zawodowych na podstawie przepisów ustawy lub art. 41 ust. 1 ustawy z dnia 19 kwietnia 1991 r. o samorządzie pielęgniarek i położnych (Dz. U. Nr 41, poz. 178, z późn. zm.81)Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1996 r. Nr 24, poz. 110 i Nr 91, poz. 410, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268, z 2002 r. Nr 62, poz. 559, Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, poz. 2052, z 2004 r. Nr 92, poz. 885 oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1237.), b) ukarana karą zawieszenia prawa wykonywania zawodu, c) pozbawiona uprawnienia do wykonywania zawodu orzeczeniem przez sąd środka karnego albo przez sąd lub prokuratora środka zapobiegawczego zakazu wykonywania zawodu;
\n
3)posiadać pomieszczenie wyposażone w aparaturę i sprzęt medyczny, w którym będzie wykonywana praktyka, oraz opinię państwowego powiatowego inspektora sanitarnego o spełnieniu warunków umożliwiających udzielanie określonych świadczeń zdrowotnych, z zastrzeżeniem ust. 4 pkt 2 i art. 27;
\n
4)uzyskać wpis do ewidencji działalności gospodarczej.
\n
380)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Pielęgniarka, położna wykonująca indywidualną specjalistyczną praktykę jest obowiązana:
\n
1)spełniać warunki, o których mowa w ust. 2;
\n
2)posiadać specjalizację w dziedzinie pielęgniarstwa lub innej dziedzinie mającej zastosowanie w ochronie zdrowia.
\n
480)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Pielęgniarka, położna wykonująca indywidualną praktykę lub indywidualną specjalistyczną praktykę wyłącznie w miejscu wezwania jest obowiązana:
\n
1)spełniać warunki, o których mowa w ust. 2 pkt 1, 2 i 4, oraz, w przypadku indywidualnej specjalistycznej praktyki, warunek, o którym mowa w ust. 3 pkt 2;
\n
2)posiadać sprzęt medyczny umożliwiający udzielanie określonych świadczeń zdrowotnych w miejscu zamieszkania lub stałego pobytu pacjenta;
\n
3)posiadać adres praktyki oraz adres przechowywania dokumentów medycznych.
\n
580)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Pielęgniarka, położna, która zamierza prowadzić indywidualną praktykę, indywidualną praktykę wyłącznie w miejscu wezwania, indywidualną specjalistyczną praktykę lub indywidualną specjalistyczną praktykę wyłącznie w miejscu wezwania, w celu uzyskania wpisu do rejestru, o którym mowa w ust. 1, jest obowiązana złożyć wniosek, który zawiera następujące informacje:
\n
1)imię i nazwisko pielęgniarki, położnej oraz adres jej miejsca zamieszkania;
\n
2)numer prawa wykonywania zawodu pielęgniarki, położnej;
\n
3)dane dotyczące wyposażenia w aparaturę i sprzęt medyczny, a w przypadku indywidualnej praktyki i indywidualnej specjalistycznej praktyki także dane dotyczące pomieszczenia;
\n
4)adres praktyki oraz adres przechowywania dokumentów medycznych i sprzętu medycznego, w przypadku wykonywania praktyki wyłącznie w miejscu wezwania;
\n
5)numer w ewidencji działalności gospodarczej;
\n
6)numer identyfikacji podatkowej (NIP), o ile pielęgniarka, położna taki numer posiada.
\n
5a82)Dodany przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Do wniosku, o którym mowa w ust. 5, pielęgniarka, położna dołącza następujące dokumenty:
\n
1)dokument potwierdzający prawo pielęgniarki, położnej do korzystania z pomieszczenia, w którym ma być wykonywana indywidualna praktyka lub indywidualna specjalistyczna praktyka;
\n
2)dokumenty potwierdzające prawo pielęgniarki, położnej do korzystania z pomieszczenia i środków łączności, w którym będą przyjmowane wezwania, będzie przechowywana dokumentacja medyczna i sprzęt medyczny, w przypadku gdy pielęgniarka, położna ma zamiar wykonywać indywidualną praktykę lub indywidualną specjalistyczną praktykę w miejscu wezwania;
\n
3)opinię o spełnianiu warunków umożliwiających udzielanie w danym pomieszczeniu określonych świadczeń zdrowotnych wydaną przez państwowego powiatowego inspektora sanitarnego, właściwego ze względu na miejsce, w którym ma być wykonywana indywidualna praktyka lub indywidualna specjalistyczna praktyka;
\n
4)zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej.
\n
683)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. c ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Wraz z wnioskiem, o którym mowa w ust. 5, pielęgniarka, położna składa oświadczenie następującej treści: „ Oświadczam, że:
\n
1)dane zawarte we wniosku o wpis do rejestru praktyk indywidualnych lub rejestru indywidualnych specjalistycznych praktyk są kompletne i zgodne z prawdą;
\n
2)znane mi są i spełniam warunki wykonywania działalności gospodarczej odpowiednio w zakresie praktyki zgłoszonej we wniosku, określone w ustawie z dnia 5 lipca 1996 r. o zawodach pielęgniarki i położnej. ” .
\n
7.
\n
Oświadczenie powinno również zawierać:
\n
1)imię i nazwisko pielęgniarki, położnej oraz jej adres;
\n
2)oznaczenie miejsca i datę złożenia oświadczenia.
\n
884)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. d ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Za równoznaczne z indywidualną praktyką lub indywidualną specjalistyczną praktyką w rozumieniu ustawy uważa się wykonywanie zawodu pielęgniarki, położnej poza zakładem opieki zdrowotnej na podstawie umowy cywilnoprawnej. Przepisy ust. 1-3 stosuje się odpowiednio.
\n
Art. 25a85)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
1.
\n
Pielęgniarki, położne w celu udzielania świadczeń zdrowotnych mogą prowadzić grupową praktykę w formie spółki cywilnej lub partnerskiej.
\n
2.
\n
Grupowa praktyka pielęgniarek, położnych może rozpocząć działalność po uzyskaniu wpisu do rejestru grupowych praktyk prowadzonego przez okręgową radę pielęgniarek i położnych właściwą ze względu na miejsce wykonywania praktyki.
\n
3.
\n
W ramach grupowej praktyki pielęgniarek, położnych mogą być udzielane świadczenia zdrowotne wyłącznie przez pielęgniarki, położne będące wspólnikami spółki, o której mowa w ust. 1, spełniające warunki określone w art. 25 ust. 2 pkt 1 i 2 lub ust. 2 pkt 1 i 2 i ust. 3 pkt 2.
\n
4.
\n
Pielęgniarki, położne zamierzające udzielać świadczeń zdrowotnych w ramach grupowej praktyki w celu uzyskania wpisu do rejestru, o którym mowa w ust. 2, są obowiązane złożyć wniosek, który powinien zawierać następujące dane:
\n
1)listę pielęgniarek, położnych wspólników spółki, ze wskazaniem imienia i nazwiska oraz pełnionej funkcji osoby uprawnionej do reprezentowania przedsiębiorcy albo wspólników spółki cywilnej;
\n
2)określone w art. 25 ust. 5 pkt 2-4 oraz dane o spełnieniu przez pielęgniarki, położne warunków, o których mowa w art. 25 ust. 2 pkt 1 i 2 lub ust. 2 pkt 1, 2 i ust. 3 pkt 2;
\n
3)numer ewidencji działalności gospodarczej albo wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego.
\n
5.
\n
Do wniosku, o którym mowa w ust. 4, uprawniona pielęgniarka, położna wspólnik spółki dołącza dokumenty, o których mowa w art. 25 ust. 5a pkt 1 i 3, umowę spółki, o której mowa w ust. 1, albo jej kserokopię potwierdzoną za zgodność z oryginałem, a także zaświadczenie z ewidencji działalności gospodarczej albo odpis z Krajowego Rejestru Sądowego.
\n
6.
\n
Wraz z wnioskiem, o którym mowa w ust. 4, pielęgniarki, położne zamierzające udzielać świadczeń zdrowotnych w ramach grupowej praktyki składają oświadczenie następującej treści: „ Oświadczam, że:
\n
1)dane zawarte we wniosku o wpis do rejestru grupowych praktyk pielęgniarek, położnych są kompletne i zgodne z prawdą;
\n
2)znane mi są i spełniam warunki wykonywania działalności gospodarczej w zakresie grupowej praktyki pielęgniarek, położnych, określone w ustawie z dnia 5 lipca 1996 r. o zawodach pielęgniarki i położnej. ” .
\n
7.
\n
Oświadczenie powinno również zawierać:
\n
1)firmę przedsiębiorcy, jego siedzibę i adres, a w przypadku spółki cywilnej imiona i nazwiska wspólników oraz ich adresy zamieszkania;
\n
2)oznaczenie miejsca i datę złożenia oświadczenia;
\n
3)podpis osoby uprawnionej do reprezentowania przedsiębiorcy albo wspólników spółki cywilnej, ze wskazaniem imienia i nazwiska oraz pełnionej funkcji.
\n
8.
\n
Do grupowej praktyki wykonywanej przez pielęgniarki, położne wyłącznie w miejscu wezwania stosuje się przepisy ust. 4 pkt 1 i 3 oraz art. 25 ust. 4 i ust. 5a pkt 2.
\n
9.
\n
Grupowa praktyka pielęgniarek, położnych może być wykonywana na podstawie umowy cywilnoprawnej zawartej z podmiotem innym niż zakład opieki zdrowotnej.
\n
10.
\n
Wykonywanie grupowej praktyki pielęgniarek, położnych, o której mowa w ust. 1, nie jest prowadzeniem zakładu opieki zdrowotnej.
\n
Art. 25b86)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnośniku 24..
\n
Pielęgniarki, położne prowadzące indywidualną praktykę, indywidualną specjalistyczną praktykę oraz grupową praktykę pielęgniarek, położnych są obowiązane zgłosić zmianę danych objętych wpisem do rejestrów w terminie 14 dni od dnia powstania tych zmian.
\n
Art. 25c(uchylony).87)Dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o zmianie ustawy o zawodach
\n
pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 89, poz. 969), która weszła w życie z dniem 12 września 2001 r.; uchylony przez art. 18 pkt 13 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
Art. 25d88)Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 5; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Minister właściwy do spraw zdrowia, po zasięgnięciu opinii Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, określi, w drodze rozporządzenia:
\n
1)szczegółowy tryb postępowania w sprawie dokonywania wpisów do rejestrów indywidualnych praktyk, indywidualnych specjalistycznych praktyk, grupowych praktyk pielęgniarek i położnych,
\n
2)wzory wniosków o wpis do rejestrów,
\n
3)wzory zaświadczeń o wpisie do rejestrów oraz sposób prowadzenia rejestrów
\n
-mając na uwadze dane, jakie powinny zawierać wnioski i zaświadczenia.
\n
Art. 25e89)Dodany przez art. 1 pkt 17 ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
1.
\n
Okręgowa rada pielęgniarek i położnych, w terminie 30 dni od dnia złożenia wniosku, o którym mowa w art. 25 ust. 5 lub 25a ust. 4, i oświadczenia, o którym mowa w art.
\n
25 ust. 5a lub art. 25a ust. 6, po sprawdzeniu spełnienia warunków wykonywania działalności w zakresie indywidualnej praktyki, indywidualnej praktyki wykonywanej wyłącznie w miejscu wezwania, indywidualnej specjalistycznej praktyki, indywidualnej specjalistycznej praktyki wykonywanej wyłącznie w miejscu wezwania oraz grupowej praktyki, dokonuje wpisu do rejestru indywidualnych praktyk, indywidualnych specjalistycznych praktyk lub grupowych praktyk oraz wydaje pielęgniarce, położnej lub grupowej praktyce zaświadczenie o wpisie do rejestru.
\n
2.
\n
Jeżeli właściwy organ nie dokona wpisu w terminie, o którym mowa w ust. 1, a od dnia wpływu tego wniosku do tego organu upłynęło 40 dni, wnioskodawca może rozpocząć działalność po uprzednim zawiadomieniu o tym na piśmie organu, który nie dokonał wpisu. Nie dotyczy to przypadku, gdy organ wezwał tego wnioskodawcę do uzupełnienia wniosku o wpis nie później niż przed upływem 7 dni od dnia jego otrzymania. W takiej sytuacji termin, o którym mowa w zdaniu pierwszym, biegnie odpowiednio od dnia wpływu uzupełnienia wniosku o wpis.
\n
Art. 26
\n
1.
\n
Indywidualną praktykę, indywidualną specjalistyczną praktykę i grupową praktykę pielęgniarek, położnych prowadzi się w pomieszczeniach i przy użyciu urządzeń, które odpowiadają określonym wymaganiom technicznym i sanitarnym, chyba że przepisy ustawy stanowią inaczej.
\n
290)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
Minister właściwy do spraw zdrowia określi, w drodze rozporządzenia, wymagania, jakim powinny odpowiadać pod względem technicznym i sanitarnym urządzenia i pomieszczenia, w których można wykonywać indywidualną praktykę i grupową praktykę pielęgniarek i położnych, oraz wymagania, jakim powinien odpowiadać sprzęt medyczny, o którym mowa w art. 25 ust. 4 pkt 2, mając na względzie właściwy poziom udzielanych świadczeń zdrowotnych oraz bezpieczeństwo pacjentów.
\n
Art. 2791)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 ustawy, o której mowa w odnośniku 21
\n
W przypadku gdy indywidualna praktyka, indywidualna specjalistyczna praktyka i grupowa praktyka pielęgniarek, położnych jest wykonywana na zasadach określonych w art. 25 ust. 8 oraz w art. 25a ust. 9, obowiązek spełnienia warunków, o których mowa w art.
\n
25 ust. 2 pkt 3, spoczywa na podmiocie, który zawarł odpowiednią umowę, z wyłączeniem sytuacji, w której pomieszczenie, sprzęt i aparatura medyczna nie stanowią własności tego podmiotu.
\n
Art. 27a
\n
1.
\n
Grupowa praktyka pielęgniarek, położnych nie może być wykonywana w publicznym zakładzie opieki zdrowotnej na podstawie umowy cywilnoprawnej o udzielanie świadczeń zdrowotnych.
\n
292)W brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 75..
\n
Pielęgniarka, położna może wykonywać w zakładzie opieki zdrowotnej dodatkową opiekę pielęgnacyjną, o której mowa w art. 34 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, na podstawie umowy cywilnoprawnej zawartej z pacjentem, osobą bliską, o której mowa w art. 3 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 6 listopada 2008 r. o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, lub opiekunem prawnym.
\n
Art. 27bJeżeli pielęgniarka, położna zamierzająca wykonywać indywidualną praktykę, indywidualną
\n
specjalistyczną praktykę lub co najmniej jedna z pielęgniarek, położnych grupowej praktyki jest członkiem innej okręgowej izby pielęgniarek i położnych, w uzasadnionych przypadkach okręgowa rada pielęgniarek i położnych może podjąć uchwałę o zarejestrowaniu tej praktyki.
\n
Art. 2893)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 16 ustawy, o której mowa w odnośniku 24
\n
1.
\n
Wpis do rejestrów, o których mowa w art. 25 ust. 1 i art. 25a ust. 2, podlega opłacie.
\n
2.
\n
Opłata, o której mowa w ust. 1, stanowi przychód właściwej okręgowej rady pielęgniarek i położnych.
\n
3.
\n
Minister właściwy do spraw zdrowia, po zasięgnięciu opinii Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, określi, w drodze rozporządzenia, wysokość opłaty za dokonanie wpisu, o którym mowa w art. 25 ust. 1 i art. 25a ust. 2, z uwzględnieniem kosztów związanych z postępowaniem w sprawie dokonania wpisu oraz rodzaju praktyki objętej wpisem.
\n
Art. 2994)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 ustawy, o której mowa w odnośniku 21
\n
1.
\n
Okręgowa rada pielęgniarek i położnych dokonuje wykreślenia wpisu w rejestrze indywidualnych praktyk lub indywidualnych specjalistycznych praktyk w przypadku:
\n
1)niespełniania warunków wykonywania działalności, o których mowa w art. 25 i art. 26 ust. 1;
\n
2)skreślenia pielęgniarki, położnej z listy członków okręgowej izby pielęgniarek i położnych z przyczyn określonych w art. 8 pkt 1 ustawy z dnia 19 kwietnia 1991 r. o samorządzie pielęgniarek i położnych.
\n
2.
\n
Okręgowa rada pielęgniarek i położnych dokonuje wykreślenia wpisu w rejestrze grupowych praktyk w przypadku niespełniania warunków wykonywania działalności, o których mowa w art. 25a oraz art. 26 ust. 1.
\n
Art. 30
\n
1.
\n
Nadzór nad indywidualną praktyką, indywidualną specjalistyczną praktyką oraz nad grupową praktyką pielęgniarek, położnych sprawuje właściwa okręgowa rada pielęgniarek i położnych.
\n
2.
\n
Okręgowa rada pielęgniarek i położnych jest uprawniona w ramach nadzoru do:
\n
1)przeprowadzania czynności kontrolnych, a w szczególności: a) wizytacji pomieszczeń, w których udzielane są świadczenia, o których mowa w art. 4 lub art. 5, b95)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.) obserwowania czynności związanych z udzielaniem świadczeń w ramach praktyki, c) żądania informacji i udostępniania dokumentacji medycznej;
\n
2)wydawania zaleceń pokontrolnych, mających na celu usunięcie stwierdzonych braków i wadliwości.
\n
Art. 30a96)Dodany przez art. 1 pkt 23 ustawy, o której mowa w odnośniku 21..
\n
1.
\n
Wpis do rejestru indywidualnych praktyk, indywidualnych specjalistycznych praktyk i grupowych praktyk, odmowa wpisu, zmiana wpisu do tych rejestrów oraz skreślenie z nich następują w formie uchwały okręgowej rady pielęgniarek i położnych.
\n
2.
\n
Od uchwał, o których mowa w ust. 1, pielęgniarce, położnej przysługuje odwołanie do Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, która podejmuje w tej sprawie uchwałę.
\n
3.
\n
Do uchwał samorządu pielęgniarek i położnych w sprawach, o których mowa w ust. 1, stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego odnoszące się do decyzji administracyjnych.
\n
4.
\n
Na uchwałę Naczelnej Rady Pielęgniarek i Położnych, o której mowa w ust. 1, służy zainteresowanemu skarga do sądu administracyjnego.
\n
Art. 31
\n
(uchylony).97)Przez art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 10 grudnia 1998 r. o zmianie ustaw: o zakładach opieki zdrowotnej, o zawodzie lekarza, o zawodach pielęgniarki i położnej, o szkolnictwie wyższym oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1115), która weszła w życie z dniem 30 grudnia 1998 r.
\n
Rozdział 5
\n
Przepisy karne
\n
Art. 32
\n
1.
\n
Kto, nie będąc uprawnionym, udziela zawodowo świadczeń, o których mowa w art. 4 lub art. 5, podlega karze grzywny.
\n
2.
\n
W przypadku określonym w ust. 1 orzekanie następuje w trybie przepisów o postępowaniu w sprawach o wykroczenia.
\n
Rozdział 6
\n
Zmiany w przepisach obowiązujących, przepisy przejściowe i końcowe
\n
Art. 33-36
\n
(pominięte).98)Zamieszczone w obwieszczeniu.
\n
Art. 37
\n
199)Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnośniku 5..
\n
Pielęgniarka, położna, która na podstawie dotychczas obowiązujących przepisów uzyskała zaświadczenie o prawie wykonywania zawodu pielęgniarki lub położnej, powinna uzyskać we właściwej okręgowej radzie pielęgniarek i położnych zaświadczenie o prawie wykonywania zawodu, według ustalonego wzoru zgodnie z art. 12 ust. 2, do dnia 31 grudnia 2001 r.
\n
2100)Dodany przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnośniku 5..
\n
Zaświadczenie o prawie wykonywania zawodu wydane na podstawie przepisów obowiązujących przed dniem 28 grudnia 1999 r. traci moc po upływie terminu określonego w ust. 1.
\n
Art. 38
\n
(pominięty).98)Zamieszczone w obwieszczeniu.
\n
Art. 39Tracą moc:
\n
1)rozporządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 marca 1928 r. o położnych (Dz. U. z 1934 r. Nr 5, poz. 41 i Nr 110, poz. 976 oraz z 1991 r. Nr 41, poz. 178);
\n
2)ustawa z dnia 21 lutego 1935 r. o pielęgniarstwie (Dz. U. Nr 27, poz. 199, z 1947 r. Nr 32, poz. 141 oraz z 1991 r. Nr 41, poz. 178).
\n
Art. 40
\n
Ustawa wchodzi w życie po upływie 3 miesięcy od dnia ogłoszenia101)Ustawa została ogłoszona w dniu 30 lipca 1996 r., z tym że przepis art. 9 ust. 1 i 2 wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1999 r.
\n
Załącznik nr 1 Wykaz tytułów zawodowych pielęgniarek
\n
102)Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
1)„Krankenschwester” lub „Krankenpfleger” w Republice Federalnej Niemiec;
\n
2)„hospitalier(ère)/verpleegassistente(e)” lub „infir-mier(ère) hospitalier(ère)/ziekenhuisverpleger (-verpleegster)” w Królestwie Belgii;
\n
2a103)Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.) „Meдицинскa cecтpa” w Republice Bułgarii;
\n
3)„sygeplejerske” w Królestwie Danii;
\n
4)„infirmier(ère)” w Republice Francuskiej;
\n
5)„Registered General Nurse” w Republice Irlandii;
\n
6)„infermiere professionale” w Republice Włoskiej;
\n
7)„infirmier” w Wielkim Księstwie Luksemburga;
\n
8)„verpleegkundige” w Królestwie Niderlandów;
\n
9)„State Registered Nurse” lub „Registered General Nurse” w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;
\n
10)„Διπλωματούχος ή πτυχιούχος νοσοκόμος, νοσηλευτής ή νοσηλεύτρια” w Republice Greckiej;
\n
11)„Enfermero/a diplomado/a” w Królestwie Hiszpanii;
\n
12)„enfermeiro” w Republice Portugalii;
\n
13)„Diplomierte Krankenschwester/Diplomierter Krankenpfleger” w Republice Austrii;
\n
14)„sairaanhoitaja - sjukskötare” w Republice Finlandii;
\n
15)„sjuksköterska” w Królestwie Szwecji;
\n
16)„všeobecná sestra/všeobecný ošetřovatel” w Republice Czeskiej;
\n
17)„õde” w Republice Estońskiej;
\n
18)„Εγγεγραμμένος Νοσηλευτής” w Republice Cypryjskiej;
\n
19)„māsa” w Republice Łotewskiej;
\n
20)„Bendrosios praktikos slaugytojas” w Republice Litewskiej;
\n
21)„ápoló” w Republice Węgierskiej;
\n
22)„Infermier Registrat tal-Ewwel Livell” w Republice Malty;
\n
22a104)Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.) „asistent medical generalist” w Rumunii;
\n
23)„diplomirana medicinska sestra / diplomirani zdravstvenik” w Republice Słowenii;
\n
24)„sestra” w Republice Słowackiej;
\n
25)„hjúkrunarfraeðingur” w Republice Islandii;
\n
26)„Krankenschwester - Krankenpfleger” w Księstwie Liechtensteinu;
\n
27)„offentlig godkjent sykepleier” w Królestwie Norwegii;
\n
28)„infirmière”, „infirmier”, „Krankenschwester”, „Krankenpfleger”, „infermiera” lub „infermiere” w Konfederacji Szwajcarskiej.
\n
Załącznik nr 2 Wykaz tytułów zawodowych położnych
\n
102)Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
1)„Hebamme” lub „Entbindungspfleger” w Republice Federalnej Niemiec;
\n
2)„accoucheuse/vroedvrouw” w Królestwie Belgii;
\n
2a105)Dodany przez art. 1 pkt 11 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.) „Акушерка” w Republice Bułgarii;
\n
3)„jordemoder” w Królestwie Danii;
\n
4)„sage-femme” w Republice Francuskiej;
\n
5)„midwife” w Republice Irlandii;
\n
6)„ostetrica” w Republice Włoskiej;
\n
7)„sage-femme” w Wielkim Księstwie Luksemburga;
\n
8)„verloskundige” w Królestwie Niderlandów;
\n
9)„midwife” w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej;
\n
10)„μαία” lub „μαιευτής” w Republice Greckiej;
\n
11)„matrona” lub „asistente obstètrico” w Królestwie Hiszpanii;
\n
12)„enfermeiro especialista Em enfermagem de saúde materna e obstétrica” w Republice Portugalii;
\n
13)„Hebamme” w Republice Austrii;
\n
14)„kätilö - barnmorska” w Republice Finlandii;
\n
15)„barnmorska” w Królestwie Szwecji;
\n
16)„porodní asistentka/porodní asistent” w Republice Czeskiej;
\n
17)„ämmaemand” w Republice Estońskiej;
\n
18)„Εγγεγραμμένη Μαία” w Republice Cypryjskiej;
\n
19)„vecmāte” w Republice Łotewskiej;
\n
20)„akušeris” w Republice Litewskiej;
\n
21)„szülésznő” w Republice Węgierskiej;
\n
22)„qabla” w Republice Malty;
\n
22a106)Dodany przez art. 1 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.) „Moaşă” w Rumunii;
\n
23)„diplomirana babica / Diplomirani babičar” w Republice Słowenii;
\n
24)„pôrodná asistentka” w Republice Słowackiej;
\n
25)„Ijósmóðir” w Republice Islandii;
\n
26)„Hebamme” w Księstwie Liechtensteinu;
\n
27)„jordmor” w Królestwie Norwegii;
\n
28)„sage-femme”, „Hebamme” lub „levatrice” w Konfederacji Szwajcarskiej.
\n
1)Przepisy niniejszej ustawy wdrażają postanowienia:
\n
1)dyrektywy 77/452/EWG z dnia 27 czerwca 1977 r. dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji pielęgniarki odpowiedzialnej za opiekę ogólną, łącznie ze środkami mającymi na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (Dz. Urz. WE L 176 z 15.07.1977, z późn. zm.),
\n
2)dyrektywy 77/453/EWG z dnia 27 czerwca 1977 r. dotyczącej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych w zakresie działalności pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną (Dz. Urz. WE L 176 z 15.07.1977, z późn. zm.),
\n
3)dyrektywy 80/154/EWG z dnia 21 stycznia 1980 r. dotyczącej wzajemnego uznawania dyplomów, świadectw i innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie położnictwa i zawierającej środki mające na celu ułatwienie skutecznego wykonywania prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług (Dz. Urz. WE L 033 z 11.02.1980, z późn. zm.),
\n
4)dyrektywy 80/155/EWG z dnia 21 stycznia 1980 r. dotyczącej koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i wykonywania działalności przez położne (Dz. Urz. WE L 33 z 11.02.1980, z późn. zm.),
\n
5)dyrektywy 2001/19/WE z dnia 14 maja 2001 r. zmieniającej dyrektywy 89/48/EWG i 92/51/EWG w sprawie ogólnego systemu uznawania kwalifikacji zawodowych oraz dyrektywy 77/452/EWG, 77/453/EWG, 78/686/EWG, 78/687/EWG, 78/1026/EWG, 78/1027/EWG, 80/154/EWG, 80/155/EWG, 85/384/EWG, 85/432/EWG, 85/433/EWG i 93/16/EWG dotyczące zawodów pielęgniarki ogólnej, lekarza dentysty, lekarza weterynarii, położnej, architekta, farmaceuty i lekarza (Dz. Urz. WE L 206 z 31.07.2001). Dane dotyczące ogłoszenia aktów prawnych prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie - z dniem uzyskania przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej - dotyczą ogłoszenia tych aktów w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
\n
-wydanie specjalne. l) Odnośnik nr 1 dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885), która weszła w życie z dniem 1 maja 2004 r.
\n
2)Dodany przez art. 1 pkt 2 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 92, poz. 885), która weszła w życie z dniem 1 maja 2004 r.
\n
3)Dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 6 lipca 2007 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 176, poz. 1237), która weszła w życie z dniem 20 października 2007 r.
\n
4)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2007 r.
\n
Nr 120, poz. 818 i Nr 165, poz. 1170, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 180, poz. 1112, Nr 216, poz. 1367, Nr 227, poz. 1505 i Nr 234, poz. 1570 oraz z 2009 r. Nr 6, poz.
\n
33, Nr 31, poz. 206 i Nr 95, poz. 790.
\n
5)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 22 maja 2003 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy zmieniającej ustawę o zawodach pielęgniarki i położnej (Dz. U. Nr 109, poz. 1029), która weszła w życie z dniem 12 lipca 2003 r.
\n
6)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
7)Przez art. 1 pkt 3 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
8)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
9)Przez art. 1 pkt 3 lit. b tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
10)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
11)Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. c ustawy, o której mowa w odnośniku 5; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
12)Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
13)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
14)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
15)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
16)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
17)Dodany przez art. 6 pkt 1 ustawy z dnia 19 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz.
\n
U. z 2009 r. Nr 6, poz. 33), która weszła w życie z dniem 1 lutego 2009 r.
\n
18)Przez art. 1 pkt 6 ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
19)Dodany przez art. 1 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
20)Dodany przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
21)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz. U. Nr 175, poz. 1461), która weszła w życie z dniem 27 września 2005 r.
\n
22)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
23)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
24)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 2 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. - Przepisy wprowadzające ustawę o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1808), która weszła w życie z dniem 21 sierpnia 2004 r.
\n
25)Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
26)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
27)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2007 r.
\n
Nr 180, poz. 1280, z 2008 r. Nr 70, poz. 416, Nr 116, poz. 732, Nr 141, poz. 888, Nr 171, poz. 1056 i Nr 216, poz. 1367 oraz z 2009 r. Nr 3, poz. 11 i Nr 18, poz. 97.
\n
28)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
29)Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
30)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
31)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a tiret trzecie ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
32)Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. b tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
33)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
34)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. c tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
35)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. c tiret drugie ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
36)Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. d ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
37)Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. e ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
38)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
39)Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
40)Przez art. 18 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
41)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 5 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
42)Przez art. 18 pkt 6 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
43)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
44)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
45)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
46)Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
47)W brzmieniu ustalonym przez art. 204 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. Nr 19, poz. 177), która weszła w życie z dniem 2 marca 2004 r.
\n
48)Dodany przez art. 6 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 17.
\n
49)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
50)Obecnie: ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 63, poz. 394), która weszła w życie z dniem 2 maja 2008 r., zgodnie z art. 40 pkt 1 tej ustawy.
\n
51)Przez art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
52)Dodany przez art. 18 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnośniku 24; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
53)Dodany przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
54)Dodany przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
55)Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
56)Dodany przez art. 1 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
57)Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
58)Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 11 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
59)Dodany przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
60)Dodany przez art. 1 pkt 11 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
61)Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
62)Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
63)Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. c ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
64)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
65)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
66)Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. c ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
67)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
68)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
69)Dodany przez art. 1 pkt 7 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
70)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 7 lit. c ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
71)Dodany przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnośniku 2; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
72)Dodany przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
73)Obecnie: minister właściwy do spraw zdrowia, stosownie do art. 4 ust. 1, art. 5 pkt 28 i art. 33 ustawy z dnia 4 września 1997 r. o działach administracji rządowej (Dz.
\n
U. z 2007 r. Nr 65, poz. 437, Nr 107, poz. 732, Nr 120, poz. 818 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 63, poz. 394, Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237, Nr 216, poz. 1370 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2009 r. Nr 42, poz. 337, Nr 68, poz. 574 i Nr 77, poz.
\n
649), która weszła w życie z dniem 1 kwietnia 1999 r.
\n
74)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
75)W brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 24 kwietnia 2009 r.
\n
-Przepisy wprowadzające ustawę o prawach pacjenta i Rzeczniku Praw Pacjenta, ustawę o akredytacji w ochronie zdrowia oraz ustawę o konsultantach w ochronie zdrowia (Dz.
\n
U. Nr 76, poz. 641), która weszła w życie z dniem 5 czerwca 2009 r.
\n
76)Dodany przez art. 1 pkt 8 ustawy, o której mowa w odnośniku 5; uchylony przez art.
\n
4 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 75.
\n
77)W brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 2 ustawy, o której mowa w odnośniku 75.
\n
78)Dodany przez art. 18 pkt 9 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
79)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
80)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
81)Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1996 r. Nr 24, poz. 110 i Nr 91, poz. 410, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268, z 2002 r. Nr 62, poz. 559, Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, poz. 2052, z 2004 r. Nr 92, poz. 885 oraz z 2007 r. Nr 176, poz. 1237.
\n
82)Dodany przez art. 1 pkt 14 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
83)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. c ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
84)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 14 lit. d ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
85)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
86)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
87)Dodany przez art. 1 pkt 1 ustawy z dnia 21 czerwca 2001 r. o zmianie ustawy o zawodach pielęgniarki i położnej oraz ustawy o zawodzie lekarza (Dz. U. Nr 89, poz. 969), która weszła w życie z dniem 12 września 2001 r.; uchylony przez art. 18 pkt 13 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
88)Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 5; w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
89)Dodany przez art. 1 pkt 17 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
90)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
91)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
92)W brzmieniu ustalonym przez art. 4 pkt 3 ustawy, o której mowa w odnośniku 75.
\n
93)W brzmieniu ustalonym przez art. 18 pkt 16 ustawy, o której mowa w odnośniku 24.
\n
94)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
95)W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
96)Dodany przez art. 1 pkt 23 ustawy, o której mowa w odnośniku 21.
\n
97)Przez art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 10 grudnia 1998 r. o zmianie ustaw: o zakładach opieki zdrowotnej, o zawodzie lekarza, o zawodach pielęgniarki i położnej, o szkolnictwie wyższym oraz o zmianie niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 162, poz. 1115), która weszła w życie z dniem 30 grudnia 1998 r.
\n
98)Zamieszczone w obwieszczeniu.
\n
99)Oznaczenie ust. 1 nadane przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
100)Dodany przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnośniku 5.
\n
101)Ustawa została ogłoszona w dniu 30 lipca 1996 r.
\n
102)Dodany przez art. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w odnośniku 2.
\n
103)Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
104)Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
105)Dodany przez art. 1 pkt 11 lit. a ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
106)Dodany przez art. 1 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnośniku 3.
\n
Pokaż całość