hkoHczności danego -wypadku można przewidy§ 3. W razie uchylenia postanowienia prować, że wymierzona będzie tylko kara grzywny kuratora sąd apelacyjny bądźzwr,aca akta prolUD pozbawienia wolności nie ponad rok, ' alho kuratorowi celem sporządzenia aktu oskarżenia ' obie te kary łącznie, niezależnie od kar dodati ' określa prży tym czyn zarzucany oskarżone Okowych, _ to sąd może rozprawę przerwać lub mu, bądź nakazuje uzupełnienie dochodzenia odroczyć i zwrócić się o' przesłuchanie oskarżo nego do miejscowego sądu grodzkiego. Wy jaś lub , P'tzeprowadzenie śledztwa vi określonym , nienia oskarżonego w tym trybie złożone należy kierunku.
\ntora aktu os'karżenia zgodnie z postanDwieniem
\nwypadkaJch powrotu do przestępstwa oraz do sądu apela.cyjnegD, przepi-s ów art. 287 :- 291 , nie stosuje się. przestępców zawodowych lub z nawyknienia (art. -60 kodeksu karnego).
\nArt. 4641, , § 4. Jeżeli sąd na pods-tawie wyników rozPt:awy, przeprowadzonej w nieobecności oskarżoneg,o przesłuchanego w drodze pomocy sądo
\nwe'j, uzna, że należy wymierzyć karę wyższą niż grDdzkiego lub prokuratora ' co do odmowy śd wskazana w § 2 albo zarządzić umieszczenie gania lub umorzenia dDchodzenia w sprawie oskarżDnego w domu pracy przymusowej lub - o przestępstwo, należą<::e do właś'Ciwości sądu w zakładzie dla niepoprawnych, - natenczas grodzkiego, rDz's trzyga ostatecznie sąd Dkręgo przerywa lub odracza rozprawę i zarządza przy- wy \\II' składzie trzech sędziów. musowe sprowadzenie oskarżonego. .
\nzałączyć akt oskarżenia (art. 67), bez czego za1
\nżalenia nie -p rzyjmuje się.
\nścigania lub umorzeniu dochodzenia, sąd okrę oskarżonego, który przesłuchany był w drodze gDwy zwraca a-k ta sądowi grodZIkiemu i nakapomo'c y sąaowej, nie uważa się za zaoczny.
\nna rozprawie i nie miał na niej obrońcy, dorę podstawie aktu oskarżenia, złożonego przez pocza się odpis sentencji wyroku, zawiadamiając . krzywdzonego, bądź wsz-częcieJub uZ'\\.lpełnienie go równocześnie, że termin do zapowiedzenia dochodżenia. apelacji liczy \" się od daty doręczenia te-go
\nodpisu. , KSIĘGA VIII. środki ~woławcze.
\nRoz d z,i 'a l I.
\nZałaleoia.
\no ile u's tawa inaczej nie stanowi, na postanowienia, zamykające drogę do wydania wyro-_ku, stronom służy zaża.lenie.
\nNa inne postanowienia służy zażalenie tylko w wypadkach wyraźnie w ustawie wskazanych i tylko dO' jednej instancji. -Art. 466~ Na postanowie~ia są'du ap~lacyjnego zaża lenie służy tylko, z powodu odmDWY przyjęcia ,k asacji; z pDwodu Ddmowy przywrÓcenia termi- . nu kasacji oraz w przedmiocie wynagrodzenia za niesłwszne skazanie.
\nDziennik Ustaw Nt 8 '- Poz. 44 99 R oz d z i a ł
\ncia kasacji, z powodu odmowy przywrócenia tęrminu kasacji oraz w przedmiocie wynagrodzenia za niesłuszne .skazanie rozstrzyga Sąd Najwyższy. . .
\nproik uratora, powmnobyć sporządzone przez adwokata.
\nII.
\nApelacja.
\nokręgowych wydanych w pierwszej instancji, o Ue ustawa inaczej nie stanowi.'
\nwienie.
\nprzyjęcia zażalenia, które nie odpowiada prz~ pisanym warunkom formąlnym. Na zarządzeme o odmowie przyjęcia służy zażalenie do władzy, właściwej do rozpoznania nieprzyjętego za-
\nprzedmiocie winy, uważa się za zwróconą także prze,ciwko orzeczeniu o karze. żalenia.
\nora'z na odmowę pnyjęcia sprzeciwu lub pisma
\nW apelacji' m:ożna podnosić i takie zarzuty, które niestanówiły lub' nie ' mogły stanowić przedmiotu . zażalenia. odwoławc. zego można wnosić także bezpośred niQ do sądu odwoławczego.
\nJeżeli sąd, którelIIlu złożono zażalenie, uzna je za zasadne, to sam się do niego przychyla, a wprzeciwnyrn razie przesyła je wraz z odpisem zaskarżonego .p ostanowienia do sądu odwoławczego w ciągu trzech dni, a gdy zaża lenie dotyczy areszŁo,wania, to w ciągu doby.
\n, Oprócz oskarżonego i jego obrońcy, apelację na korzyść oskarżonego może założy,ć pr!)kurator, a w razieniepełnoletnośd lub bezwła snowolności oskarżonego także jego ojciec, ma,tka, małżonek, opiekun lub Ikurator~
\nart. 88, oskarżony możeco,fnąć apelację zało żoną przez siebie' lub swego obrońcę. . . postępo'waniu. Sąd odwoławczy może zażądać przesłania alk t, o ile uzna to za niezbędne.
\nzażalenie na postanowienie co do odmowy ści gania lub umorzenia ,dochodzenia, uznaje zaża lenie , za zasadne, to sam: się do niego przychyla ora'z . zarządza wszczęcie lub uzupełnienie do- chodzenia albo wniesienie aktu oskar*enia.
\nwykonania zaskarżonego postanowienia, lecz sąd, który wydał postanowienie, lub sąd odwoławczy może wstrzymać wykonanie. Odmowa w.str.zymania nie wymaga uzasadnienia. .
\nposiedzeniu niejawńym; Mają tu odpowiednie zasŁosowanie przepisy art. 382 j\" 383. '
\nże cofnąć rzyść.
\nmoże założyć tylko oskarżyciel.
\nce do właściwości sądów grodzkich a ś,cigane w trybie oskarżenia publicznego, pokrzywdzony, który brał udział w sprawie w charakterze strony, mOŻe założyć apelację tylko co do orzeczeniao winie.
\nstrony, przed upływem terminu do zapowiedzenia apelacji, prawo do jej zapowiedzenia służy jego małżonkowi, dzieciom, rodzicom i wJ?ukom w ciągu dwóch tygodni od dnia śmierci oskarżyciela.
\nwiednie zastosowanie do zażaleń na zarządze- strony, po zapowiedzeniu przezeń apelacji, lecz nia prezesa sądu. . ' , przed upływem terminu ' do' jej wywodu, prawo \\ - 1 lO() apelacji służy osobom, wymienionyin w § l, w ciągu miesiąca od śmierci ' oskarżyciela.
\nmają zastosowanie przepisy po!!tępbw~mja w 1It\\-
\ndzie okręgo~ym pierwszej instancji ze zroianti.. mi i uzupełnieniami, wskazaIlyml Vi rozdtiale niniejszym. · ,- Powód cywilny możezałożyc apelację wtedy tylko, gdy oskarżyciel lub oskarżony zapowiedział założenie apelacji. :Art. ·490. ·Att.'482.· Jeżeli oska:rżyciel lub oskarżony, kt'óry zapowiedział apelację , nie wniósł jej wywodu lub apelację cofnął, są.d karny pozostawia bez rozpdihanła apelację powoda cyWilnego i zWraca mu wniesioną z tytułu apelacjI opłatę.
\napelacji z przyczyn wskazanych wart. 481 i 482, może wytoczyć sp'rawę przed sądem cywilnym o tę część powództwa, którą sąd karny oddalił lub pozostawił bez rozpoznania.
\nStrona źamierżająca wyrok zaskarżyć powinna, pod utratą prawa zaskarżenia, zapowiedzieć to na piśmie w terminie, wskazanym w 'art. 225. :ATt. 485.
\nWywód apelacii składa się w terminie wskazanym wart. 226 do sądu, który wydał zaskarżony wyrok, bądź na piśmie, bądź ustnie do protokołu w kancelarii sądu.
\nAtt. 486.
\nW wywodzie apelacji wyszczególnia się zarzuty. czynione wyrokowi i wska:?,:uje się te czę ściwytoku, Ik tórych uchylenia lub żmiany strona:iąda.
\nW razie zapowiedzenia lub żłożenia wywodu apelacji IPO terminie albo przez osobę nieuprawnioną, prezes odmawia przyjęcia i zawiadamia o tym apeluj~cęgo.
\nal czy za,chod~ą forlllalne warunkiapela~ cji wymagane przez kodek,s niniejszYj bl jakie należy wydać zarządzeni.nie zbędne do rozpisania rozprawy . .
\nformalnych warunków apelacji lub te tamieszczony w niej wniosek o wezwanie świlldkó\", i biegłych albo o SiprQwadzenie innyc.h dowQdów należy odrzucić lub też że należy wydać . a:arz,-· dzenia w myśl § 3, to wnO$} spr~węna poł~edi~ nie niejawne. . .
\nsaniem rozprawy, sprawdzić przeż właściwy sąd grodzki dowody, przytoctOlie iN apelacji lub w piśmie strony przeciwnej, kteta apelacji Dł~ założyła, jeśli przeprowadzenie dowodu ma nastąpić poza siedziba. sądu odwoławczego albd świadkowie lub biegli · zamieszkują poza siedzibą tegoż sądu. .. .
\nO przyjęciu apelacji, założonef przez oskarżydela, zawiadamia się oskarżonego.
\nwyroku uniewinniającego, art. 205 nie ma do oskarżonego ża.stosowania. .
\nW sprawach, rozpoznawanych prl:0,1; sąd okręgowy w s~ładzie jednoosobowym, ~ą~ apelacyjny orzeka również jednoosobowo, jeżeli w za's kartonym wyroku wymierzono, jakók~rę zasadniczą, pozbawienie wolności 90 lat 2 lQb grzywnę albo obie te kary łącznie lub jeśli wy;. mierzono wyższą karę pozbawienia wolno'cijedynie ze względu na powrót do przestępstwa. § Przepisy art. 382 i 383 mają edpowiedniezastosowa.nie i- w postępowaniu apMa..
\n9finym. . ,§ 1.
\n2:
\npierwszej instancji, oniz sprowadzenia . ż sądu pierwszej instancji dowodów rzeczowych, jezeli strona w apelacji bądź stawia uzasadnionę za~ rzuty nieŚcisłości protokołu, bądź żądąp'ónó~ nego przesłuchania na stwierdżenie ókóiicz-tió.. ści w protokole nie ujawnionych, a mogą'Cych mieć wpływ na orzecźenieo · winie.
\nnie twłocżnie wraz z aktami do sądu odwoław czego.
\n~rt. 491. :Art. 493. § L Sąd odwoławczy nie może odmÓwić przyjęcia: 'a l dowodu, w~kazartego w wywodzie apela,cji, jeżeli sąd pierwszej instancji bezzasadnie odrzucłł wniosek VI tym względzie naliiocy art. 332j . . == ___ .. $ .. _ _ _ 101 H _
\n:Art. 494. \"
\nW razie niestawie,n nictwa świadka lub biegł~o, przesłuchanego ,w pierwszej instancji, sąd 6dwoław.czy wtedy tylko odra'c ta roz}H'awę, gdy uzna ponowne przesłuchanie ich za niez·będ,n8. W przeciwnym razie od~ytuje ich ze~ znania. ,
\n, Pogłosach strQn~ild odwoławczy odbywa .haradę i wydaje wyrok, mocą którego albo
\nrozpoznania sprawy; '~ wyją;tkiem wypadku, gdy nie stawił się oskartorty, którego stawiennictwo sąd uznał za obowiązkowe lub którego sąd postanowił .prowadiić w my'l art. 495.
\n9 W sprawach :I óskatżenia publi<lti1e~o 'ltł:h!Htł ptbktltatóta W t,ttZprawie bdwoław czej jest obowią~kowy.
\na.
\nSIlów skllld' tiśtn8 ś~rawozdartlĆ!j pol~łfające na przedstawieniu stanu faktyęznegb !Spławy tudzież tre~ci apel~cji i, wywiązuja,cyoh się stąd ptihktow spornych; odczytuje i;ię ,p rz)' tym wyrok pierwszej instan>cji w tych częścia'ch, które są przedmiotem apelacji, oraz ~ w razie potrlZeby - poszczególne ustępy z 'a kt sprawy.
\nApelację lub inne pismo strony nieobecnej ,odczytuje się w ' całości., go 'c zynie nie lina. znamion przestępstwaj ,b) ,poprawia przyjętą w wyroku pierwszej instancji błędną kwalifikację ' czynUj .
\nro~rawie nie był obecny i nie miał obroney, do- uwIa- ręcza ' się odpis sentencji z jednoczes1iYin domieniem, że termin do zapowiedzenia kasacji li>czy się od daty dQręczenia tego odpisu, oraz o treści art. 505 i 506.
\nAtt. 498. , Cófnięch~ apelacJ.i p~z;ez , o!karżxciela pubhcznego na rozprawJ:e me Wląze sądu. lI\"- Przy rotp(}znMVilniu apelaćji od wyroku du gród!kiegbmaJą odpoWiedńie ta!ltOśow!ftie art. 460 oraz art. 382 i 383.
\nI J»coz, 44 162 Dżiennik UsŁa.w ,Nr ,8 - R o z d z i a ł III.
\nKasacja, , § 1. Do wywodu kasacji załącza się dowód wpłacenia lub wysłaJ;lia pocztą do, kasy są dowej reszty kaucji kasa,cyjnej, bez czego kasa~ cji się nie przyjmuje.
\ndu Najwyższego:
\nnie, każda z nich składa osobno należną resztę kaucji. '
\nżących do właściwośCi sądu grodzkiego, wynosi sto złoty,ch, w innych sprawa,ch - trzysta zło
\nwydanych w pierwszej instancji, służy stronom kasacja tylko w s,prawa.choprzestępstwa skar§ 2. Od składania ,k aucji ' kasacyjnej wolni bowe, oraz o te przestępstwa podatkowe, za są: które ustawa przepisuje karę cięższą niż trzy al urzędy państwowe i samorządowe; tysiące złotych grzywny ~ bl oSIkarżeni aresztowani; ,
\n. . § 3. .
\nJeżeli za.powiedziano kasację, lecz jej służy zażalenie do sądu, w którym zapowiedzenie złożono. -- .
\nArt.,509. iiiezałożono lub nie przY·jęto, prezes sądu za- . rządza 'p rzelanie złożonej częśd kaucji ' kasacyjnej do Skarbu Państwa; na zarządzenie prezesa ~
\n, rtależyzłożyć w tetmin~e do zapowiedzenia kasacji; w razie odmowy przyznania prawa ubogkh należna czwarta część kaucji kasa.cyjnej powinna' być złożona w trzydniowym terminie zawitym, li,cząc od <latydoręczęnia 'postanowienia o odmowie.
\nW razie uwzględnh~nia kasacji zwraca się kaucję\" osobie, która ją złożyła; w pozostałych wypa,dkachprzelewasię kaucję do Skarbu Pań stwa.
\n\" ' § .1. Kasacja powinna być ' .założona na pi'~mie i, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, po, Wiżlna być 'sporządzona przez adwokata; kasa- Icji,nie odpowiadającej przyjmuje się. temu przepisowi, nie
\nkasacyj mają odpowiednie zastosowanie art.
\n474 - 488.
\nNa żądanie , oskarżonego aresztowanego, zgłoszone w terminie do zapowiedzenia., kasacji, prezes sądu słosownie do art. 89 wyzna.cza o.bro~cę z urzędu do złożenia wywodu. ,§ 2. Termin powyższy jest zawity. ;. ' :Art. 510.
\nPodstawą kasacji może być tylko zarzut: a) nieprawidłowego zastosowąnia ustawy pr,zy określeniu przestępstwa i wymierzeniu kary; \"
\nal w sprawach o przestępstwa podatkowej bl w sprawach o przestępstwa skarbowe w postępowaniu karno .. admini's tracyjnymi \" '(\"_, I, Dziennik Ustaw Nr 8
\nPoz., 44 103 b) jeżeli sprawę .rozpoznano bez s,k argi albo bez -wniosku pokrzywdzonego - w wypadkach, gdy ustawa takiego wniosku wymaga; , c) jeżeli zachodzą przyczyny powodujące umorzenie postępowania w myśl art. 3; d) jeżeli sądna niekorzyść oskarżonego z~stos.ował doń karę, nie przepisaną w ustawIe za dane przestępstwo.
\nKllISacja powinna wskazać, na czym polega uchybienie. zarzu~ane
\n,uchybienia' obrażające jej prawa. , '. § 2. Przepis § 1 nie dotyczy prokuratora, zajdadającego kasację na korzyść oskarżonego.
\nSąd Naj~yższy uchyla ,wyrok na korzyść współoskarżonych, choćby nie założyli kasacji, jeżeli go UJChylił n~ rzecz współoskarżónego, na ,którego korzyść kasa~ja była założona,a te same względy przemawiają za uchyleniem , wyro- ku na 'rzecz tamtych. '
\nnie zarzuca: -a) że sąd wydał wyrok uniewi~niający po- \" mimo istnienia w czynie oskarżonego
\n500 lit. a) i 612 lit. a) zwiększył wymierzonąoskarżonem'li karę.
\ntaką karę, jaką mógł wymierzyć na podstawie ustawy właściwej, \" Sąd Najwyższy bądź uchyla zaskarżony wyrok w całości lub w części, bądź tyl'k o poprawia błędną kwalifikację czynu. \"
\nwpływu na wynik wyrokowania, a dla swego sprostowania nie wymaga żadnych nowych ustaleń, Sąd Najwyższy sam poprawia dostrżeżoną omyłkę. ' Art. 520.
\nSąd Najwyższy uznaje zaskarżony wyrOK za nieważny i przekazuje sprawę komu należy, jeżeli wyrok zapadł z obrazą art. 12 lub 13, jeżeli w składzie sądu uczestniczyła osoba , nieuprawniona do wydawania wyroków, albo Oleżli: li oriekał sędzia, który z mocy art. 41 ulegał wyłączeniu.
\nPoza wypadkami, wymienionymi wart. 514, \" Sąd Najwyższy uchyla wyrok z powodu uchybienia procesowego wtedy tylko, gdy uzna, że uchybienie to mogło mieć wpływ na treść Wy, roku.
\n,przytoczonych w kasacji, uchyla wyrok: \"- 'a) jeżeli w czynie oskarżonego nie ma znamion przestępstwa; ' -h'
\ndrugiej instancji, jeżeli wyrok pierwszej instancji zatwierdzono lub zmieniono na jego korzyść. , \" 'Art, 522.
\nStrona nie może żądać uchylenia wyroku ~ po~odu uchybienia procesowego pierwszej iD- '. '/: ',' \"t..~;' Poz. 44 rttt Nettt-itttt%rt 7tt tw · ' ctmtrtwwr - S K -·
\nI ,owbdu uchybienia procesowego, które 2lAszło fta. Jej wnłoselt ldb:za j~j ~g()dlł. PUll!pis ten nie dotyczy ućh,.bied wrni1enU'Jnyoh Wart, 514.
\nAJ P!'tOi!lt,8!wła błS fozpotttafiia ,kua.cJł, nł @ 6dp6-Wi4dajątH!j ptźepisotll aft. 504, 505; Gm; 508, 510;
\n512; 513; 5~1 , 522 au; i &231 hl wydaje postanowicmia iN myśl art.' S:;ID: . c) może uchylić wyrok na korzyść oskar- Att. 530. li 1. J.żeli przy rozpoznawaniu sprawy wyniknie kwestia, wymagaj~Ga zltŚauilie2!ej wykładni ustawy, Sąd Najwyższy może odroczyć wydanie orzeczenia .i przekazać powiększone mu składowi sądzącemu rOzstrzygnięcie wynikłej kwestii.
\nelu zapada na posl~~źertiU Jętymi vi otzectnlćfwle Sądu sż~~ó.
\nNajwyi- , , § 1. Sąd Najwyższy zawiadamia o terminie rozprawy władz4łpańsłwową, będącą stroną w sprawie, innezas shony - jedynie na ich żądanie, wyrażone n~ piśmie i tylko pod adresim} W§kai~Uiyhi ~ Witr$ ź a'Wie . . śtrol1 nie tamuje
\nlekkomy§ me luh JE!dynl~ W ~etu dżlałabla pa zwłokę, Sąd Najwyższy zawiadamia 6 t)fili wła ~ dzę dyscyplin!lt;:nl\\ obrońQY lub pełnomocnika, który podpisał kasację.
\nAd. 525, Nłest&Wiłńt1fttW d rGtpbinanł& IfPUWy. ttłE:!/aW11ym. ono skład sądz4tY S~d\\t Nalwy~śt~,d p1'2y wy\" dawaniu Ot.teei Mia. w danej spt'iiwle. żonego;
\npll'Wanłu drugie, .Jł:tltlficjł, / a Ditiennik Ustaw Nr . -r ..- .
\n104 ' Na rozpraWie kasacyjnej stronę za- stępować może tylko adwokat (art. 505 § 1).
\ndo potitJWtifgo fllt{>ot nania w innym składzie sędziówsądowł j kłllt~!G wyrok uchylił, lub inhemu sądowi tó'WnołżędnemU. .ttil~ sprawę Art. ~3j (ut!hytotty).
\nArt. 534 (uchytonyj.
\nAtt. !2&.
\nIt6zt'i'aW~ ,fOżp(jtźyha 1młnC! t1płilWoidafii~ j(!cłftł~b z!;~dił6W, kM1'y w.kahłł~ ttaśuwaf4c{J śł.; .t#) r6zstr!ygłił~eitł pytittiill pt'IlWtie.
\nUchylając wyrQk z p-owodów wskazanych wart. 516 lit. a), h) ,lub el, Sąd Najwyższy sam wydaje wyrok uniewinniający lub umarza postę }1UWahie.
\ndac wy~aśiiieIiia. .
\nIł 2.
\nPhH'Wszy Iłu!; słoty 8ttbłii~ ; kt6tii łAłozył! kislieję, OMltid =- l1SkAtlijHtiiHU tUD fi· Zawarta w orzeczeniu Sądu Naiwyżs:ta~/j wykładnia ustawy wiąże w danej sprawie sąd, któremu .sprawę prztkazan6. go obrońcy.
\nIjtrilłaeh likłada wuiosW.
\nSą.d fltrzy pOI1OWtlym rozpoznawarliu s-prawy może zmniejszyć lub zwitkłlty~ kar,; Orzeczo- t)zi~htiik Paz. 44 Ustaw Nt 8 ttĄ W uchylonym wyrokti bez względu na Ło, cży wyrok uchylono na żądanie oskarżyciela cży
\nzarządza prokurator sądu okręgowego. .ds}tarżOhego;
\nAtt. 543.
\nod każdego orzeczenia prawóniocnego w telu ustalenia należytej wykład założyć kasację nłustawy. . . § 2.
\nPfiepIsy att. 6ÓŚ . mają ttiodpowied. ~iEu'aśtasowanie.
\nOdpis sentencji . wyróku, którego wykona:' nie należy do prokuratora, sąd okręgowy przesyła mu natychmiast po uprawomocnieniu się wytbku ż oznaczeniem daty jego prawdmticności. ~ ' j,Sąd Najwyższy rozpqznale taką kasa- .
\n~słuchaniu wniosków prokuratora.
\nkasację prokuratora iiłożoną w myśl art. 53S, Sąd Najwyższy uchy- la zaskarżone orzeczenie lub uznaje je za niewllżne w wypadkach wskazanych wart. 516 i' sao, ryj ~ińnych iaśwypadkach ustala uchybienie, ił . zaskarżone orzeczenie może uchylić tylkó Wówcz'as, gdy w zakresie orzeczenia o winie i kari~ uchylenie jest dla oskarżonego bez znaczenia lub korzystne. . dłe
\nw myśl ttittlej,szego artykułu, nie lichyla czę ~eł 'Wyroku d.otyczącej pdwództwa cywilnego. . . \",- ... \"..,' - KSIĘGA . IX. zarządzenia.
\nscu zamkniętym, iliepubHczilie. ,
\npowinien być obecny prokurator, naczelnik więzienia, protokolant, lekarz i duchowny wyznania, dó którego :rtależyskażClny; Poza tym może być obecny obrońca, którego o tetn1irlie stracenia należ-yzawiadomić .
\nrządza się protokół.
\nP~śtępdwdtlie wykodawcz~.
\nRóż d i i a ł Celem Wykonania wyroku prokurator daje zlecenia władzom więz l ennym, policyjnym i innym. · Jeżeli skazany przebywa w innym okręgu sądowym, vrokuratortwraca się do {:ltukuratora Sądu okręgowego tego oktęgu ' o odpowiednie I.
\nWykonanie wyroku.
\nSkazanemu aresztowanemu zalicza się na poczet kary czas pozbawienia wolności po ogło szeniu wyroku:
\n:Art. 541.
\nWykonanie wyrQ'ku śmierci może nastąpić 4ópierQ po decyżfi Prezydenta Rzeczypospoli- tej, te iii~korżysta z prawa łaski. · Ąrt. S42.
\nlub tJktęlłowegb, fakt) ódwółClWd:E!jjÓ, zarządza śllt1-gttldtkł. .
\n. . . § 1.0 żariądtelliu wykt:>ńania kary warunkowo zawieszonej sąd pierwszej instancji, który . w danej sprawie wyrokował; orzeka na posiedzeniu niejawnym.
\nsłuży zażalenie. . ./ Poz . . 44 106
\nSposób i tryb przymusowego ściągania grzywien, kar pieniężnych i opłat, nie wpłaco nych przez skazanego do kasy sądowej, określi osobna ustawa. \"
\n§ 2 i 3, służy zażalenie. myśl
\n,. . \"
\nwykłada oskarżyciel prywa~ny, w sprawach zaś ściganych z urzędu - Skarb Państwa. . W razie niemoiności ściągnięcia w całości lub w części z majątku skazanego zasądzony.ch grzywien, kar pieniężnych i opłat sporządza się protokół, który się przedstawia prokuratorowi lub sądowi grodzkiemu, ,gtosownie do właściwości. .
\nte od skazanego, zwraca się oskarżycielowi prywatnemu,' który je wyłożył. . '
\nści ściągnięcia grzywny lub kary pieniężnej, sąd, który wydał wyrok w pierwszej instancji, wydaje, na wniosek prokuratora lub z własnej inicjatywy, postanowienie co do kary zastępczej, jeżeli jej nie oznaczono' w wyroku skazującym.
\ndu poprąwczego i wyznaczeniu kuratora oraz o odwołaniu zwolnienia orzeka na posiedzeniu niejawnym sąd pierwszej instancji, który w danej sprawie wyrokował.
\ntach służy zażalenie .
\nlub kax:ę pieniężną; której ściągnąć nie można, sąd może do kary zastępczej zastosować przepis o warunkowym zawieszeniu wykonania kary zastępczej, . jezeli zachodzą warunki zawieszenia; § . 3. Na postanowienie § ·li 2 sł~y zażalenie. wydane w myśl
\nSąd grodzki przy wykonywaniu wr:r óków. odpowiednio stosuje przepisy art. 544 · i 546 -:553.
\no wymiarze kary na podstawie art. 77 ,k ode'k su karnego 1932 r. orzeka wyrokiem sąd, który w danej sprawie wyrokował w pierwszej instancji.
\nwykonania wyroku, a w szczególności co do obliczenia kary, rozstrzyga sąd pierwszej instancji, który w danej sprawie wyrokował.
\ncie grzywny (kary pieniężnej) narażało skazanego . mi ruinę majątkową. Protokół ten przedstawia sięprokpratorowi. . . § 1..
\ngalności grzywny (art. 549) lub protokołu, wymienionego w § 1, sąd, który wydał wyrok w pierwszei instancji, wydaje na wniosek prokuratora postanowienie co do wykonywania pracy na ra.c hunek g.rzywny, jeżeli pracy tej nie oznaczono w wyroku.
\nwolności, gdyby wykonywanie pracy przez skazanego na ra'c htinek grzy'wrly było niemożliwe
\nOdrOczenie i przerwa wykonania kary•.
\nArt. 556;
\nWykonanie ' kary śm.i~rci na chórych obłoż nie i na ·chorych umysłowo odracza się do cza-. su ich wyzdrowienia.
\nWykonanie kary śmierci na ,k obietach brzemiennych odracza się do upłyWu trzech . . miesię, ' ,'. , .Poz. 44 107 Dziennik Ustaw ' Nr8 . cy po rozwiązaniu, o ile dziecko pozostaje przy życiu. czenia poprzedniej przerwy, chybaby zachodził wypadek choro,b y .umysłowej lub ciężkiej choroby fizycznej skazanego. .
\nWykonanie k'arypozbawienia wolno-'
\n'choroby fIzycznej skazanego pozostającego na wolności odracza się do czasu wyzdrowienia . .
\nnież taki stan cielesny s·kazanego, przy k'tórym umieszczenie go w więzieniu lub areszcie może bezpośrednio zagrażać jego życiu albo nie dało by się pogodzić z istniejącymi w więzieniu lub aresżci,e urządzeniaini. § L Na prośbę skazanego prokurator lub sąd grodzki, zarządzający wykonanie wyroku', może odroczyć ściągnięcie grzywny lub kary pieniężnej albo rozłożyć ją na raty na czas nie przei kraczający jednego roku, jeżelinatychmia stowe ściągnięcie pociągnęłoby dla skazanego -lub jego rodziny skutki zbyt ciężkie. . ' .
\ngujących na szczególne uwzględnienie, można grzywnę lub karę pieniężną rozłożyć na raty na
\nczas do trzech lat.
\nNa prośbę skazanego można odroczyć ,na czas clo jednego roku wykonanie kary pozbawienia wolności, jeżeli jej natychmiastowe wykonanie . pociągnęłoby : dla skazanego lub jego rodziny skutki zbyt ciężkie.
\nR o z d z i a ł III.
\n§ L stan zdrowia skazanego albo poważrte względy materialne lub rodzinne tego wymagają, a skazany posiada w kraju stałe miejsce zamieszkania i określone źródło dochodu, można na jego prośbę udzielić mu przerwy w wykonaniu kary na okre.s do jednego roku.
\nPrzerwę można każdej chwili od- Art: 561.
\nOdroczenie wykonania kary lub udzielenie przerwy można uzależnić od zobowiązania się skazanego do pobytu .VI oznaczonej mieiscowości lub okręgu tudzież o,d złożenia kaucji lub' poręczenia.
\nUłaskawienie.
\nJeżeli Minister Sprawiedliwości nie zarzą dzi inaczej, prośbę o ułaskawienie przesyła się sądowi, który wydał wyrok w pierwszej instancji.
\nUznając, że skazany na łas'kę nie zasługuje, . sąd pierwszej instaQcji wydaje postanowienie o pozosŁawieniuprośby bez dalszego biegu.
\nwienie, jako też w tych wypadkach, kiecly Minister Sprawiedliwości zażądał przedstawienia sobie akt celem rOZważenia kwestii ułaska w ie nia, sąd pierwszej instancji przesyła Ministrowi akta sprawy lub niezbędne ich części ze swą § L Odroczenia i przerwy wykonania ka- opinią. ry pozbawienia wolności udziel~ prokurator
\nczas do sześciu miesięcy, prokurator apelacyj- · dze' apelacji wyższa instancja, sąd pierwszej instancji w wypadku przewidzianym w § 1 · przeny - na czas do jednego roku. syła akta ze swą opinią za pośrednićtwem wyż J
\ndu grodtkiego, ' odroczenia i przerwy wykonania kary na czas do sześciu miesięcy udziela sąd I gr9dzki, na czas do jedpego roku prokurator.
\napelacyjny. . .
\nMinister Sprawiedli~ości uznając, że pro§ -3: Ponowne udzielenie przerwy nie może nastąpić przed upływem roku od daty ukoń- - śba o ułaskawienie na uwzględnienie nie .zasłu- D~iemlik UstawHr ,8 ·' 108 ( guj~, pozostawia ją pez dał~zego bieg9, () ile Preaydenł Rzęuypaspolitej in.qej postaqąwi. we
\nkonania wyroku.
\nĄr~. 569. ~~.
\nMiąistir §prawieqliwpśc:i mp~~Jl ię,~t W rą-?le ph: ~ymflnią pro~py p uta~~ą\\Vi~n,ę l11b 1; Hr~~~!l w~~rzyn:HI:Ś wykonaqie ~ary lub ~ąHll dzić przerw~ jgj \\Vv~pąąniil P9 ~~ilS» ~Q~~tf?iY ~nięcia kweslii ułaskawienia. §~.
\nakcie oskarżenia na rachunek kosztów postę powania w sądzie grodzkim dwadzieścia zło ty~h! ą W ~~?!j~ - ~łoty!-;p.
\nw miarę możności W tYIH samym składzie, w którym wydał wyrok. ., §~, J'pslanoWięnią. SągH pr~ew~4ziane w jedynie ~ PPwołąn.i~m §ilf na #qtóqfl Pfośb,l1' be?qqJ~czenia uzasadnienia. ' łlrt. Są!) i :>69 O:lI!ąj!l1ia' ~i~ 's kaiane!l1U
\ndu skazanemu nie oznajmia się. - dywać znacznie większe wydatki, s~d może za- żąda~ złożenia odpowiedai9 wy:iśźej zaliczki. ~ 3. Do cZ!lSq. złożenia. i~!ic.zki sąd' pozę sta'fłla sprąwę bez bIegu; wnle~lenle ąktą o_s~ąr żenią. bez j!:alj.cz~i przewidziane) W § 1 nie rrzę, rywa biegu przedawnienia.
\nU~nąją~! *.e Szc?!~góln!ę W~ż!l~ w~~l~ zą. ~wz~l~~nięąię~ prQs1jv
\n., §~. Jeżeli 'fłzwi~lfu z powpcJaPli ~~99wiedzią.Hvmi pr~e~ ps~ar?y~ielą I\\al~?Y1łHęW~ ' \"
\no ułaskawienie, sąd pierwsze) IP.&~ąpc:p, a w wypadku przewidzianym wart ' 566 § 2 także sąd wyższej instancji, władny jest wstrzymać wy,konanie kary lub zarządzić jej pr,zerwę.
\n9kr~gpwym ~ pięp'd~iesiąt
\ngp~~ty p,p~ług ?~~ąd P.R~t!;PPwaI}jg, f;y)ViJą,~go. ~ J. Od QS~1ir,ąQnegQ \" PQł?i~rą ~ię Płłł~tv. ~skazane W § l, Q He pn~p~jlłw~i~til ' Pł'~~~lłń' ~zynność pdnosi się wyłą~ząie do p.ow'~d~twa cywilnego.
\nOd zaliczek i opłat są wolne osoby, kt(>rYIll sąp p,rzyznał prawo qbpgi(::h . . § ,2. Sąd przyzna prawo ubogicb 9.spbi~, która w.ykaż~ na podstawIe :zaświadpzę~i~ \"ł'łil dzy rządowej Iq}) samprzfłcl!-lwei. ;l;ą,W!erąii.ł§@RO do,kładne danl~ Q j~j stanie .·q\"'~ifH1Ym, mąJątku i dochod~cb', tę nie jel'lt w i:ilaIH? wyłntyę ko§~ łów.
\nKoszty sądowe.
\nW wyroku orą?: w postanowieniu o umorzeniu postępowania należy zawsze orzec, kto ,ma p.op.ieś~ koszty postęppwania.
\nĄrt. ~7J. , P9s t ęPQW a nję W SP~flWą.!')ą ,~ąrnycq ję~t Wpl:llę gd wSii!elkięgq 1'9t1~ąju qpłał, gPr9gz w§k~
\nSkarbu ' Państwa koszty postępowania łącznie z wydatkami, ponięs.iQnyIl}i wtoku dochodzenia i śledztwa oraz ,k osztami wykonania wyroku.
\nnią. prywatpego sąd pQąadto za~A4lą ną ,:zęęz Qsl<ar~ycięla pQIlięsiong pr~ę~ łęgoż lt~ą~typp iąąyęh w :IltlJjęjS?YIl1 kqęęksię; 'Wszelkie wydątki wykła~,a w toku postępo warIia $k!irh P!i~!3twą, o ile kode~s ninięjszy inaczej nie ~tapowi. st~pow~n!ą.
\n~pwąnięw sprąV{af;h, w 'k tgryc;h wyłąf;znym Q~1$.~rżycielem był P9kgywdzo:ąy (ąrt. (1).
\n. w toku PQstępowania strona, która go ustanowiła.
\nsądząsądza od skazanego na rzecz pąWflAil ~~- 109,' l~~p:~ fflH ~fł~i?:ty, i~t~H ~~& pąwtłd. CVłVilmr pył zwolniony od opłat z tytułu prawa ub~u~i~h, ,sąd zasądza od skazanego odpowiednią sumę na rzecz Skarbu.
\nAlit 580. uznania odpowiedąip dzieli, między strony koszty postępowania. \" , ,' Art.. 586.
\nJeżeli oskartony t!-marł pne~ up~aw!:?mo cni~niem się W razie skazania oskąrżonego nie za wszy- st.kieprzestępstwa, które mu zatzucaqo, 'koszty jedypi~ z oskarżeJliem, :ł: którego go unie\"wlnniońo, pcino~i Skarl? Państwa, względnie oskC!.rżyci~1 prywąłny lub pokrzYVfdżonYI jeżeli\" był ' on ' wyłącznym oskarżycielem. (~rt. 6171'. wyroku, koszty postęPP.Wjiwjj., prócz wymienionych wad. 587 lą h), 'p ()nQ~i Skarb Państwa. ' - związan~
\npowanie umorzonó, Koszty postępowania poriosi:
\nW \\:po~ostały.ch ~p~awadł - Skarb Paą 4l ąhf~1 ~ WY ,: Jfl~~ię~ kq~~t,§W! wyllłienio Pyc'ł Ył '!rt· 5B7 pąd ht hl·
\nĄrt. 5aS. ' Koszty wynikł!il. !'. P9WP<J~~W~ 9dAąl~ll~go lub pozostawionego beż rozpoznania ponosi po,wód cywilny. ' . , Art. ::>~~~ W ril~i~ 9dgahmi~ ~rg9~fl pąwoł~w§zego, li,' Ał,;~ , ' I;>lł@'P .łHl P.ig~Af~y§e \" Q§lk3~t.Q~~9! ko§~łX 'lł§t'ptłWaJłłtł ~@wg~E!:w.e1i~~g pąnQ~! ~'~lIJ9 I'ił:U ~hv;}J wligl~dP:łę 9~k!łr1!V6ł(:!ł pryw~hw hdł PR- l'fJyw(ji9ny (lut, ~7).
\nkilku oskarżonych lub oskarżydeli, ponoszą oni tę odpowiedzialność solidarnie, prócz kosztów tymczasowego ił:rę§~t~wiłIlią - praz wykonania
\n, J,~{łli D!ll<ąr~pnego uwolniono od kary z po- wadu - wi!l/tjemnośei -krzywd, sąd według swego
\nsądowej otrzymują zwrot niezbędnych kosztów pr1ięj!J~d]:! I ~tr~'Vll~, jężęH 9P,1'1h~~~ i~q miej: §'9~ ~amle§?,kflmą hłQ gQlWł4 P.o §ągu Wypg§l H~imHi~j ąW,ac}~ię~!=ią p!~~ -kjJqml'ltr{rw: .
\nneg9, ptrzyąlują naqlo wY~lflgrqpzępie ?lą utra\" cąnr wskutek ' ~tawienniFtwa ząrobek. . § 3. Zwrot kosztów przejazdu nię mp'j~ w żadnym razie przekra~zflć ceny biletu kolejowego klasy trzeciej za daną odległość w obie strony '!I po<;:iągJl osqbowym, bez wz~Jędp pa ro~zaj śr~ka lpkom~pH. ' , §, 4· z jednego J~i~H , isilkg , ~wią!1~pw pojazdu na wspólny p.r~v1infHl ~~~Mplt!- J<,onyą'~łp kp,&~ł, p.3h~~y świąpkQwi część kąsztów na niego Rrl;ypad,ająpyph. ' .
\nkarny<?h na ten sam d;dep, nat~ncza~ pr~yznaje si~ ięi ~,al~żn6.ści z ~ tyl~Q rH 'orąz ro?dz~ela S Ię ' Je rp-wn0ll11ernle :pomIędzy Wllzystkie te sprawy (art. 577). . §.t -:- • 110 .....,...
\nPoz. 44
\nkoszty ogłoszeń, przejazdów i przesyłek pie,\"nięznych. '.J.:
\nBiegli i tłumacze, prÓcz wynagrodzenia za pracę, otrzymują . pokrycie wydat,k ów
\n, niezbędnych do jej wykonania.
\nMinister Sprawiedliwośd, w porozumi,miu
\ngrodzenie za stracony czas i zarobek.
\nkałemu poza siedzi.bą sądu, należy się strawne dowych;
\nArt. '590.. łach. .§ 1. .~ Wysokość strawnego (art. 588 § 1 i 589 § 3) oraz wynagrodzenia biegłych i tłumaczów za icbpracę lub za straconyczasJzarobek (art. 589 § 1 i 2) sąd lub prokurator (art. 257) określa według . swego uznania. Wysokość strawnego nie może .w żadnym razie prze-k1,!aczać 10 zł dzienlilie.
\nAd. 591. , Funkcjonariusze państwowi w · czynnej słu 'ż'1:Ji-e i osoby wojskowe w czynnej służbie otrzy- mują koszty podróży i diety . dzienne według norm, ustanowionych dla podróży służbowych, jeżeli okoliczności, o których mają zeznawać, pozostają w związku z wykonywaniem ich urzę du lub służby; w innych wypadkach stosuje się do nich zasady ogólne (art. 588, 589, 590).
\n'Jeżeli świadek lub biegły niesłusznie odmawia złożenia zeznań, opinii lub przysięgi, nie ma prawa do żadnych należności.
\nwynagrodzenia określa sąd. wysokość taksą .....
\noskarżyciela wcałości'lub częściowo\" od zwrotu kosztów postępowania, jeżeli uzna, że ' uiszczenie ich byłoby zbyt uciążliwe dla niego hibncijbliższej rodziny, będącej na jego utrzymaniu.
\nzwrotu kosztów, należnych oskarżycielowi prywatnemu lub pokrzywdzonemu (art. 578 § 3) od oskarżonego albo oskarżonemu od oskarżyci~ la oraz powodowi cywilnemu o'd ' oskarż9nego.
\nkonanie wyroku, może odrci,czyć ' śeiągnięde opłat i kosztów postępowania, należnych Skarbowi Państwa, lubrozłQżyć je na raty na cZaS, nie przekraczający jednego roku, jeżeli natyt:9~ miastowe ich ściągnięcie groziłoby zobowiąząne~ mu zbyt ciężkimi skutkami. \" .
\n. § 1. Swiadkowi-e\" biegli i tłumacze powinni
\nzażądać wynagrodzenia niezwłocznie po wyko- - sądowych ma zastosowanie art. 548. naniu swego obowiązku, a jeŻreli byli wezwani ~ § -2. Priy zbiegu- należności w postępowa:: na r.ozprawę, - to najpóźniej nazajutrz po jej niu wykonawczym pokrzywdzony ma. pierw. zamknięciu.
\ntowanego obejmują wydatki na żywność, opał, światło, odzież, bieliznę, a w razie potrzeby koszty leczenia. '. .' .' § 2. W ten sam sposób obUcza się ,k oszty wykonania kary pozbawienia wolności.
\nKSIĘGA XI.
\nPostępowania szczególne. _ J R o zd ·z i a ł 'I. ' WznOwienie: postępOw8ida.
\nwynagrodzenie urzędnika egzekucyjnego ' za wszystkie jego c'zynności podług taksy oraz • Ad. 600.
\nWznowienie postępowania .zakończonego wyrokiem prawomocnym możenastąp:ić ~anie\"; ,':Dziennik Ustaw Nr 8 Poz,' 44 11.1
\nwyroku. \" ,,
\nmoże zażądać kaucji lub poręczenia. '
\nje sprawę do ponownego rozpoznania sądowi, który wydał uchylony wyrok. , Art. 610.
\nwyrokiem prawomocnym może nastąpić na korzyść oskarżonego nie tylko z przyczyn wskazanych wart. 600, lecz także wtedy, gdy po ska.z aniu uiawnią się nowe fakty lub · dowody nie2;nan,e przedtem ani stronie, która złożyła wnio~~k o wznowienie, ani sądowi, stwierdzające, żę ·skazany jest niewinny lub że go skazano za p,rzestępstwo cięższe niżto,którepopełnił. . ' , § 1.\" Wniosek o wznowienie postępowania n~a. korzyść oskarżonego ritogą podać: oskario~y\\' obrońca, prokurator oraz małżonek oskar~ ~)flego,jego krewni w linii prostej i jego bracia i 'siostry. \" § 2. Wznowienie postępowania na korzyść ó~karżonego jest dopuszczalne bez względu na ję'go śmierć, wykonanie kary lub przedaw, meme.
\nna niekorzyść oskarżonego może podać tylko oskarżyciel. '
\ndd oskarż'enia, nie może żądać wznowienia postępowania. '
\nwznowieaia , postępowania zapadają na posiedzeniu niejawnym.
\n, . A J. , § 1. Z chwilą uchylen'i a wyroku wykonanie kary ustaje.
\nzapobiegawczy. postępowania nie pochodzący , od prokuratora, powinien być sp 0- _ rządzony przez adwokata.
\nO wznowieniu postępowania w sprawach, należących do właściwości sądu grodzkiego, orzeka sąd okręgowy, w sprawach, należących do ~łaściw:ości sądu okręgoweg<;> - sąd apelaCYJny, w' mnych sprawach - Sąd Najwyższy.
\n,z,arządza w razie potrżeby . sprawdzenie wska- zany<:h, we wniosku okoliczności.
\nPostępowanie wznowione toczy , się według zasad ogólnych z następującymi wyjątkami: 'a) jeżeli sprawę wznowionO\" na kQrzyść d,skarżonego, sąd przy ponownym rozpoznaniu sprawy nie może orzec kary surowszej niż ta, na którą oskarżonego poprzednio prawomocnie skazano;
\nnastąpić tylko na wniose-k oskarżyciela publicznego na mocy postanowienia ' sądu okręgowego, jeżeli przedawnienie ścigania jesz'c ze nie zaszło, a oskarżyciel przytoczy nowe, poprzednio mu nieznane fakty lub dowody, rokujące możnoŚć wykazania winy oskarżonego.
\nRo z d z i a ł II.
\nPostępowanie w sprawach nieletnich.
\nukończyli lat siedemnastu, odbywa się przed sądem dla nielelnich według zasad postępowa nia przed sądami grodzkimi z następującymi zmianami i uzupełnieniami. . , 112 Dziennik Ustaw . ...• _. .- Nr 8' -. . . ~ .- Att. 615.
\nw .pr-.wa'Qh dla nieletnich. . Po ukończeniu dochodi!enia sędzia dla nieletnich:
\nclzalne.
\nPowództwo cywilne jest niedopusz' \"
\nAtt. 616. § t. Sprawy tocż4 się bez śledztwa. Sę dzia dla nie!etnich zarządza lub przeprowadza d()Chod!~n1e oru ezynnośći ni,e.tbędne dla zebrl!lt\\ia. i utrwlilenia dówod6w;
\nS 2. ' W'Y'kot'ilłnie po,s zczeg6lnych czynności dochodzenia sędzia dla ni~l~triich moie zlecić kuratorowi nieletnich, członkowi patronatu nad nieletnimi, policji albo osobie prywatnej godnej zaufania.
\nwiednie zastosowanie przepisy art. 117 - 122.
\nart. 61() mają na celu ustalenie: al okoliczności czynu zarzucanego nieletniemu, a zwłaszcza pobudek i sposobu d:tiałaniaoraz stosunku do pokrzywdżonegoi bl. stopnia rozwoju umysłowego i moralnego nieletniego oraz innych danych nieżbędnych do ustalenia, czy nieletni działał z rozeznaniemi , , ej charakter,u i przeszłości nieletniego, warunkÓw, w jakich ~ył i wychowywał się, stosuńków mo ~ ali'lych 1 irtat-e rialnyćh jego i jego rodziny orat lachowasię po , spełni eniu prż e stępstwa i sl'oa:k6w nadających się do jego po- prawy. .I '
\nwodu wyrok uniewinniający, sędzia Iltośt1l~ środki wychowawcze.
\nRodzi,c e lub opiekunowie, o ile to zarZi\\dzehie USUnęli} fiieletniego sf)od ' ićli władzy, mdgą wnieść żażaletlie dlj si\\du a~IAGyjńegó.
\n. .
\nnemusłuży zażalenie na postanowitinila umarzające postępowanie.
\nna f'ozptawę główną nie wzyosób, uprzednio przez tegoż sędziego osobjś'CIe przesłuchanych; i poprzestilć ha. odclytaniu ićh zeznań, o il~ W~.iwiinia Ły(!h o!i~b nie za- . żl\\da oskariyciel, óbtońca tub nh~letni. . ' , Sędzia może wać :sam
\nrodziców ni i: lęh1i ~ go oraz ósóby, p~dktóryćh pieczą nieletni pozostaje, o ile doręczenio ~a~ wiadomień nie jest połączone ze szczególnymi trudnoś<:iami lub zwłoką.
\nwyja śnień i składania wniosków. .
\ntych osób. Mają wtedy odpowi0dnie zastils()wanie art. 117 - 122. . .
\nPt~y dóćh c:fdul1iach i czyrinościa.ch wskazartych 'iN art. 616 mogą' być ob~l:tii prokurator, Niestawiennictwo osób, wymienionych w a :ta źgodą s~dt.iego-'- óbrbdca niehHniego, jedart. 6251 nie wstrzymuje sprawy, o ile sędżla nie na,kże sąd niema obi)wią~-ku zawiadamiania ich . uzna obecnoŚci ich za niel!:hędną. (} terminie. . ,
\nwskazanych w a.rt. 164 - 187, sąd dla nieletnich sŁosuje : al oddanie nieletniego pod dozór odpowiedzialny rodziców, opiekunów lub inn~j osohy godnej zaufania, z dodaniem w razie potrzeby dozoru kuratora; albo bl zAtrzymanie w speojalnym schronisku dla nieletnich.
\nlit. a). $ądmoże zażądać poręczenia lub ,k aucji od osoby; której nieletniego powierzono.
\nzatn1kniętych.
\nOprócz osób i w~każanych 1/11 art, 320, na rozprawie mogą być obecni przedstawiciele towarzystwa ~atronatunad nieletnimI.
\nw sali P9s.ied~Qń o tyle tylko, o i,l e sędzia lUnA to za niezbędne. . .~ Dziennik Ustaw Nr 8. .
\n113 POz. 44 - '
\nVi' razie~horoby nieletniego lub z inny-c h waż\" nych przyczyn.
\nAft. 630. \\Viroki sędziego dla iiieletriich uleg~ją zaska:rteniii w aiódieapelacii do sądu apelacyjnego, który ódpowilidhió stosuje przepisy ni.; niejszego -rozdziału. .
\n,właściwości . . sędzie.go dla nieletnich, nie wstrzymują wykonania wyroku. do
\n§ -l.
\nJeżeH przeciwko nieletniemu, który nie tikoticzył lat siedetnnastu, wszozęto sprawę W'~8pół z d~roilłym, pustępuwanie co do nieletniegó fiależy wyłączyć i przekazać sędziemu dla tiieletilith.
\nwyMiaru sprawie.dliwości wyłączenie sprawy niiletniegó jest niep<>ządane, sądzi sąd zwykły według właściwości. Z zachowaniem art. 620, 6~5, ()26 i 628. Tente sąd orzeka ostatecznie vi pttedtniociC! możności wyłączenia sprawy.
\nUmarzając sprawę z powooubraku 'rozeznania lub wydając z tego powodu wyrok uniewinniający, sąd zwykły przesyła odpis orżeoze niil sędziemu dla nieletnich celem wydania zarządteń w myśl art. 622 § 1; stancji lub W którego o-k~ęgu sąd grodz-k j wydał wyrok. . .
\nwych lub grodzkich, właściwym jest ten sąd okręgowy. w któryń1 lub W którego okręgu iapadł wyrok 9statI1i.
\nPrzed wydaniem postanowienia w przed. miocie przywrócenia praw lub .zatarcia skazania, sąd okręgowy może zwrócić się doprokuratara o przeprowadzenie dochodzenia w celu' zebrania informacyj o żiichowaniu sięsKazarie go po wyroku.
\nńiejawrtyttl. . . . \"
\nsłtizy zażalenie.
\nArt; 639.
\nO przyWróceniu praw lub Ci zatarciu skazania sąd. który wydał postanowienie; zaviiada.,; mia niezwłocznie władze prowadzące rejestry karne.
\nR ó z d ił a ł IV.
\nPostępowanie w sprawach , karno-administracyjnych.
\nOsoba, której wymierzono karę w try- bie PO$tępowania karno-administratyjnego, mo.- że twrócić się, w t~rminie zawitym siedmiodfiiowym od daty ogłoszenia jej orzeczenia, do władzy admifiistracyjnej z żądaniem skierowaW razie skazania nieletniego sąd zwykły nia sprawy na drogę postępowania sądowego; niezwłocznie przesyła odpis ' wyroku z uzasadtermin siedmiodniowy liczy się od daty doręcze nieniem sędziemu dla .nieletnich. do którego na~ nia, jeieli orzeci~nie należało doręczyć. lei\", wszelkie dalsze zarządzenia.
\nJeżeli osoba, której karę wymierzono, jest rtiepełnoletnia lub bezwłasnowolna. żąda ..
\n. źłózyć ta·kże Ojciec, matka, małżonek, opiekun W okręgu,' w którym nie ustanowiono sądu lub kurator'; dla nieletnich, sprawy nieletnich rozpoznaje sąd
\nzwykły według ogólnych zasad wła§ciiwości i towymienione!!o w § l, 2 - można Vi ciągu triech kti instancyj. Sąd grodzki, przewidziany wad. 4 · dni od zawiadomienia o odmowie złózyć żąda': § 2 ustroju sądów powsżechnych. winien stosonie skierowania sprawy do sądu okręgowegó wać odpowiednio przepisy niniejszego rozdziacelem . rozpatrzeniazasadności odmowy . . Ząda łu, w innych zas sądach postępowanie odbywa nie to można złożyć wprost do sądu . . się na pgólnych . zasadach z zachowaniem art.
\nR o z dz i a ł III.
\nPrzywrócenie praw i zatarcie skażania.
\nArf. 641. § L W razie złożenia żądania wymiEmionego wart. 640 § 1. 2; orzeczenie władzy ' administracyjnej nie ulega wykonaniu, o ile ustawa . § 1. Podania skazanych o przyWrócenie . szczególna nie stanowi inaczej. praw, lubo zatarCie skazania rozpoznaj.e sąd '
\nnie swego orzeczenia, przesyła akta sądowi.
\n114 . . § .3. ' Orżeczenie władży adm:inistracyjnej zastępuje w postępowaniu sądowym prawomoc- ny a,kt oskarżenia. . .
\nWłaściwym do rozpożnaniasprawy jest sąd okręgowy, w którego okręgu znajduje się sie ~ dziba władzy, która wymierzyła karę administracyjną.
\nkarę, albo w jej zastępstwie władza od.powiednia w siedzibie sądu okręgowego, może popierać oskarżenie zamiast lub obok prokqratora. , Art. 644. ' Sąd '. okręgowy ro~poi.naje sprawę według przepisów, obowiązujących w po.stępowaniu przed sądem pierwszej iristancji, z'e zmianami przewidzianymi w następujących ' .artykułach.
\nDziennikUsŁawNr 8 :·
\nkary, ozńaczonym . w orzeczeniu władzy ·a dministracyjnej.
\nArt; 649.
\nw postępowąniu karno-administracyjnym, są prawomocne, z wyjątkiem wyroków w spr.awach określonych -wart. 504 § 2. ,
\nwolności. , .
\nR o z d z i a ł V.
\nOdszkodowanie za niesłuszne skazanie lub oskarżenie.
\npowania prawomocnie uniewinniona lub skazana według łagodniejszego przepisu karnego,
\nmoże tytułem odszlkodowania żądać wynagro§1. ' Sąd okręgowy rozpoznaje sprawy w . dze'nia od Skarbu Państwa za szkody i str'a ty _ składzie jednego sędziego., . materialne oraz krzywdę moralną, jeżeli wzglę- '
\nPrzepisy art. 382, i 383 majć\\ tu odpo- dem niej wykonano w całości lub w ,części karę, wiednie zastosowanie. którą następnie uchylono.
\nblicznego nie tamuje rOozpoznania sprawy. dem których postępowanie karne po wznowieniu prawomocnie umorzono.
\n,
\n. § l .' Nie maprawadowynagrodzerua ten, w ,?!akresie zarządzeń . dQtyczących wezwania kto popTlZednie swe skazanie spowodował do rozprawy świadków i' biegłych oraz sprowaumyślnie lub przez oczywiste niedbalstwo. dzenia innych dowodów. '
\nSąd może odmówić wynagrodzenia,
\nznaczeniem rozprawy przesłuchanie oskarżone, gOo, świadków i biegłych przez miejscowo wła waniu, nie zóstały w sposób stanowczy odparte . w postępowaniu wznowionym. ściwy sąd grodzki. Swiadków i biegłych można przesłuchać pod przysięgą.
\n,
\nwodowego oskarżony może cofriąć żądanie skie- w razie śmierci osoby uprawnionej na małżon~ rowania sprawy na drogę postępowania sądo ka, dzieci i rod.ziców w granica-ch, w jakich wego. W tym wypadku orzeczenie władzy ad~ skutkiem ukarania nie o~rzymały od skazane'go ' ministracyjnej staie, się prawomocne. należnego im według ustawy utrzymania. ,
\nw żądaniu skierowania ' sprawy na drogę sądo
\nżna j'e dynie w ciągu trzech miesięcy po prawo~ sądowe, wysłane pod jej ostatnim znanym adremocności orzeczenia dającego podstawę do odsem, uważa się za doręczone. szkodowania. ;,
\n, ,§ 1. , Sąd orzeka'jący postanawia według gu terminu wskazanego w § 1 lub, zgłosiwszy swego uznania, który,ch świadków i biegły'ch żądanie w tym terminie, 'zmarła przed prawo~ przesłucha na rozprawie pod przysięgą lub bez mocnym ukoń·czeniem postępowania o wyna'zaprzysiężenia. a których zeznania b~dą odczygrodzenie, to osoby : wymienione wart. 652 żą tane . . W tym celu może zarządzić potrzebne dać ~o~ą . wynagrodzenia w ciągu , trzechmiejeszcze przesłuchania przez jednego ze swoich sięcy od śmierci uprawnionego. członków albo przez innego ' sędziego lub sąd
\ngrodzki. . § 2. Wolno odczytywać zapiski dochodzeZądanie odszkodowania zgłosić należy w nia i inne części akt postępowania administra- sądzie apela-cyjnym, w którego okręgu wydano wyfok w pierwszej i~stancji. ' cyjnego.
\nDziennik Ustaw Nr 8
\n§ 1, 2 i 3 mają odpowiednie zastosowanie. '
\ndać uprawnionemu możność oświadczenia się na piśmie lub do protokołu.
\n115 postanawia, ,c zy i w jaki sposób należy odtworzyć akt przepadły.
\nprokuratorów, 'Cl!dwokatów i i.nne osoby, które uczestniczyły w postę powanlU. przesłuchać sędziów, Ro z d z i a ł Na postanowienie wydane w myśl art. 655 służy zażalenie do Sądu Najwyższego ;
\nWydawanie przestępców.
\ndo cudzoziemców na zasadach w.zajemności.
\nprzyznać oskarżonemu praWD do odszkodDwania od oskarżyciela prywatnego lub pokrzywdzonego, mające1go prawa strony, za doznaną krzywdę materialną i moralną:
\nR o z d z i a ł VI.
\nPostępowanie w wypadku zaginięcia lub zniszczenia akt.
\nta sprawy będącej w toku zaginęły lub uległy zniszczeniu, to akt przepadły zastępuje się zaświadczonym odpisem.
\npotrzeby zarządza jego odebranie. Art. 142 157 mają odpowiednie zastosowanie. Na żąda nie odpis zwraca się stronie po sporządzeniu VII.
\nPrzy wydawaniu przestępcy mają zastosowanie przep~sy wskazane w ro:zdziaJe niniejszym, o ile umowa międzynarodowa inaczej nie stanorwi.
\nbywającej za granicą właściwy sąd karny zwraca się do Ministra Sprawiedliwości.
\nNadto należy, w miarę możności, dołączyć fotografię inne dane pozwalające ustalić tożsamość osoby, której wydania się żąda, oraz podać jej przynależność, pans1.wo- i wą·
\nCzas trwania aresztu tymczasowego, przew~dziany wart. 171 i 172, liczy się od chwili przejęcia aresztowanego przez władze polskie na obszarze Państwa. '
\n, Jeżeli nie ma zaświadczone,go odpisu, sąd wzywa strony do złożenia w terminie oznaczonym' wniosków co do treś.ci przepadłe,go aktu oraz co do sposohów jego odtworzenia.
\nW wypadk~ch nag,łY,c,h właściwy sąd lub prokurator moze zwroCIC się ' bezpośre,dt{to do właściwej władzy zagranicznej z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie osoby, której wydania się żądaj powinien jednak ' .zawiadomić o tym jednocżeśnie Ministra Sprawiedliwości z dołączeniem wniosku o wydanie (art. 666).
\nArt. 668, Wraz z wniDskami, wskazanymi wart. 661, strony składają sądowi posiadane na poparóe wniosku dowody, jako to: odpi1sy prywatne, wezwania sądowe, notatki prokuratorów, adwokatów i innych uczestników procesu.
\nwydało przestępcę z zastrzeżeniem, że wzglę dem wydanego nie będzie zastosowana kara śmierci, sąd w razie skazania wymierza zamiast kary śmierci karę dożywotniego pozbawienia Po upływie terminu wyznaczonego w myśl art. 661 sąd na posiedzeniu niejawnym
\nniem państwo obce wydało osobę skazaną pra- z niego odpisu.
\nwolnoś,ci.
\nPoz. 44 Dziennik Ustaw Nr 8 116 womocniena karę śmierci, sąd na posiedzeniu niejawnym poweźmie postanowienie zmieniają ce wyrok w myśl § 1.
\nnym, albo o kilka przestępstw, państwo obc'e ,zaś wydało ·
\n. karę tylko za przestępstwa, objęte zezw,o leniem nio zawiadomić zagraniczną władzę wzywającą na wydanie. lub ścigającą oraz Ministerstwo Sprawiedliwo§3. Postępowanie, zawieszone w myśl ści. § 1, może być po.djęte, jeżeli oskarżony z wła
\nOSiobę ares:ztowaną w celu wydania obcedwóch mie,sięcy lub jeśli, opuścirwszy je, powróci. Termin liczy się od daty prawomocnego mu państwu sąd okręgowy wypuszcza na wolność na żądanie Ministra Sprawiedliwości albo ukońozenia postępowania w sprawie o przestęp stwo, objęte zezwoleniem na wydanie, a w ra- jeżeli władza zagrani'Czna cofnie żądanie wydazie skazania - od odbycia kary. W wypadku, nia lub areszto.wania. przewi,dzianym w § 2, sąd ograni<:zy się do wyArt. 673. dania orzeczenia o karze.
\nO z'e zwoleniu na wydanie postanawia Mi§ 4. Wydają'C orzeczenie o karze, sąd nIe nister Sprawiedliwości. może orzec kary surows,zej nad wymierzoną oskarżonemu poprzednio za dane przestępstwo.
\nterytorium Polski przestępcy, którego jedno . państwo obce wydaje drugiemu, ze:zwala Minister Sprawie.dliwośd po zasięgnięciu opinii są du okręgowe,go w Warszawie, wydanej na posie·d zeniu niejawnym po wYlSłuchaniu prokuratora.
\nZądanie władzy za,g ranicznej wydaprzestępcy przesyła się sądowi okręgowe miejsca zamieszkania lub ujęcia osoby po-
\nmu szukiwanej.
\nchuje oskarżone'go i nakazuje jego aresztowanie, po czym sprawdza wyjaśnienia oskar:bonego, o ile tenże powołuje się na dowody znajaujące się w kraju, a po ich rozpatrzeniu wydaje na posiedzeniu niejawnym, po wysłuchaniu prokuratora, opinię w pI1z·e dmiocie wydania przestępcy i przesyła ją wraz z aktami Ministrowi Przepisy końcowe.
\nporucza się Ministrowi Sprawiedliwości.
\nSprawiedliwości;
\npoprzednim artykule może takie i bez wniosku o wydanie postanowić tymczasowe aresztowanie przestępcy, jeżeli chodzi o przestępstWio dopuszczające wydanie, a Tłoczono Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z przepisami wprowadzającymi kodeks postępowania karnego - z dniem 1 lipca 1929 roku. równo,cześnie z polecenia Ministra Sprawiedliwości w Drukarni Państwowej w Warszawie.
\nCena numeru niniejszego 1 zł 40 gr. Prenumerata Dziennika Ustaw R. P. wynosi w kraju 8 zł kwartalnie (32 zł rocznie).
\nWła,dze, urzędy i instytucje państwowe oraz władze samorządu terytorialnego opłac a ją 6 zł kwartalnie (24 zł rocznie). Do prenumeraty zagranicznej dolicza się 4 zł kwartalnie (16 zł rocznie) tytułem porta pocztowego.
\nPrenumeratę wpłacać należy z góry przed początkiem każdego kwartału, pół- I rocza lub roku. Zamówienia na prenumeratę jak rówmeż na numery pojedyncze wykonywa się jedynie po wpłacen iu należności . Reklamacje z powodu nieotrzymania poszczególnych numerów wnosić należy do wlaściwych urzędów pocztowych niezwłocznie po otrzymaniu następnego kolejnego numeru.
\nReklamac ji spó źnionych lub wniesionych niewłaściwie nie uwzględnia się.
\n104515 Wpłaty należy wnosić do P. K. O. na konto czekowe Dziennik Ustaw R. p' . Nr łub do Redakcji Dziennika Ustaw R. P. w Warszawie; ul. Długa 50.
\n30-130