pobytu zwiàzanego z naukà 1900901 1909 § 1 Kodeksu celnego Towary umieszczone w przesy∏kach wysy∏anych z zagranicy bezpoÊrednio do osoby znajdujàcej si´ na polskim obszarze celnym, pod warunkiem ˝e ∏àczna wartoÊç towarów w przesy∏ce nie przekracza równowartoÊci 22 euro

\n

1901001 19010 § 1 Kodeksu celnego Towary umieszczone w przesy∏ce z zagranicy przez osob´ fizycznà i przeznaczonej dla osoby fizycznej znajdujàcej si´ na polskim obszarze celnym 1901101 19011 § 1 Kodeksu celnego Ârodki trwa∏e nale˝àce do przedsi´biorcy wykonujàcego dzia∏alnoÊç wytwórczà, budowlanà, handlowà, us∏ugowà, wydobywczà lub rolniczà, który zaprzesta∏ prowadzenia tej dzia∏alnoÊci za granicà i zamierza wykonywaç podobnà dzia∏alnoÊç na polskim obszarze celnym 1901110 19011 § 10 Kodeksu celnego Ârodki trwa∏e nale˝àce do osób wykonujàcych wolne zawody — w rozumieniu ustawy Kodeks spó∏ek handlowych, które uzyska∏y prawo do wykonywania takich zawodów na polskim obszarze celnym, oraz osób prawnych nieprowadzàcych dzia∏alnoÊci gospodarczej, które przenoszà swojà dzia∏alnoÊç z zagranicy na polski obszar celny Dziennik Ustaw Nr 22 — 1280 — Poz. 200 1 2 3 1901201 19012 § 1 Kodeksu celnego Produkty rolne oraz produkty hodowli, pszczelarstwa, ogrodnictwa i leÊnictwa, uzyskane na nieruchomoÊciach znajdujàcych si´ za granicà paƒstwa i przylegajàcych do polskiego obszaru celnego, u˝ytkowanych przez osoby krajowe, prowadzàce gospodarstwo rolne lub dzia∏alnoÊç przetwórczà na polskim obszarze celnym, na gruntach przyleg∏ych do granicy paƒstwowej 1901202 19012 § 2 Kodeksu celnego Produkty rybo∏ówstwa i gospodarki rybnej prowadzonej przez polskich rybaków w wodach p∏ynàcych i jeziorach stanowiàcych granic´ polskiego obszaru celnego oraz produkty ∏owiectwa prowadzonego przez polskich myÊliwych na tych jeziorach i wodach p∏ynàcych 1901301 19013 § 1 Kodeksu celnego Korzystajàce ze zwolnienia od c∏a na zasadzie wzajemnoÊci — nasiona, nawozy i inne produkty s∏u˝àce do uprawy ziemi, przeznaczone do wykorzystywania na nieruchomoÊciach znajdujàcych si´ w kraju i przylegajàcych do granicy paƒstwowej, u˝ytkowanych przez osoby prowadzàce gospodarstwo rolne lub przetwórcze za granicà, na gruntach przyleg∏ych do granicy paƒstwowej 1901401 19014 § 1 Kodeksu celnego Towary przywo˝one w baga˝u osobistym podró˝nego przybywajàcego na polski obszar celny, je˝eli iloÊç i rodzaj tych towarów nie wskazuje na przeznaczenie handlowe 1901403 19014 § 3 Kodeksu celnego Towary przywo˝one w baga˝u osobistym przez osob´, która: ma miejsce zamieszkania w strefie nadgranicznej, przekracza granic´ w zwiàzku z wykonywanà pracà w strefie nadgranicznej lub przekracza granic´ w zwiàzku z wykonywanà pracà w zakresie obs∏ugi Êrodka transportu wykorzystywanego w ruchu mi´dzynarodowym 1901501 19015 § 1 Kodeksu celnego Towary o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturowym,

\n

wymienione w wykazie, zwolnione od c∏a bez wzgl´du na osob´ i cel, dla których sà przywo˝one 1901502 19015 § 2 Kodeksu celnego Towary o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturowym, wymienione w wykazie, przywo˝one dla: jednostek bud˝etowych prowadzàcych dzia∏alnoÊç o charakterze edukacyjnym lub naukowym albo jednostek lub organizacji, wymienionych w wykazie, prowadzàcych dzia∏alnoÊç o charakterze edukacyjnym, naukowym lub kulturowym 1901503 19015 § 3 Kodeksu celnego Aparatura naukowa i przyrzàdy przeznaczone wy∏àcznie do celów niehandlowych, wymienione w wykazie, je˝eli przywo˝one sà dla: instytucji publicznych lub u˝ytecznoÊci publicznej, których podstawowà dzia∏alnoÊcià jest prowadzenie badaƒ naukowych lub nauczanie, albo prywatnych instytucji lub organizacji, wymienionych w wykazie, których wy∏àcznà dzia∏alnoÊcià jest prowadzenie badaƒ naukowych lub nauczanie 1901505 19015 § 5 Kodeksu celnego Elementy, cz´Êci zamienne i akcesoria do aparatury badawczo-pomiarowej zwolnionej od c∏a oraz narz´dzia s∏u˝àce do utrzymywania, kontroli lub naprawy tej aparatury — przywo˝one jednoczeÊnie z tà aparaturà 1901506 19015 § 6 Kodeksu celnego Elementy, cz´Êci zamienne i akcesoria do aparatury badawczo-pomiarowej zwolnionej od c∏a oraz narz´dzia s∏u˝àce do utrzymywania, kontroli lub naprawy tej aparatury — przywo˝one póêniej ani˝eli aparatura i przyrzàdy 1901601 19016 § 1 Kodeksu celnego Zwierz´ta przeznaczone do badaƒ laboratoryjnych oraz nieprodukowane na terenie Rzeczypospolitej Polskiej substancje biologiczne lub chemiczne nadajàce si´ g∏ównie do celów naukowych, przywo˝one w iloÊciach, które nie wskazujà na przeznaczenie handlowe Dziennik Ustaw Nr 22 — 1281 — Poz. 200 1 2 3 1901701 19017 § 1 Kodeksu celnego — substancje lecznicze pochodzenia ludzkiego, a w szczególnoÊci krew, osocze i inne preparaty krwiopochodne, preparaty czynników krzepni´cia, albumina i immunoglobuliny, — odczynniki s∏u˝àce do okreÊlenia grupy krwi i wykrywania niezgodnoÊci grup krwi, bez wzgl´du na êród∏o i sposób ich wytworzenia, — odczynniki s∏u˝àce do okreÊlania grup zgodnoÊci tkankowej u ludzi, bez wzgl´du na êród∏o i sposób ich wytwarzania, — opakowania specjalnie przystosowane do przewozu towarów okreÊlonych powy˝ej oraz rozpuszczalniki i dodatki potrzebne do ich u˝ycia, je˝eli sà przywo˝one jednoczeÊnie z tymi towarami 1901801 19018 § 1 Kodeksu celnego — przekazane przez organizacje charytatywne lub osoby fizyczne jako dary szpitalom, innym jednostkom s∏u˝by zdrowia lub medycznym instytutom badawczym przyrzàdy i aparatura przeznaczone do prowadzenia badaƒ naukowych,

\n

diagnozowania lub leczenia, — cz´Êci zamienne, elementy i specjalne wyposa˝enie przeznaczone do tych przyrzàdów i aparatury, je˝eli zosta∏y one przywiezione jednoczeÊnie z nimi lub zosta∏y przywiezione póêniej albo uznano je za przeznaczone do przyrzàdów lub aparatury, które zosta∏y wczeÊniej zwolnione od c∏a, — narz´dzia u˝ywane do utrzymywania, kontroli lub naprawy przyrzàdów i aparatury, o których mowa powy˝ej, je˝eli zosta∏y przywiezione jednoczeÊnie z nimi lub zosta∏y przywiezione póêniej i jednoznacznie mo˝na stwierdziç, i˝ sà przeznaczone do przyrzàdów i aparatury, które by∏y wczeÊniej zwolnione od c∏a 1901901 19019 § 1 Kodeksu celnego Przesy∏ki zawierajàce próbki substancji posiadajàcych atest Âwiatowej Organizacji Zdrowia i przeznaczone do kontroli jakoÊci surowców u˝ywanych do produkcji Êrodków farmaceutycznych i leków, przywo˝onych dla instytucji powo∏anych do tego celu 1902000 19020 Kodeksu celnego Ârodki farmaceutyczne i leki przeznaczone do leczenia ludzi lub zwierzàt przyby∏ych z zagranicy, uczestniczàcych w mi´dzynarodowych imprezach sportowych organizowanych na terenie kraju, je˝eli ich iloÊç i rodzaj sà odpowiednie do celu, w jakim sà przywo˝one, i do czasu trwania imprezy sportowej 1902101 19021 § 1 Kodeksu celnego — towary b´dàce artyku∏ami pierwszej potrzeby, przywo˝one przez organizacje spo∏eczne lub jednostki organizacyjne statutowo powo∏ane do prowadzenia dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacji pomocy humanitarnej, przeznaczone do nieodp∏atnej dystrybucji wÊród osób potrzebujàcych, — towary przekazywane nieodp∏atnie przez osoby majàce swoje miejsce zamieszkania lub siedzib´ za granicà, bez zamiaru wykorzystania ich przez obdarowanego do celów handlowych, przeznaczone dla organizacji spo∏ecznych lub jednostek organizacyjnych statutowo powo∏anych do prowadzenia dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacji pomocy humanitarnej, wykorzystywane do zebrania funduszy w trakcie zbiórek publicznych organizowanych na rzecz osób potrzebujàcych, — wyposa˝enie, materia∏y biurowe przekazywane nieodp∏atnie przez osoby majàce swoje miejsce zamieszkania lub siedzib´ za granicà i bez zamiaru wykorzystywania ich przez obdarowanego do celów handlowych, przeznaczone dla organizacji spo∏ecznych lub jednostek organizacyjnych statutowo powo∏anych do prowadzenia dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacji pomocy humanitarnej, wykorzystywane jedynie na potrzeby ich funkcjonowania i realizacji celów dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacji pomocy humanitarnej Dziennik Ustaw Nr 22 — 1282 — Poz. 200 1 2 3 1902201

\n

19022 § 1 Kodeksu celnego Sprz´t i urzàdzenia rehabilitacyjne u∏atwiajàce lub umo˝liwiajàce proces rehabilitacji leczniczej i zawodowej osób niepe∏nosprawnych oraz towary specjalnie przystosowane do celów pomocy naukowej, kulturalnej i podnoszenia kwalifikacji zawodowych tych osób, je˝eli towary te sà przywo˝one przez:

\n
1)osoby niepe∏nosprawne na ich w∏asny u˝ytek, pod warunkiem przed∏o˝enia organom celnym orzeczenia ustalajàcego stopieƒ niepe∏nosprawnoÊci,
\n
2)organizacje spo∏eczne, których statut nie dopuszcza prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej oraz podstawowym celem statutowym jest rehabilitacja i pomoc osobom niepe∏nosprawnym 1902202 19022 § 2 Kodeksu celnego — cz´Êci zamienne, elementy specjalnego wyposa˝enia przeznaczone do towarów, o których mowa w art. 19022 § 1 Kodeksu celnego, — narz´dzia u˝ywane do utrzymania, kontroli, kalibrowania lub naprawy towarów, o których mowa w art. 19022 § 1 Kodeksu celnego, przywo˝one bezpoÊrednio z tymi towarami lub przywo˝one póêniej 1902301 19023 § 1 Kodeksu celnego — towary przywo˝one przez paƒstwowe jednostki organizacyjne, gminy, organizacje spo∏eczne lub jednostki organizacyjne statutowo powo∏ane do prowadzenia dzia∏alnoÊci charytatywnej lub do realizacji pomocy humanitarnej, których statut nie dopuszcza prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej, je˝eli sà przeznaczone do bezp∏atnego rozdania ofiarom kl´sk ˝ywio∏owych lub katastrofy lub oddania do dyspozycji ofiarom kl´ski ˝ywio∏owej lub katastrofy i pozostajà w∏asnoÊcià tych jednostek, — towary przywo˝one przez jednostki ratownictwa, przeznaczone na ich potrzeby, w zwiàzku z prowadzonymi przez nie dzia∏aniami ratowniczymi 1902401 19024 § 1 Kodeksu celnego — odznaczenia przyznane przez rzàdy paƒstw obcych osobom majàcym miejsce zamieszkania w kraju, — puchary, medale i podobne przedmioty o charakterze symbolicznym, które zosta∏y przyznane za granicà osobom majàcym miejsce zamieszkania w kraju, w uznaniu zas∏ug za dzia∏alnoÊç w dowolnej dziedzinie lub zas∏ug zwiàzanych ze szczególnymi wydarzeniami lub osiàgni´ciami w danej dziedzinie, je˝eli sà przywo˝one na polski obszar celny przez osob´ nagrodzonà, — puchary, medale i podobne przedmioty o charakterze symbolicznym ofiarowane nieodp∏atnie przez w∏adze paƒstw obcych lub osoby majàce siedzib´ za granicà przywo˝one w celu przyznania ich w kraju za zas∏ugi, — nagrody, trofea i pamiàtki o charakterze symbolicznym i o niewielkiej wartoÊci przeznaczone do bezp∏atnego rozdania osobom majàcym miejsce zamieszkania za granicà podczas kongresów lub podobnych imprez o charakterze mi´dzynarodowym odbywajàcych si´ w kraju, je˝eli ich iloÊç nie wskazuje na przeznaczenie handlowe 1902501 19025 § 1 Kodeksu celnego — towary przywo˝one do kraju przez osoby, które sk∏ada∏y oficjalnà wizyt´ za granicà, i otrzymane jako podarunki od przyjmujàcych je przedstawicieli w∏adz, — przywo˝one przez osoby przybywajàce do kraju z oficjalnà wizytà z zamiarem wr´czenia ich w charakterze podarunków przedstawicielom w∏adz polskich, — przes∏ane jako podarunki, w dowód przyjaêni lub ˝yczliwoÊci,
\n

przez przedstawicieli paƒstw obcych oraz zagraniczne organizacje prowadzàce dzia∏alnoÊç o charakterze publicznym polskim przedstawicielom w∏adz lub organizacji prowadzàcych dzia∏alnoÊç o takim samym charakterze Dziennik Ustaw Nr 22 1 — 1283 — 2 Poz. 200 3 1902600 19026 Kodeksu celnego — korzystajàce ze zwolnienia od c∏a na zasadzie wzajemnoÊci — dary ofiarowane panujàcym g∏owom paƒstw oraz osobom, które zgodnie z przepisami mi´dzynarodowymi korzystajà z takich samych przywilejów, — towary przeznaczone do wykorzystania lub u˝ycia przez panujàce g∏owy paƒstw obcych oraz ich oficjalnych przedstawicieli na polskim obszarze celnym 1902701 19027 § 1 Kodeksu celnego Próbki towarów majàce nieznacznà wartoÊç i mogàce s∏u˝yç jedynie w celu uzyskania zamówieƒ na towary tego samego rodzaju, które majà byç przywiezione na polski obszar celny 1902800 19028 Kodeksu celnego Materia∏y o charakterze reklamowym, w szczególnoÊci katalogi, cenniki, instrukcje obs∏ugi lub ulotki handlowe dotyczàce towarów przeznaczonych do sprzeda˝y lub wynajmu albo zwiàzane ze Êwiadczeniem us∏ug przewozowych, handlowych, bankowych lub ubezpieczeniowych, przywo˝one przez osob´ majàcà siedzib´ za granicà, je˝eli ∏àcznie spe∏nione sà nast´pujàce warunki:

\n
1)na materia∏ach jest w sposób widoczny umieszczona nazwa przedsi´biorstwa, które produkuje, sprzedaje bàdê wynajmuje towary albo które oferuje us∏ugi,
\n
2)przesy∏ka zawiera jeden dokument albo jeden egzemplarz ka˝dego dokumentu, je˝eli sk∏ada si´ z wielu dokumentów; w wypadku gdy przesy∏ka zawiera wi´cej ni˝ jeden egzemplarz tego samego dokumentu, ci´˝ar brutto przesy∏ki nie mo˝e przekroczyç 1 kg,
\n
3)przesy∏ka nie jest w serii przesy∏ek przekazywanych przez nadawc´ temu samemu odbiorcy 1902900 19029 Kodeksu celnego Towary spe∏niajàce wy∏àcznie funkcje reklamowe, przesy∏ane nieodp∏atnie przez dostawc´ swoim odbiorcom, je˝eli poza ich funkcjà reklamowà nie b´dà przeznaczone do jakichkolwiek innych celów 1903001 19030 § 1 Kodeksu celnego — próbki towarów wytwarzanych za granicà, przywo˝one do bezp∏atnego rozdania publicznoÊci podczas imprezy, — towary przywo˝one wy∏àcznie w celu demonstracji maszyn i urzàdzeƒ wytwarzanych za granicà, — materia∏y o niewielkiej wartoÊci przeznaczone do budowy, wyposa˝enia i dekoracji stoisk wystawców zagranicznych, w szczególnoÊci farby, lakiery, tapety i inne materia∏y, je˝eli zostanà zu˝yte lub zniszczone, — materia∏y, katalogi, prospekty, cenniki, plakaty reklamowe, ilustrowane i nieilustrowane kalendarze, nieoprawione fotografie i inne towary dostarczone bezp∏atnie w celu wykorzystania ich do reklamy towarów wytwarzanych za granicà 1903101 19031 § 1 Kodeksu celnego Towary przeznaczone do badaƒ, analiz lub prób majàcych na celu okreÊlenie ich sk∏adu, jakoÊci lub innych parametrów technicznych, przeprowadzonych dla uzyskania informacji lub w ramach testów o charakterze przemys∏owym lub handlowym 1903200 19032 Kodeksu celnego Znaki, wzory, szkice lub projekty oraz towarzyszàca im dokumentacja i wnioski patentowe przeznaczone dla instytucji w∏aÊciwych w dziedzinie ochrony praw w∏asnoÊci intelektualnej Dziennik Ustaw Nr 22 1 — 1284 — 2 Poz. 200 3 1903300 19033 Kodeksu celnego — foldery, broszury, ksià˝ki, czasopisma, przewodniki, oprawione lub nieoprawione plakaty, nieoprawione fotografie i powi´kszenia fotograficzne, ilustrowane lub nieilustrowane mapy geograficzne, ilustrowane kalendarze, zapisane taÊmy lub p∏yty przeznaczone do odtwarzania obrazu lub dêwi´ku, których g∏ównym celem jest zach´cenie do wyjazdów zagranicznych, w szczególnoÊci do uczestnictwa w spotkaniach lub imprezach o charakterze kulturalnym, turystycznym, sportowym, religijnym, handlowym lub zawodowym, — wykazy i spisy hoteli zagranicznych wydawane przez urz´dowe instytucje turystyczne lub pod ich patronatem oraz rozk∏ady jazdy Êrodków transportu dzia∏ajàcych za granicà, je˝eli dokumenty te nie zawierajà wi´cej ni˝ 25 % prywatnych og∏oszeƒ handlowych, chyba ˝e dotyczà one przedsi´biorców b´dàcych osobami krajowymi, — materia∏y wysy∏ane akredytowanym przedstawicielom lub korespondentom oficjalnych narodowych organizacji turystycznych i nieprzeznaczone do rozdania, a w szczególnoÊci roczniki, spisy abonentów telefonicznych, spisy hoteli, katalogi
\n

targowe, próbki wyrobów rzemieÊlniczych o nieznacznej wartoÊci, dokumentacja na temat muzeów, uniwersytetów, uzdrowisk lub innych podobnych instytucji 1903400 19034 Kodeksu celnego — dokumenty przesy∏ane bezp∏atnie organom administracji publicznej, — publikacje rzàdów paƒstw obcych oraz publikacje organizacji mi´dzynarodowych przeznaczone do bezp∏atnego rozdania, — dokumenty wyborcze, w szczególnoÊci karty do g∏osowania, listy wyborcze w wyborach organizowanych przez organy majàce swoje siedziby za granicà, — przedmioty majàce s∏u˝yç jako dowody lub do podobnych celów przed sàdami bàdê organami administracji publicznej, — wzory podpisów i materia∏y zawierajàce podpisy, które przesy∏ane sà w ramach zwyczajowej wymiany informacji mi´dzy s∏u˝bami publicznymi lub organami bankowymi, — urz´dowe wydawnictwa przeznaczone dla Narodowego Banku Polskiego, — raporty, sprawozdania z dzia∏alnoÊci, ulotki informacyjne, prospekty, blankiety przedp∏at i inne dokumenty przedsi´biorstw majàcych swojà siedzib´ za granicà i przeznaczone dla posiadaczy lub subskrybentów papierów wartoÊciowych emitowanych przez te przedsi´biorstwa, — zapisane noÊniki, w szczególnoÊci w formie zapisów dêwi´kowych i mikrofilmów, wykorzystywane do przekazywania informacji, przesy∏ane bezp∏atnie odbiorcy, — akta, dokumentacja archiwalna, formularze i inne dokumenty majàce byç wykorzystane w trakcie mi´dzynarodowych spotkaƒ, konferencji lub kongresów oraz sprawozdania z tych imprez, — plany, rysunki techniczne, odbitki, opisy i inne podobne dokumenty przywo˝one w celu uzyskania lub realizacji zamówieƒ za granicà lub w celu uczestnictwa w konkursach organizowanych na polskim obszarze celnym, — dokumenty przeznaczone do wykorzystania w trakcie egzaminów organizowanych w kraju przez instytucje majàce swojà siedzib´ za granicà, — formularze przeznaczone do wykorzystania jako urz´dowe dokumenty w mi´dzynarodowym ruchu pojazdów lub w transporcie towarów, odbywajàcych si´ na podstawie umów mi´dzynarodowych, — formularze, etykiety, bilety i podobne dokumenty wysy∏ane przez przedsi´biorstwa przewozowe lub przedsi´biorstwa hotelarskie majàce swojà siedzib´ w kraju Dziennik Ustaw Nr 22 1 — 1285 — 2 Poz. 200 3 — formularze, bilety, konosamenty, listy przewozowe lub inne dokumenty handlowe lub urz´dowe, które zosta∏y u˝yte w obrocie gospodarczym, — urz´dowe druki dokumentów wydawanych przez w∏adze krajów trzecich lub organy mi´dzynarodowe oraz druki odpowiadajàce mi´dzynarodowym wzorom w celu ich dystrybucji przesy∏ane przez stowarzyszenia majàce siedzib´ za granicà odpowiednim

\n

stowarzyszeniom majàcym siedzib´ w kraju, — fotografie, diapozytywy oraz matryce fotograficzne, w tym zawierajàce opisy, przesy∏ane agencjom prasowym lub wydawcom gazet bàdê czasopism, — znaczki skarbowe i podobne druki potwierdzajàce uiszczenie op∏at za granicà 1903500 19035 Kodeksu celnego Materia∏y wykorzystywane do mocowania i zabezpieczania towarów w trakcie ich transportu z zagranicy do kraju, w szczególnoÊci sznury, s∏oma, p∏ótno, papier, karton, drewno, tworzywa sztuczne, które ze swojej natury nie s∏u˝à do powtórnego u˝ytku 1903600 19036 Kodeksu celnego Âció∏ka i pasze przywo˝one w Êrodkach transportu wykorzystywanych do przewozu zwierzàt z zagranicy do kraju, przeznaczone dla zwierzàt w trakcie ich transportu 1903701 19037 § 1 Kodeksu celnego — paliwa przewo˝one w standardowych zbiornikach prywatnych pojazdów samochodowych, — paliwa w przenoÊnych zbiornikach przewo˝onych w prywatnych pojazdach samochodowych, przeznaczone do zu˝ycia w tych pojazdach, nie wi´cej jednak ni˝ 10 litrów, — niezb´dne do eksploatacji smary znajdujàce si´ w Êrodkach transportu 1903702 19037 § 2 Kodeksu celnego — paliwa przewo˝one w standardowych zbiornikach pojazdów samochodowych przeznaczonych do dzia∏alnoÊci gospodarczej — nie wi´cej ni˝ 200 litrów na pojazd, — paliwa przewo˝one w standardowych zbiornikach przeznaczonych do dzia∏alnoÊci gospodarczej naczep lub przyczep, wyposa˝onych w uk∏ady ch∏odzenia 1903703 19037 § 3 Kodeksu celnego Paliwa w standardowych zbiornikach autobusów wykorzystywanych w mi´dzynarodowym transporcie drogowym pasa˝erów — nie wi´cej ni˝ 600 litrów na autobus 1903800 19038 Kodeksu celnego Towary przeznaczone do budowy, utrzymania lub ozdoby cmentarzy, grobów i pomników upami´tniajàcych ofiary wojny krajów trzecich pochowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, które sà przywo˝one przez osoby prawne lub jednostki organizacyjne niemajàce osobowoÊci prawnej, upowa˝nione przez te kraje 1903900 19039 Kodeksu celnego — trumny zwierajàce zw∏oki i urny z prochami zmar∏ych, jak równie˝ kwiaty, wieƒce i inne przedmioty ozdobne zwykle im towarzyszàce, — kwiaty, wieƒce i inne przedmioty ozdobne przywo˝one przez osoby majàce miejsce zamieszkania za granicà, udajàce si´ na pogrzeby lub przybywajàce w celu udekorowania grobów znajdujàcych si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, je˝eli ich rodzaj i iloÊç nie wskazujà na przeznaczenie handlowe 1904000 19040 Kodeksu celnego Techniczne materia∏y wojskowe, przywo˝one przez zagranicznych uczestników çwiczeƒ wojskowych organizowanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przeznaczone do zu˝ycia w trakcie tych

\n

çwiczeƒ Dziennik Ustaw Nr 22 1 — 1286 — 2 Poz. 200 3 1904100 19041 Kodeksu celnego Korzystajàce ze zwolnienia od c∏a na zasadzie wzajemnoÊci — towary przeznaczone do u˝ytku: — urz´dowego obcych przedstawicielstw dyplomatycznych, urz´dów konsularnych oraz misji specjalnych w Rzeczypospolitej Polskiej, a tak˝e organizacji mi´dzynarodowych majàcych siedzib´ lub placówk´ w Rzeczypospolitej Polskiej, — osobistego uwierzytelnionych w Rzeczypospolitej Polskiej szefów przedstawicielstw dyplomatycznych paƒstw obcych, osób nale˝àcych do personelu dyplomatycznego tych przedstawicielstw i misji specjalnych, osób nale˝àcych do personelu organizacji mi´dzynarodowych oraz innych osób korzystajàcych z przywilejów i immunitetów na podstawie ustaw, umów lub powszechnie uznanych zwyczajów mi´dzynarodowych, jak równie˝ pozostajàcych z nimi we wspólnocie domowej cz∏onków ich rodzin, — osobistego urz´dników konsularnych paƒstw obcych oraz pozostajàcych z nimi we wspólnocie domowej cz∏onków ich rodzin, — osobistego osób niekorzystajàcych z immunitetów, a nale˝àcych do cudzoziemskiego personelu przedstawicielstw dyplomatycznych, urz´dów konsularnych oraz misji specjalnych w Rzeczypospolitej Polskiej 1904301 19043 § 1 Kodeksu celnego; § 1 rozporzàdzenia Rady Ministrów z dnia 28 grudnia 2001 r. w sprawie okreÊlenia zwolnieƒ celnych innych ni˝ okreÊlone w art. 1901—19041 Kodeksu celnego (Dz. U.

\n

Nr 156, poz. 1820 oraz z 2003 r. Nr 199, poz. 1940) — rzeczy przywo˝one w ramach bezzwrotnej pomocy udzielonej przez rzàdy paƒstw obcych oraz mi´dzynarodowe organizacje mi´dzyrzàdowe, — towary przywo˝one w ramach Ramowego Programu Badaƒ, Rozwoju Technicznego i Prezentacji Unii Europejskiej oraz innych programów naukowo-badawczych Unii Europejskiej, Traktatu Pó∏nocnoatlantyckiego (NATO), Mi´dzynarodowej Agencji Energii Atomowej (IAEA), Mi´dzynarodowej Agencji Energii (IEA), Organizacji Narodów Zjednoczonych do Spraw OÊwiaty, Nauki i Kultury (UNESCO), Organizacji Wspó∏pracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), Inicjatywy Ârodkowo-Europejskiej, Europejskiej Konferencji Biologii Molekularnej (EMBC), Organizacji Wspó∏pracy Naukowo-Technicznej (COST) i EUREKA, — paliwa przewo˝one w standardowych zbiornikach pojazdów samochodowych przeznaczonych do dzia∏alnoÊci gospodarczej, ponad normy okreÊlone w art. 19037 § 2 Kodeksu celnego, je˝eli zwolnienie takie przewidujà umowy mi´dzynarodowe, — Êrodki spo˝ywcze przeznaczone do spo˝ycia w Êrodku transportu przez cz∏onków obs∏ugi i pasa˝erów, w przewozach mi´dzynarodowych, — wartoÊci dewizowe, — znaki pieni´˝ne (banknoty i monety) — przywo˝one przez Narodowy Bank Polski i banki — przed wprowadzeniem ich do obiegu i po wycofaniu ich z obiegu, — uzbrojenie oraz wyroby i technologie o przeznaczeniu wojskowym, otrzymywane lub nabywane dla Si∏ Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej, — Êrodki trwa∏e stanowiàce przedmiot wk∏adu niepieni´˝nego przedsi´biorcy zagranicznego, — samoloty u˝ywane w lotnictwie cywilnym o masie w∏asnej przekraczajàcej 12 ton oraz cz´Êci zamienne do nich i wyposa˝enie pok∏adowe przywo˝one przez ich u˝ytkownika docelowego posiadajàcego Êwiadectwo kwalifikacyjne wydane przez polski organ nadzoru lotniczego, — urzàdzenia do kierowania, kontroli, nadzoru i zabezpieczania obs∏ugi ruchu lotniczego, przywo˝one przez jednostki zabezpieczajàce ruch lotniczy w kraju, Dziennik Ustaw Nr 22 1 — 1287 — 2 Poz. 200 3 — materia∏y nabyte za granicà przez polskich armatorów, niezb´dne do eksploatacji i utrzymania technicznego statków morskich o polskiej przynale˝noÊci eksploatowanych w ˝egludze mi´dzynarodowej 2915489 Dz. U. z 1989 r. Nr 29, poz. 154, z póên. zm. ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej 6628791 Dz. U. z 1991 r. Nr 66, poz. 287, z póên. zm. ustawa z dnia 4 lipca 1991 r. o stosunku Paƒstwa do Polskiego Autokefalicznego KoÊcio∏a Prawos∏awnego 332394 Dz. U. z 1994 r. Nr 73, poz. 323, z póên. zm. ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a

\n

Ewangelicko-Augsburskiego w Rzeczypospolitej Polskiej 7332494 Dz. U. z 1994 r. Nr 73, poz. 324, z póên. zm. ustawa z dnia 13 maja 1994 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Ewangelicko-Reformowanego w Rzeczypospolitej Polskiej 2915589 Dz. U. z 2000 r. Nr 26, poz. 319, z póên. zm. ustawa z dnia 17 maja 1989 r. o gwarancjach wolnoÊci sumienia i wyznania 9747995 Dz. U. z 1995 r. Nr 97, poz. 479, z póên. zm. ustawa z dnia 30 czerwca 1995 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Ewangelicko-Metodystycznego w Rzeczypospolitej Polskiej 9748095 Dz. U. z 1995 r. Nr 97, poz. 480, z póên. zm. ustawa z dnia 30 czerwca 1995 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a ChrzeÊcijan Baptystów w Rzeczypospolitej Polskiej 9748195 Dz. U. z 1995 r. Nr 97, poz. 481, z póên. zm. ustawa z dnia 30 czerwca 1995 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Adwentystów Dnia Siódmego w Rzeczypospolitej Polskiej 9748295 Dz. U. z 1995 r. Nr 97, poz. 482, z póên. zm. ustawa z dnia 30 czerwca 1995 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Polskokatolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej 4125197 Dz. U. z 1997 r. Nr 41, poz. 251, z póên. zm. ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku Paƒstwa do gmin wyznaniowych ˝ydowskich w Rzeczypospolitej Polskiej 4125297 Dz. U. z 1997 r. Nr 41, poz. 252, z póên. zm. ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Katolickiego Mariawitów w Rzeczypospolitej Polskiej 4125397 Dz. U. z 1997 r. Nr 41, poz. 253, z póên. zm. ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a Starokatolickiego Mariawitów w Rzeczypospolitej Polskiej 4125497 Dz. U. z 1997 r. Nr 41, poz. 254, z póên. zm. ustawa z dnia 20 lutego 1997 r. o stosunku Paƒstwa do KoÊcio∏a ZielonoÊwiàtkowego w Rzeczypospolitej Polskiej 5000000 pozosta∏e przepisy zwolnienia od c∏a wynikajàce z innych przepisów ni˝ wskazane powy˝ej Dziennik Ustaw Nr 22 — 1288 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 4 ZAÂWIADCZENIE NR ...

\n

Certificat Przesy∏ka ........................................................

\n

L’envoi ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ przeznaczona dla ........................................... destiné ∫ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

\n

Warszawa, dn. ...............................................

\n

Varsovie, le ........................................................................

\n

ZAÂWIADCZENIE Nr ...

\n

Certificat W celu zwolnienia od c∏a En vue de la franchise de douane

\n
1)...................................................................... zaÊwiadcza, ˝e on certifie que
\n
2)przesy∏ka ............................................................................... l’envoi ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ...............................................................................................
\n
3)jest przeznaczona do u˝ytku s∏u˝bowego est destiné ∫ l’usage de service korzystajàcego ze zwolnienia od c∏a na podstawie art. 19041 pkt 1 ustawy z dnia 9 stycznia 1997 r. — Kodeks celny (Dz. U. z 2001 r. Nr 75, poz. 802, z póên. zm.) bénéficiant de la franchise de douane en vertu de l’article 19041 alinéa 1 de la loi du 9 janvier 1997 — Code de douane (Dz. U. de l’an 2001 No 75 pos. 802 avec les amendements ultérieurs).
\n

Warszawa ................................................................................

\n

Varsovie, le piecz´ç L.S. ................................... (podpis — signature) ObjaÊnienia — Remarques do pkt 1 — wymieniç nazw´ przedstawicielstwa dyplomatycznego, urz´du konsularnego, przedstawicielstwa organizacji mi´dzynarodowej lub misji specjalnej; — citer le nom de la représentation diplomatique, office consulaire, mission d’organisation internationale ou mission spéciale; do pkt 2 — podaç znaki, numery i wag´ przesy∏ki, rodzaj opakowaƒ oraz rodzaj i iloÊç towarów; — citer les marques, numéros et poids de l’envoi, le genre et la quantité de marchandises; do pkt 3 — wymieniç nazw´ przedstawicielstwa dyplomatycznego, urz´du konsularnego, przedstawicielstwa organizacji mi´dzynarodowej lub misji specjalnej; — citer le nom de la représentation diplomatique, office consulaire, mission d’organisation internationale ou mission spéciale. (Wiza Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP) Dziennik Ustaw Nr 22 — 1289 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 5 ZAÂWIADCZENIE NR ...

\n

Certificat Przesy∏ka ........................................................

\n

L’envoi ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................ przeznaczona dla Pana(-i) ............................. destiné ∫ l’usage de M. ........................................................................ ........................................................................ ........................................................................

\n

Warszawa, dn. ...............................................

\n

Varsovie, le ........................................................................

\n

ZAÂWIADCZENIE Nr ...

\n

Certificat W celu zwolnienia od c∏a En vue de la franchise de douane

\n
1)...................................................................... zaÊwiadcza, ˝e on certifie que
\n
2)przesy∏ka ............................................................................... l’envoi ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ............................................................................................... ...............................................................................................
\n
3)jest przeznaczona do osobistego u˝ytku Pana(-i) est destiné ∫ l’usage personnel de Monsieur (Madame) ............................................................................................... ............................................................................................... korzystajàcego ze zwolnienia od c∏a na podstawie art. 19041 pkt 2—4 ustawy z dnia 9 stycznia 1997 r. — Kodeks celny (Dz. U. z 2001 r. Nr 75, poz. 802, z póên. zm.) bénéficiant de la franchise de douane en vertu de l’article 19041 alinéa 2—4 de la loi du 9 janvier 1997 — Code de douane (Dz. U. de l’an 2001 No 75 pos. 802 avec les amendements ultérieurs).
\n

Warszawa ................................................................................

\n

Varsovie, le piecz´ç L.S. ................................... (podpis — signature) ObjaÊnienia — Remarques do pkt 1 — wymieniç nazw´ przedstawicielstwa dyplomatycznego, urz´du konsularnego, przedstawicielstwa organizacji mi´dzynarodowej lub misji specjalnej; — citer le nom de la représentation diplomatique, office consulaire, mission d’organisation internationale ou mission spéciale; do pkt 2 — podaç znaki, numery i wag´ przesy∏ki, rodzaj opakowaƒ oraz rodzaj i iloÊç towarów; — citer les marques, numéros et poids de l’envoi, le genre et la quantité de marchandises; do pkt 3 — wymieniç imi´ i nazwisko, stanowisko s∏u˝bowe; — citer le nom et le prenom, titre oficiel. (Wiza Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP) Dziennik Ustaw Nr 22 — 1290 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 6 UWAGI DOTYCZÑCE TRANZYTOWEGO DOKUMENTU TOWARZYSZÑCEGO I DANE ZAWARTE W TRANZYTOWYM DOKUMENCIE TOWARZYSZÑCYM CZ¢Âå I UWAGI OGÓLNE 1. Tranzytowy Dokument Towarzyszàcy stanowi wydruk z systemu NCTS, na podstawie danych otrzymanych ze zg∏oszenia tranzytowego, tak˝e po uzupe∏nieniach dokonanych przez zg∏aszajàcego i/lub funkcjonariusza celnego urz´du wyjÊcia. Je˝eli zachodzi taka potrzeba, dane ze zg∏oszenia sà uzupe∏nione lub zastàpione kodami, o których mowa w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n
2.Tranzytowy Dokument Towarzyszàcy nie mo˝e byç zmieniany ani nie mogà byç na nim dokonywane jakiekolwiek poprawki lub skreÊlenia, chyba ˝e przepisy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej stanowià inaczej.
\n

CZ¢Âå II DANE ZAWARTE W TRANZYTOWYM DOKUMENCIE TOWARZYSZÑCYM POLE 1 — Deklaracja Dla danych zawartych w tym polu stosuje si´ odpowiednio przepisy cz´Êci III za∏àcznika nr 6 do rozporzàdzenia.

\n

Po prawej stronie POLA 1: MRN Numer Ewidencyjny Operacji Tranzytowej (MRN) sk∏ada si´ z 18 znaków, umieszczonych w nast´pujàcym uk∏adzie: — dwie ostatnie cyfry danego roku kalendarzowego, — dwuznakowy symbol kraju rozpocz´cia operacji tranzytowej, zgodnie z kodami krajów zawartych w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia, — trzynastoznakowy numer danej operacji tranzytowej, — jednoznakowy symbol kontrolny.

\n

Numer Ewidencyjny Operacji Tranzytowej drukowany jest tak˝e w formie kodu paskowego.

\n

POLE 2 — Nadawca/Eksporter Zawiera nazwisko i imi´ lub nazw´ oraz pe∏ny adres osoby, na rzecz której dokonano zg∏oszenia celnego.

\n

W wypadku przesy∏ek zbiorczych u˝ywany jest wyraz „Ró˝ne”.

\n

POLE 3 — Formularze Pole sk∏ada si´ z dwóch cz´Êci. W pierwszej cz´Êci podany jest numer seryjny strony obecnie drukowanej, a w drugiej cz´Êci — ca∏kowita liczba drukowanych stron wraz z wykazem towarów.

\n

Je˝eli wyst´puje tylko jedna pozycja towarowa, pole nie jest wype∏nione.

\n

POLE 4 — Wykazy za∏adunkowe Podana jest liczba list towarowych albo wykazów towarów.

\n

POLE 5 — Pozycje Zawiera liczb´ zg∏oszonych pozycji towarowych, z uwzgl´dnieniem zg∏oszenia tranzytowego oraz listy towarowej albo wykazu towarów.

\n

POLE 6 — Ca∏kowita liczba opakowaƒ Zawiera ca∏kowità liczb´ opakowaƒ. Ca∏kowita liczba opakowaƒ powinna byç równa sumie wszystkich liczb opakowaƒ, liczb sztuk oraz symbolu „1” w wypadku towaru przewo˝onego luzem.

\n

POLE 8 — Odbiorca Zawiera nazwisko i imi´ lub nazw´ oraz pe∏ny adres odbiorcy towarów.

\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1291 — Poz. 200 Po prawej stronie POLA 8:

\n

Karta zwrotna powinna zostaç odes∏ana do urz´du:

\n

Podana jest nazwa i adres urz´du celnego, do którego nale˝y odes∏aç kart´ B lub fotokopi´ karty A Tranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego.

\n

POLE 15 — Kraj wysy∏ki/eksportu Zawiera kod kraju, z którego towary sà wywo˝one, zgodnie z wykazem H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 17 — Kraj przeznaczenia Zawiera kod kraju przeznaczenia, zgodnie z kodami krajów, zawartych w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 18 — Znaki i przynale˝noÊç paƒstwowa Êrodka transportu przy wyjÊciu W pierwszej cz´Êci pola podane sà znaki lub numery rejestracyjne, a w wypadku braku znaków lub numerów rejestracyjnych — nazwa Êrodka transportu, na który towary zosta∏y bezpoÊrednio za∏adowane przy ich przedstawianiu w urz´dzie wyjÊcia.

\n

W drugiej cz´Êci pola podany jest kod kraju rejestracji ciàgnionego lub pchajàcego Êrodka transportu, zgodnie z kodami krajów, zawartych w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 31 — Opakowania i opis towaru. Znaki i numery — Numery kontenera (-ów) — Liczba i rodzaj Zawiera znaki i numery oraz liczb´ i rodzaj opakowaƒ, zgodnie z kodem opakowaƒ zawartym w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n

Je˝eli towary sà przewo˝one w kontenerach, podane sà numery kontenerów.

\n

Zawiera zwyczajowy opis handlowy towaru.

\n

Je˝eli zosta∏y u˝yte listy towarowe, podane jest:

\n
a)w wypadku towarów T1 lub T2: „Patrz listy towarowe”,
\n
b)w wypadku towarów T1 i T2: — „Towary T1: patrz listy towarowe nr”, — „Towary T2: patrz listy towarowe nr”.
\n

POLE 32 — Pozycja Nr Zawiera kolejny numer danej pozycji towarowej.

\n

Je˝eli wyst´puje jedna pozycja towarowa, w pierwszej cz´Êci pola podany jest symbol „1”. W wypadku stosowania list towarowych lub wykazów towarów, w polu 32 Tranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego podany jest symbol „1”, a na liÊcie towarowej albo wykazie towarów przy ka˝dej wymienionej pozycji towarowej — kolejny numer.

\n

POLE 33 — Kod towaru Zawiera czteropozycyjny kod towaru wy∏àcznie dla towarów okreÊlonych w § 16 ust. 1 pkt 3 i 4 rozporzàdzenia oraz w za∏àczniku nr 19 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 35 — Masa brutto w kilogramach Zawiera mas´ brutto towaru, wyra˝onà w pe∏nych kilogramach. WartoÊci po przecinku zaokràglone sà wed∏ug zasad matematycznych.

\n

Przez mas´ brutto rozumie si´ mas´ towaru z ca∏kowitym opakowaniem, z wyjàtkiem masy pojemników, kontenerów oraz materia∏ów wype∏niajàcych.

\n

Masa brutto nie jest podana, je˝eli towary ró˝nego rodzaju, obj´te jednym zg∏oszeniem, zosta∏y zapakowane w taki sposób, ˝e niemo˝liwe jest okreÊlenie masy brutto ka˝dego rodzaju towaru.

\n

POLE 38 — Masa netto w kilogramach Dla danych zawartych w tym polu stosuje si´ odpowiednio przepisy cz´Êci III, IV i VI za∏àcznika nr 6 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 40 — Deklaracja skrócona/poprzedni dokument Je˝eli zg∏oszeniem obj´te sà towary T2, podana jest nazwa i numer dokumentu, stosowanego w poprzedniej procedurze tranzytu, zgodnie z kodem poprzedniego dokumentu, zawartym w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia. W przeciwnym wypadku pole jest niewype∏nione.

\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1292 — Poz. 200 POLE 44 — Dodatkowe informacje/za∏àczone dokumenty/Êwiadectwa i pozwolenia Zawiera informacje o nazwach i numerach przed∏o˝onych dokumentów, zgodnie z kodami nazw dokumentów/informacji, zawartymi w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia. Pole to zawiera tak˝e dodatkowe informacje, zgodnie z kodem dodatkowych informacji, zawartym w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia. W wypadku wià˝àcej trasy przewozu podane sà kody okreÊlajàce kraje, których wià˝àca trasa przewozu dotyczy, zgodnie z kodami krajów, zawartych w wykazie H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia. W polu tym umieszczone mogà byç inne dane w postaci wolnego tekstu, je˝eli sà one wymagane.

\n

POLE 50 — G∏ówny zobowiàzany Zawiera nazwisko i imi´ lub nazw´ oraz pe∏ny adres g∏ównego zobowiàzanego.

\n

POLE 51 — Przewidywane urz´dy tranzytowe (i kraj) Zawiera numer urz´du celnego tranzytowego przywozu ka˝dej Umawiajàcej si´ Strony, przez której obszar celny towary b´dà przewo˝one. Je˝eli przewóz b´dzie przebiega∏ przez terytorium krajów trzecich, podany jest numer urz´du celnego wywozu, przez który Êrodek transportu opuÊci terytorium Umawiajàcej si´ Strony.

\n

W wypadku gdy przewidywany urzàd przeznaczenia znajduje si´ na obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej, w polu tym podany jest numer pierwszego przewidywanego urz´du celnego tranzytowego przywozu znajdujàcego si´ na obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej.

\n

POLE 52 — Gwarancje niewa˝ne na W lewej cz´Êci pola podany jest numer gwarancji. W wypadku korzystania z wi´cej ni˝ jednego „T.C.32 Tytu∏ gwarancyjny” podany jest tylko pierwszy i ostatni numer stosowanych dokumentów, pod warunkiem ˝e numery te nast´pujà bezpoÊrednio po sobie. Je˝eli gwarancja jest niewa˝na na kraje Wspólnoty Europejskiej, podany jest symbol „1”, a je˝eli jest na te kraje wa˝na — symbol „0”. W wypadku niewa˝noÊci gwarancji na inne Umawiajàce si´ Strony podana jest nazwa tego kraju.

\n

Prawa cz´Êç pola zawiera kod rodzaju gwarancji, zgodnie z kodami zawartymi w wykazach G i H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 53 — Urzàd celny przeznaczenia (i kraj) Zawiera numer urz´du przeznaczenia, w którym nast´puje zakoƒczenie procedury tranzytu.

\n

POLE 55 — Prze∏adunki Dla danych zawartych w tym polu stosuje si´ odpowiednio przepisy cz´Êci III i IV za∏àcznika nr 6 do rozporzàdzenia.

\n

POLE 56 — Inne zdarzenia podczas przewozu Dla danych zawartych w tym polu stosuje si´ odpowiednio przepisy cz´Êci III i IV za∏àcznika nr 6 do rozporzàdzenia.

\n

POLE C — Urzàd wyjÊcia Zawiera nazw´ i numer urz´du wyjÊcia, dat´ przyj´cia zg∏oszenia tranzytowego oraz, w wypadku stosowania procedury uproszczonej, o której mowa w § 121—139 rozporzàdzenia, nazw´ upowa˝nionego nadawcy, jego adres i numer pozwolenia.

\n

POLE D — Kontrola przez urzàd celny wyjÊcia W pozycji „Wynik” podany jest kod wyniku kontroli, zgodnie z wykazem H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia.

\n

W wypadku wyznaczenia trasy przewozu wydrukowany jest zapis „Wià˝àca trasa przewozu”.

\n

W pozycji „Na∏o˝one zamkni´cia: IloÊç” oraz „Znaki” podane sà liczba i numery na∏o˝onych zamkni´ç celnych.

\n

W wypadku na∏o˝enia zamkni´ç celnych o wi´cej ni˝ jednym numerze podany jest pierwszy i ostatni numer, pod warunkiem ˝e numery te nast´pujà po sobie. Je˝eli zamkni´cia nie sà u˝ywane, wydrukowany jest symbol „...”.

\n

W pozycji „Termin (ostatni dzieƒ)” podana jest data (w systemie RR-MM-DD) dostarczenia towaru do urz´du przeznaczenia.

\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1293 — Poz. 200 POLE I — Kontrola przez urzàd celny przeznaczenia Funkcjonariusz celny urz´du przeznaczenia potwierdza w polu I karty A i B lub na karcie A i jej kserokopii przedstawienie towaru i dokumentów oraz dokonuje nast´pujàcych wpisów:

\n
a)w pozycji „Data przybycia” dat´ dostarczenia towarów (w systemie RR-MM-DD),
\n
b)w pozycji „Kontrola zamkni´ç” i „Uwagi” nale˝y podaç odpowiedni kod wyników i wskaênika kontroli, zgodnie z wykazem H za∏àcznika nr 7 do rozporzàdzenia,
\n
c)w pozycji „Karta zwrotna odes∏ana w dniu” nale˝y podaç dat´ odes∏ania karty B lub fotokopii karty A Tranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego do urz´du przeznaczenia (w systemie RR-MM-DD),
\n
d)w pozycji „po wpisaniu do Nr” nale˝y wpisaç numer ewidencji w urz´dzie przeznaczenia,
\n
e)w pozycji „Podpis” i „Piecz´ç” funkcjonariusz celny sk∏ada podpis i przystawia piecz´ç „Polska — C∏o”.
\n

POLE I — PoÊwiadczenie odpowiednich w∏adz Dla danych zawartych w tym polu stosuje si´ odpowiednio przepisy cz´Êci VIII za∏àcznika nr 6 do rozporzàdzenia.

\n

CZ¢Âå III UWAGI DODATKOWE Je˝eli brak jest miejsca w polach 31, 40 i 44 Tranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego na podanie wszystkich danych, dane te powinny zostaç umieszczone w wykazie towarów. W tym wypadku w polu 31 Tranzytowego Dokumentu Towarzyszàcego widnieje adnotacja „Patrz: wykaz towarów”, a pola 40 i 44 tego dokumentu sà niewype∏nione.

\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1294 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 7 UWAGI DOTYCZÑCE WYKAZU TOWARÓW I DANE ZAWARTE W WYKAZIE TOWARÓW Cz´Êç I UWAGI OGÓLNE 1. Wykaz towarów stanowi wydruk z systemu NCTS.

\n
2.Zapisy w poszczególnych polach wykazu towarów nie mogà byç wycierane, zamalowywane lub w inny sposób zmieniane, chyba ˝e przepisy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej stanowià inaczej.
\n

Cz´Êç II DANE ZAWARTE W WYKAZIE TOWARÓW Dla pól wykazu towarów przepisy cz´Êci II za∏àcznika nr 17 do rozporzàdzenia stosuje si´ odpowiednio, z wyjàtkiem instrukcji wype∏niania nast´pujàcych pól: 2, 8, 15, 17, 31, 36, 38, 40 i 44 dokumentu SAD.

\n

W polu umieszczonym w lewym górnym rogu w drugim wierszu w drugim podpolu podany jest numer seryjny danej karty, a w trzecim podpolu — ca∏kowita liczba wszystkich kart (wraz z Tranzytowym Dokumentem Towarzyszàcym).

\n

Pole „Urzàd wyjÊcia” zawiera nazw´ tego urz´du.

\n

Pole „Data” zawiera dat´ przyj´cia zg∏oszenia tranzytowego.

\n

POLE „MRN”

\n

Zawiera Numer Ewidencyjny Operacji Tranzytowej (MRN), okreÊlony w cz´Êci II za∏àcznika nr 17 do rozporzàdzenia.

\n

POLE Pozycja Nr (32) Zawiera numer kolejnej pozycji towarowej.

\n

POLE Procedura (1/3) Je˝eli zg∏oszeniem celnym obj´te sà towary o tym samym statusie celnym, pole to jest niewype∏nione. Je˝eli zg∏oszeniem celnym obj´te sà przesy∏ki o ró˝nym statusie, podany jest symbol T1 lub T2/T2F.

\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1295 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 8 ..................................... (miejscowoÊç i data) ........................................................... (imi´ i nazwisko lub nazwa wnioskodawcy) ........................................................... (siedziba wnioskodawcy) OÂWIADCZENIE W zwiàzku ze z∏o˝eniem wniosku o udzielenie pozwolenia na korzystanie z gwarancji generalnej/zwolnienia z obowiàzku sk∏adania gwarancji*) dla przewozów towarów w ramach wspólnej procedury tranzytowej ja, ni˝ej podpisany, zobowiàzuj´ si´ do zap∏acenia, na pierwsze pisemne ˝àdanie organu celnego, kwoty wynikajàcej z d∏ugu mogàcego powstaç z tytu∏u dokonywania przewozów towarów obj´tych wspólnà procedurà tranzytowà, dla której b´d´ g∏ównym zobowiàzanym. ............................................................... (podpis osoby uprawnionej do reprezentowania wnioskodawcy, z∏o˝ony w obecnoÊci funkcjonariusza celnego) ——————— *) Niepotrzebne skreÊliç.

\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1296 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 9 ..................................... (miejscowoÊç i data) ........................................................... (imi´ i nazwisko lub nazwa wnioskodawcy) ........................................................... (siedziba wnioskodawcy) OÂWIADCZENIE OÊwiadczam, ˝e nie jest prowadzone w stosunku do mnie ˝adne z nast´pujàcych post´powaƒ:

\n
1)naprawcze;
\n
2)upad∏oÊciowe;
\n
3)likwidacyjne;
\n
4)egzekucyjne. ..................................................................... (podpisy osób kierujàcych dzia∏alnoÊcià gospodarczà wnioskodawcy) Dziennik Ustaw Nr 22 — 1297 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 10 ..................................... (miejscowoÊç i data) .......................................................... (piecz´ç Izby Celnej w Warszawie) .......................................................... (znak sprawy) POZWOLENIE Nr .................
\n

Na podstawie art. 207 § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. — Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926, z póên. zm.) oraz art. 6 ust. 4 i 5 Konwencji celnej dotyczàcej mi´dzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (Konwencja TIR), sporzàdzonej w Genewie dnia 14 listopada 1975 r. (za∏àcznik do Dz. U. z 1984 r. Nr 17, poz. 76, z póên. zm.), § 196 ust. 1 i 4 rozporzàdzenia Ministra Finansów z dnia 7 wrzeÊnia 2001 r. w sprawie deklaracji skróconych i zg∏oszeƒ celnych (Dz. U. Nr 117, poz. 1250, z póên. zm.), art. 4 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 20 marca 2002 r. o przekszta∏ceniach w administracji celnej oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 41, poz. 365), po rozpatrzeniu wniosku z dnia ................................................ udzielam pozwolenia na korzystanie z procedury TIR. ........................................................................................................................................................................................... (nazwa firmy / imi´ i nazwisko) ........................................................................................................................................................................................... (siedziba / miejsce zamieszkania) ........................................................................................................................................................................................... (REGON) ........................................................................................................................................................................................... (indywidualny numer identyfikacyjny przydzielony osobie przez stowarzyszenie por´czajàce) Je˝eli warunki i wymogi, od spe∏nienia których uzale˝nione by∏o wydanie niniejszego pozwolenia, przestanà byç spe∏niane, zostanie ono cofni´te na podstawie art. 6 ust. 4 Konwencji TIR.

\n

Osoba, która uzyska∏a pozwolenie na korzystanie z procedury TIR, zobowiàzana jest w szczególnoÊci: — przestrzegaç przepisów celnych i podatkowych, — uiszczaç nale˝ne kwoty, o których mowa w art. 8 ust. 1 i 2 Konwencji TIR, na ˝àdanie w∏aÊciwych w∏adz, zgodnie z art. 8 ust. 7 Konwencji, — umo˝liwiaç Zrzeszeniu Mi´dzynarodowych Przewoêników Drogowych sprawdzanie informacji dotyczàcych warunków, jakie powinna spe∏niaç osoba ubiegajàca si´ o wydanie pozwolenia na korzystanie z karnetów TIR.

\n

Uzyskanie niniejszego pozwolenia na korzystanie z procedury TIR nie stanowi prawa do otrzymania karnetów TIR od Zrzeszenia Mi´dzynarodowych Przewoêników Drogowych.

\n

Udzielenie osobie pozwolenia na korzystanie z procedury TIR, wydanego na podstawie warunków i wymogów okreÊlonych w Konwencji TIR, nie narusza odpowiedzialnoÊci i zobowiàzaƒ osoby, wynikajàcych z tej Konwencji.

\n

UZASADNIENIE ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................... ...........................................................................................................................................................................................

\n

Od niniejszej decyzji s∏u˝y prawo wniesienia odwo∏ania do Dyrektora Izby Celnej w Warszawie w terminie 14 dni od dnia jej dor´czenia (art. 2621 § 1 Kodeksu celnego, w zwiàzku z art. 223 § 2 Ordynacji podatkowej).

\n

Odwo∏anie powinno zawieraç zarzuty przeciw decyzji, okreÊlaç istot´ i zakres ˝àdania b´dàcego przedmiotem odwo∏ania oraz wskazaç dowody uzasadniajàce to ˝àdanie. Do odwo∏ania nale˝y do∏àczyç wymagane znaki op∏aty skarbowej. ..................................................... (piecz´ç i podpis dyrektora izby celnej) Dziennik Ustaw Nr 22 — 1298 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 11 T.C.31 POÂWIADCZENIE GWARANCJI (przednia strona) 1. Wa˝ne w∏àcznie do dz. mies. rok 2. Numer 3. G∏ówny zobowiàzany (nazwisko i imi´ lub nazwa firmy, pe∏ny adres i kraj) 4. Gwarant (nazwisko i imi´ lub nazwa firmy, pe∏ny adres i kraj) 5. Urzàd sk∏adania gwarancji (nazwa, pe∏ny adres i kraj) 6. OkreÊlona kwota w cyfrach: s∏ownie:

\n

Kod waluty 7. Urzàd sk∏adania gwarancji poÊwiadcza, ˝e ww. g∏ównemu zobowiàzanemu zosta∏o udzielone pozwolenie na korzystanie z gwarancji generalnej przy dokonywaniu przewozów w ramach wspólnotowej/wspólnej procedury tranzytowej przez terytoria, których nazwy nie zosta∏y skreÊlone:

\n

UE, W¢GRY, ISLANDIA, NORWEGIA, POLSKA, S¸OWACJA, SZWAJCARIA, CZECHY, ANDORA*), SAN MARINO*) 8. Dodatkowe uwagi miejsce ............................................, dn. ................................

\n
9.Wa˝noÊç przed∏u˝ono w∏àcznie do: dz. mies. rok miejsce ........................., dn. .......................... (Podpis i stempel urz´du sk∏adania gwarancji) *) Wy∏àcznie dla wspólnotowej procedury tranzytowej. (Podpis i stempel urz´du sk∏adania gwarancji) Dziennik Ustaw Nr 22 — 1299 — Poz. 200 (odwrotna strona) 10. Osoby, które sà upowa˝nione do podpisywania zg∏oszeƒ do wspólnotowej/wspólnej procedury tranzytowej w imieniu g∏ównego zobowiàzanego.
\n
11.Nazwisko, imi´ i wzór podpisu osoby upowa˝nionej ——————— 12. Podpis g∏ównego zobowiàzanego*) 11. Nazwisko, imi´ i wzór podpisu osoby upowa˝nionej 12. Podpis g∏ównego zobowiàzanego*) *) Je˝eli g∏ówny zobowiàzany jest osobà prawnà, osoba podpisujàca si´ w polu 12 podaje swoje nazwisko i imi´ i swoje stanowisko w firmie.
\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1300 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 12 WZÓR III DOKUMENTU GWARANCYJNEGO WSPÓLNA/WSPÓLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA GWARANCJA POJEDYNCZA W FORMIE KARNETÓW I. OÊwiadczenie gwaranta 1. Ni˝ej podpisany(-a)1) ................................................................................................................................................ zamieszka∏y(-a) (z siedzibà) w2) ............................................................................................................................... niniejszym sk∏ada solidarnà gwarancj´ w urz´dzie sk∏adania gwarancji w ....................................................... .................................................................................................................................................................................... wobec Wspólnoty Europejskiej sk∏adajàcej si´ z Królestwa Belgii, Królestwa Danii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Irlandii, Republiki W∏oskiej, Wielkiego Ksi´stwa Luksemburga, Królestwa Holandii, Republiki Austrii, Republiki Portugalii, Republiki Finlandii, Królestwa Szwecji, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó∏nocnej, jak równie˝ Republiki Czeskiej, Konfederacji Szwajcarskiej, Republiki Islandii, Republiki W´gierskiej, Królestwa Norwegii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki S∏owackiej, Ksi´stwa Andory i Republiki San Marino3), na kwoty wynikajàce z zobowiàzaƒ g∏ównych lub ubocznych, kosztów i dop∏at — z wyjàtkiem kar pieni´˝nych lub grzywien — które g∏ówny zobowiàzany mo˝e byç winien wymienionym paƒstwom z tytu∏u nale˝noÊci celnych i innych op∏at dotyczàcych towarów obj´tych wspólnotowà lub wspólnà procedurà tranzytowà, za które ni˝ej podpisany przyjà∏ por´czenie poprzez wystawienie karnetów gwarancyjnych, do maksymalnej kwoty 7 000 euro na ka˝dy karnet gwarancyjny.

\n
2.Ni˝ej podpisany(-a) zobowiàzuje si´, w terminie 30 dni po pierwszym pisemnym wezwaniu w∏aÊciwych w∏adz paƒstw wymienionych w pkt 1, uiÊciç bezzw∏ocznie ˝àdane kwoty do wysokoÊci maksymalnej kwoty 7 000 euro na ka˝dy karnet gwarancji pojedynczej, o ile on (ona) lub inna zainteresowana osoba nie udowodni w∏aÊciwym w∏adzom przed up∏ywem tego terminu, ˝e procedura zosta∏a prawid∏owo zakoƒczona.
\n

W∏aÊciwe w∏adze mogà, z uzasadnionych powodów, na wniosek podpisanego, przed∏u˝yç termin 30 dni, w którym ni˝ej podpisany musi uiÊciç ˝àdane kwoty. Koszty wynikajàce z udzielenia dodatkowego terminu, szczególnie odsetki, nale˝y tak wyliczyç, aby odpowiada∏y one kwocie pobieranej z tego tytu∏u na rynku pieni´˝nym lub kapita∏owym danego paƒstwa.

\n
3.OÊwiadczenie o gwarancji jest wià˝àce z dniem jego przyj´cia przez urzàd sk∏adania gwarancji. Ni˝ej podpisany jest odpowiedzialny za zap∏at´ nale˝noÊci mogàcych powstaç w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszà gwarancjà, która rozpocz´∏a si´, zanim odwo∏anie lub cofni´cie gwarancji sta∏o si´ skuteczne, nawet je˝eli wniosek o zap∏at´ zosta∏ z∏o˝ony po tej dacie.
\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1301 — Poz. 200 4. Dla celów tego oÊwiadczenia ni˝ej podpisany podaje adresy swoich siedzib w ka˝dym z innych krajów, wymienionych w pkt 1:4) Paƒstwo Nazwisko i imi´ lub nazwa firmy oraz pe∏ny adres Ni˝ej podpisany uznaje, ˝e wszystkie formalnoÊci lub Êrodki proceduralne, które dotyczà niniejszego oÊwiadczenia i zosta∏y pisemnie z∏o˝one w jednej z jego siedzib, a szczególnie korespondencja i przesy∏ki pocztowe, sà dla niego wià˝àce.

\n

Ni˝ej podpisany uznaje jurysdykcj´ sàdów w miejscach, w których ma adresy swoich siedzib.

\n

Ni˝ej podpisany zobowiàzuje si´ utrzymaç adresy swoich siedzib; ewentualna zmiana jednego lub kilku z nich mo˝e nastàpiç tylko po wczeÊniejszym poinformowaniu urz´du sk∏adania gwarancji. ........................................., dnia .............. (miejsce) .................................................................. (podpis)5) II. Przyj´cie przez urzàd sk∏adania gwarancji Urzàd sk∏adania gwarancji w: ........................................................................................................................................

\n

OÊwiadczenie gwaranta przyj´to dnia ........................................................................................................................ . .......................................... (stempel i podpis) ———————

\n
1)Nazwisko i imi´ lub nazwa firmy.
\n
2)Pe∏ny adres.
\n
3)Dotyczy wy∏àcznie wspólnotowej procedury tranzytu.
\n
4)Je˝eli przepisy prawne danego kraju nie przewidujà ustanowienia adresu kontaktowego, gwarant musi wyznaczyç, w tym kraju, pe∏nomocnika ds. otrzymywania korespondencji i zobowiàzania wynikajàce z drugiego i czwartego zdania pkt 4 muszà byç odpowiednio zgodne. Dla decyzji w kwestiach spornych wynikajàcych z gwarancji w∏aÊciwe sà sàdy w miejscu, gdzie znajdujà si´ adresy siedzib lub pe∏nomocnicy.
\n
5)Przed swoim podpisem podpisujàcy musi nanieÊç r´cznà uwag´ „Gwarancja”.
\n

Dziennik Ustaw Nr 22 — 1302 — Poz. 200 Za∏àcznik nr 13 T.C.32 KARNET GWARANCJI POJEDYNCZEJ (przednia strona) T.C. 32 — KARNET GWARANCJI POJEDYNCZEJ A 000 000 Wystawiony przez: ....................................................................................................................................... (nazwisko i imi´ lub nazwa firmy i adres) OÊwiadczenie gwaranta przyj´te dn. .......................................................................................................... przez urzàd sk∏adania gwarancji: ................................................................................................................

\n

Tytu∏ ten, wydany dnia ....................................................., jest wa˝ny do kwoty 7 000 euro dla przewozu towarów w ramach wspólnotowej / wspólnej procedury tranzytowej, który zaczà∏ si´ nie póêniej ni˝ dnia ....................................................., i dla którego jako g∏ówny zobowiàzany wyst´puje ...................................................................................................................................................................... . (nazwisko i imi´ lub nazwa firmy i adres) ...................................... ....................................... (podpis g∏. zobowiàzanego)1) (podpis i stempel gwaranta)

\n
1)Podpis fakultatywny. (odwrotna strona) Wype∏nia urzàd wyjÊcia Procedur´ tranzytowà realizowanà na mocy dokumentu tranzytowego T1/T2/T2F1) zarejestrowano w dn. ................................. pod numerem ................ w urz´dzie ......................................... ...................................................................................................................................................................... . ..................................................... ............................................... (stempel) (podpis) ———————
\n
1)Niepotrzebne skreÊliç.
\n

Formularze stosowane do wystawiania poÊwiadczeƒ gwarancji pojedynczej w formie karnetów nale˝y drukowaç na g∏adkim papierze do pisania o gramaturze przynajmniej 55 g/m2. Na formularzu powinien byç wdrukowany czerwony giloszowany wzór, tak aby widoczne by∏y wszelkiego rodzaju fa∏szerstwa dokonywane przy u˝yciu metod chemicznych lub mechanicznych. Dla wszystkich egzemplarzy nale˝y stosowaç bia∏y papier.

\n

Formularze majà format 148 x 105 mm. Na formularzach powinien byç podany adres drukarni lub identyfikujàcy jà znak oraz seryjny numer identyfikacyjny. — 1303 — — 1304 — Szanowni Paƒstwo ZAK¸AD WYDAWNICTW I POLIGRAFII CENTRUM OBS¸UGI KANCELARII PREZESA RADY MINISTRÓW informuje, ˝e stosownie do art. 26 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. Nr 62, poz. 718, z póên. zm.) urz´dy terenowe organów administracji rzàdowej oraz organów samorzàdu terytorialnego zobowiàzane sà do prowadzenia zbiorów Dziennika Ustaw, Monitora Polskiego oraz Monitora Polskiego B i udost´pniania nieodp∏atnie do powszechnego wglàdu w miejscach do tego przeznaczonych w siedzibach i godzinach pracy urz´dów.

\n

Prenumerat´ rocznà oraz egzemplarze bie˝àce i archiwalne mo˝na zamówiç listownie pod adresem: Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa lub faksem pod numerem (0-prefix-22) 694-62-06, 694-67-03.

\n

Przy zakupie pojedynczych egzemplarzy prosimy o okreÊlenie formy p∏atnoÊci: przelew lub za zaliczeniem pocztowym.

\n

Ceny brutto prenumeraty*) na 2004 r. (w tym 7% VAT):

\n

DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ — 1225,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI” — 275,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ „MONITOR POLSKI B” — 2320,00 z∏ Og∏oszenia sprawozdaƒ finansowych spó∏ek akcyjnych i innych podmiotów gospodarczych DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ZDROWIA — 62,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA FINANSÓW — 58,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SPRAWIEDLIWOÂCI — 20,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA ÂRODOWISKA I G¸ÓWNEGO INSPEKTORA OCHRONY ÂRODOWISKA — 54,00 z∏ DZIENNIK URZ¢DOWY MINISTRA SKARBU PA¡STWA — 19,00 z∏ PRZEGLÑD LEGISLACYJNY — 312,00 z∏ Dokumenty i informacje o dzia∏alnoÊci Rady Legislacyjnej przy Prezesie Rady Ministrów oraz artyku∏y i studia dotyczàce problemów legislacji, êróde∏ prawa, procedur i technik legislacyjnych BIULETYN ZAMÓWIE¡ PUBLICZNYCH — 1519,00 z∏ Og∏oszenia o przetargach i wynikach post´powaƒ Informujemy, ˝e nie przyjmujemy zarówno rezygnacji z prenumeraty, jak i zmniejszenia iloÊci prenumerowanych egzemplarzy.

\n

Wyjàtek stanowi likwidacja instytucji lub firmy oraz uzasadnione wydarzenie losowe osób fizycznych. *) Cena prenumeraty nie obejmuje za∏àczników.

\n

Wydawnictwa z 2003 r. i lat ubieg∏ych mo˝na nabywaç jedynie drogà sprzeda˝y egzemplarzowej.

\n

Egzemplarze bie˝àce oraz archiwalne mo˝na nabywaç:

\n
–w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel. 694-67-00, 694-60-96 — na podstawie nades∏anego zamówienia (wy∏àcznie sprzeda˝ wysy∏kowa);
\n
–w punktach sprzeda˝y Dziennika Ustaw i Monitora Polskiego w Warszawie (sprzeda˝ wy∏àcznie za gotówk´):
\n
–ul. Powsiƒska 69/71, tel. 694-62-96
\n
–al. Szucha 2/4, tel. 629-61-73 (od 1997 r.) Reklamacje z powodu niedor´czenia poszczególnych numerów zg∏aszaç nale˝y na piÊmie do Zak∏adu Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, do 15 dni po otrzymaniu nast´pnego kolejnego numeru O wszelkich zmianach nazwy lub adresu prenumeratora prosimy niezw∏ocznie informowaç na piÊmie Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów Dziennik Ustaw i Monitor Polski (spis treÊci) dost´pne sà w Internecie pod adresem www.cokprm.gov.pl Wydawca: Kancelaria Prezesa Rady Ministrów Redakcja: Rzàdowe Centrum Legislacji — Redakcja Dziennika Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej oraz Dziennika Urz´dowego Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, Al. Ujazdowskie 1/3, 00-583 Warszawa, tel. 622-66-56 Sk∏ad, druk i kolporta˝: Zak∏ad Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa, tel.: 694-67-50, 694-67-52; faks 694-62-06 Bezp∏atna infolinia: 0-800-287-581 www.cokprm.gov.pl e-mail: dziust@cokprm.gov.pl '8 \u0013\u0013\u0015\u0015 \u0004\u0004\u0006\b \u0015\u0013\u0013\u0017 Z\\G\u0011 \u0013\u0013 \b\u0004 \b !
\n

T∏oczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zak∏adzie Wydawnictw i Poligrafii Centrum Obs∏ugi Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, ul. Powsiƒska 69/71, 02-903 Warszawa Zam. 260/W/C/2004 ISSN 0867-3411 Cena 8,00 z∏ (w tym 7% VAT)

", "next": 0}