Przysi ęgli mogą zadawać pytania oskarżonemu, 'śwIadkom i biegłym tylko za pośrednictwem przewodniczącego. 'J eżeli jest k ilku oskarżonych lub oskarżonemu zarzuca się kilka czynów, ·c o do każ.dego ·oskarżone go i każdego czynu za,d aje się pytanie osobne,
\nJ\\rt. 427.
\nDo przysięgłych zapasowych maj ą zas tosowanie wszystkie przepisy dotyczące członków ławy przysięgłych, jednakże przysięgli zapasowi, nie powołani Co do każdej okoliczności, uzasadniającej zastosowanie surowszego lub łagodniejszego przepisu karnego, zadaje si~ w razie potrzeby pytanie osobne.
\nNr. 83.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\nły się na istnienie okoliczności us tawowej, wył ącz a jącej przest ępność czynu lub poczytanie winy, to co do oskarżon ego , którego ta okoliczność dotyczy, nal eży postawić trzy osobne pytania, a mianowicie:
\n2') co do oko!icżności, wyłączającej przest ę p ność czynu lub poczy tanie winy;
\ntak ułożyć, żeb y z jego tr eśc~ wynih:ało, że przysięgli powinni na nie odpowiedzieć WÓWCZC:iS tylko, gdy na pytanie pierwsze dali odpowiedź twierdzącą, a na drugie przeczącą.
\nW sprawach nieletnri ch do lat siedemnastu zawsze za~aie się pytanie, czy oskarżony działał z rozeznamem.
\nwość uznania oskarżonego winnym innego przestęp stwa, to zadaje się co do tego przestępstwa pytanie ewentualne, na które przysi ęg li mają odpowiedzieć na wypadek zaprzeczenia pytania głównego.
\nR o z ci z i a ł IV. stron i wyjaśnienie przewodniczącego.
\nudziela głosu stronom co do przedmiotów objętych pytaniami.
\nustaw, karę grożącą oskarżonemu i inne skutki skazania, oraz ogólne podstawy prawne dotyczące oceny dowodów, sposobu głosowa:nia i pisania odpowiedzi.
\nani krytykować nie wolno, lecz strony mogą żądać wciągnięcia do protokółu tych części wyjaśnienia, których ustalenie uważają za ni ez będne.
\nGłosy
\nwręcza przysięgłym listę pytań i udaje się z nimi do izby narad.
\nnarad dowody rzecz owe , które były przedmiotem przewodu sądowego.
\nR o z d z i a ł V.
\nNarada i uchwała przysięgłych.
\nnie mają prawa opus zczać izby narad, ani porozumiewać się z osobami postronnemi.
\n1559
\nZakaz porozumiewania się z osobami postronnemi dotyczy również pr zysięgłyc h zapasowych, nie biorących udzi:tłu w naradzie.
\nprzysi ęgłego izby narad przed wydaniem uchwały, przewodniczący p rzedsiębierz e niezhędne środki w celu niedopuszczenia do porozumiewania się przysięgłego z osobami posŁronnemi.
\nz pośród siebie zwykłą większością głosów; w razie równości głosów rozstrzyga los.
\ndzie i głosowaniu.
\noskarż o nego i oceny poszczególnych dowodów, przewodniczący udziela p rzesięgłym wskazówek co do sposobu odbywania narady i głosowania , da je \"'/yja śnie nia na zadane mu przez przesięgłych pytania ·oraz prostuje twierdzenia oc zywiśc ie niezgodne z przebiegiem ro zprawy.
\nkoleją przemówień.
\nwątpliwości, wymaGające zdaniem przysięgłych wzno- wienia przewodu sądowego albo zmiany lub uzupeł nienia pytań, przev/odniczący i przysięgli wracają na salę, p oc::em trybunał, po wysłuchaniu stron, wyda je postanowienie co do zmiany lub uzupełnienia listy pyt 2ń, względnie wznowienia przewodu sądowego.
\nArt. 422, 423, 431, 432 i 433 mają ,odpowiednie zastos owanie.
\ndo każdego pytania zosobna tajne głosowanie.
\nW tym celu każdy przysię gły otrzymuje kartkę zaopatrzoną w pieczęć s ą du z oznaczonemi na niej wyrazami: \"Tak - Nie\". Głosujący wykr eśla wyraz zbyteczny.
\nwyrazu lub wykreś l ono obydwa, uważa się za oddaną na korzyść oskarżonego , o czem należy przysię głych uprzed z ić przed ka :~d c m głosow aniem.
\nwania, zwierzchnik ławy zarządz'l ponowne głoso wanie.
\nPrzysięgli rozstrzyga ją zadane 1m pytania wesumienia, na podstavlie dowodów przedstawionych na rozprawie, uwzględnia jąc z j ednakową uwagą okoliczności przem awiają ce na korzyść, ja k i na dług niekorzyść osk arż onego.
\n1560 DZiennik Ustaw. Poz. 725.
\ngłosów. W razie równości głosów przeważa zdanie korzystniejsze dla oskarżonego.
\n\"tak\" lub \"nie\", albo \"tak z opuszczeniem tej lub owej okoliczności obj ę tej pytaniem\".
\nJeżeli w toku narad ujawniono zapatrywanie, że nie wszystkie okol i czności wysz.c zególnione w pytaniu należy potwierdzić, to nad wyrazami, które mają być opuszczone, odbywa się głosowanie osobne.
\nOdpowiedzi przysi ę głych zwierzchnik ławy odczytuje na głos, okazując każdą kartkę obecnym, zapisuje wynik głosowania na liście obok odnośnego pytania, zaznacza iloma głosami odpowiedź zapadła, stwierdza to swoim podpisem i niszczy oddane kartki.
\nPo zapisaniu wszystkich odpowiedzi, przewodnicz ą cy i przysięgli wracają do sali posiedzeń i zajmują swoje miejsca, poczem przewodniczący wzywa Z\\vierzchnika ławy do odczytania uchwały przysię głych.
\nZwierzchnik ławy wstaje i mówi: \"Stwierdzam, że przysi ęgli odpowiedzieli na pytania\", poczem odczytuje po kolei każde pytanie i odpowiedź, a następnie wręcza listę przewodniczącemu, który stwierdza ją swoim podpisem.
\nNr. 83. trybunału, ani żaden z prz ysięgłych, udział w rozprawie pierwotnej.
\nRozdział którzy brali VI.
\nWyrokowanie na podstawie uchwały przysięgłych.
\nGdy przys ię gli na pytani e o W1ll1e dali odpo.. wiedź przeczącą, trybunał n iez włocznie wydaje wyrok uniewinniający, a jeżeli os karżony był areszto.. wany, przew.odniczący z arządza natychmiastowe wypuszczenie go na wolno ś ć.
\nudziela głosu stronom celem złożenia wniosków co do kary i innych skutków uchwały.
\nOstatni głos ma oskarżony lub jego obrońca.
\nwodniczący
\nsię na naradę celem wydania wyroku na podstawie uchwały przysi ęgłych.
\nDZIAŁ III.
\nPostEi:powunie przed sądem grodzkim.
\nmają odpowiednie zastosowan ie do postępowania przed s ą dem grodzkim ze zmianami i uzupełnieniami wskazanemi w dziale niniejszym.
\njawnie, choćby rozprawa toczyła się przy drzwiach zamknię tych.
\nwymaganiom niniejszego kodeksu, albo jest niezrozumiała, albo zawiera sprzeczności, trybunał zwraca przysięgłym listę pytań z wyjaśnieniem, na czem polega niewłaściwość odpowiedzi, i wzywa ich do udania się na ponowną naradę.
\nwniosku, uchylić uchwałę przysięgłych i przekazać sprawę do ponownego rozpoznania na najbliższych rokach, jeżeli jednomyślnie uzna, że przysięgli niesłusznie odpowiedzieli potwierdz.ająco lub zaprzeczając.o na pytanie co do winy.
\nrozprawie nie może brać udziału żaden z członków
\nW razie potrzeby dokonania czynności niecierpiącej zwłoki, sąd grodzki dokonywa jej przed roz .. prawą. Art. 256 § l, 2 i 3 ma odpowiednie zastosowanie.
\nSąd może zlecić policji prz.epr.owadzenie dochodzenia.
\numorzyć postępowanie, jeżeli zachodzą warunki wskazane wart. 287 lit. a) - c), lub jeżeli z treści akt sprawy wyn.i ka, że oskarżenie jest oczywiście bezpodstawne.
\nmożna na pierwszej rozprawie głównej. Do wniosków, zgłoszonych po tym terminie, ma zastosowanie przepis art. 332 § 2.
\nArt. ' 459.
\n(art. 67), nie tamuje rozpoznania sprawy.
\ndni trzydzieści. \"
\nNr. ,83. , 1561 Dziennik Ustaw. Poz. 725.
\nArt. '460.
\nJeżeli świadek mieszka w okręgu innego sądu 'grodzkiego, sąd może zwrócić się o jego przesłucha nie do miejscowego sądu grodzkiego. Art. 256 § l, 2 i 3 ma odpowiednie zastoso wanie.
\npokrzywdzonego, jako strony.
\nprawo głosu po oskarżycielu publicznym.
\nmoże bądź założyć apelację bez uprzedniego zapowiedzenia, bądź wnieść sprzeciw w myśl art. 395 § 1.
\nKSIĘGA VIII. środki odwoławcze.
\nZażalenia.
\nzaskarżone postanowienie.
\nPrezes sądu odmawia przyjęcia zażalenia, złożonego po terminie lub przez osobę nieuprawnioną. Na zarządzenie prezesa służy zażalenie. ,
\nna odmowę przyjęcia sprzeciwu lub pisma odwoław czego można wnosić także bezpośrednio do sądu odwoławczego.
\nJ cżeli sąd,któremu złożono zażalenie, uzna je za zasadne, to sam się do niego przychyla, a w przeciwnym razie przesyła je wraz z odpisem 7askarżonego postanowienia do sądu odwoławczego w ciągu trzech dni, a gdy zażalenie dotyczy aresztowania, to w ciągu doby.
\nwaniu. Sąd odwoławczy może zażądać przesłania akt, o ile uzna to za niezbędne.
\nZażalenie samo przez się nie wstrzymuje wykonania zaskarżonego postanowienia, lecz sąd, który wydał postanowienie, lub sąd odwoławczy może wstrzymać wykonanie.
\nOdmowa wstrzymania nie wymaga uzasadnienia. wienia, zamykające drogę do wydania wyroku, stro. nom służy zażalenie.
\nco do odmowy ścigania lub umorzenia dochodzenia (art. 248 § 3) wnosi się do tegoż prokuratora, roz.strzyga je zaś prokurator apelacyjny.
\nW razie uchylenia postanowienia prokuratora, sąd apelacyjny b ą dź zwraca a:kta prokuratorowi dla sporządzenia a k tu oskarżenia, bądź nakazuje uzupełnienie dochod ze nia lub przeprowadzenie śledztwa.
\naktu oskarżenia zgodnie z p os tanowi e niem sądu ape, lacyjnego, przepisów art. 287 - 291 nie stosuje się.
\n. w wypadkach wyraźnie w ustawie wskazanych i tyl·kodo jednej instancji.
\nArt. 466 , Na postanowienia sądu apelacyjnego zażalenie tylko z powodu odmow y przyjęc i a kasacji., z powodu odmowy przyw róc eni a terminu kasacji oraz w przedmiocie wynag rodz enia za niesłuszne skaZanie.
\nZażalenie z powodu odmowy przyjęcia kasacji, z powodu odmowy przywrócenia terminu kasacji , oraz .. w przedmiocie wynagr odzenia za niesłuszne skazanie rozstrzyga Sąd Najwyższy. wanie przepisy art. 382 i 383.
\nsądu. .
\nR o z d z i a ł II.
\nApelacja.
\nsądów grodzkich oraz od wyroków sądów okręgo wych wydanych w pierwszej instancji, o ile ustawa inaczej nie stanowi.
\nlub jego części,
\nW apelacji można podnosić i takie zarzuty, które nie s t anowiły lub nie mogły stanowić przedmiotu zażalenia.
\nkorzyść oskarżonego może założyć prokurator, a w razie niepełnoletności lub bezwłasnowolności oskarżonego -- także jego ojciec, matka, małżonek, opiekun lub kurator.
\nZ wyjątkiem wypadków wskazanych wart. 88, o sk arżony mo ż e cofn ą ć a,pel ację z ało żoną przez sie- bie lub swego obro ń cę.
\ncofnąć apelacji, którą z ałożył na jego korzyść.
\nApelację ną. niekorzyść oskarżonego może założyć tylko oskarżyciel.
\nNr. 83.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1562 W sprawach o przestępstwa, nal e żące do właściw oś ci sądów gr-odzkic h a ścigane w trybie o's'~arżenia publiczn.zgo, pokrzywdzony, który brał udział w sprawie wcharalde rze stTony, może zało żyć ape lac ję tylko co do orzeczenia o winie. apelacji po terminie albo przez osob ę nieuprawnioną, pre ~; es odmawia przyj ę cia i zawiadamia o tern ape~ luj ącego.
\nPo przyjęciu apelacji sąd przesyła ją niezwłocznie wr az z aktami do sądu odwoławczego, o czem zawi a damia strony.
\nroku uniewinniającego , art. 205 nie ma do oskarżo~ nego zastosowania.
\nzastosowanie przepisy post ę powania w sądzie okrę gowym pierwszej instancji ze zmianami i uzupełnie niami wskazanemi w r ozdziale nin!iejszym.
\n<,
\nlub p okrzyvvdzonego, m a j ącego p rawa strony, prze d upływem terminu do z.apowiedzenia apelacji, prawo do jej zap ovviedzenia służy jego małżonkowi, dzieciom, rodzicom i wnukom w cią gu dwóch tygodni od dIjia śmierci oskarżyciela .
\nlub polU'zyw.dzonego, m aj ą c eg o prav-ra strony, po za powi.edz ell':u prz.ez.eń ap elaaji, lecz prz.ed upływem te rminu do jej wywodu, p ra,\",-o ap::::la cji służy osob Olli, wymie'1icuym w § 1, w ciągu mies i ąca od śmier ci oskarżycieia.
\ntylko, gdy oskarżyciel lub oskarżony z a powiedział założenie apelacji.
\nJe że li osk arż yciel lub os karżo ny, który zapowiedz iał apelacj ę , nie wniósł jej wyw odu lub ape~ lacj ę c ofn ął , sąd karny p ozostawia bez ro zpoznania apela cję powod a cyv/ilnego i zwraca mu wniesioną z tytułu apelacji opłatę.
\nwytoczyć sprawę przed sądem cyw iln ym o tę część powództwa, którą sąd karny oddaiił lub pozostawił bez rozpoznania. .
\nStrona zamierzająca w yrok zaskarżyć powinna, pod utratą prawa zaskarżenia, z apoVli ed z.ieć to w terminie, wskazanym wart. 225.
\nWyv/ód apel a cji skład a się w terminie wskazanym wart. 226 do sądu, który wyd a ł zaskarżony wyr ok, bądź na piśmie, bądź ustnie do protokółu w kancę1ctrji sądu.
\naj czy zachQd.zą formalne warunki apelacji wy~ m agc:ne przez kod eks niniejszy; . bl jakie należy wydać zarządzenia niezbędne do r ozpisania r ozprawy.
\nformalnych warunków apelacji, lub że zamieszczony w niej wniosek o 'w ezwanie świadków i biegłych albo o sprowa dzen ie innych dowodów należy odrzu~ cić , lub też że należy w yd ać z a rządzenia w myśl § 3, to wnosi spr 2.wę na posiedzenie niejawne.
\nni em rozprawy, sprawdzić przez właściwy sąd grodzki dowody, p ;:zyto czone IV apelacji lub w piśmie stro ... ny przeciwnej, która apelacji nie założyła, jeśli przeprowadz enie dowodu ma n astąpi ć poza siedzibą sądu odwoł awczego , albo świadkowi e lub biegli zamiesz .. kuj ~l poza si€dzib\", te go ż sądu.
\nokqgowy w składzie jednoosobowym, sąd apelacyj\"\" ny orze ka równ.jeż jednoosobowo, jeżeli w zaskarża'\" nym wyroku wyn1ierzono, jako karę zasadniczą, po .. zbawi enie wolności do lat 2 lub grzywnę , .a lbo ,obicte lca ry łąc znie, lub j eśli wymierzono wyższą karę pozbawienia wolności jedynie ze względu na powrót do przestępstwa .
\nzastosowanie i w postępowaniu apelacyjnem.
\nświad k ów i biegłych, przesłuchanych w pierwszej instancji, oraz sprowadzenia z sądu pierwszej instancji dowodów rzeczowych, jeżeli strona w apelacji bądź stawi a uzasadnione zarzuty nieścisłości protokółu, bądź żąda ponownego przesłuchanlia na stwierdzenie okoliczności w protokóle nieujawnionych, a mogą .. cych mieć wpływ na ,o rzeczenie o winie.
\nW wywodzie apel ac ji wyszcz eg ólnią się zarzuty czyruione wyrokowi i wsk azuje się te czę ć ci wyroku, których uchylenia lub zmiany strpn~ żąda . • jęcia:
\nDziennil~ Usta~.
\nnie założyła, jeżeli złożyła wniosek w ciągu siedmiu dni od zawiadomienia jej o przesłaniu akt do sądu odwoławcze go.
\ngo, przesłuchan,ego W pierwszej instancji, sąd odwoł awczy wtedy tylko odracza rozprawę, gdy uzna popowne prz esłuchanie ich za niezbędne, w przeciwnym razie odczytuje ich zezn ania.
\nsię na rozprawę wtedy tylko, gdy sąd odwoławczy uzna to za niezbędne.
\nw areszcie w siedzibi e sądu odwoławczego, sprow·adza się go ną rozprawę także wtedy, gdy tego zaż ąda.
\nza obowiązkowe lub którego s ąd p ostanowił sprowadzić w myśl art. 495.
\nudział prokuratora w rozpra-wie odwoławczej jest obo wiązkowy . .
\nskłada ustne sprawo zd ani c, po l egające na p rzedstawieniu stanu fakty cznego sprawy tudzież treści apelacji i wywiązujących się stąd punktów spornychj oączytuje się przytem wyrok pierwszej insblilcji W tych częściach, które są prz edmiote m apelac ji, oraz VI razie potrzeby - poszczególne ustępy z akt sprawy.
\nCofnięcie apelacji przez oskarżyciela publicznego na rozprawie nie wiąże s ądu.
\nP:)Z. 725.
\nodpis sentencji z jednoczesnem zawiadomieniem, że termin do zapowiedzenia kasacji liczy się od daty doręczenia tego odpisu, oraz o treści art. 50'5 i 506.
\ngrod zkiego mają odpowiednie zastosowanie art. 460 oraz art. 382 i 383.
\nR o zd z i a ł III.
\nKasacja.
\nStrony mog ą zakładać kasacje do Sądu Naj, wyższe g o od wyroków sądów drugiej instancji, od wyroków sąd ów przysięgłych oraz od wyroków są dóyv' pierwszej instanc ji wydanych w sprawach karno -administracyjnych.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1564
\ni, jeżeli nie pochodzi od prokurat'o ra, powinna być sporządzon a przez adwokata.
\nNa ż ądanie osk a r ż'o ne go aresztow anego, z.głoszone w terminie do zapowiedzenia k asacji, prezes ,sądu stosownie do art. 89 wyznacza obrońc ę z urzędu do zło ż enia wywo du.
\nwpłacenia lub wysłania pocztą do kasy sądowej kaucji w wysokości stu zł o tych, bez czego k asacji się nie przyjmuje .
\nJeżeli kilka osób podaje kasację łącznie, każda z nich sldada os'o bno kaucję.
\nod daty otrzymania odpisu orzeczenia z uz as adnieniell1.
\nkaucję osobie, htóra j ą zł o żyla.
\nkaucję do Skarbu Państwa.
\na} w sprawach karno - administracyjnych;
\nNr. 83.
\nuchybienia obrażaj ą ce jej prawa.
\nzarzuca:
\nNajwyższy uchyla wyrok z powodu uchybienia procesowego wtedy tylk o, gdy uzna, że uchybienie to mogło mi e ć wpływ n a tre ś ć wyroku.
\ntoczonych w kasacji, uchyla wyrok:
\nosk.arżonych, choćby nie z.ałożyli kasacji, jeżeli go uchylił na rzecz współo skarżonego, na którego ko.rzyść kas a cja była zało ż ona, a te same względy przemawiają za uchyleniem wyroku na rzecz tamtych.
\nJeżeli w zaskarżonym wyroku sąd zastosował błędną k w alifikację czynu, lecz wymierzył taką karę, j a k ą mógł wymierzyć na podst awie ustawy właści wej, S ą d N a jwyższy bądź uchyla zaskarżony wyrok w c ałości lub w części, bądź tylko poprawia błędną
\nKasacja powinna wskazać, na czem polega zarzucane uchybienie. ~j razie dostrzeżenia w zaskarżonym wyroku oczywistej ,omyłki, która nie mogła mieć wpływu na kwalifikację czynu.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\nNr. 83. wynik wyrokowan~a, a dla swego sprostowania nie wymaga żadnych nowych ustaleń, Sąd Najwyższy sam poprawi.a dostrzeżoną omy łkę.
\nnieważny i przekazuje sp rawę komu należy, jeżeli wyrok zapadł z obrazą art. 12 lub 13, jeż e li w skła dzie sądu uczestniczyła osoba nieuprawniollta do wydawania wyroków, albo jeżeli orzekał sędzia lub przysięgły, który z mocy art. 41 ulegał wył ąc zeniu.
\nKto nie za ska rżył wyroku pierwszej instancji, ten nie może zakładać kasacji od wyroku drugiej instancji, jeżeli wyrok pierwszej instancji zatwierdzoDQ lub zmieniono na jego korzyść.
\nStrona nie może żądać uchylenia wyroku z powodu uchybienia procesowego pierwszej instancji, którego naprawienia n~e żądała w po stępowaniu drugiej instancji.
\nStrona nie może żądać uchylenia wyroku z powodu uchybienia procesowego, które zaszło na jej wniosek lub za jej zgodą. Przepis ten nie dot yczy uchybień wymienionych wart. 514.
\nsię na rozprawę.
\nwać może tylko adwokat (art. 505 § 1).
\nroZ!strzygnięcia pytania prawne.
\no s karżonemu lub jego obrońcy. kasację, ostatni - 1565
\nustawy, Sąd Najwyższy może odroczyć wydanie brzec zenia i p rzekaza ć powiększonemu składowi sądzą cemu rozstrz ygnięc ie wynikłej kwestji.
\ndu zapada b ą dź na rozprawie jawnej, jeżeli poprzednia rozprawa sądu (§ 1) była jawna, bądź na posiedzeniu niejawnem, jeżeli odroczenie orzeczenia zaradło na posiedzen iu niejawnem. Postanowienie to wiąże skład sąd zą cy Sądu Najwyższego przy wydawaniuorzeczenia w da ne j sprawie.
\nU znając, że kasację założono oczywLscle lekkomyślnie lub jedynie w celu działania na zwłokę, Sąd Najwyższy z awiadamia o tern władzę dyscyplinarną obrońcy lub pełnomocnika, który podpisał kasację.
\nsiprawę do ponowne·go rozpoznania w innym skła dzie sędziów sądowi, którego wyrok uchylił, lub innemu sądow i równor zędnemu.
\nsprawie rozpo zn awanej przez sąd przysięgłych jest uchybienie, którego dopuścił się trybunał przy wyrokowaniu na pods tawie prawidłowej uchwały przy- sięgłych, Sąd Na jwyższy przesyła sprawę sądowi okręgowemu i pol e ca mu wydanie wyroku na pod- stawie poprzedniej uchwały przysięgłych.
\nDo wyda nia wyroku w tym wypadku powołuje się w miarę mo ż ności t y ch samych sędziów, kt ór zy wchodzili w skład tryb un a łu .
\nule gać ponownemu rozpoznan iu, już do właściwości sądów p rzys i ęgłych nie należy, Sąd Najwyższy przekazuje sprawę właściwemu sądowi pierwszej instancji.
\nwyrok z powodów wskazanych wart. 516 li t. a), b) lub cJ, Sąd Najwyższy sam wydaje wyrok uniewinniający lub umarza postępowanle.
\nZawarta w wyroku S ą du Najwyższego wykładnia ustawy v/ iąże w da nej sprawie sąd, któremu sprawę przekazano .
\nsprawach składa wnioski.
\nmo.że zmniej$zyć lub zwiększyć k a rę, orzeczoną w uchylonym wyroku b e z wz.glęou na to , czy wyrok uchylono na żądanie oskarżyciela czy oskarżonego.
\nwyrok, którego moc ą oddala kasację albo uchyla zaskarżony, wyrok w całości lub w części.
\nSąd 1566 Dziennik Ustaw. P ez. 725.
\nz asco sowanie.
\nbez za wia domi enia i ud z iału stron, lecz po wysłu chaniu wnio s h ćv{ pr okura tora.
\nVI wypadkach wskazanych wart. 516 i 520, w innych zaś wypadkach ust ala uch ybienie, a zaskarżone orzeczenie może uchylić t ylko wówczas, gdy w zakresie orzeczenia 'O winie i karze uchyle nie ,jest dla oskarżonego bez znaczenia lub korzystne.
\nIW myśl niniejszego artykułu, nie uchyla cz~ści wy,roku dotyczącej powództwa cywilnego.
\nK S IĘ G A IX.
\nPostępowanie wykonawcze.
\n:Wykonanie wyroku. 'Art. 540.
\nWyroK wykonywa się natychmiast po upra~omocnieniu się.
\nnie korzysta z prawa łaski.
\noKręgowe,go, iako odwoławcz e go, zarz ą dza sąd grodzki.
\ndo prokuratora, sąd okrę g owy przesyła mu natychmiast po upr,awomocnien iu się wyroku :z oznaczeniem daty je,g o :prawomocności. nale'ży
\nCelem wykonania wyroku prokurator daje zlecenia władzom więziennym, policyjnym i innym. 'Jeżeli skazany przebywa w innym okrę g u sądowym, prokurator zwraca się do prokur a tora s ą du okręgo we,g o tego okręgu o odpowiednie zarządzenia.
\nzamk'niętem, niepublic zn ie.
\nPrzy wykonywaniu wyrlo ku śmierci powinien być obecny !prlo lwrator, naczelnik więzienia, protokólant, lekarz i duchowny wyznania, do którego należy skazany. Pozatem może być obecny obr'ońca, któreglo o terminie stracenia należy za·wiadomić.
\naza się pr'otokół.
\nNr. 83.
\nSkaza nemu ares zt owan e mu zalicza się na po .. czet kary czas pozbawienia wolności po bgłośzerth1 :wyr.oku: aj jeżeli skazany n ie z a łeżył apelacji lub ka .. sacji, a lbo z a ło ż oną cofn ął j bl jeżeli ins tancja wy ż sza uwzględni:ła w ca .. ło ś ci lub cz ęś ciowo apelację lub kasację skazan ego.
\nwo zawie szonej s c:,d p ierws ze j inst a ncji, który w da ... nei spraw ie wy r okował,or.z e ka na posiedz e niu niejawn em. '
\nży zażal e nie.
\nskazanego do kasy sądowej, określi osobna ustawa, •
\nw części z m a j ą tku skazane go z a sądzonych grzywien, kar pien i ęż nych i opł a t sporządza się protokół, który się przedstawia prokuratorowi lub sądo wi grodzkiemu, stosownie do właściwości..
\n,ści ~,gn ięcia grzywny lub kary pieniężnej. sąd, który wy dał w yrok w pic rw,s z e j inst aLcji , w ydaje, na V!Dios e k !prok uratora lub z wł a snej inicjatywy, postano-, wienie co do kary z a st ę.p c.zel, jeżeli jej nie 'OznB.CZO\" no w w y rok u ska zuj ą cym.
\nkarę pien ię żną, kt órej ś ci ą gną ć nie można, sąd może Ido kary z as tęipc zcj z as tosować [prz epis o warunko,w em zawi,e szeniu wy k onania kary zastępczej, jeżeli zachodzą warunki zawieszenia .
\nsłuży za ża l e n i e.
\nw. dane,j sprawie wyrokował w pierwszej instancji. 'A rt. 552. § L P.r oto l: ół,określony wart. 549, sporzą diZa się równi z ż w wypadku,gc1yby ści C\\!gnięcie grzywny (kary !pienięż nej) naraż ało skazanego na ruinę ma; ątkową . Prot o kół ten przedstawia się prokuratorowi.
\nci gr zywny (art. 549) lub p r,ot okółu, wymienionego w g 1, sąd, który wydał wyrok w pierwszej instancji, wydaje na w,r:iosek prok urator a postanowieni,e co do wykonywania \\pracy na rachunek grzywny, ieżeli pracy tej nie oz,naczono w w y roku .
\n;na ,r achunek grz,y wny byto niemo,żliwe lub gdyby;
\nNr. 83. skazany U'porczywi'e się wzdragał wykonywać pracę·
\n'i '3, służy zażalenie. myśl
\nArt. 553,
\nniu zwoh1ienia orzeka na posiedzeniu niejawnem sąd pierwszej ihstancji, który w danej sprawie wyrok,ował.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\nNa postanowienia w tych przedmiotach ,słmy z,ażalenie.
\nSąd grodzki przy wykonywaniu wyroków odpowiednio stosll,je przepisy art. 544 i 546-553.
\nwykonania wyroku, a w szczegó!no,ści co do obliczenia kary, ro,zstrzyga sąd pie'rwsze j instancji, który w danej sprawie wyrok'ował.
\nsłuży z,ażalenie.
\nR o z d z i a ł n.
\nOdroczenie i przerwa wykonania kary.
\n'i na chorych umysłowo 'Odracza się do czasu ich wyzdrowienia.
\nrozwiązaniu, o ile dziecko !pozostaje przy życiu.
\n~ wypadku choroby umysłowej lub ciężkiej choroby fizyczne:j skazanego pozostającego na wolności .odracza !Się do czasu wYZ1drowienia.
\ntaki stan cielesny skazanego , przy którem umies,z czenie go w więzieniu lub areszcie może bezpośrednio zagrażać jego życiu, albo nie daloby się pogodzić z istnie~ącemi 'VI' więzieniu lub areszcie urzą dzeniami. :Art. 559.
\nNa !prośbę skazane'g o można odroczyć na czas do jednego roku wyko nanie kary pozbawienia wolnośd, 1eż eli jej natychmiastowe wykona nie pocią gnęłoby dla skazanego lUlb jego rodziny skutki z:byt ciężkie.
\nJeżeli ,s tan zdrowia skazaneg'o albo poważne względy m aterjalne lub rodzinne tego wyma, ga,ją, a skazany posiada w kraju stałe miejsce zamieszkania i określone źró dło dochodu, można na je~o tpl10śbę udzielić mu przerwy w wykonaniu kary na okres do jednego roku.
\nprzerwy można uzależnić od zobowiązania się skaza- nego do pObyt'l w ozn aczo~l e i miejscowości lub okrę gu, tudzież od zrażeniu. k,~ucj i lu b poręczenia.
\npozbawk~ni.a wo l ności udzie la prokurator okręgo,wy, zarz adzający w yko n anie wy roku na czas do trze ch mies:~cy, ,PGkura tor apelacyjny - na czas !do suściu mies ; ęcy,
\n,gr'odzkiego , odroc zen ia i przerwy wykonania kary u,dzi ela sąd gr odzki na 'czas nie dłu ż szy niż trzy mieSIące.
\no,droczenia lub /przerwy kary pozbawienia wolno 3ci na czas do jr dnego roku.
\nnastąpić przed wpływem roku od daty Ukollczenia poprzedniej Ip rz erwy.
\nIg rodzki, 'zarz C)dza j.::,cy wykon an ie wyroku, może odIroczyć ściąg n i ęcie grzywny lub kary p i e ni ężnei albo rozł,ożyć ją na raty na cza s n ieprzekracz aj ący jecl~e g o roku, j e ż e li natychmiastowe ściąg nięcie poclągn ę łohy dla skazanego lub jego rod ziny skutki zbyt c iężki e. udzi e lić Ro z d z i a ł III.
\nUłaska'wien.ie.
\nzarządzi inaczej, prośbę o ułaska'wienie przesyła się sądowi, 'k tóry wydał wyr'ok w pierwszej instancji.
\nskazany na łaskę nie zasługuje, sąd :pierwszej inst a ncji wydaje postanowienie o pozostawieniu !pro śhy bez .dalszego biegu.
\nUznaj ą c, że
\nnie, jako też w tych wypadkach, kiedy Minister Sprawiedliw ośc i zażądał przedstawienia sobie akt celem roz,ważenia kwestji ułaskawienia, sąd pierwsz,elj instancji :przesyła Ministrowi akta sprawy lub :niezbędne ich części ze swą opinją. § 2, Jeżeli sprawę rozpoznawała w drodze apelacji wyższa ins tanc ja, sąd pierwszej instancji w wypadku przev.ridzi,anym w § 1 przesyła akta ze swa, opinją za pośrednictwem wyższej instancji, która dołącza swą opinję.
\nArt. 567, Minister Sprawiedliwoś c i uznając, że prośba o ułask awienie na uwzględn i enie nic zasługuj e , pcIzostawia ią bez dals ze,go bi e gu, o ile Prezydent RzeIczYPoslPolitej inaczej nie ;postanowi.
\no ułaskawienie nie wstrzymuie wykonania wyroku,
\n\\fazie ot;:zym.?nia prośhyo ułaskawienie lub z urzęProśba Dziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1568 du w,~tr.zymać wykonanie kary lub zarządzić prze- rwę jej wykonania do czasu rozstrzygnięcia kwestii I\\lłaskawienia.
\nprzemawiają za uwzględnieniem prośby o ułaska 'wjenie, 'sąd pierwszej instanc,ii, a w wypadku prze- widzianym wart. 566 § 2 także sąd wyższej instancji, władny jest wstrzymać wyk'o nanie kary lub zarządzić :jej przerwę.
\nmiarę możności w tym samym składzie, w którym wydał wyrok. '
\nart. 565 i 569 oznajmia się skazanemu jedynie z powołaniem się na złożoną prośbę, bez dołączenia, uzasadnienia.
\nskazanemu nie, oznajmia się.
\nKSIĘGA X.
\nKos'd v sądmve.
\n'Od wszelkiego rodzaju opłat, oprócz wskazanych w niniejs zym kodeksie.
\nnla Skarb Pań s tw a, o ile kodeks niniejszy ina'czej nie stanowi.
\nKoszty 'obrQńcy i pełnomocnika wykłada w toku postępowan ia stro na, która ,go ustanowiła.
\nos karże nia na rachunek kosztów postępowania w sądzie grodzkim dwadzieścia złotych, a w sądzie 'Okręgowym pięćdziesiąt złotych.
\n,z nacznie większe wydatki, sąd m.oże zażądać złoże. niaodrpowiednio wyższej zalkzki.
\nbez za liczki przewidzianej w § 1 nie przerywa biegu przedawnienia.
\npodług za sad postępowania cywilnego.
\nodnosi się wyłącznie do powództwa cywilnego.
\nczenie to uzn.a za dostateczny do,w ód zupełnego ubóstwa tej osoby.
\nNr. 83.
\npostępowania należy zawsze orzec, k t o ma ponieść koszty postępowania.
\nAli. 578.
\n,o raz koszlami wykonania wyroku.
\nprywatnego sąd ponadto zasądza na rze<:zoskarży· >Gida poniesio ne p rzez t e,goż koszty postępowania.
\nnie w sprawach. w których wyłącznym oskarżycie-o iem był pokrzywdzony (art. 67).
\nzasądza od skaza nego na rzecz powoda należne mu koszty, jeżeli zaś powód cywilny był zwolniony od opłat z tytułu prawa ubo gi ch, sąd zasądza od ska .. zanego odpowiednią sumę na rzecz Skarbu. 'Art. 580.
\nW razie skazania oskarżonego nie za wszystkie ;przestępstwa, które mu zarzucano, koszty zwią nane jedynie z oskarżeniem, z którego go uniewinniono, ponosi Skarb Państwa, wz. ględnie oskarży~ >Ciel rprywa tny lub pokrzywdzony, jeżeli był on wy ... łącznym oskarżycielem (art. 67).
\nuniewinniono lub postępo-: wanie umorzono, k oszty postępowania IPonO'si:
\n587 pod lit. h).
\npozostawionego bez ,r ozpoznania ponm;i powód cywilny.
\nłożonego na nie korzyść oskarżonego, koszty postę powania odwoławczego ponosi Skarb Państwa, względnie oskarżyciel prywatny lub pokrzywdz.ony (art. 67).
\nJeżeH za koszty postępowania odpowiada kilkuoskar1żonych lc b oskarżycieli, ,ponoszą oni tę odpowiedz i alno:;ć solidarnie, prócz kosztów tymczasowego ar esztowania oraz wykonania kary, które każ dy ponosi zl030bna.
\nNr. 83.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1569 głe'go
\nJeżeli oskarżonego uwolniono od kary z powodu wzajemności krzywd, sąd według swego uznania odpowiednio dzieli między stron.y koszty postę powania. lub tłumacza, należy mu się wynagrodzenie za stracony czas i zarobek.
\npoza siedz~bą s ądu, nal eż y się strawne .i zwrot niezhędnych kaszlów przeljazdu.
\nJeżeli oskarżony umarł przed uprawomocnieniem się wyroku, koszty postępowania, prócz wymienionych wart. 587 lit. h), ponosi Skarb Państwa.
\nWysokość str,a wnego (art. 588 § 1 i 589 § 3) oraz wyn.agrodzenia bie g łych i tłumaczów za ich pl1acę lub za s.tracony czas i z,arobek (art. 589 § 1 i 2) sąd lub prokurator (art. 257) określa według s,w ego uznania. Wysokość strawnego nie może. w żadnym razie przekraczać 10 zł dziennie.
\npoza siedzibą sądu lub rniejscemdokonywania czynności sądowej otrzymują zwrot niezbędnych kosztów przejazdu i strawne, jeżeli odległość ich miejs,ca zamieszkania lub pobytu od sądu wynosi najmniej dwadzieścia pięć kiloII1etrów.
\nŚwiadkowie, żyjący z zarobku dziennego, otrzymują nadto wynagrodzenie za utracony wsku- tek stawiennictw.a zarobek.
\nnym razie przekraczać ceny biletu kolejowego klasy trze'c iej za daną odległość w obie strony w pociągu osobowym bez wz,ględu na r'o dzaj środka lokomocji.
\nkażdemu świadkowi część kosztów na niego przypadających.
\nw charakterze świadka w kilku sprawach karnych n;a ten sam dzień , natenczas przyznaje się jej należ ności z § 1 - 4 tylko raz oraz rozdziela się je róWnomiernie pomiędzy wszystkie te sprawy (art. 577).
\nza pracę, otrzymują pokrycie wydatków niezbęd nych do jej wykonania.
\ni osoby wojskowe w czynnej służbie otrzymują kosz- ty podróży i diety dzienne według norm, ustanowionych dla podróży służbo w ych, jeżeli okoliczności, o których m aj ą z e znawać, p ozostają w . związku z wykonywaniem ich urzędu lub służby, w innych wypadk a ch stosuje się do nich zasady ogólne (art.
\n538, 5-89, 590).
\nprawa do żadnych nale żno ści.
\nwynagrodzenia ni2z włocznie po wykonaniu swego obowi ą zku, a j eże li byli wez,wa ni na rozprawę, to najpóźniej nazajutrz po jej zamknięciu .
\n.żądać
\ntł.o, odlZież, b.ieli, znę, a w r.azle potrzeby kos.zty leczenia. . § 2. W ten .sam sposób obiicza się koszty wykonania kary ,p ozb awienia wolności.
\nie'go cz ynno§ci podług t ak3y oraz koszty ogłoszeń, przejazdów i przesyłek pieniężnych.
\nw miarę potrzeby z odnośnymi ministrami, wydaje 'taksy dla obliczenia należności: aj za doręczan ie wezwań i innych pism sądo wych;
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1570
\nW wypadk a<:h ni e p rzewid zia nych taksą wysokość wynagrodzenia o kr eś la s ąd.
\nsię no we fak ty lub dowody n ie znane przedtem ani stron ie, która z ł o ż y ła wu :osc k o w zno wi e nie , ani są d ow i, s t w ierdża j ą c c, ż e skazan y jes t niew inny lub że lS!o sl, a zan o za przest~pstw,o ci ężs ze niż to, które !popełnił.
\npostępow a nia, j e ż e l i uzna, ż e u:s zc ze nie ich b y ł o by zbyt ucią ż liwe dla niego lub n ajb lizsz ej rodziny bę dącej na je go utrzyma niu.
\nlub pokrzywdz on e mu (5 78 § 3) od oska rz on ego, a lb o oskarż on e mu od os k a rż yciela or;az powod owi cywilnemu od oskarżone g o.
\nSąd lub prokura tor, zar z ądzaiac wykonanie wyroku. moż e od ro cz y ć ś cią gn i ęc i e opł a t i kosztów postępowani.a, n a l eżnyc h Skarbow i P a ństwa, lub rozłożyć je na r a ty na cz as , ni e prz e krac za jący jf'dne~o roku . jeż e li n a ty ch m :a s to we ich śc i ,\\g n i ęcie ~rozi łoby zobowiązanemu zbyt cięzkiemi skutkami.
\nkorz yś ć o skarżo n e~o mog') p C ditĆ: osk a r zo ny , obroń C::t, p r o ku n t o r o r ?c z lJ1 :t r b:1 2 t, oska r żo '1 ~g J, krewn i w lin ) pr os te j i je go brac ia i si ostry.
\nm o ż e lPo :hć t ylko oskar- niek o r z yść os ka rżonego lżyci e !.
\nme moż e żąd a ć wzn owienia postępo )wania.
\ndowych ma za st osow an i.e art. 548.
\nwykonawcz e m pok rz ywd zo ny ma p i erwsz e ń~ tw o prz e d l!rzywn a mi, k 8r C' mi p ie n i<:ż n (' rni i k oszt a mi postępow a nia do za s-:-' o koj <:'n ia n ale ż ne~ o mu z wyroku odszk odowania za wyr zą dzoną ,p rzez przestęp stwo krzywdę.
\nXI.
\nPostępo wania sz czc~ólne.
\nRozdział jego
\noskarż o n e go ks t d O;Juszcz:llne b ::!z wzg l ę du na jego lśmierć, wykonanie k a ry lub p rz e d a wnienie. o sk a r że nia, KS I ĘGA Nr. 83.
\n1.
\nW znowienL~ post ~powania.
\nWznowienie postępowania zakończone!!o wy,r okiem pra wom o cn ym m o ż e nast ąp ; ć na n iek o rzyść oskarżonego tylko w ted y, gdy w yj dzie naj aw, że wyrok wyd a no p od wpływ e m fa łs zy we g o zeznania świadka . b i egł e g o lub tł u ma c za , sf a łs z o w a n i a d okumentu lub dowo d u rzeczo wego, alb o prz ekupstwa.
\n\\Vniosek o wz nowienie p o s tę p owania nie poic-hodz ncy o d prokurato r a , p o winie n być spo r ządzo ny ,prz.e z adwoka ta .
\no wz n ow ieniu po s tę ? ow:t n i a orzeka w spraiw a ch n~ l c z ących do wł a ściw o ś c i s ądu gr od 7. k :\" go,s ąd ape lac y jny, w inn ych spr a w a ch Sąd Najwyż szy.
\nSąd właściwy d o o r zeka nia o wzn owi e' n1u za,rządza w r a zie potru b y sp raw dzenie wskazanych iW,e wni osku okoli czn ośc i.
\n,że zażądać
\ndo wznowienia po s t ę p owani a w m yś l a rt. 600, p owinno być ustalone wyr ok iem prawomocn ym, chyba że wyrok ni,e może z a pa ś ć z po wo du usta w owy ch okoliczności. wył ą c z a ją c yc h w yro k owan ie c o d o t e~o /przestępstwa lub z a wi e szaj ą cych p o stępowa nie na czas nieogranicz.ony.
\nWznowienie post ę p owan i a z ak ońc z.o n e~o wyroki em prawomoc nym m oż::! n as t ąpi ć n a korzy ś ć oskarżonego nie tylko z przyczyn w:skazan.y ch w
\n,post ęp o w an i a, s ą d uc byla vv y r o k i prze k a zuje sprawę d o p o n own e go r ozp ozn a nia s ąd o w i , który wydał uchylo ny w y r,ok.
\nk a ry ust aje .
\ntymc za so w e a lb o z as t o s owa ć inn y śro.:iz k zapobiegawc zy.
\nNr. 83.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1571
\nWszystkie postanowienia w przedmiocie wznowienia postępowania zapadają na posiedzeniu nieiawnem.
\n616 mają na celu ustalenie: a} okoliczności czynu zarzucanego nieletniemu, a 2lwłaszcza pobudek i sposobu działa nia oraz stosunku do pokrzywdzonego;
\nz,a sad ogólnych z następującemi wyjątkami: a} jeżeli sprawę wznowiono na korzyść oskarżonego, sąd przy ponownem rozpoznaniu sprawy nie 1ID0żeorzec kary surowszej n~ź ta, na którą oskarżonego poprzednio prawomocnie skazano; h} jeżeli postępowanie, wznowione na korzyść oskarżonego, toczy się po jego śmierci lub jeżeli oskarżon,y jest umysłowo chory, sąd wyznacza do obrony jego praw obrońcę z urzędu, o ile wnioskodawca sam nie ustanowił obrońcy.
\nna mocy postanowienia sądu okręgowego, jeżeli przedawnienie ścigania jeszcze nie zaszło, a oskarlŻyciel przytoczy nowe, poprzednio mu nieznane fak.ty lUJb dowody, rokujące możność wykazania winy stąpić oskarżone,go.
\nR o 1) ci z i a ł II.
\nPostępowanie w sprawach nieletnich.
\nw chwili rozipoczęda rozprawy głównej nie ukonczyli lat siedemnastu, odbywa się przed sądem dla nieletnich według zasad postępowania przed sądami grodzkiemi :z następującemi zmianami i uzupełnie
\nZ1godą sędziego obrorlca nie letniego, jednakże sąd ,n ie ma obowiązku zawiadamiania i'ch o terminie.
\naj oddanie nieletniego pod dozór odpowi~ dzialny rodziców, op ieku'nów lub innej oso,b y godnei zaufania, z dodaniem w razie potrzeby dozoru kura tora, albo
\nObok środków wskazanych w § l lit. a), sąd może zaż ą dać poręcz.enia lub kaucji od osoby, której nieletniego powierzono.
\nnJ~ami.
\niW sprawach dla nieletnich.
\ndla nieletnich zarządza lub przeprowadza dochodzenie oraz czynności niezbędne dla zebrania i utrwalenia dowodów. '
\nWykonanie posz'czególnych czynności dochodzenia sędzia dla nieletnich moźe zlecić kuratorowi nieletnich, członkowi patronatu nad nieletnimi, !policji albo osobie prywatne:i godnej zaufania
\nbraku rozeznani,a lub wydając z tego powodu wyrok uniewinniaj ą cy, sędzia stosul e środki wychowawcze.
\ndzeni,e usunęło nieletnie go z pod ich władzy, mogą wnieść zażalenie do s ądu apelacyjnego.
\nprzez sędziego dla nieletnich, maj ą odpowiednie zaslos,o wanie przepisy art. 117 - 122. słuźy zażalenie na postanowienie umarza.jące postę
\n!powanie.
\nDzicn:1ik Ustaw. Pozo 725.
\n1572
\nosób, uprzednio prz s z tegoż Si(dl:e go osobiście przesłuchanych, i poprz estać na odczy taniu ich z e znań, o ile wezwania tych o s ć.b nie z,ażąd a oskar życ i e l, obrońca lub sarn ni ~l 2 tni. .
\n(nieletni pozostaie, o ile c1oręczr~ n~ e zawi\"domie ń nie jest połącwne ze szczególnemi trudno ściami lub zwłoką·
\nlśnień i skład ania wn io sków .
\nM a ją ()sób.
\n117 - stawiennictwa tych wt:cdy odpowiednie zaslosowanie art.
\nNiesŁawienn:ctwo os6b, wyrnien:onych wart.
\n625, nie wstrzymu~ c g.n ra wy, o ile sędzia nie uzna olbecności ich za ni ezbędną.
\n§ t. Rozprawa odbywa się przy drzwiach zamkniętych.
\n'rozprawie mog ą być ob \"cni Nzedstawicicle towarzystwa patronatu na ni eletnimi.
\nsędzia wvsłuchuie wyjaś nień nrieJ.etniego, poz,atem nj.eJ elni po zostaje w sali tyle tylko, o ile sędzia uzna to za nie-
\ncy, s ąd zwykły prze s yła odp is orzeczenia sędziemu dla niele Ł nich celem wydania zar,ządzeń w myśl art. 622 § 1.
\nnieletniego lub zwłocz n ie przesył a odois wy, o k u z uza sadn ieniem sę d ziem u dla ni , let ni ch, do którego należą wszelkie dalsze zarz ądzenia.
\ndu dla nieJet r;ic h, SlJrawy ni e lctn ich rozpozna je sąd 'Z1Wykłv wedłt.tg ogól nych za sa d w hśc : wo śc i i toku insta ncyj . Sqd g ro:lzki, prze wi dz ia ny wart . 4 § 2 ustroju sądów powszechnych, win ien stosować odp owiednio przep is y njni e jsze~o ro z działu, w innych \\Z D Ś są d ach po~tepowan i e odbywa się na ot5ólnych ,zas il dach z zachowaniem art. 620, 625, 626, 628, 633 i 634. .
\nImoż e b y ć ws.zczęte t ylko w t ym wyp:tdku . jeśli uprzedn io s;\\ d okrę Qow y na wniosek oskarżyciela na posiedzen iu ni.e ja wne m uznał nieletniego za cizialając E: go z rozeznaniem.
\nR o z d z i a ł III.
\nprzyczyn. z doro s łym , posh;powanie co do nieletniego należy 'Wyłącz y ć i p rze k aza ć sędz i emu dla nie1etnich. .
\nJ eż el i jC'dn ak ze w zgl l( du na dobro wy:miaru sp r a w ie clEwo ścl w y ł ąc z en i ,' sp rawy nieIetnieIgo jEst n iepoźą d ane, sa d zi sąd z wyk ł y we dhlg wła IŚ ciwoś c i, z za chm.... an ic m a rt. 620, 625 , 626 i 628. i'f enże s ~d or z,ek a osh t \" cznie w przedmiocie moż ności wyłączenia spra wy.
\nW razie skazania nie letniego sąd zwykły nie- 122. 'Posiedzeń o zbędne.
\nNr. 83. z innych ważnych Przywrócenie praw i zatarcie skazania.
\nWyroki sędziego dla niel etnich ulegają zadUJ clu ap e h ci! do s,:\\du apel ac yjn ego, który odpowiednio stosuje przepisy niniejszego rozskarżeniu w 'działu.
\ndla nieletn :ch, nie wstrzymują wykonania wyroku. whściwości sędz :e~~ )
\n'ukończył la t siedemnastu, w szczę t o sprawę w e spół
\nlub o zatarcie skazania ro zpozn.aje s ą d okręgowy, który wydał wyrok w p ie rwszej insta ncji lub w którego okr ęgu sąd gro dzk i wyd a ł wyrok.
\nlub gr odzk lch , whściwym jes t t-::n s ą d ok r.:; gowy, 'w którym lUib w którego o kręgu z apad ł wyrok ostatni.
\nska Z'lnia , sąd okrę :gowy może zwr ósi ć się do proku ra tora o przeprowadZ\"oi e doch odzenia w celu zebrania informacyj o zacho waniu się skazan eg o po wyroku. przywró c ~' ni a p raw lub zat::lrcia 1573 Dziennik Ustaw. Poz. 725.
\nNr. 81.
\n/praw lub o zatarcie skazania na p osie dzeniu nie,j awnem.
\n~y zażale n ie .
\n~v siedzibie s~c1u okręgo we g o . może popierać oskarlŻenie zamiast lub obo k prokuratora.
\nd em p ierwszei in sbnc ji, 2 2 zmianami ,przewidzianegIli w nast ęp uj ą cych artykuł a ch. o przywróceniu praw lub o zab rciu skazania, ~ąd, kt óry wyd a ł postanowi e nie, zawiadamia zwłocznie wladze prowadz ące rejestry karne. nie- R o z d:d a ł IV, Postępowanie w sprawach karno-administracyjnych,
\ndzie je dn ego sę dz i eg o.
\n(postępowania karno-admin i sŁrac yjn 2 go . m oże zwrócić się, w term inie zawitym sledm;odnio wym od daty o głos zenia jej orzeczen ia, do władzy admi nistracyjnej z żądani e m skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego; termin siedmiodniowy liczy się od d : d y doręc ze nia, j eżeli oTZ'!czenie należało doręczyć .
\nniep elnol e tnia lub be zwłasnowoba. ż ąd'l ni e w t er!minie bi e,gnącym dla tC1 osoby może zł ożyć także 'o jciec , m a tka, małżonek, o-p iekun lub kura tor.
\nzawiad omienia o odmowie złożyć ż J da nie sk erowa11ia sprawy do sądu okręgoweg~ celem rozp a trzenia zasad n ości odmowy. Żąd J. nie to możn a złożyć wprost do sądu.
\n~ § 1 i 2 orzeka sąd okręgowy.
\nzłożenia żada nia wymienionel!o rn art. 640 § l, 2, orzeczenie w ład z y administracyjnie ul e'g a wykonaniu, o ile u sta wa szczególna nie stanowi inaczej.
\nswego orzeczenia, p rze syła akta s ą dowi.
\nIIHd i()skarżenia.
\nWłaściwym do r ozpoznan ia sprawy jest sąd okręgowy , w którego okn;gu zn ajduie się siedziba która wym ierzyła karę administracyjną.
\nA rt. 643. rę, Art. 647,
\nlIla ro ~p rawie pod pr zysi~~ą IU!b b ~ z zaprzysiężenia, a których zezn ania b ędą odczvtane. W tym celu może z a rz adzi ć p o trz ebne jes zcz,e przesłuchania przez je dn ego ze s\".,oich członków, albo przez innego sę dziego !,ub s ąd grodzki.
\ni inne części akt postę pow,ania administracyjnego.
\nkary oznaczon ym w orzeczeniu władzy adminis1ra-
\nwł,adzy,
\nw zakresie za r ząd z eń do tyczC\\c ych wezwani a do ro,,\" /prawy świadków i b ie głych oraz s,p rowadzenia innych dowodów.
\nPrezes s ą du może zarządzić przed wyznaczen iem ro zprawy prz es łucha.nie oskario,n ego, swiaclków i bi egł ych prz ez mi <> jscowo wbśc : wy sąd !grodzki. Świadk ów i biegłych można przesłuchać !pod przysi ęgą .
\nw yp adku orzeczenie władzy administracyjnej staje s i ę prawomocne.
\nWładza administra cyj na, która wymierzyła kaalbo w jc,j zasl~pstwie władza odpowiednia ,cyjn~ .
\nna od wyroku sad u okr ę g ow ego z a ło ż yć tylko kasację do Sadu Naiwyższ c go .
\n1574 Dziennik Ustaw, Poz. 725.
\nR o z d z i a ł V.
\nOdszkodowanie za niesł u szne skazanie lub § 2, Po ukończeniu dochodzenia należy d a ć t:prawnionemu moż ność oświadcz e nia się na piśmie lub do protokółu. oska rżenie.
\nA,t. 650.
\nnia prawomocnie uniewinniona lub .skaza na wed ł ug la~odnicjsze~o przepisu karne~o , może tytułem odszkodowania żądać wy n a~rodz enia od Skarbu Pań stwa za szkody i straty maŁcrialne oraz krzywdę moralną . jeżeli wz..glę clem ni ej wykon ano w ca ł o.sci lub w części karę, którą na s tępnie uchylono.
\nktórych pos t'if.o wanie karne po wznowieniu pra womo cnie umorzono.
\nNr. 83.
\nArt. 656, Na ,pos tanowienie wydane w myśl art, 655 s łu' ~y zażalenie do Sądu Na j wyższego. 'A tt. 657.
\nPrzepisyart, 650 - 656 maią zastosowanie do cudzoziemców na zasadach wzajemności.
\nWyd ając wyrok uniewin niający, sąd moie IP r zyznać oska rżonemu lPrawo do odszkodowania od A rt. 65 1.
\nswe skazanie spo wo do w a ł umyślnie lub fpoprżednie ~rzez oczywiste nie dbalstwo .
\nwynagrodzenia, jeżeli poszlaki , zebrane w poprzedniem postępowa ni u, nie zostały w sposób stanowczy odparte w po stę powa niu wznowionem, oskarżycie l a prywatnego lub pokrzywdzonego, maj ącego prawa strony, za doznaną krzywdę materja l ~ ną i m o ralną: aj jeżeli o s karżenie b y ł o świadom i e fa ł szywe, a lbo bl jeżeli oskariyciel używ a ł środków nieuczci· wych w celu uzyskania wyroku skazującego.
\nRozdzi 'ał iht. 652.
\nUprawnienie do wynagr~dze? i a przechodzi IW razie śm i erc i osoby upraWD10nel na m a ł żonka, dzieci i rodziców, w S!ranicach , w jakich skutkie m ukaran ia nie otr.z yma ł y od skazanego należnego im \\według ustawy ,utrzymania.
\nA rt. 653.
\norzeczenia dnjące,l!o pod~tawę do odszkodowania. § 2, Jeżeli osoba , uprawniona d o żądania wynal!rodzenia w my ś l nrt. 650, zmarła w ci ą RU terminu w skazanelto w § 1 lub, zg ł osiwszy żądanie w tym term inie, zma'rła przed p rawomocnem uk'O ńczeniem /postępowania o wynal!rodzenie, to osoby wymienione wart. 652 żąd a ć mORą wyna~rodzenia w ciąQ: u 'trzech mi es ięcy od !Ś mierci uprawnioneQ:o. 'A,t. 654.
\nZądanie odszkodowania zg ł osić należy w są 'dzie apelacyjnym, w którego okręgu wydano wyrok w, pie rw szej instancji.
\nPostępowanie VI. w wypadku zaginięcia lub zniszczenia akt.
\nsprawy będącej w loku za~inęły lub ule~ ł y zniszcze niu, to akt pr.zepadły z.a s tępuje się zaświadczo n y m od'Pisem. :Ad. 660.
\nSąd .wzywa osoby posiadające odpis przepa ~ -dłel!o aktu do z ł ożenia RO sądowi, a w razi e potrze - by ~arządza jego odebranie. Art. 142 - 157 mają odpowiednie zastosowanie, Na żądanie odpis zwra~ ea s ię stronie 1>0 ,sporządzeni u z. niego odpisu, :Ad . 661.
\nJeże li niema zdwiadczonego odpisu, sąd wzy~ wa shony do z ł ożenia w termin ie oznaczonym wnio· iSków co do treśc i przepadłe go aktu oraz co do spo· sobów jel!O od tworzenia. \"Ad . 662. 'A ,t. 655.
\nna posiedzeniu niejawnem, po sprawdz e n ~u w razie potr zeb y okoli czności faktyczny ch. Przepisy art. 256 § l, 2 i 3 m ają od'p owiedoie z.as tosowanie , Wraz zw.nioskami wskazanemi wart. 66 1, st rony sk ł adaią sądowi ,p osiada ne na poparcie wniosk u dowody, jako to: odpisy prywatne, wezwania sądo we, nota tki p rokura torów, adwoka tó w innych ucz.estników !procesu.
\nNr. 83.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\nupływie terminu wyznaczonego w my śl art. 66 1 sąd na po siedzeniu niejawnem po/Stana wia, czy i w jaki sposób należy odtworzyć akt nien jednak zawiadom:ć o t c m jednocześnie Ministra Spra w i ecT wości z do ł ącze niem wniosku o wydanie (art. 666).
\nprzepadły. w
\ntym przedmiocie służy zażalenie.
\n1575
\naktu można przesłuch a ć sęd ziów, prokurat orów , adwokatów i inne osoby, które uczest niczyły w posil.POW.Ulliu. go nie bę dzi e zastosowana kara śmierci, sąd w razie skazania wym ie r za zam i3st kary śmierci karę dożywotniego pozb.l wi en:a wolności.
\npaństwo obce wydało osob ę skazaną prawomocnie karę śmierci, sa,d na poweź mLe postanowienie na
\nmyśL §
\n:umowa międzynarodowa inaczej nie stanowi.
\nMinistra Sprawiedliwości .
\nWydawanie przestępców.
\nprzestępstwo zagrożone IW ustawie k a rą śnj€rc i, a pańs t w o obce wydało p rzestępcę z zastrzcżeniem , że względem wydane-
\no kil ka przestęp s tw, państwo obce zaś wydało ją z za strz :: żeniem ści~::l nia tylko za niektóre z tych !przestępstw. to postępowanie karne może obejmowa ć tylko te przest~pstwa, a co do innych powinno być zawieszone.
\nwyrok pra w omocny, obcimuj\"c y kilka przestępstw, wówcz as s ąd, który wyd:lł wyrok, uchyli wyrokiem orz e czenie o karze i w ym i <: rzy karę tylko za przestępstwa, objęte zezwo leniem na wydanie.
\no.puści gran ic Polski w ci ag'..l dwóch miesięcy lub 1e ś1 i , opuśc:wszy je, powróci. Termin liczy się od daty prawomocnego ukończenia postępowania 'W snrawie o przestępstwo, objęte zezwoleniem na 'Wydanie, a w r azie skazania - od odbycia kary. \\'.:ypadku, przewidzianym w § 2, sąd ograniczy !Się do wydania orzeczenia o karze. rw
\nnemu poprzednio za dane prz;::stępstwo. 'Iże miarę możności, dołą czyć fotografię i inne dane pozwalaj ą ce ustalić toż samość o\"0by, której wvdania się ,żąda, oraz podać wej przyn ależność p aństwową.
\ntrwa nia ar?sztu tymczasowel1O, przew idz ian y wart. 171 i 172, liczy s i ę od chwili prz eięcia ar ::, sztowane!.!o przez władz e po lskie na obszarze Paós tv,,-a.
\nW wypadkach nagłych właściwy sąd lub prokurator może zwrócić s i ę bcz r:; ośrednio do właści wej wł,adzy zagranicznej z wn,ioskiem o tymczasowe 'a reszlowanie osoby, której wyd.:tnia się żąd a j powi- zagranicznej wydania
\n'oskarżonego i nakazuje iqi,o a r es ztowanie, pocz em sprawdza wyj a śnienia os La r 7onego, o ile tenże pow ołuj e się na dowody znaj d ujące się w kr a ju, a po ich rozpa truniu wyd aie na posiedzeniu ni ejawnem, \\po wy słuchaniu prokuratora. opinię w prz e dmiocie ,w ydan ia przestęf) cy i przesyła ją wraz z aktami Ministrowi Sprawie dli wości. jące
\nprz<?stępcy przesyła się sąr10wi okręgowe mu miejsca ;zamieszkania lub ujęci'l os :.>by poszu:·d w3.nej.
\nDziennik Ustaw. Poz. 725.
\n1576 Nr. 83.
\nartykule i bez wniosku o wydanie postanowić tymczasowe aresztowanie przestępcy, jeżeli chodzi o przestępstwo dopuszcz.ające wydanie, a al dana osoba jest silnie 'Pod ę jrzana o popeł nienie tego przestępstwa, albo
\noraz Ministerstwo Sprawiedliwości. może także
\nO zezwoleniu na wydanie postanawia Minister Sprawiedliwości.
\nArt . 674.
\ntorium Polski przestępcy, którego jedno państwo 'Q.bce wydaje drugiemu, zezwala Min is ter Sprawiedliwości po z asię gni ę ciu opinji s ą du okręgowego w Warszawie, wydanej na pos ie dzeniu niejawnem po wysłuchaniu prokuratora.
\nnakaz aresztowania .
\nPrzepisy końcowe.
\nporucza się Ministrowi Sprawiedliwości. karnego
\npaństwu sąd okręgowy wypuszcza na wolność na żądanie Ministra Spr a wi e dliwości, albo j e żeli wła dza zagraniczna cofnie żądanie wydania lub areszto- 'wania.
\nniniejsz.e wchodzi w życie z przepisami wprowadzljącemi kodeks postępowania karnello - z dniem 1 lipca 1929 roku. równocześnie Warszawa. Drukarnia Państwowa. Tłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.
\nKonto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.
\n61 205 P Cena 1 zł. 20 gr.
\nOD ADMINISTRACJI: Prenumerata Dz. U. R. P. wynosi 8 zł. kwartalnie. Urzędy i instytucje państwowe opłacają 6 zł. Prenumerata winna być opłacana najpóźniej na 2 tygodnie przed rozpocz'lciem każdego kwartału.
\nReklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów Dz. U. R. P. należy wnosić do właściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnel10 kolejncl1o numeru.