Ostróg na przestrzeni 112 klm (słupy gran iczne od Nr. 1552 do Nr. 1731).
\nGran. państw. od punktu na rz. Korczyk, leżą cego w odległości y; klm od cukrowni Korzeckiej (sł. Nr. 1552}, biegnie w kierunku p o łudn . -wsch. z małemi skręt a mi na przestrzeni 8 klm, przecinając szosę Równe - Zwiahel w odległości 1 klm na wschód od cukrowni Korzeckiej (s1. Nr. 1555) w odległości 1 % klm na północ od w. Kosiniów (s1. Nr. 1565) biegnie na zachód na przestrzeni 7% klm do punktu w odle głości 2 klm na wschód od w. Trościaniec (sł.
\nNr. 1576) j nast ępniz id zie naogół w kierunku pół nocnym na przestrzeni 5 y; klm, tworząc ostr·e skręty na w schód i przechodząc na wschód, od w. Babin na rz. Korczyk (s1. Nr. 1584), 'skąd idzie 9 klm częścio wo na zachód, częściowo na połudn.-zach. do strumienia Marucha (sł. Nr. 1598). przechodząc około 2 klm rz. Korczyk (naprzeciwko w. Babin między sł. Nr. 1584 - 1587) ;następni ·e hie.g nie naogół w kierunku zachodnim do chut. Mokrzec, leżących o 3 klm na poL-zach. od w . Majków (sl. Nr. 1641). przechodząc pierwsze 4 7;; klm rz. Maruchą (między sł.
\nNr. 1598 - 1603) i robiąc kilka ostrych zakrętów na północ i na południe wzdłuż granic przylegają cych osiedli.
\nOd rejonu chutorów Mokrzec gran. biegnie w kierunku połudn. na przestrzeni 5 ~~ klm, następ nie robi występ na wschód w kierunku w. Narajówka długości 2 klm , i szerokości 1 klm, później idzie 2 klm, na zachód, skąd robi występ na północ długości 2 7;; klm i szerokości 1 klm, tworząc między chutorami Mokrzec iw. Ułaszanówka (sł. Nr. 1643 - 1686) szereg ostrych załamań na północ, południe i wschód na przestrzeni 14 klm.
\nDalej od w. Ułaszanówka gran. państw. biegnie naogół w kierunku poludn.-zach. na przestrzeni 23 klm punktu o 7;; klm na południe od mostu na sZ,o sie Ostróg-Sołowje przezrz. Horyń (s1. Nr. 1721), robiąc kilka skrętów i przecinając linję kol. RówneSzepetówka w odległości 8 7;; klm na wschód od st.
\nMobylany (s1. Nr. 1709) i 4 klm na zachód od st. kol.
\nKrzywin; szosę Ostróg-Krzywin przy w. Sołowje (s1.
\nNr. 1720) i rz. Horyń na południe od w. Sołowje (s1.
\nNr. 1721).
\nOd punktu na południe od mostu na szosie Ostróg-Sołowje (sł. Nr. 1721). granica biegnie 2 klm na południe (sł. Nr. 1726), następnie 1 y; klm na zachód, na południe od przedmi.eścia Kaukaz (do sI. ao 1267 Dziennik Ustaw. Poz. 541. rpaHHLl,a nepeceKaeT y c. CTopomeso nJlOTHHy H OCTaBJI5leTH a c T o P o H e C. C. C. P.: OCTpOB IO}f{Hee Ha 1 KJIM. MeIlbHHLl,bI, 'HO y C. CTOpO}f{eBO (IO}f{Hee CTOIl6a N2 1522); OCTpOB IO}f{Hee TOH }f{e MeIlbHHLl,bI Ha 2 KIlM. (r1e}f{AY CT0116. N2N2 1524 - 1525); OCTpOB B 1 KIlM . 1O}f{Hee MOCTa y A. KoobIIlbe (Me}f{AY cTon 5.
\nN2N2 1535-1536);
\nH a c T o P o H e n. P.: OC.TpOB IO}f{Hee MeIlbHHUbI B C. CTOpomeBO (y CTo116a N2 1521); ABa OCTpOBa B 1 I<JiM. IO}f{ Hee TO H }f{e MeIlbHHLl,bI(Y cToh6a N2 Y4 1523). npHHaAIie}f{HOCrb OCTaIlbHblX MeIlI<HX OCTpOBOB onpeAeIl~eTC51 HanpaBIleHHeM cepeAHHbI rIlaBHoro pycna pel<H. ł{Op'-lHK y M. KopeLI, AO p. BHIlHH Y r.
\nOCTpor, Ha npOTSłH<eHMM 112 KJWI. (norpaHwIHble cTon6bI OT N2 1552 AO N2 1731).
\nOT p.
\nYz rOCrpaHHLl,a OT nyHl<Ta Ha p. KOP \"I HK, \"Iro B J<IlM . BOCTO'-lHee KOpCLl,KOrO caxapHoro 3a BOA a (CTOIl O NQ 1552) cIleAyeT B IO r O-BOCTOL/HOM Hanpa BIle HHVi c He60IlhWHMH H3rH6aMH Ha npOT5l}f{ eHHH 8 1<11M., nepeCeKa5l wocce HOBorpaA -BoIlbIHCI<-POBHO B l I<JIM .
\nK BOCTOKy OT KopeLl,l<oro caxapHoro 3a BOAa (croIl6 N2 1555); B 1% I<nM. cesepHee cpn . KocHHeB (cTon o N2 1565) HA eT Ha 3anaA Ha npOT51}f{e I-I HH 7'%, KnM.
\nAO nyHl<Ta, LITO B 2 I<nM. BOCT. A. TpOCT HHe[~ (cTon 6 N2 1576); AaIlee cneAyeT B o6 w,er1 Ha np asneH HH Ha ceBep Ha npOT5l }f{eHHH I<m1., Aena5l p e31< He H3rH6bI Ha BOCTOI< H BbIXOA51 K BOCTO l< y OT A. 6 a6 HH Ha p. KOpL/HI< (CTOIl6 N2 1584), OT/<YAa J.1,!J.eT 9 Kn M. '-IaCTblO Ha 3anaA, '-IaCTblO Ha IOrO-3;;m aA J1, O py\"I b 51 Mapyxa (cTon6 N2 1598), npoxoAS! OI<OIlO 2 l<n M. no p. KOp'-lHK (npOTHB A. 6a 6H H Me}f{AY (Ton6.
\nN2N2 1584 - 1587); Aanee cIleAyeT B 06r.ueM 3anaAHOM HanpaBJIeHl-1H Ha x-pa MOKpe Ll\" '-Il'O B 3 Kn M.
\nHa IOrO-3anaA OT A. MaHI<OBO (cTOn6 NQ 1641), npoXOAS! nepBble KIlM. no p. f/\\apyx a (Me }f{AY cTono.
\nN2NQ 1598-1603), H Aena51 HeC I< Onbl<O pe31<HX 11 3rH 6 0B Ha ceBep J.1 Ha lOr no rp a HJ.1Ll,aM yrOAJ.1H npHneralor.uHX HacelleHHblX nyHl<TOB.
\nOT paHoHa xyT. MOl<peLl, rOCrpaHJ.1Ll,a HAeT B 1O}f{HOM HanpaBneHHH Ha npOT5l}f{eHl-1H 5 Y2 I<nM., ,ri,ella51 BblCTyn Ha BOCTOI< B HanpaBJIeHHI1 lJ,. HapaeBKa AnHHOH 2 Kl1M. J.ł WHpHHOH B 1 1<11M.; 3aTeM CJIeAyeT 2 1<11M. Ha 3anaA, OTI<YAa AenaeT BblcTyn Ha ceBep AIlHHOH B KJIM. H WHpHHOH B KIlM., 06pa3yS!
\nMe}f{AY xyT. MOKpeLl, H A. Y IlawaHOBJ<a (cTOn6bl 3a N2N2 1643 - 1686) p5lA pe3KHx H3110MOB Ha ceBep, lOr H BOCTOK Ha npOT51}f{eHHH 14 KnM. ,lJ.aJIee OT A. YJIaWaHOBl<a rOCrpaHHLl,a cneAyeT B 06r.ueM HanpaBIleHHH Ha IOro-3anaA Ha npOT51}f{eHHH 23 I<nM. AO nyHKTa B KIlM. IO}f{Hee MOCTa, '-ITO Ha Aopore OCTpor-CoIlOBbe '-Iepe3 p. rOpbIHb (CT0116 N2 1721) Aena51 HeCKonbKO H3rH60B H nepeCeKa5l }j{eIl.
\nAopory WeneTOBKa - POBHO B 4 KIlM. !{ 3anaAY OT CT. }f{en. AOp. KpHBHH li B 8 ~Iz KnM. K BOCTOKy OT ci. }f{eJI. AOp. MOrHIl5lHbl (CT. N2 1709); wocce KpHBI1H' OCTpor y A. ConoBbe (CT0116 N2 1720) H p. rOpblHb IO}f{Hee A. COlloBbe (CT0116 N!~ 1721).
\nOT nyHKTa, '-ITO IO}f{Hee MOCTa Ha wocce OcTpor-ConOBbe (cTon6 NQ 1721), rpaHHLl,a clleAyer 2 l<nM. Ha lOr (cTon6 N2 1726), 3a TeM 1 % KllM. Ha 3anaA IO}f{Hee npeAMeCTbS! KaBI<Cl3 (AO cToJI6a .N2 1728), 5% 4% 2Yz 1 'l2 1268 Dziennik Usfaw. Poz. 541.
\nNr. 1728), dalej biegnie na półn.-zach. na przestrzeni 2Y:; klm do rz. Wilja, na którą przechodzi w odległości 1 Y:! klm na zachód od mostu przez rz. Wilję w tu. Ostróg i Y. klm na północ od w. Słobódka (sl.
\nNr. 1731), obe.jmując ze wschodu, południa i zachodu przedmieścia Ostrogu Nowe-Miasto i Kaukaz i . pozostawiając : . p o s t r o n i e R. P .: m. Korzec, chutory StaroKorzeckie, chut. Malewski, w. Babin, w. Bohdanówka, w. Czernica, w. Kryłów. chut. Marjanówka, w.
\nPas.zuki, chuL Lidawka, chuL Woronówka, w. Majków, chutory Mokrzec, chuL Borszczówka, chuL Kuraż, chut. Kurażska Poręba, kol. Fryderland, kol.
\nKurażska-Poręba, chut. Dąbrówka, chut. Baranówka, kol. i chut. Marjanówka, w. Moszczanica, w. Bodów. kał w. Wilhowno, m. Ostróg i przedmieście Kuraż; p o s t r o n i e Z. S. R R.: w. Szczytnia, W. Poł czyn, W . W . Śr. i M. Deraźnia, w. Kosyniew, w. Mucharów, w. Trościaniec, w. Tatarszczyzna, w. Poddupce, w. Pieczywody, m. Kilikij.ew, W. Klepacze, W. Dołżek, w. W. Sknit, w. Narajówka, chut. Narajowskie, w. Choniakowo, w. Ułaszanówka. chut. Choniakowskie Poręby, chuL Hołowełskie Poręby, kol.
\nDziadowa Góra, kol. Moszcz.anówka, w. Krzywin, W.
\nNietyszyn, W. Sołowje i w. Czarnewody.
\nNr. 74. nOTOM H,IJ,eT Ha ceBepO-3ana,lJ, Ha npOTSI>ł<eHIU1 21;2 KJlM.
\nAO p. BHllH5I, Ha 1<0TOpylO BblXOAHT B 1 1<1lM. 3anaAHee MOCTa p. BHllHIO B r. OCTpore H B . 3/4 1<1lM. ceBepHee OT A. Cll060,lJ,Ka (cTon6 N2 1731, om6a51 c BOCTOl<a, lOra H 3anaAa npeAMeCTb51 r. OCTpora' HOBoe-MeCTO H KaBKa3 ~ O C T a B n 51 SI - Yz H a c T O P O H e C. C. C. P.: n. UJ,11THSI. n. non'H1H. n. A. 6011bwa5l, CpenH5ISI H Malla51 ,IJ,epa}!{HSI , A· KOCl1HeB, A. MyxapeB. n. TpoCTHHeu,. n. TaTapw,HHa, A. nOAny6u,bl, n. ne4HBonbl, M. KHllHI<HeB, n.
\nKllena4H, ,IJ,. ,IJ,Oll}!{OJ<, n. ,60llbwOH CI<HHT, n. HapaeBl<a, x-pa HapaeBCJ<He. ' n. XOHSlI<OBO, A. YJlawa· HOBl<a, x-pa XOHSlKOBCI<HH nopy6, xyT. rOllOBeJlCI<HH nopy6, 1<011. ,IJ,enoBa ropa, 1<0ll. MOw,aHOBl<a, n. KpHBHHb, n. HeTHWHH, n. COllOBbe H n. 4epHOBonbl;
\nH a c T o P o H e n. P. M. Kopeu\" x-pa CTapoKOpeu,KHe, XyT. MalleBCI<HH, ,IJ,. 6a6HH, n. 60r,lJ,aHoBJ<a, n. 4epHHu,bl, n. KpblllOB, x-pa MapbSlHoBl<a, n. nawyl<H, x-pa nH,IJ,aBl<a, x -pa BOpoHoBl<a, A. MaHJ<OB, ' XyT. MOl<peu\" xyT. 60pw,eBl<a, xyT. Kypa}!{. xyT.
\nKypa}!{CI<HH nopy6 , 1<0ll. <PpHAepmIHA, 1<011 . Kypa}!{ CI<HH nopy6, XyT. ,IJ,06poBJ<a, xyT. 6apaHoBKa, KOll.
\nMapb5lHOBl<a, xyT. Mapb5lHOBKa, A. MOw,aHHu,a, A •.
\n60AoBKa, A. BHllb60BHO. r. OCTpor H npe,lJ,MeCTbe KaBJ<a3 .
\nRz. Wilja od m. Ostróg do w. Chodaki, na przestrzeni 34 klm (słupy graniczne od Nr. 1731 do 1764). no p.
\nGran . państw . biegnie głównem korytem rz.
\nWilja na ogół w kierunku połudn.-zach. na przestrzeni 29 klm, nie dochodząc Y:; klm do mostu przy w.
\nZinki (sł. Nr. 1761) granica oddala się na półn . -zach. od rzeki, tworząc występ długości i szerokości 1 klm; o Y. klm na połudn.-zach. od mostu przy w.
\nZinki przechodzi znowu na rzekę (sI. Nr. 1764); później na przestrzeni ~, klm oddala się na południe od rzeki, na którą przechodzi znowu przy w. Chodaki (st. Nr . 1767). przecinając: most przy w. Słobódka lprzy sł. Nr. 1732); groblę na drodze Międzyrzecze-Kuniew przy w. Kamionka (przy sł. Nr. 1740). dwie groble i śluzy przy m.
\nKuniew (jedna przy s1. Nr. 1746, druga w odległości % klm [1a północ. Młyn 'po stronie Z. S. R R); tamę na północ od w. Dołoczje (między sl. Nr. 1750 i 1751.
\nMłyn po stronie Z. S. R R). most między w. Wilja i'w. Zarzecze (przy s1. Nr. 1755); rOcrpaHHu,a HAeT no rnaBHoMy pyClly p. BHllHH B 06w,eM IOrO-3anaAHOM HanpaBlleHHH Ha npOT5I}!{eHHH 29 KllM .; He AOXOASI !<llM. AO MOCTa y p. 3HHb!<H (CTOll6 N2 1761), rpaHHu,a oTxoAHr Ha ceBepO-3anaA OT pel<H, 06pa3y51 BblcTyn AmlHOH H WHpHHOH B l J<llM.; B 0/4 J<llM. IOrO-3anaAHee MOCTa y A. 3HHbKH OHa BblXOAHT On5lTb Ha peJ<y (CT01l6 N!! 1764); 3aTeM, Ha npOTSI>t<eHHH 3/4 !<llM., OTXOAHT Ha lOr OT pel<H, Ha 1<0TOpylO BHOBb BblXOAHT y !l. XOAaJ<H (CT01l6 N2 1767) H n e p e c e I< a e T: pozostawiając: p o s t r o n i e R. P .: wyspę przy m. Między rzecze (m.iędzy sł . Nr. 1733 - 1734); wyspę na północ od kol. Antonówka (między s1. Nr. 1742 - 174:); wyspę przy w . Wilja koło gorzelni (między sł.
\nNr. 1756 - 1757); wyspę na północ od W. Zinki (przy s1. Nr. 1761L p o S t r o n i e Z. S. R. R: wyspę przy w, Sło bódka (między sł. Nr . 1732 - 1733) ; wyspę naprzeciwko m. Kuniew (ze sł. Nr . 1747): wyspę na północ od grobli przy w. Wilja (między sł . Nr. 1756 - 1757).
\nBHJlHSI OT r. OCTpor ,D,O ,D,. npOTSI}I{eHHH 34 HJlM. (norpaHHąHble CTOll6bl OT XO,D,aHH, Ha N2 1731 ,11,0 N2 1764).
\nYz MOCT y A. Cll060!ll<a (y cTon6a N2 1732); nllOH1HY Ha Aopore KYHeB·MeH}!{HpHąH y A~ KaMeHl<a (y cTon6a 1740); ABe nnOTHHbl H Wll103bl y M. KyHeB (OAHa y CTOll6a N2 1746, BTopaSl - Ha 1;2 I<nM. ceBepHee; MenbHHu,a - Ha CTopOHe C. C. C. P.); nllO HiBy Ha ceBep OT A. ,IJ,onOlJbe (Me>l<,IJ,y CTon6. N2N2 1750-1751; Me11bHHu,a-HlI cTopoHe c.c.c.P.); MOCT Me}!{,IJ,y ,IJ,. 3apelJbe H ,IJ,. BHnH5I (y CT0116a N2 175~);
\nCCTaBllSl51 H a c T o P O H e C. C. C. P.: OCTpOB y iJ,. Cno60nKa (Me>t<ny cTon6. N2N2 1732-1733); OCTpOB npoTHB M. KyHeB (co CT0116. N21747); OCTpOB ceBepHee raTH, ąTO y A. BH11HSI (Me>t<,IJ,y cTon6 . N2N2 1756 - 1757); n.
\nH a c To P O H e P: OCTpOB y M. MeH}!{HpHąH {Me>l<,IJ,y CT0116 . N2N!! ] 733-] 734); OCTpOB ceBepHee KOli. f\\HToHOBl<a (Me>t<ny CTOll6. N2N2 1742-1743);
\nOCTpOB y,lJ,. BHnH5I OK0110 BHHol<ypeHHoro 3aBona (Me}!{ny CTOll6. N!lN!l 1756-1757); OCTpOB ceBepHee .!l,. 3HHbKH (y cTon6a N2 1761).
\nNr. 74.
\nOd rz. Wilja przy w. Chodaki do rz. Zbrucz, na przestrzeni 84 klm (słupy graniczne od Nr. 1764 do Nr. 1861-a).
\nGran. państw . od rz. Wilja biegnie na połudn. ,; wsch.w kierunku w. Małe-Kaletyńce na przestrzeni 8 klm (sl. Nr . 1779), następnie ostro skręca na zachód i biegnie na przestrzeni 6 klm do punktu w odległości 2 V. klm na połudn.-zach.odcerkwi we wsi Bołozówka (sl. Nr. 1785), s kąd b iegnie naogół w kierunku południowym na przestrzeni 70 klm do rz.
\nZbrucz, robiąc szereg załamań na zachód i wschód, w zależności od granicy gruntów przylegających osiedli (z załamań najwybitniejsze w rejonie w. Sadki, Siwki, Szkrobotówka).
\nNa zachód od w . Wiązowiec granica na prze3 klm przechodzi rz. Horyń (sI. Nr . 1826 1829) i op r z e c i n a: , przy w. Chodaki szosę Szumsk-Kuniew (przy sł. Nr. 1-766 1767), linję kol. żel. Łanowce-Jambol w rejonie w . Pańkowce, w odległości 5 ;';; klm na za\" chód od st. Jampol (sł. ' Nr. 1825) i przechodzi na cz.
\nZbrucz na zachód od w ~ Szczęsnówka (sl. Nr . 1861a) . sŁrzeni pozostawiając: p o s t r o n i e R P.: w . Chodaki, w. Bołożów ka, f. Kanowiec, w. Sadki, dw. Obory, w. Szkrobotówka, w. Radoszówk a, f. Niedźwiedziówka, w. Michałówka, w. Juśkowce, w . Hrybowa, w . Kozaczki, w , Ośniki, w. Mołoćków, w. B i ałoziórka, chuL Dubina i chut. Cieplaków; p o s t r o n i e Z. S. R R: w Zinki, w. M. i W.
\nBorowica, w. Małe-Kaletyńce, w. Stefanówka, w. i f.
\nBajmaki, w. Liski, w. Siwki, w. Wołoskie, w. Lepiesówka, m. i st. kol. Jampol, w. Pańkowce, w. i f.
\nWiązowiec, w. Łysogórka, w. Krzywczyki, w. Niemierzyńce, w. Szebenno i w. Szczęsnówka.
\nRz. Zbrucz od w. Szczęsnówka do ujścia rz. Zbrucz do rz. Dniestr, na przestrzeni 225 klm (słupy graniczne 1269 Dziennik Ustaw. Poz. 541. od Nr, 1861-a do Nr. 2290), , Od przejścia na rz. Zbrucz przy w. Szczęsnów ka (sł. Nr. 1861-a) gran. państw. biegnie w kierunku południowym rz. Zbrucz (stanowiącą kanał) na przestrzeui 5 klm do nasypu przy posterunku Palczyń skim i w. Palczyńce (przy sI. Nr. 1868), przechodząc zachodnią granicę gruntów w. Szczęsnówka; dalej od nasypu przy w. Palczyńce granica biegnie na połudn. wsch. około % klm sztucznym ro wem i na wschód o 100 mtr od rz. Zbrucz (do sl. Nr . 1869); następ nie biegnIe rz. Zbrucz w kierunku połudn.-wsch . na przestrzeni około 3 klm do tamy przy w. Nowa Grobla, przecinając tę ostatnią o 40 mtr na półn . -zach. od śluzy (przy sł. Nr. 1872); dalej obejmule w . Nowa Grobla z północy i zachodu na przestrzeni 1 klm biegnie skanalizowaną częścią rz. Zbrucz (między sł. Nr. 1873-1876); następnie idzie rz. Zbrucz 2 klm na południe (do sl. Nr. 1878), poczem skręca na zachód na przestrzeni 2 klm do źródła siarczanego przy w. Ożyhowce, między posterunkiem Ożyho wieckim a półwyspem Pryhorodok (sl. Nr. 1881), przechodząc korytem rzeki i środkiem stawu; dalej granica biegnie głównem korytem rz. Zbrucz naogół OT p. BHnHSI (y ,IJ,. XO,IJ,aKH) ,IJ,O p. 36py4,\" Ha npOTSI>KeHHH 84 KnM. (norpaHH4Hble cTon5bl or N2 1764 ~o N2 1861-a). rOcrpal-il-1ua O.T p. BHnHSI cne.a,yeT Ha IOrO-BOCTO K s ' HanpaBJleHHH Ha M. KOJleTblHUbl Ha npOT5I>f<eHHH 8KJl M., (cTon 5 N2 1779); 3aTeM, pe3Ko no·Bopa4Hsaer Ha 3ana.a, H H.a,eT Ha npOHf>f<eHHH 6 1<11M. ll,0 nyHKTa, 'iTO B 2Y4 KJlM. I< IOrO-3ana.a,y OT lI,epKBH B c. 60nO>f<eBKa (cTon6 N2 1785); oTKYAa cneAyeT B 06w,eM IO>f<HOM HanpaBnem1H Ha npOTSI>f<eHHH ,70 KnM . AO p. 36pY4, ,nenaSl pSIA H3nOMOB Ha 3ana,n H BOCTOK B 3aBHCHMOCTH OT rpaHHU yroAHii npl1neralOw,Hx HaceneHHblxnyHKToB (H3 H3nOMOB HaHGónee 3Ha4HTenhHł'1Ie .B paHOHe ,n. CaAKH, A. Ci-IBKl1,,n.
\nWKp06aTOBKa).
\n3anaAHee ą BSl30SUbt rpaHHlI,a Ha npOTSI>f<eHHH , 3 KnM. npoxoAHT\" no p. rOpblHh (cTon6bl N2N2 11;1261829) H n e p e c e K a e T: ' y A. XogaKH wocce WyMcl<-KyHeB(y CT'onq.
\nN2N2 1766 - 1767): >f<en, Aopary 71Mnonb-naHOall,bI B paiiOHe ,u, naHbKOBlI,bJ B 57-'2 I<nM . I{ 3anaAY OT CT. $IMnOJlb (cTon6 N2 1825). 11 SbIXOll,HT Ha p, 36pY4 3ana.a,Hee A, UJ,aCHOBKa «(Ton6 N2 ! 861-f\\), OCTaBJlSlSlH a c T O P o H e C. C. C. P.: A. 3HHbKH,,!!.. A.
\n60nbwaSl H ManaSl 60pOBHlI,a, A. ManbJe KoneTblHlI,bI, ,n. CTenaHoBKa. n . . H <pn. 6aHMaKH. n. nHCKH, A. CH BKH . ,n . BOJlOCKOe, A,· neneCOBKa . . M. H >f<eJl. AOp. CT. s:JMnonb. ,u. naHbKOBLl,bI. n , H <pJl. BSl30Bll,bI. ,u. ,HHCOropKa. ,u. KPHB4HKH, ą HeMHpHHll,bl, ,u. We6eHHO H ,u. WaCHOBl<a;
\nH a c T o P o H e n. P.: A. XOAaKH, c. 60nO>f<eBKa . <PIl. , KOHOBell\" ,u . CaAKH, r. AS. 060pbI, A. LUKPO.6aToBKa, ..n. PaAoweBKa, <pn . MeABeAeBKa, A. MHxaiinOBKa, A. IOCbKOBll,bI, A. rpH60BO, .a,. Ka3al.JKI1, A, OCHHKH, A. MonOThKOB, M. 6en03epKa, xyr. .ny6HHa H xyr. TennSlKOBa. no p. 36py'ł OT ,IJ,. lllacHoBKa ,IJ,O Bna,/J,eHHSI peKH 36~y'ł B p. ,llHeCTp. Ha npOTSlHieHHH 225 KnM. (no r paHl-1'UłI;>Ie cTon6bJ OT N2 1861·a AO N2 2290).
\nOT BbIXOAa Ha p. 36pyl.J Y A. WaCHOBKa (eTon '5 N2 1861-a) rOCrpaHHlI,a cneAyeT B IO>f<HOM HanpaimeHHI1 no p. 35pyl.J (npeACTaBJlSlIOw,eH C060H KaHasy) Ha npOnI>f<eHHI1 5 KnM. AO HaCbJnH y nOCTa naJlbl.JHHCKOro 11 A. nanhl.JHHlI,bl (y cTon6a N2 1868), npaxo.a,SI no 3anaAHoH rpaHl1l1,e yroAI1H ,n. WacHoBK3; ganee, OT ,HaCbJnH y A. nanbl.JI1HUbJ rpaHl1l1,a cneAyet Ha IOrO-SOCTOK OKOJlO 3/ 4 KnM. no HCKyccTsel;lHOH Kaliase 11 !( SOCTOKy AO 100 MeTp. OT p. 36py\"I (AO cTo~6a N2 1869); 3aTeM, l1AeT no p. 35pyl.J B IOrO - SOCTQ tłH'OM HanpaąneHHI1 Ha npOTSI>f<eHHH okono 3 I<nM. AO nnoTHHbI y A. HosaSl rpe6nSl, nepeceKaSl nocneAHlO1O cesepo-3anaAHee wnlO3bl Ha 40 MeTpos (y c1'on6a N2 1872);A3nee 06XOAI1T A. HosaSl rpe6mt c cesepa H 3anaAa Ha npOTSI>f<eHI1I1 1 KnM. no KaHaJlI130B'aHHOH l.JaCTH p. 36py4 (Me>f<AY cTon6. N2N2 1873 - 1876);
\n3aTeM, cneAyeT no p. 36pY4 Ha 2 J<nM. Ha lOr (AO cTOJl6a N21878), nocne l.Jero nOBopa4HBaeT Hą 3anaA Ha npOHl>f<emiH 2 J<nM. AO cepHoro J<nlO4a y M. OH<I1roSlI,bI, Me>f<AY KOpAOHOM O>f<HrOSell,KHM Jot nonyocTpOBOM npHropOAOK (cTon6 N2 1881); npoxoASI no pycny peKH H no cepe.a,HHe npYAa; Aane,e rpaHI1u,a 1270 Dziennik Ustaw. Poz. 541. w kierunku południowym, tt,a przestrzeni 17 klm do nasypu przy m. Wołoczyska (si. Nr. 1905), tworząc . szereg ostrych załamań i oddalając się od r2. Zbrucz na wschód tylko na 7:! klm przy połudn. krańcu m.
\nOtyhowce (między sł. Nr. 1882 - 1884) i p r z e c in a j ą c: nasyp (byłą tamę) przy w. Sobolówka o 25 mtr na żachódod koryta rzeki (sł. Nr. 1885); nasyp (byłą tamę) przy w. Poczapińce O 40 mtr na zachód od koryta rzeki (sl. Nr. 1888); staw przy_ w. Wołczkow ce na przestrzeni Y. klm (między sł. Nr. 1893-1894); tamę młyńską przy w. Wołczkowce o 125 mtr na zachód od śluz młyńskich i o 60 . metrów na wschód od regulacyjnego mostu (przy ·s,ł. Nr. 1894); nasyp (byłą tamę) przy m. Wołoczyska o 50 mlr na zachód od żywego koryta i o 70 mtr na połudn.-wsch. od mostu na tym samym nasypie (przy sł. Nr. 190'5), pozostawiając: . p o s t r o n i e R P .: wyspę wschodnią naprzeciwko w. Dorofiejówka (między sł. Nr. 1899-1900); ;p o s t r o n ie Z. S. R R: trzy wyspy zachodnie naprzeciwko tejże ws.i (między sł. Nr. 18991900).
\nOd nasypu przy w. Wołoczyska do m. Tamoruda granica biegnie naogół w kierunku południo wym głównem korytem rz. Zbrucz, odd.alając się od niego naprzeciwko w. Orzechowiec około 350 mtr na wschód sztucznym rOWem na ?-:! klm (między st Nr. 1917 - 1918) i strumieniem Bołwaniec około l klm (między sł. Nr. 1918 - 1919); na półn. od m.
\nTatnoruda na przestrzeni % klm i o 300 mtr na wschód od rz. Zbrucz (między sł. Nr. 1928 - 1929) i prżecinając:
\nStaw na półn . -zach. od m. Tarnoruda na przestrzeni l klm (między sł. Nr. 1929-1930); most kolejowy na linji Tarnopol-Płoskirów, przechodząc jego środkiem i pozostawiając po stronie Z. S . R R. trzy wyspy naprzeciwko m.Wołoczyska (na połudn. od sł. Nr. 1905).
\nOd śluzy przy m. Tarnoruda do rz. Dniestr granica biegnie na ogół w kierunku południowym środkiem głównego koryta rz. Zbrucz na przestrzeni 185 klm (od sI. Nr. 1930 - 2290). posiadając bardzo kręty przebieg i przychodząc na wschodni brzeg rzeki naprzeciwko w. Nowosiółka na przestrzeni 1,7 klm i · 45.0 mtr od koryta rzeki (międzysł.
\nNr. 2203 - 22.08) i p r z e c i n a ją c: śluzę przy m. Tarnoruda Polska - Tarnoruda Ukraińska (przy sI. Nr. 1930); tamę przy w. Zającz ki (przy sł. Nr. 1945); śluzę przy posterunku m .. SaŁanowo (przy sł. Nr. 1983); zrujnowany most kolejowy przy m. Husiatyn na linji Kopyczyńce-Płoski rów (przy .sI. Nr. 2034); most drewniany na szosie Kopyczyńce - Płoskirów (przy sł. Nr. 2038); tamę i młyn przy w. Bondarówka (przy si. Nr. 2047); tamę kamienną i most drewniany przy w. Szydłowce (między sł . Nr. 2058 - 2059); tamę kamienną naprzeciwko w. Zielona (przy sI. Nr. 2074) j tamę kamienną naprzeciwko m. Skała (przy si. Nr. 2121); zrujnowany most drewniany na szosie Skała-Kamieniec Pod. (przy si. Nr. 2123); tamę kamienną na południe od tego mostu (przy sł. Nr. 2124); tamę kamienną przy w. PiaŁniczany (przy sI. Nr. 2131); tamę kamienną przy posterunku we w. Bereżanka (przy sł.
\nNr. 2i401 : tamę naprzeciwko w. Podfilipie (przy sI.
\nNr. 74.
\nH,D,er no rJlaBHoMy pyc.ny p. 36py4 B 06Ll~eM Hanpa c BlIeHHH Ha lOr Ha npOTSlH<eHHVI 17 1<1IM. AO HaCbInVl y M. 80Jl04HCK (CTÓllÓ N2 1905), ):lenaSI p SI A I<pyTblX H3BHlIVlH H OTXOASI OT p. 36py4 I< BOCTOky JlVlWb Ha l<ńM. YIO}KHOM OKóHe4Hocnł M. OlliVlroBIHl,bl (Me}j{AY cTon6. N2N!! 1882-1884) H n e p e c e K a SI:
\nHaCbInb (6blB. n110TJ.1Hbl) y A. C0601leBKa e 25 MeTpax 3anaAHee pyc.na pel<VI (CT01l6 N!! 1885); HaCbmb (6bIB. nnoTHHbl) y A. n04anVlHll,bl B 40 MeTpax 3anaAHee pycna peKH (cTon6 N!~ 1888); npYA y c. Bon'łKOBll,bl Ha · npOTSI}j{eHHH % I<nM. (Me}j{AY cTon6. N!!
\n1893-1894); MenbHH4HYIO nnoTlmy y c. BOn'łI<OBll,bl, 3anaAHee MenbHH'łHbIX wnlO30B Ha 125 MeTpoBH BOCTO'łHee perynHpylOw,ero MOCTa Ha 60 Meip. (y CTon6a N2 1894); HaCbmb (6bIB. nlloTHHbl) y M. BOJl04HCK Ha 50 MeTpOB 3anaAHee }j{HBoro pycna pel<H H Ha 70 MeTpoB IOrO-BOCT04Hee MOCTa Ha Toi1->He HaCbIn H (y cTon6a N2 1905), o c T a B n SI SI -:H a c T O P o H e C. C. C. P.: Tp]'!] 3anaAHblX OCTpOBa nponlB A. ,lJ.opo~eeBKa (Me}j{AY CT0116. N2N2 Yz 1899-1900);
\nH a c T O P o H e n. P.: BOCT04Hbli1 OCTpOB npoTHB Toi1-}j{e AepeBHH (Me}j{AY cTon6. N!~N2 1899-1900).
\nOT HaCbmH y M. BOJlO'łI-lC1< AO M. TapHopYAa rpaHHll,a cneAyeT B 06w,eM HanpaBneHI1H Ha lOr no rnaBHoMy pycny p. 36pY4, OTXOASI OT Hero: npOTHB A. OpeXOBll,bI Ha BOtTOI< .0,0 350 MeTpoB no HCKycCTBeHHOM l<aHaBe Al1HHOIO B % KlIM. (Me}j{.n,y CTOJl6.
\nN2N!! 1917-1918) VI na py'łblO 50nBaHell, o]{ono 1 KJlM. (Me}j{.o.y cTon6. N2N!! 1918-1919); ceBepHee M. TapHopYAa, Ha npOTSI}j{eHHH % ]{JlM. H BOCTO'łHee P\"
\n36py'ł Ha 300 MeTpoB (Me}j{,D,y cTon6. N!!N!! 1928-1929) 11 n e p e c e K a 51: npYA ceB.-3an. Oi M. TapHopy.n,a Ha npOTSI>KeHHH 1 1<1IM. (Me}j{.n,y CT01l6. N!!N2 1929-:1930); }Ken. AOp. Moct Ha lIHHHI1 npOCKypOB- TapHOnOJlb no ero cepeAHHe H OCTaBnSl$l Ha CTopOHe C. C. C. p .• Tpl-ł oeTpOM n pOTlo'IB M. BOJl04I1C]{ (IO}KHee CT0Jl6a N!! 190~)).
\nOT wnlO3bl y M. TapHopYAa AO p. ,lJ.HecTpa rocrpaHVlLI,a CJle.n,yeT B 06w,eM HanpaBneHVllł Ha lOr, no cepeAI-1He rJlaBHOrO pycna p. 36pY4, Ha npoTSI}j{eHHH 185 1<nJ'''l. (OT cToJl6a N2 1930 ,11,0 N2 2290), YlMeSl BeCbMa H3BI1nl1CTOe Ha'łepTaHHe H nepeXOASI Ha BOCT04Hbli1 6eper pe]{H npoTHB A- HOBocenKH Ha npOTSI}j{eHHH 1,7 łWM . H B 450 MeT pax OT pyC1I3 pel<H (Me}j{AY CT01l6. N2N!! 2203-2208) H n e p e c e I< a SI:
\nWlII03Y y M. TapHoPYAa-YKpaHHcK3S1 HnOITb.CKaSl (y cTon6a N!! 1930); nnOTJ.1Hy y AepeBHH 3a110H~ 'łHI<H (y CTon6a N!! 1945); WJl103y y I<OPAOHa B M.
\nCaTaHOBO (y cTon6a N2 1983); pa3pyweHHblM }j{ell.
\nAOp. MOCT y M. ryCSlTblH Ha lIHHHH npOCi(ypOB-Ko~ nbl'JHH LI,bl (y cTon6a N!! 2034); AepeBSlHHbl11 MOCT Ha wocce npocl<ypoB-Konbl'łHHLI,bl (y cTon6a N!! 2038); nlloTHHy 11 MeJlbHI1ll,y y A. 5eAHapoBI<a (y cTon6a N!! 2047); 'l<aMeHHylO nnoTHHy H AepeBSlHHbli1 MOCT y A. UJHAITOBLI,bl (MeH<AY CTOJl6. N2N2 2058-2059); ]{aMeHHylO nITOTHHy npOTHB A. 3eneH351 (y cTo1l6a N22074); ]{aMeHHylO nnoTHHy npOTI1B M. Cl<alla (y CTon6a N!! 2121); pa3pyweHHblM AepeBSlHHbIH MOCT Ha wocce KaMeHeLl, -nOAOJlbCI<-Cl<alla (y CT01l6a N!! 2123); l<aMeHHylO nnOH1Hy IOH<Hee 3Toro MOCTa (y cToJl6a N2 2124); l<aMeHHylC nJlOTI1Hy y A. nSlTHH'łaHbl (y cTon6a N!!
\n2131); KaMeHHylO nnOH1Hy y l<0pAOHa 5epeH<aHCI<Ore (y <:ToJl6a N!! 2140); nI10HIHy npoTHB A. nOAcpH- Nr. 74.
\nDziennik Ustaw. Poz. 541.
\nNr. 2158); tamę przy posterunku we w. Niewierówka (st Nr. 2179); tamę kamienną na północ od w. Miłowce (przy sł. Nr. 2225); tamę kamienną przy w.
\nKudryńce (przy si. Nr. 2238]: tamę kamienną na półn. od w. La'szkowica (przy sł. Nr. 2281); tamę kamienną naprzeciwko w. Laszkowica (przy sł. Nr . 2286) j zrujnowany most szosowy i niedobudowany most kólejowy przy w. lsakowce (przy sł. Nr. 2289], p o z 0stawiając:
\n1271 etei· nl1nbe (y cTon6a N2 2158); nnoHlHy y l<Op.nOHa HwBepCKoro (y cTon6a N2 2179); l<aMeHHylO nnoTwHy ceB D, . MVlneBubl (y cTon6a Ne 2225); KaMeHHylO nnoTVlHy y fi. Ky.npVlHUbl (y cTon6a N22238); KaMeHHylO nnOTVlHy ceB fi. nSlWKOBVlUbT (y cTon6a 2281); l<aMeHHyiO nnOTVlHy rIpOTVI8 II. n7lWI<OBVlUbl (y cTon6a N2 2286); pa3PvweHHblK woccei1HbTK Mon VI He.nOCTpoeHHblK }!{en. .nop. MOCT y .n. YlcaKoBubl (y cTon6a N2 2289), o c T () B n 71 71 . - p o s t r o n i e RP.; wszystkie wyspy naprzeciWlko w. Luka Mała (między si. Nr. 1945 - 1947); środkową wyspę na południe od poslerunku we w.
\nSatanówka (między sł. Nr. 1978 - 1979); wszystkie wyspy naprzeciwko posterunku we w. Kręciłów z wyjątkiem części dużej wys,py, pozostałej po stronie Z. S. R R (przy s1. Nr. 1993); pięć wysp naprzeciwko gruntów w. Olchowczyk (między sł. Nr. 20262031); wyspę naprzeciwko m. Husiatyn Polski (ze sL Nr. 2040); wyspę naprzeciwko dw. Bednarówka przy sł. Nr. 2050); wszystkie wyspy naprzeciwko w. Szydłowce Ukraińskie i jej gruntów (między s1. Nr. 20582068): wyspę i młyn przy w. Zielona (przy sI. Nr. 2074); wyspę zachodnią naprzeciwko w. Siekierzyńce (ze sł. Nr. 2090 - 2091); wyspę na wschód od m. Zbrzyż (ze sł. Nr. 2101); wyspę naprzeciwko w. Żabińce (przy sł. Nr. 2110); wyspę i młyn naprzeciwko m.
\nSkała (ze si. Nr. 2121); wyspę na południe od w. Bereżanka (ze sI. Nr. 2142); wyspę naprzeciwko w.
\nTrójca (przy sł. Nr. 2144); wyspę naprzeciwko w.
\nPodfilipie (na półn . od sI. Nr. 2157); wszystkie wyspy naprzeciwko w. Wierzbówka (między s1. Nr. 2161 2165); wyspę naprzeciwko w. Niwra (ze s1. Nr. 2180\"2182); wyspę przy w. SzustOWC2 (przy sL Nr. 2192); wyspę na południe od w. Szust owce (przy sł.
\nNr. 2200); dwie wyspy zachodnie naprzeciwko w.
\nKudryńce (między s1. Nr. 2238 2239); wyspę naprzeciwko w. Kuclryńce (ze sł. Nr. 2240); wyspę na wschód od w. KudrYl1ce (między sI. ~~r. 2242-2243), wyspę naprzeciwko gruntów w. Wojtkówce (między sł. Nr. 2260 2261); wyspę naprzeciwko m. Okopy (między sł. Nr. 2278 - 2279); wyspę naprzeciwko m.
\nOkopy (ze s1. Nr. 2287);
\nH a c T o P o H e C. C. C. P.: Bce OCTpOBa npoHlB .n. nOCTonOBKa (y cTon6a N21941); OCTpOB nponlB KOp.nOHaKypOBCJ<oro (co cTon60M N2 1960); ocTpOB ceBepHee A. MapTblHI<OBUbl (y cTon6a N2 1965);
\nABa KpaHf-H1X OCTposa 1O}!{Hee nOCTa B .n. CaraHOBI<a (Me>t<AY CTon6. N9N2 1978-1979); .nBa OCTpOBa npoTVlB KOp.nOHa B M. CaTaHOB (CO cron6. N2 1983); ąacrb 60nbworo oCTpoBa npOHm I<Op.v.oHa KpeHUVlnoBcKoro (y cTon6a N? 1993); OCTpOB npOTHB KOPAOHa r 0- . neHVllueBCI<oro (Me>K.ny cTon6. N?N9 2018-2019); ocTpOB npOTVlB 3eMenb A. KY3bMVlHąVlKVI (y cTon6a N2 2031); OCTpOB IO>KHee M. rYC7ITHH (co cTon6. N2N!~ 2041 VI 2042); OCTpOB ceBepHee .n. CeKl1pl1HUb1 (y CTOJl6a N2 2086); BOCT04HbII1 OCTpOB npoHlB .n. CeKl1pl1Hll,bl (co cTon6. N2N2 2090 l1 2091); OCTpOB npOTl1B M.
\nCKaJla (y cTon6a N2 2115); Bce OCTpOBa IO>KHee ryC5IKOBCI<011 TaMO>KHl1 (Me>K.ny cTon6. N2N'2 2124-2126);
\nOCTpOB y .n. 6epe>KaHKa (y cTon6a N!~ 2136); OCTpOB npOTHB .n. no.nc!Jl1mmbe (cTOJl6 N2 2158); Tpl1 OCTpOBa y KOp.nOHaHI1BepCKOro (y cToJl6a N22179); OCTpOB npOTl1B .n. WyCTOBUbl (y cTon6a 2191); OCTpOB IO>KHee KOp.noHa WyCTOBll,bl (Me>KAY cTon6. N2N2 21952196); )J,Ba OCTpOBa ceBepHee A. Ml1neBUbI (1'1e>K.ny cTon6. N2N2 2224-2225); .nBa OCTpOBa IO>KHee A. Ml1JleBll,bl (Me>KAY cTon6. N2N2 2229-2233); OCTpOB ceBepHee .n. I\\YApl1Hll,bI (y CTon6a N2 2236); BocTO'mbl11 OCTpOB nponm KO?AOHa KYAPv1Hell,KOrO (Me>KAY cTon6.
\nNgN2 2238-2239); OCTpOB npOTl1B KopAoHa nacToBelu<oro (cesepHee cTon6a N2 2254); Bce OCTpOBa y ):\\. BOHTf<OBUbl (Me>KfiY cTon6. NłN2 2267-2272); ,nBa OCTpOBa y A. nSlWKOBHll,bI (Me>KAY cTon6. N2N2 p o s t r o n i e Z. S. R R: wszystkie wyspy naprzeciwko w. Postołówka (przy sł. Nr. 1941) j wyspę naprzeciwko posterunku Kurowskiego (ze sL Nr. 1960); wyspę na północ od w. Martynkowce (przy sł. Nr. 1965); dwie skrajne wyspy na południe od posterunku we w. Satanówka (między s1.
\nNr. 1975 - 1979); dwie wyspy naprzeciwko m. Satanow (ze sI. Nr. 1983); część dużej wyspy naprzeciwko posterunku we w. Kręcilów (przy sI. Nr. 1993); wyspę naprzeciwko posterunku Holeniszczów (mię dzy sL Nr. 2018 - 2019); wyspę naprzeciwko gruntów w. Kuźminczyk (przy sL Nr. 2031); wyspę na południe od m. Husiatyn (ze sł. Nr. 2041 i 2042); wyspę na północ od w. Siekierzyńce (przy sI. Nr. 2086) j wyspę wschodnią naprzeciwko w. SiekierzYl1ce (ze sI. Nr. 2090 - 2091); wyspę naprzeciwko m. Skała (przy sI. Nr. 2115); wszystkie wyspy na południe od komory Bukowskiej (między sł. Nr. 2124 - 2126); wyspę przy w. Bereżanka (przysI. Nr. 2136); wyspę naprzeciwko w. Podfilipie (sI. Nr. 2158); trzy wyspy przy posterunku w. Niewierówka (przy sI. Nr. 2179); wyspę naprzeciwko w. Szustowce (przy sł. Nr. 219tf; wyspę na południe od posterunku w. Szustowce (mię- H a c T o P o H e n. P.: Bce ocrpoBa npOTl1B 11. nyKa MaJlaSl (Me>KAY cton6. N2N21945-1947); cpeAHl111 OCTpOB IO>KHee nOCTa B )J,. CaTaHOBKa (Me>KAY (Ton6. N2N2 1978--1979); Bce oCTpoBa npoTHB HOpp,OHa KpeHll,l1JlOBCKOro, 3a l1CHnI04eHHeM yaCTI1 60Jlbworo oCTpoBa OTxOASlW,el1 K C. C. C. P. (y cTon6a N9 1993); nSlTb OCTpOBOB npOTl1B 3eMeJlb )J,. OnbxoB4l1K (Me>KAY cTon6. N!2N2 2026-2031); OCTpOB npoTI1B M. rYC5ITl1H-nOJlbCKHM (y cTon6a N2 2040); ocTpOB npOHIB r. ,nB. 6eAHapOBKa (y cTon6a N22050);
\nBce OCTpOBa npOTI1B A. WHAnoBUbl-yKpal1HCKWe w ee 3eMenb (Me>K)J,y CTOJl6. NgN!ł 2058-2068); OCTpOB l1 MenbHl1Uy y A. 3eneHa51 (y CTon6a N2 2074); 3ana,nHbII1 OCTpOB . npOTHB A. CeHl1pl1Hll,bl (co cTonG. N2N2 2090 l1 2091); OCTpOB BOCT04Hee M. 36pl1>K (co cTon6.
\nN!? 2101); OCTpOB npOTl1B .n. lKa6l1HUbl (y CToJl6a N2 2110); OCTpOB H MenbHl1Uy npOTI1B M. CHana (CO cTon6.
\nNg 2121); OCTpOB IO>KHee A. 6epe>KaHKH (co cTOn6.
\nN2 2142); OCTpOB npOTl1B ,n. TpOHll,bI (y cTon6a N2 2144); OCTpOB nponm ,n. nOAcpl1Jll1nbe (cesepHee cTon6a N2 2157); Bce ocrpoBa npOTl1B g. Bep60BI<a (Me>KAY cTon6. N2N2 2161--2165); OCTpOE. npOTl1B A.
\nHl1Bpa (co CTOJl6. N2N2 2180-2182); OCTpOB y ą Wy- 2280-2285);
\n1272 Nr. 7.4.
\nDziennik Ustaw. Poz. 541. dzysł. Nr. 2195 - 2196); dwie wyspy na północ od w.Milowc.e (między sI. Nr. 2224-2225) j dwie wyspy na południe od w. Milowce (między sł.Nr. 2229 223;3); wyspę na pałnoc od w . Kudryńce (przy sł.
\nNr. 2236); wschodnią wyspę naprzeciwko posterun ku Kudryńce (między sł. Nr. 2238 - 2239); wyspę naprzeciwko posterunku Łastowce (na północ od sł.
\nNr: 2254); wszystkie wyspy przy w. Wojtkowce (mię dzy sł. Nr. 2167 - 2272); dwie wyspy pr,H w. Łasz kawka (między sł. Nr. 2280 - 2285).
\nPrzynależność pańs,twowa reszty drobnych wysp określa się kierunkiem środka głównego koryta rzeki Zbrucz.
\nGranica państwowa na rz . Zbrucz w północnei swej części od górnego biegu do m. Tarnoruda czę ściowo pokrywa się z byłą granicą rosyjsko-austrjacką, na reszcie zaś swego przebiegu zdąża żywym prądem głównego koryta rz. Zbrucz (z wyjątkiem rejonuw. Nowosioł.ka).
\nUWAGA: Przebieg granicy państwowej w terenie oznaczono dwoma rzędami słupów drewnianych z odpowiedniemi godłami pań stwowemi i ogólną numeracją ich od rz. Rosicy do rz. Dniestru; na suchych odcinkach odległość między słupami wynosi 5 mtr; idealna linja granicy przebiega pośrodku tego pięciometrowego pasa; na rzekach słupy graniczne postawione są na obydwóch brzegach; właściwa granica przechodzi na rzekach żeglownych i spławnych nurlem głów nego koryta, na nieżeglownych i niespław nych - środkiem głównego koryta.
\nCrOBLI,bl (y cron6a M2 2192); ocrpoB /OH<Hee A. WyCTOBLI,bl (y cTon6a N2 2200); ABa 3anaAHblX oCTpoBa nponm p,. KyP,p/1HLI,bl (Memp,y cTon6. N2N2 2238-2239);
\nOCTpOB npOT/1B p, . KyP,p/1HLI,bl (co cTon6 . N2 2240); OCTpOB BOCT04Hee Jl. KyP,p/1 HLI,bI (MeH<p,y cTon6 . N2N2 2242-,22431: OCTpOB npoHlB 3'e Menb p,. BoihKOBLI,bl (Mem'AY CTOj 6 N2J\\[2 2260-2261); OCTpOB npOTl1B M. OKon~i (l'leH<JlY cTon6. N2N2 2278-2279); OCTpOB npOT/1B ·M.
\nOKonbI (co cTon6 . N2 2287).
\nZAŁĄCZNIKI: npVlnO>KEHVI>I:
\nNr. Nr. 8, 14,21,26, ;30, 33, 39, 40, 47, 54, 62, 64 l odpowiedniemi załącznikami lprotokółamiterytorjalno technicznej podkomisji M. K. Gr. z mapami i planami).
\nHa Hecyp,oxoP,HblX H HecnnaBHblX - no cepe.lJ,l-iHe rJlaBHOrO pye n a.
\nZbrucz w ' skali 1 : 2.000 - 892 egzemplarze (R. P.) i 906 egzemplarzy (Z , S. R. R); ' na ·odcinku rz . Zbrucz - ze strony R. P.159 szkiców w skali l : 2.000 spoantografowanych l planów rosyjsko-austrjackiej komisji 1902-1905 r. oraz 24 oryginalne egzemplarze na zmienionych od.cipkach - ze strony Z. S. R R. - 86 planów w skali l : 5,000 rosyjsko-austrjackiej komisji 1902 . 1905r, i 24 szkice w skali l : 2.000 na zmienionych , odcinkach. \" .3.
\nZbrucz.
\nHa yqaCTk:e p. POCHLI,a - p. 36pyą B MaCWTa6e 1/ 2 000 906 3K3eMnnSlpoB (C C C P) H 892 31<3eMnnSlpa (np);
\nI Ha yąaerKe p. 3Ópy4 : C o C ro p c H bI C. C. C. P.
\n1902 - 05 r. r. J.1 24 nOp,JlVIHHbIX 31<3eMnnSlpa Ha 113MeHeHHblX yQaCTKax .
\nNr. 74.
\n1273 --~.~------------------------------------------------------------------------------------- UWAGA: Każda strona przy ostatecznym ogólnym protokóle przedstawia swemu Rządowi nPHME4ł\\HHE: Ka>R,D.aSl CTopOHa npHOKOHąa TeJlbHOM 06~eM npOTOKOJle npe,D.CTaBJlSleT co· OTBeTcTBylO~eMy npaBHTeJlbCTBy CBOH Ma· TepHaJlbl. własne materjały. _ Protokół. niniejszy sporządzony został w dwóch językach, polskim irosyjskim,przyczem oba teksty KaK mają wartość oryginału. ayTeHTH'łHbIMH. ' Przewodniczący Delegacji Polskiej M. K. Gr. .
\nPrzewodniczący Gran.
\nDelegacji Z. S . R. R . (-) L. Wasilewski (-) T. Kostiaiew 31. VII. 1924 r.
\nRząd Rz,eczypospolitej PoIskiej z jednej i Rząd Związku Socjalistycznych Republik Rad z drugiej strony, celem ustalenia ll10żliwieuproszczonego sposobu rozstrzygania zatargów o charakterze gospodarczo-obyczajowym, powstających na pograniczu, postanowiły zawrzeć odno'śny Układ i wyznaczyły w tym celu jako swoich pełnomocników:
\nRZĄD RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ:
\nSTANISŁAWA KĘTRZYŃSKIEGO, Posła Nadzwyczajne.go i .Ministra Pełnomocnego Rze,. czypospolitej Polskie,j w Moskwie, RZĄD ZWIĄZKU SOCJALISTYCZNYCH REPUBLIK RAD:
\nSIEMIONA ARAŁOWA, Członka Kolegjum Komisarjatu Ludowego Spraw Zagranicznych, wymienieni pełnomocnicy po wymianie swych peł nomocnictw, uznanych za wystarczające i sporzą ' dzone w należytej formie, zgodzili się na postanowienia następujące:
\nPar. 1.
\nWszelkie wyniknąć mogące drobne zatargi i incydenty graniczne oraz zatargi graniczne o charakterze gospodarczym będą rozstrzygane na miejscu przez osoby, wysz.c zególnione w par. 2 niniejszego układu.
\nDo tej kategorji spraw należą w szczególności: r' \" . 3aM. npe.rr,ce,D.aTeJlSl D.eJleraUHH C. C. C. P. npe,D.Ce,D.aTeJlb nOJlbCKOH D.eJleraUHI1 C. n. K. . (M. n.) <1>. 1(oem/leB (M. n.) JJ. Baeu.1e8CKUtl 31 HIOJlSl 1924 r.
\n31 I1IOIISI 1924 r.
\nPieczęć okrągła z godłem Z. S. R. R. \"Delegaci a Z S. R . R.
\nMieszanej Komisji Graniczll .\" Z.5.
\nR. R. i Polski.
\nZA ZGODNOść:
\nSekretarz Delegacji Polskiej Mieszane.j Komisji Granicznej Załącznik HaCTOSłll.\\HH npOTOKOJl COCTaBJleH Ha ,D.ByX Sl3bl\" pyCCKOM H 'nOJlbCKOM H 06a TeKCTa SI BJl SI IOTC:;I
\nMe>R,D.y nOJlbCKOH Pecny6JlHKOH, c O,D.HOH CTOpOHbl, H COlO30M COBeTCKHK COUl1anHCTHąeCKI1X Pecny6mll<, C npyroH .CTOpOHbl • . o pa3peweHHH norpaHH4HblX I<OHcjmHKTOB, 3aKJl104eHHOe B r.. MOCKBe 3 aBrycra 1925 rO,D.a. npaBHTe,(lbCTBO nOJlbCKOH Pecny6JlHKH, c O,D.HOH CTOpOHbl,' I{ npaBHTeJlbCTBO COlO3a COBeTcKHx Co· ll,HaJlHCTH4eCKHK Pecny6JlHK, c ,D.pyroK B ll,enSlX yCTaHOBJleHHS! , ynpo~eHHoro nOpSl,D.Ka pa3peWeHI1S1 B03HHKalO~HK Ha rpaHl1ue KOHcj>JlHKTOB X03S1HCTBeH' Ho-6bITOBOrO xapaKTepa, peWHJlI1 3aKJl104HTb COOTBeTcTBylO~ee COrJlaWeHHe. ,D.Jla ąero ynOJlHOM04I1JH1: npł\\BY1TEHbCTBO nOnbCKOH PECnY6nY1KY1:
\nCTaHHCJlaBcł KEHT>KY1HCKOrO; 4pe3Bbl4al1HOrO no· . ~JlaHHHKa H nOJlHOMOąHoroMHHHCTpa nOJlbCKOK Pecny6JlHKH . B MOCKBe; nPABY1TEnbCTBO COlO3A COBETCKHX COLl.Y1F\\· nY1CTY14ECKY1X PECnY6nY1K:
\nCeMeHa Y1BaHOBHya APł\\nOBA, HapO,D.HOrO KOMf.1CCapl1aT8 J],eJlaM.
\n4neHa KOJlJlenm no Y1HocTpaHHblM 03HaąeHHble ynonHOMOyeHHble no B3al1MHOM n'pe,n'SlBJleHJ.1H CBOHX nOJlHOMOYHl1, npl13HaHHblx nOCI;;!' T04HblMI1 H cocraBneHHblMI1 B HanJle»<aw,eI1CP0p'Me, corJlaCYlnl1Cb o HI1»<ecne,D.YIOw,eM:
\nHble KOHcj>HI1KTbl 11 HHUI1,D.eHTbl,· a TaK»<e norpaHWł Hble I<OHcj>nI1KTpl X03S1KCTBeHHoro xapaKTepa. ,D.OJl»<Hbl 6blTb pa3pewaeMpI Ha MeCTe JlVouaMI1, nOHMeHOBaHHblMI1 B § 2 HaCTOSl~ero COrJlaWeHI1S1.
\nK :no\\1 OTHOCSlTCSI:
\nKarerOpl111 BonpOCOB B oc06eHHOCTH
\nB) o B03Bpa~eHHH HMy~ecTBa, noxH~eHHoro Ha TeppHTopHH O,D.HOH CTOpOlibl >RHTeJlSlMH rytorjum Strony drugiej, oraz sprawy odszkodowania za ewentualne straty;
\nPar. 2.
\nPrz,edstawicielami miejscowych władz nadgranicznych, którym powierza się rozpatrywanie i rozstrzyganie zatargów i incydentów granicznych będą: aj z,e strony Rzeczypospolitej Poiskiej - starostowie odnośnych powiatów nadgranicznych, ze strony Związku Socj alistycznych Republik Rad - naczelnicy odnośnych oddziałów nadgranicznych Państwowego Urzę du Politycznego; bl pełnomocnicy osób, wymienionych w p. a.
\nLiczba oraz miejsce pobytu pełnomocników, przewidzianych w p. b . będą ustalone w drod-le .porozumienia między przedstawicielami, wymienionymi w p. a .
\nPar. 3.
\nZatargi i incydenty graniczne będą rozstrzygane na mocy porozumienia między przedstawicielami obu Stron, przewidzianymi w par. 2.
\nUchwały sporządz, ane będą w dwu egzemplarzach oryginalnych, w językach urzędowych obu Stron w formie możliwie zwięzłej .
\nDrobne zatargi i incydenty graniczne mogą być za obopólną zgodą Stron rozstrzygane również w drodze ustnej.
\nW razie nieosiągnięcia porozumienia, sprawy sporne będą przekazywane do rozstrzygnięcia wła dzom centralnym (Ministerstwu Spraw Zagranicznych, Komisarjat Ludowy Spraw Zagranicznych) obu układających się Stron.
\nPar. 4. 'W ymienieni w par. 2 przedstawiciele każdej ze Stron mają prawo przekazania podług własnego uznanią każdego wynikłego zaiargu lub incydentu swojej władzy centralnej (Ministerstwu Spraw Za: granicznych Rzeczypospolitej Polskiej, Komlsarjat Ludowy Spraw Zagranicznych Związku Socjalistycznych Republik Rad) . W podobnych wypadkach przedstawiciele Stron przeprowadzają jedynie do' chodzenie w danej sprawie. ,JJ,pylOM CTOpOHbl, H o B03Mew,eHHH MoryLi.J,HX HMeTb MeCTO y6bITKOB;
\nMeCTHblX nOrpaHHYHb!X Bl1a- cTeH, KOH 6y.aYT paCCMaTpHsaTb H pa3pewaTb norpaI-JI1YHble f<OHcpJlHKTbl 11 I1HLI,I1,JJ,eHTbf, 51BJlSlIOTCSI:
\n11 MecTOnpeÓb!SaHlo1e yn0J1HOM04eHHblx, npe,JJ,ycMoTpeHHblX B n • • Ó·, yCTaHasnl1BaeTC5I nyTeM cornaWeHH5I npe,ll,CTaSI1TeJ1eH, ynoM5IHyTblX B n. \"a\",
\nwa forcSI no cornaweHHIO pa3pe- npe,ll,CTaBI.1feJleH CTOpOH, npep,ycMoTpeHHblX B o6el1x
\nn O,JJ,JlI1H- HblX 3K3eMnJl5lpaX Ha rocy,JJ,apCTseHHblX Sl3blKax CTOpOH B B03MO}!{HO KpaTKOM cpopMe.
\nMeJlKl1e KOHcpnl1KTbl no S3al1MHoMy cornaUleHl11O c.TOpOH MoryT 6bITb pa3pewaeMbl B Hble He,ll,OCTI1>t<eHH5ł cny4ae Bonpocbl nepeHOC5IrC5I IpaJlbHblX opraHOB o6eVlx pOH (MI1HI1CTepCrBo raK}!{e 11 yCTHO. cornaweHHSI, Ha cnop- pa3peWeHI1e LI, e H- ,LJ,oroSapI1BalOw,I1XC5ł Cro-.
\nVlHocTpaHHblx .D en, Hapo,JJ,HblH KOMl1ccapl1ar no VlHocrpaHHblM ,LJ,enaM).
\nYnoMSIHyTble Apyrol1
\nB TOH HnH c ropoHbl nonb3ylOrc5I nc c06cTseHHoMY yc- I-IJOTpeHI1IO npaBOM nepe,ll,aYI1 Ka>t<,ll,OrO B03HHKalOwero n Or paHI1YHOrO KOHcpnHKTa Ll,eHrpanbHoH snaCTH ,Ucn nOJlbCKoi1 pJ.1ar no PecnyónHKH, COLl,l-1aJlHCHfyeCKI1X I1IlI1 I1HLl,I1,1J,eHra eBoeH (MI1HHCTepcrso HHOCTpaHHblX HHocrpaHHblM HapO,ll,Hbli1 ,LJ,enaM COlO3a PecnyómIK).
\nB KOMl1ccaCOSeTCKI1X 3TI1X cny4aSIx npe.LlCTaSI1TeJlI1 CTOpOH np0I-13BO,lJ,51T J1HWh p .03HaHl-1e . oc AaHHoMy Uchwały Nr. 74.
\nDziennik Ustaw. Poz. 541.
\n1274 Aeny,
\nobowiązujące 3arenbHbl MH .om, o6e~1X. CTOpOH. dla obu Stron.
\nUchwały dotyczące powrotu ludzi oraz zwierząt i przedmiotów będą delinitywne. riocTaHOSJleHHSI npe.a.cTaSl11eJleH 51BmIfOTCSl 06Sł- zwrotu nOCTaHOSneHIo1${ HC >iWBOTHb!X li c B03spaw,eHV!1oi f11O.a.eH, npe,lJ,MerOS a paB- SlSJlSlIOTC>I OKOH'laTenb- H bll'll1.
\nUchwały dotyczące odszkodowania za poniesione straty ~tClną się 'p rawomocnemi po zatwierdzeniu prz.ez odnusne władze centralne obu układają cych się Stron IMinisterstwo Spraw Za gr aniczn ych, Komisarjat Luduwy Spraw Zagranicznych), na ktorych polecenie dokonywa się rozrac,h unek. nocroHoSneHI1S1 B03Spaw.eHI1H nOHeceHHblX ,r:eHJ.lSi I1X COOTselCTsyIOW.HMl1. ueHTpailbHblMI-1 snacrSI MU U\\~YlH:KTepCTSC VlHOCTpaHHblX ,Uen, Hapo,ll,HblH kOMJ.1CCapl1al ne HI:-lOCTpaHHbIM ,D.enaM) 06eHX ,Uoro· dapHBaIOWI1XC5I CTopeH, li Par. 6.
\nWymienione w p . a. par. 2. osoby wyznaczają dla rozstrzygan,iazatargów granicznych na odnoś- o ytbJTKOB npl10ÓperalOT 30KOHHylO cl1ny nocne yTBep>f<- npCJ.ł3BO,ll,HTCS\\ no pacnOp5ł}!{eHHIO KoropblX paCqeT,
\nFa3peWeHI15i nOrpaHI1GHblX KOH<1Jnl1l<rOB Ha CBOHX Nr. 74.
\nDziennik Ustaw. Poz. 541. nych swoich odcinkach punkty przechodnio-kontrolne, w których odbywać się będzie wymiana zawia domień i korespondencji w'sprawach zatargów i incydentów granicznych, jak również i wydawanie zatrzymywanych osób, zwierząt i przedmiotów.
\nWymienionym w p. a. par. 2 osobom, jak również ich pełnomocnikom, przewidzianym w p . b. par. 2 przysługiwać będzie celem wykonywania c zyn no ś ci, ohjętych par. 1 i 3 prawo przekraczania granicy na podstawie dokument ów osobistych, zaw izo wanych przez o dnośnych przedstaw icieli Strony d rugiej, przewi dzianych w p . a par. 2 niniejszego Układu .
\nWymienione w p. a. par. 2 osoby uprawnione będą nadto do wydawania osobom p oszkodowanym przepustek z termin em ważności na 12 godzin, dla jednokrotnego prze kroczeniagranicypańst wowej w zwią:dm ze sprawami załatwianych zatargów i incydent6w granicznych, przewidzianych w par. 1 niniejszego Układu.
\nPrzepustki te winny być zawizowane przez odnośnych przedstawicieli Strony drugiej.
\nPar. 7.
\nSpotkanie przedstawicieli obu Stron celem rozstrzygania zatargów' i incydentów gralliczaych odbywać się będzie w miejscach przez nich ustalonych lub oznaczonych na mocy wzajemnego porozumienia, na skutek wezwania wystosowanego przez jedną ze Stron . Odpowiedź Strony wezwanej winna nastąpić nie później, niż w przeciągu 7 dni od dnia doręcze nia wezwania.
\nPar. 8.
\nPrzedstawicielom każdej ze Stron, wymienionym w par. 2 niniejszego Ukł a du, zapewniona będzie na czas pobytu ich na terytorjum Strony drugiej nietykalność osobista. Wspomnianym osobom przysłu giwać będzie prawo wolnego od cła przewozu produktów żywnościowych oraz przedmiotów niezbęd nych dla wykonywan.ia ich czynności (przyborów kancelaryjnych i t. p.) bagaż ten nie może jednak łącznie przewyższać wagi 30 klg i podlegać będzi~ rewizji władz celnych.
\nOsobom, przekraczającym granicę na podsta.wie postanowień ust. 3 par. 6 niniejszego Układu, przysługiwać będzie prawo wolnego od cła przev..-o. zu środków żywnościowych w ilości 5 klg.
\nPar. 9.
\nKażda ze Stron ponosi sama koszty przejazcu i pobytu swoich przedstawicieli na terytorjum dru~ giej Strony.
\nKażda ze Stron obowiązana jest udzielić na swojem terytorjum przedstawicielom drugiej Strony pomocy dla uzyskania niezbędnych środków komunikacji i pomieszczenia na czas wykonywania powierzonych im czynności.
\nPar. 10.
\nTerminy i miejsca pierwszego spotkania przedstawicieli Stron, wymienionych w p. a. par. 2 niniejszego Układu, celem zorganizowania prac na odnoś nych odcinkach, będą ustalane w drodze wz.ajem· nego porozumienia . Pierwsze spotkanie winno jednak nastąpić nie później, niż w miesiąc po wejściu w życie niniejszego Układu.
\n1275 yyaCTKaX nepexoAH o-KoHTponbHwe nyHKTw, Ha KOI1X np0I13BO,l:\\I1TOI Kal< OÓMeH COOÓw,eHI1I1 11 nl1CeM no KOHcpnl1KTHblM BonpocaM , TaK 11 Bbl,l:\\aYa 3aAe p >l<aHHbIX nl1L1., }/{\\1i30 THbIX 11 npe,l:\\MerOB.
\nYnOMSlHyTblM B n. \"a\" B § 2 nl1L1.aM, a paBHO ynonHOMOyeHHblM I1X, npe,l:\\ycMorpeHHblM B n. \"Ó\" § 2, npe,l:\\OCTaSn5lerc 'iI s L1.en5lX BblllOnHeHI151 cpyHKLl.I1I1, npeAycM orpeHl-lblx s §§ 1 H 3, npaso nepeXO,l:\\a rpaHI1L1.bl Ha OCH OBai-łYl11 I1X nI-iLll-lblX ,l:\\OKyMe HroB, B!-13I1 pOBa HHblX COO TBercrBylow,HMI1 npe,l:\\CTa BHTen SlrllVl AP YrOH cropoHbl, npe,l:\\yc\"'lOrpeHH bl~1H B n. \"a\" § 2 HaCTO S\\U\\efO CornawęHHSł .
\nKpoM e roro, ynOMS\\Hyrble B n. \"a\" § 2 MILl.a 'I1Me /Or n paso BblAaS3rb nor epneBlIJI1M rpa>l{)J,aHaM KparKOCpOYHble n po nycKH, Ha cpOK12 'la CO B, ,l:\\nS\\ oAHoKparHoro n epexoAa rocYAapcTsel-ll-loi1 rpaHI1L1.W s CB Sl 311 c pa3peWeHI1e M KOHcpnVlKToB, ynOM S\\H yrblx B § 1 HaCToSlw,ero CornaWeHI1SI.
\n3rl1 nponycł<H AOn>l<Hbl 6bITb BI1311pOBaHbl COOTBercrBy/Ow,I1MI1 npeACTaBI1TenS\\ MI1 ApyroH cropoHbl.
\npil3p eWel-lHSI no rpal-l l1'-!l-IbIX KOHcpmU<TOB H VlHLl.HAeriTOB npOHCXO,l:\\HT B ycraHosneHHblX I1nHHa3Ha'-!eHHblX no 060/OD.HOMy cornaCH/O nyHKTax, no Bb130By ' OAHOH 113 cr op::>H ; OTBer Bb13BaH.llOH CTO pOHbł AOn>l<eH nocrynl1Tb He n03>1<e 7 ,l:\\Hel1 co AHS\\ Bpy'-!eHI1S1 Bb130Ba.
\nnpe,l:\\CTaSI1TenS\\M ' TOI1 11 ,l:\\pyrol1 CTOpOHbI, ynoMSlHyTblM B § 2 HaCToS\\w,ero CornaWeHI1S\\, rap a HTI1pyeTCS\\ BO BpeMS\\ npe6blBaHI1S1 I1X Ha TeppHTOp1111 ,l:\\pyrol1 CTOpOHW nH'-!HaS\\ HenpHKOCHOBeHHOCTb.
\nYKa3aHHble nl1u,a nonb3y/OTCSI npaBOM 6ecnoWnl1HHOrO npOB03a npoAyKTOB nl1TaHI1S\\ 11 HeoóxoAI1MblX ,l:\\nSl pa60T npeAMeToB (KaHLl.en5lpCKI1X npl1HaAne>l<HOCTel1 11 np.); oAHaKo, 6 ara>l< :310T He MO>l<eTnpeBblwaTb 30 Kl1nOrpaMMOBI1 nO,l:\\ne }/{I1T AOCMOTpy TaMO>l<eHHbIMI1 BnaCTSlMI1.
\n11 L1.a , nponycKaeMble Qepe3 rpaHI1L1.Y B nopSlAKe a6 3a Ll.a 3 § 6 HacToSlw,ero CornaWeHI1S1, n6nb3YIOTCSI npaBOM 6eCnOWnl1HHOrO npOtl03a npO,l:\\yl<TOB nl1raHI1S1 B pa3Mepe 5 KI1J10rpaMMoB. n
\nPacxoAbI no npe6bIBaHI11O 11 nepee3AY Ha reppl1TOpl1l1 Apyrol1 CTOpOHbl CBOHX npeACaBI1TeneH Ka>l<,l:\\aSl l13 CTOpOH HeceT caMOCTOSlTenbHO.
\nKa>l<Aa51 lU CTOpOH OÓSl3aHa OKa3blBaTb Ha CBOel1 Teppl1TOpl111 npeACTaSI1TemlM Apyrol1 CTOPOHb! COAe i1 cTBHe B nonyYeHl111 HeOÓXO,l:\\HMbIX cpeACTB nepe,l:\\BI1>1<eHI151 11 KBapTl1pbl BO BpeMSI l1CnOnHeHI19. MMM B03nO>l<eHHblX Ha HI1X cpyHKl.I,J.1H.
\nCornaWeHH5I, AnSI OpraHl13aLl.HI1 pa60T Ha CBOJ.1X yyaCTI<ax, ÓYAyT yCTaHoBneHbl 110 B3al1MHoMy cornaWeHI1IO. nepBaSl BCTpe'-!a AOJllI{Ha, O,l:\\HaKO , l1~1eTb MeCTO He n03>1<e OAHoro MeCSi Ll,3 nocne BCTynneHH5!
\nB CJ.1ny HaCT05lUl,erO Cornau:eI-m$l.
\n1276 Dzier:ifiik Ustaw. Poz. 541 Nr. 74.
\nUkładające się Strony zobowiązują się do wydania dla użytku swych władz odpowiednich instrukcyj wykonawczych do niniejszego Układu przed wej~ ,lloroBapMBalOlll.MeC5I CTOpOHbI 06513yIOTC5I H3p,aTb p,n51 CBOM!\\. BnacTeH cooTBeTcTBylOlll.He MHCTPYKU,MH o nOp5lp,Ke BbInOnHeHM5I HaCT05llll.erO CornaweHH5I elll.e p,o BCTynJleHH5I ero B cHny. ściem jego w życie.
\nPar. 12.
\nUkład niniejszy podlega zatwierdzeniu przez Rządy obu układających się Stron. Wymiana zawiadomień o dokonanem za twierdzeniu nastąpi nie póź niej niż w miesiąc od dnia podpisania niniejszego Układu.
\nUkład niniejszy wchodzi w życie w miesiąc od dnia wymiany zawiadomień odokonanem zatwier- , dzeniu.
\nPar. 13.
\nUkład mmeJszy traci moc obowiązującą po upływie trzech miesięcy, począwszy od dnia wypowiedzenia go przez jedną z układających się Stron.
\nPar. 14.
\nUkład niniejszy sporządzony zostaje 'w języku polskim i rosyjskim w dwu oryginałach. Przy interpr·etacji obydwa teksty uważane będą za autentyczne.
\nNa dowód czego pełnomocnicy obu , układają cych się Stron własnoręcznie podpisali ukhd niniejszy i opatrzyli go swemi pieczęciami.
\nSporządzono i podpisano w Moskwie dnia 3 sierpnia tysiąc dziewięćset dwudzieste~o piątego roku.
\nL. S. (-l Stanisław Kętrzyński L. S. (-l\" 'Ara/ow
\nCTOpOH. 06MeH YBep,OMneHVlSlMH o COCTOSlBWeMC5I yTBep}/{p,eHHH p,On}/{eH HaCTynHTb He n03}/{e KaK B MeC5I4HbIH CpOK co p,HSI nOp,nHCaHYISI I-iacTC)51Uie-r'oCo· rnaWeHH5I.
\nHaCTOSllll.ee CornaweHMe BXOp,HT B cHny 4epe3 MeC5Iu, co p,H5I 06MeHa yBep,oMneHH5IMH o COCT05lB' WeMC5I yTBep}/{p,eHHH.
\n4eHHH Tpex MeC5Iu,eB co p,H5I YBep,OMneHM5I OP,HOM H3 ,lloroBapHBalOw,HXCSI CTOpOH 06 OTKa3e OT Hero.
\nCKOM H pyCCKOM 513bIKax s P,ByX nop,nHHHbIX :3K3eMnn5lpax. npH TOJlKOBaHHH 06a TeKCTa C4HTaIOTC5I ay' TeHTH4HbIMH. .
\nB yp,ocToBepeHHe ' cero ynonHOMOąeHHble o6eHX ,lloroBapHBalOlll.HXC5I CTOpOH co6cTBeHHopy4Ho nop,nHcanH HaCT05llll.ee COrJlaWeHMe H CKpenHJlH ero CBOHMH ne4aT5IMH.
\nCOCTasneHO H nop,nHcaHO B N\\ocKBe 3 aBrycTa T~C5Iąa p,eS5lTbCOT p,Bap,u,aTb nSlToro rop,a. (noAn.) l(ellm:JłCulIc1<Utt (nop,n.) Apa./108 Zaznajomiwszy się z powyższą Umową, Protokółem Końcowym oraz z załącznikami Nr. 1 i Nr. 2 do me), uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.
\nNa dowód czego wydaliśmy Akt mme)szy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
\nW Warszawie, dnia 25 lipca 1933 r. (-) l. Mościcki Prezes Rady Ministrów:
\n1-) J. Jędrze;ewicz Minister Spraw Zagranicznych: (-) Beck ' 542. , OSWIADCZENIE RZĄDOWE z dnia 4 września 1933 r.
\nW sprawie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych Umowy między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznycb Republik Rad o stosunkach prawnych na granicy państwowej, podpisanej w Moskwie dnia 10 kwietnia 1932 r.
\nPodajt:: się do wiadomośCi, że w wykonaniu artykułu 24 Umowy między Rzecząpospolitą Polską A Związkiem Socjałistycznych Republik Rad o stosunkach prawnych na granicy państwowej, podpisanej w Moskwie dnia 10 kwietnia 1932 roku. nastąpiła w Warszawie w dniu 4 września 1933 r. wymiana dokumentów ratyfikacyjnych powyższej Umowy.
\nMinister Spraw Zagranicznych: Beck Warszawa. Drukarnia' Państwowa.
\nTłoczono z polecenia Ministra Sprawiedliwości.
\nKonto czekowe w P. K. O. Administracji Dziennika Ustaw Nr. 30130.
\n65885 P Cena 75 Kr.