──────────────────────────────────────────────── Fără regim de utilizare cu regim utilizare exclusiva exclusiva ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Container mic de transport 50 n.a ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Container mare de transport 50 100 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Vehicul 50 100 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Aeronava: de pasageri 50 n.a. cargo 50 100 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nava fluviala 50 100 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Nava maritima*a:
\nÎn cazul în care expediţia dintr-un sau de pe un vehicul consta din materiale ASJ-I sau OCS-I neambalate, sau în cazul în care o expediţie transportată în regim de utilizare exclusiva conţine materiale radioactive ambalate cărora li s-a atribuit un singur număr al Naţiunilor Unite, numărul respectiv de cod al Naţiunilor Unite (vezi Tabelul VIII), scris cu cifre de culoare neagra, având înălţimea caracterelor de cel puţin 65 mm se va afişa de asemenea:
\nÎn cazul vehiculelor rutiere care transporta colete, ambalaje exterioare şi containere de transport cu etichete de categorie II-GALBEN şi III-GALBEN, nu este permisă prezenta la bord a altor persoane, decât a soferului şi a ajutoarelor lui.
\nCerinţe suplimentare pentru transportul pe nave
\nColetele sau ambalajele exterioare, având intensitatea radiatiei la suprafaţa mai mare de 2 mSv/h, în afară cazului ca sunt transportate în sau pe un vehicul în regim de utilizare exclusiva conform cu Tabelul IX nota a), nu vor fi transportate pe nave decât prin aranjament special.
\nTransportul expeditiilor cu o nava cu utilizare specială, care este destinată prin construcţie sau este comandata numai pentru transportul de materiale radioactive, este exceptat de la cerinţele prevăzute în art. 566 în următoarele condiţii:
\nCerinţe suplimentare pentru transportul pe calea aerului
\nColetele tip B(M) şi expeditiile transportate în regim de utilizare exclusiva nu pot fi transportate cu aeronave destinate transportului de pasageri.
\nEste interzis transportul pe calea aerului a coletelor tip B(M) cu sistem de aerisire sau de depresurizare, a coletelor care necesita răcire exterioară cu un sistem suplimentar de răcire, a coletelor supuse controlului operativ în timpul transportului, şi a coletelor conţinând materiale lichide piroforice.
\nEste interzis transportul pe calea aerului a coletelor şi ambalajelor exterioare care au intensitatea radiatiei la suprafaţa mai mare de 2 mSv/h, cu excepţia cazului când transportul acestora se face în aranjament special.
\nCerinţe suplimentare pentru expedierea prin posta
\nO expediţie conformă cu prevederile articolului 515, şi la care activitatea conţinutului radioactiv nu depăşeşte o zecime din limitele prevăzute în Tabelul III poate fi acceptată de Posta pentru transportul intern, dacă întruneşte suplimentar cerinţele acesteia.
\nO expediţie conformă cu prevederile articolului 515, şi la care activitatea conţinutului radioactiv nu depăşeşte o zecime din limitele prevăzute în Tabelul III, poate fi acceptată pentru expedierea internationala prin posta, dacă întruneşte suplimentar cerinţele prescrise prin Documentele Uniunii Poştale Universale (Acts of the Universal Postai Union):
\nOPERAŢII VAMALE
\nOperaţiile vamale implicând controlul conţinutului radioactiv a unui colet, trebuie realizate numai în locuri unde exista mijloace adecvate controlului expunerii la radiatii şi în prezenta unui personal calificat. Coletele deschise la cererea vamesilor, trebuie să fie readuse la starea iniţială înainte de a fi transmise de către expeditor la destinatar.
\nINCARCATURI NELIVRATE
\nCând o expediţie nu poate fi livrata destinatarului, ea trebuie depusa într-un loc sigur şi trebuie anunţată cat mai curând posibil autoritatea competentă, cerând instrucţiuni pentru acţiunile ce urmează a fi întreprinse.
\nCerinţe pentru materiale radioactive, ambalaje şi colete CERINŢE PENTRU MATERIALE RADIOACTIVE Cerinţe pentru materiale cu activitate specifică joasa, ASJ-III
\nMaterialele cu activitate specifică joasa, ASJ-III, trebuie să fie într-o stare solida şi sa posede astfel de proprietăţi, încât dacă conţinutul coletului este supus la încercarea specificată la art. 703 activitatea apei sa nu fie mai mare decât valoarea 0.1x A(2).
\nCerinţe pentru materiale radioactive sub forma specială
\nMaterialul radioactiv sub forma specială trebuie să aibă cel puţin una din dimensiuni mai mare de 5 mm.
\nMaterialul radioactiv sub forma specială trebuie să posede astfel de proprietăţi, sau să fie proiectat astfel, încât supus încercărilor specificate în art. 704-711, sa satisfacă următoarele cerinţe:
\nCând o capsula etansa constituie o parte componenta a materialului radioactiv sub forma specială, capsula trebuie astfel realizată, încât deschiderea capsulei să se poată face numai prin distrugerea ei.
\nCerinţe pentru materiale radioactive cu dispersabilitate redusă
\nUn material radioactiv cu dispersabilitate redusă trebuie să fie astfel, încât cantitatea sa totală continuta într-un colet, sa îndeplinească următoarele cerinţe:
\nCERINŢE GENERALE PENTRU TOATE AMBALAJELE ŞI COLETELE
\nColetul trebuie astfel proiectat ca masa, volum şi forma, încât să fie simplu şi sigur de transportat. În plus, coletul trebuie astfel proiectat, încât să fie corespunzător ancorat în sau pe mijlocul de transport, pe durata transportului.
\nModelul va fi astfel conceput, încât prizele de ridicare cu care este prevăzut sa nu cedeze când sunt corect folosite, iar în caz de rupere, sa nu fie afectată capacitatea coletului de a satisface celelalte cerinţe ale prezentelor norme. În proiect trebuiesc introdusi coeficienţi de siguranţă corespunzatori pentru eventualitatea ridicării prin smulgere.
\nPrizele şi toate celelalte dispozitive de pe suprafaţa exterioară a ambalajului care ar putea fi utilizate pentru ridicare, trebuie să fie astfel realizate, încât să fie capabile sa suporte masa coletului conform cerinţelor art. 607, sau să poată fi demontate sau făcute imposibil de utilizat pe durata transportului.
\nÎn măsura în care este practic posibil, suprafeţele exterioare ale ambalajului trebuie astfel realizate şi finisate încât sa nu prezinte iesituri şi să fie uşor de decontaminat.
\nÎn măsura în care este practic posibil, exteriorul coletului trebuie astfel realizat încât sa prevină colectarea şi reţinerea apei.
\nOrice dispozitive adăugate coletului în timpul transportului, şi care nu fac parte integrantă din colet, trebuie să nu micşoreze gradul de securitate al coletului.
\nColetul trebuie să reziste efectelor oricăror acceleratii, vibratii sau rezonante la vibratii, care pot apare în condiţii normale de transport, fără a suferi vreo deteriorare atât în ceea ce priveşte eficacitatea dispozitivelor de închidere ale diverselor componente, cat şi în ce priveşte integritatea coletului în ansamblul sau. În particular, piulitele, butoanele şi alte piese de fixare trebuie să fie astfel realizate, încât sa prevină slabirea sau desfacerea de la sine, chiar şi după utilizări repetate.
\nMaterialele ambalajului şi ale oricăror componente şi structuri trebuie să fie compatibile din punct de vedere chimic şi fizic între ele precum şi cu conţinutul radioactiv. Trebuie să se ţină seama şi de comportarea acestora la acţiunea radiatiilor.
\nToate valvele prin care conţinutul radioactiv poate scapa în exterior trebuie să fie protejate împotriva oricărei manipulari neautorizate.
\nModelul de colet trebuie să ţină seama de temperatura şi presiunea mediului înconjurător, în condiţii normale de transport.
\nPentru materialele radioactive având şi alte proprietăţi periculoase, modelul de colet trebuie să ţină cont şi de aceste proprietăţi (vezi art. 109 şi 507).
\nCERINŢE SUPLIMENTARE PENTRU COLETELE TRANSPORTATE PE CALEA AERULUI
\nOrice suprafaţa accesibila a coletelor transportate pe calea aerului trebuie să nu aibă o temperatura mai mare de 50°C, la o temperatura ambientala de 38°C, fără a se lua în considerare insolatia.
\nColete destinate a fi transportate pe calea aerului vor fi astfel realizate încât, în condiţii de temperatura ambientala cuprinsă între -40°C şi +55°C, integritatea izolarii nu va fi afectată.
\nColetele care conţin materiale radioactive, destinate a fi transportate pe calea aerului, trebuie să aibă o anvelopa de izolare, care să reziste fără scurgeri la o scădere a presiunii ambientale până la 5kPa.
\nCERINŢE PENTRU COLETE EXCEPTATE
\nColetul exceptat trebuie astfel realizat, încât sa întrunească cerinţele specificate în art. 606-616, şi în plus, dacă sunt transportate pe calea aerului, cerinţele specificate în art. 617-619.
\nCERINŢE PENTRU COLETE INDUSTRIALE Cerinţe pentru colete industriale tip I (CI-1)
\nUn colet industrial tip I (CI-1) trebuie astfel proiectat, încât sa întrunească cerinţele specificate în art. 606-616 şi 634, şi, în plus, dacă este transportat pe calea aerului, cerinţele specificate în art. 617-619.
\nCerinţe pentru colete industriale tip II (CI-2)
\nUn colet industrial tip II (CI-2) trebuie astfel proiectat încât sa întrunească cerinţele pentru coletul industrial tip I (CI-1) specificate în art. 621, şi în plus, dacă este supus încercărilor specificate în art. 722 şi 723 să fie capabil sa prevină:
\nCerinţe pentru colete industriale tip III (CI-3)
\nUn colet industrial tip IM (CI-3) trebuie astfel proiectat încât sa întrunească cerinţele pentru coletul industrial tip I, (CI-1) specificate în art. 621, şi în plus, cerinţele specificate în art. 634-647.
\nCerinţe alternative pentru colete industriale tip II (CI-2) şi tip III (CI-3)
\nContainerele-cisterna pot fi utilizate drept colete industriale tip II (CI-2) şi tip III (CI-3) dacă:
\nCisternele, altele decât containerele-cisterna, pot fi de asemenea utilizate drept colete industriale tip II (CI-2) şi tip III (CI-3) pentru transportul materialelor radioactive tip ASJ-I şi ASJ-II în stare lichidă sau gazoasa asa cum este menţionat în Tabelul IV, cu condiţia să fie conforme cu standarde cel puţin echivalente cu cele menţionate în art. 625.
\nContainerele de transport pot fi de asemenea utilizate drept colete industriale tip II (CI-2) sau tip III (CI-3) în următoarele condiţii:
\nContainerele metalice intermediare de transport în vrac, pot fi de asemenea utilizate drept colete industriale tip II (CI-2) sau tip III (CI-3) dacă:
\nCERINŢE PENTRU COLETE CE CONŢIN HEXFLORURA DE URANIU
\nCu excepţia cazurilor prevăzute în art 632, hexaflorura de uraniu trebuie să fie ambalata şi transportată conform prevederilor documentului ISO 7195: \"Packaging of Uranium Hexafluoride (UF6) for Transport\" şi cerinţelor prevăzute în art. 630-631. Coletul trebuie de asemenea sa îndeplinească şi toate cerinţele prevăzute în prezentele norme în legătură cu proprietăţile radioactive şi fisile ale materialului.
\nFiecare colet destinat sa transporte o cantitate egala cu 0.1 kg sau mai mare de hexaflorura de uraniu trebuie să fie realizat astfel încât sa îndeplinească următoarele cerinţe:
\nColetele destinate sa transporte o cantitate de 0.1 kg sau mai mare de hexaflorura de uraniu nu trebuie să fie prevăzute cu dispozitive de decompresie.
\nCu aprobarea autorităţii competente, coletele destinate transportului unei cantităţi de 0.1 kg sau mai mare de hexaflorura de uraniu pot fi transportate, în următoarele condiţii:
\nCERINŢE PENTRU COLETE TIP A
\nColetele tip A trebuie să fie astfel proiectate încât sa întrunească condiţiile prevăzute în art. 606-616, şi suplimentar, dacă sunt transportate pe calea aerului, condiţiile prevăzute la art. 617-619, precum şi condiţiile prevăzute în art. 634-649.
\nCea mai mica dimensiune exterioară a coletului nu va fi mai mica de 10cm.
\nOrice colet va avea fixat la partea exterioară un dispozitiv, de exemplu un sigiliu, care să nu poată fi distrus cu usurinta şi care, atâta timp cat este intact, dovedeşte ca coletul nu a fost deschis.
\nOrice dispozitiv de ancorare atasat coletului trebuie să fie astfel proiectat încât atât, în condiţii normale de transport cat şi de accident, eforturile rezultate în aceste dispozitive sa nu aducă coletul în starea de a nu mai satisface cerinţele prezentelor norme.
\nDomeniul de temperatura considerat pentru proiectarea coletului şi a oricărei părţi componente este de la -40°C până la +70°C. Se va acorda o atenţie deosebită temperaturii de inghetare a lichidelor şi posibila inrautatire a proprietăţilor materialelor ambalajului, în domeniul de temperatura respectiv.
\nTehnicile de proiectare şi execuţie trebuie să fie în conformitate cu standardele naţionale sau internaţionale, sau cu alte cerinţe acceptate de autoritatea competentă.
\nProiectul trebuie să cuprindă o anvelopa de izolare închisă ermetic de un dispozitiv de închidere adecvat, care nu se poate deschide în mod intamplator sau sub efectul unei eventuale cresteri a presiunii din interiorul coletului.
\nMaterialele radioactive sub forma specială pot fi considerate ca parte componenta a anvelopei de izolare.
\nDacă anvelopa de izolare constituie o parte separată a ambalajului, ea trebuie să fie închisă ermetic cu un dispozitiv de închidere sigur şi independent de orice parte a ambalajului.
\nLa proiectarea oricărei componente a anvelopei de izolare se va tine seama atunci când este cazul, de posibilitatea descompunerii prin radioliza a lichidelor şi a altor materiale vulnerabile, precum şi de posibilitatea generarii de gaze prin reactie chimica sau de radioliza.
\nAnvelopa de izolare trebuie să retina conţinutul sau radioactiv în cazul reducerii presiunii ambiante până la valoarea de 60kPa.
\nToate vanele, cu excepţia celor de decompresie, trebuie prevăzute cu un dispozitiv de reţinere a eventualelor scurgeri prin aceste vane.
\nUn ecran de protecţie la radiatii, care include o componenta a coletului, care conform specificatiilor, constituie un element al anvelopei de izolare, trebuie astfel conceput, încât sa nu permită scăparea intamplatoare din interiorul lui a acestei componente. Dacă ecranul de protecţie şi aceasta parte componenta a ambalajului formează un element separat, ecranul va fi prevăzut cu un dispozitiv de închidere sigur, independent de orice alta structura a ambalajului.
\nOrice colet va fi astfel proiectat, încât supus încercărilor prevăzute în art. 719-724 trebuie să nu permită:
\nProiectul de colet destinat transportului de materiale radioactive lichide trebuie să aibă prevăzut un spaţiu liber suplimentar, pentru a compensa variatia volumului conţinutului radioactiv cu temperatura, efectele dinamice şi dinamica umplerii.
\nColetele destinate transportului de gaze trebuie astfel proiectate încât, supuse încercărilor prevăzute în art. 725 sa împiedice pierderea sau dispersia conţinutului radioactiv. Coletele de tip A destinate transportului de tritiu şi gaze nobile sunt exceptate de la aceasta prevedere.
\nCERINŢE PENTRU COLETE TIP B(U)
\nColetele tip B(U) trebuie astfel proiectate încât sa îndeplinească cerinţele prevăzute în art. 606-616, şi în art. 617-619 (în cazul în care sunt transportate pe calea aerului), precum şi cerinţele prevăzute în art. 634-647, cu excepţia prevederii din art. 646 a), şi în plus, cerinţele prevăzute în art. 651-664.
\nUn colet trebuie astfel proiectat încât, în condiţiile de mediu specificate în art. 653 şi 654, căldură generata în colet de conţinutul radioactiv, în condiţii normale de transport, asa cum sunt ele confirmate prin încercările specificate în art. 719-724, sa nu afecteze coletul în asa măsura încât sa nu mai corespundă cerinţelor privind izolarea şi protecţia, chiar dacă coletul este lăsat nesupravegheat timp de o săptămâna. O atenţie deosebită trebuie acordată efectelor caldurii, care pot:
\nCu excepţia cerinţelor din art. 617 pentru colete ce se transporta pe calea aerului, coletele trebuie astfel proiectate încât, în condiţiile de mediu ambiant prevăzute în art. 653, temperatura oricărei suprafeţe accesibile nu trebuie să depăşească 50°C, în afară cazului în care coletul este transportat în regim de utilizare exclusiva.
\nTemperatura mediului ambiant este considerată a fi 38°C.
\nCondiţiile de insolatie sunt cele prezentate în tabelul XI.
\nColetul, care este prevăzut cu protecţie termica în scopul îndeplinirii condiţiilor cerute de încercările termice prevăzute în art. 728, trebuie să fie astfel proiectat încât aceasta protecţie sa rămână eficienta după ce coletul este supus încercărilor prevăzute la art. 719-724 şi 727 a) şi b) sau 727 b) şi c) după caz. Protecţia nu trebuie să se deterioreze nici în condiţii de rupere, tăiere, alunecare, frecare sau manipulare brutala.
\nCând sunt prezenţi diferiţi radionuclizi în amestec, se aplică prevederile art. 404-406, cu excepţia radionuclidului kripton-85, pentru care se va putea lua, în locul valorii A(2)(i), valoarea 10A(2). În cazul a) de mai sus evaluarea va trebui sa ţină cont de limitele contaminarii externe prevăzute la art. 508.
\nColetul cu un conţinut radioactiv mai mare de 10^5 A(2) trebuie astfel proiectat încât supus incercarii intensive la scufundare în apa, prevăzută în art. 730, sa nu prezinte rupturi ale anvelopei de izolare.
\nÎndeplinirea limitelor admise pentru eliberarea de activitate trebuie să nu depindă de filtre sau de vreun sistem mecanic de răcire.
\nColetul trebuie să nu fie prevăzut cu vreun sistem de decompresie a anvelopei de izolare, care ar permite eliberarea de material radioactiv în mediul înconjurător în condiţiile prevăzute de încercările specificate în art. 719-724 şi 726-729.
\nColetul trebuie astfel proiectat încât, fiind la presiunea maxima de operare şi supus încercărilor prevăzute în art. 719-724 şi 726-729, eforturile rezultate în anvelopa de izolare sa nu atinga valori care ar afecta în mod negativ coletul, în asa fel, încât sa nu mai corespundă cerinţelor din prezentele norme.
\nPresiunea maxima de operare normală a coletului nu va depăşi presiunea manometrica de 700 kPa.
\nCu excepţia prevederilor art. 617 privind transportul pe calea aerului a coletelor, temperatura maxima a oricărei suprafeţe uşor accesibile în timpul transportului coletului trebuie să nu fie mai mare de 85°C în absenta insolatiei şi în condiţiile de mediu asa cum sunt prevăzute în art. 653. Dacă temperatura este mai mare de 50°C, coletul trebuie transportat în regim de utilizare exclusiva conform prevederilor art. 652. În scopul protecţiei personalului, pot fi considerate bariere şi ecrane fără a fi necesar ca acestea să fie supuse vreunei încercări.
\nColetele conţinând material radioactiv cu dispersabilitate redusă trebuie astfel proiectate încât, orice elemente adăugate materialului cu dispersabilitate redusă dar care nu intră în componenta lui, sau orice elemente interne suplimentare ale ambalajului, sa nu afecteze caracteristicile materialului radioactiv cu dispersabilitate redusă.
\nUn colet trebuie proiectat pentru un domeniu de temperatura a mediului înconjurător cuprins între -40°C şi +38°C.
\nCERINŢE PENTRU COLETE TIP B(M)
\nColetele tip B(M) trebuie să îndeplinească cerinţele pentru coletele tip B(U) prevăzute în art. 650, cu excepţia faptului ca, pentru coletele transportate în interiorul unei singure tari sau numai între anumite tari, în locul prevederilor din art. 637, 653, 654 şi 657-664, pot fi admise alte condiţii, aprobate de autorităţile competente din aceste tari. Totuşi cerinţele prevăzute în art. 657- 664 pentru coletele tip B(U) trebuie, în măsura posibilului, îndeplinite.
\nSe poate accepta ventilarea periodică sau depresurizarea coletelor tip B(M) pe timpul transportului, cu condiţia ca operaţiile prescrise pentru ventilare şi depresurizare să fie acceptabile pentru autorităţile competente.
\nTABELUL XI. CONDIŢII DE INSOLATIE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Forma şi dispunerea suprafeţei Insolatia în (W/mp) cu durata de 12 ore pe zi ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Suprafeţe plane în poziţie orizontala în timpul transportului:
\nCERINŢE PENTRU COLETE TIP C
\nColetul tip C trebuie astfel proiectat încât sa îndeplinească cerinţele prevăzute la art. 606-619 şi cele prevăzute la art. 634-647 (cu excepţia prevederilor din art. 646 a)), cerinţele prevăzute în art. 651-654, 658-664 şi, în plus, cerinţele prevăzute în art. 668-670.
\nColetul trebuie să îndeplinească criteriile de evaluare stabilite pentru încercările prevăzute în art. 656b) şi 660 după ingroparea într-un mediu caracterizat printr-o conductibilitate termica de 0.33 W/(m.K) şi o temperatura de 38°C în stare stationara. Evaluarea se face cu următoarele condiţii iniţiale: izolarea termica a coletului este nedeteriorata, coletul este la presiunea maxima de operare normală şi temperatura ambientala este de 38°C.
\nCând sunt prezenţi diferiţi radionuclizi în amestec se aplică prevederile art. 404-406 cu excepţia kriptonului-85 pentru care se va putea lua în locul valorii A(2)(i) valoarea 10 A(2). În cazul a) de mai sus, evaluarea va trebui sa ţină seama de limitele contaminarii externe prevăzute în art. 508.
\nColetul trebuie astfel proiectat încât supus incercarii intensive la scufundare în apa prevăzută în art. 730, nu va prezenta rupturi ale anvelopei de izolare.
\nCERINŢE PENTRU COLETE CARE CONŢIN MATERIALE FISILE
\nExceptari de la cerinţele privind coletele ce conţin material fisil
\nMaterialele fisile, care îndeplinesc una din cerinţele a)-d) ale prezentului articol, se exceptează de la cerinţele de a fi transportate în colete ce îndeplinesc criteriile 673-682, şi de la celelalte cerinţe ale prezentelor norme care se aplică materialului fisil. Un singur tip de exceptare pentru fiecare expediţie este permis.
\nPe expediţie nu va exista o cantitate de beriliu sau deuteriu mai mare de 0.1% din masa de material fisil.
\nSpecificaţii de conţinut pentru evaluarea coletelor conţinând materiale fisile
\nCând forma chimica sau fizica, compozitia izotopica, masa sau concentraţia, coeficientul de moderare sau densitatea ori configuraţia geometrica nu se cunosc, evaluarile prevăzute în art. 677-682 trebuie realizate presupunand ca fiecare parametru care nu este cunoscut, are o valoare care corespunde multiplicării maxime a neutronilor corespunzătoare condiţiilor şi parametrilor cunoscuţi în aceste evaluări.
\nTABELUL XII. LIMITE DE MASA PE EXPEDIŢIE PENTRU EXCEPTAREA DE LA CERINŢELE PENTRU COLETE CE CONŢIN MATERIALE FISILE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Materialul fisil Masa (g) materialului fisil Masa (g) materialului în amestec cu substanţe ce fisili în amestec cu au densitatea medie de substanţe ce au densitatea hidrogen mai mica sau egala medie de hidrogen ca cea a apei mai mare ca cea a apei ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Uraniu-235 (X) 400 290 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Alte materiale fisile (Y) 250 180 ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
\nEvaluarile prevăzute în art. 677-682 pentru combustibilul nuclear iradiat trebuie bazate pe o compoziţie izotopica care să arate:
\nCerinţe pentru geometrie şi temperatura
\nAmbalajul, în urma supunerii la încercările specificate în art. 719-724, trebuie să nu permită pătrunderea unui cub cu latura 10cm.
\nColetul trebuie realizat pentru un interval al temperaturii ambientale cuprinsă între -40°C şi +38°C, cu excepţia cazului în care este specificat altfel în certificatul de aprobare de model eliberat de autoritatea competentă.
\nEvaluarea unui colet izolat
\nPentru un colet izolat, trebuie facuta presupunerea ca apa poate intră în sau ieşi din toate spaţiile libere ale coletului, inclusiv cele din anvelopa de izolare. Totuşi, dacă modelul este prevăzut cu mijloace speciale care să prevină aceste evenimente, chiar ca urmare a erorilor umane, se poate presupune ca etanseitatea acestor spaţii libere este asigurata. Aceste mijloace speciale pot fi:
\nPentru sistemul de confinare trebuie presupusa o reflexie apropiată de cel puţin 20 cm de apa, sau orice alta reflexie marita, care ar putea fi produsă adiţional de materialele inconjuratoare ambalajului. Totuşi, în cazul în care se poate demonstra ca sistemul de confinare rămâne în interiorul ambalajului după efectuarea încercărilor prevăzute la art. 682 b), la art. 679 c) se poate presupune o reflexie apropiată de cel puţin 20 cm de apa.
\nColetul trebuie să rămână subcritic în condiţiile prevăzute în art. 677 şi 678, şi în condiţii pentru colet care să producă multiplicarea maxima a neutronilor compatibile cu:
\nEvaluarea ansamblului de colete în condiţii normale de transport
\nTrebuie determinat un număr \"N\" astfel încât, 5.N să fie subcritic pentru configuraţia data a ansamblului şi condiţii de colet care duc la multiplicarea maxima a neutronilor cu respectarea următoarelor cerinţe: (a) spaţiile între colete sa rămână goale, iar configuraţia data a coletelor este inconjurata de un strat de apa de grosime de cel puţin 20 cm ce serveşte ca reflector; (b) drept stare a coletelor va fi luată starea evaluată, sau starea rezultată după ce acestea au fost supuse încercărilor de la art. 719-724 Evaluarea ansamblului de colete în condiţii de accident
\nTrebuie determinat un număr \"N\" astfel încât 2.N să fie subcritic pentru configuraţia data a ansamblului şi condiţii de colet care dau multiplicarea maxima de neutroni, cu respectarea următoarelor cerinţe:
\nMetode de încercare DEMONSTRAREA CONFORMITATII
\nDemonstrarea conformitatii cu standardele de performanţă prevăzute în capitolul VI se face prin oricare din metodele următoare sau printr-o combinaţie a acestora.
\nDupă ce specimenul, prototipul sau esantionul au fost supuse testelor trebuie utilizate metode corespunzătoare de evaluare pentru a confirma ca cerinţele din prezentul capitol au fost satisfacute în conformitate cu standardele de performanţă şi de acceptare prevăzute în Capitolul VI.
\nÎNCERCĂRI PENTRU MATERIALE CU ACTIVITATE SPECIFICA JOASA, ASJ-III
\nUn specimen de material solid reprezentativ pentru întregul conţinut al coletului trebuie imersat timp de 7 zile în apa la temperatura ambianta. Volumul de apa utilizat pentru încercare trebuie să fie suficient, astfel încât la sfârşitul perioadei de 7 zile, volumul liber al apei rămase neabsorbite şi fără sa fi reactionat, să fie de cel puţin 10% din volumul esantionului solid utilizat pentru încercare. Apa trebuie să aibă un pH iniţial de 6-8 şi o conductivitate maxima de 1mS/m la 20°C. Activitatea totală a volumului liber al apei trebuie masurata după perioada de 7 zile de imersie a esantionului solid.
\nÎNCERCĂRI PENTRU MATERIALE RADIOACTIVE SUB FORMA SPECIALĂ Generalitati
\nSpecimenele care reprezintă sau simulează materiale radioactive sub forma specială trebuie să fie supuse incercarii la impact, incercarii la percutie, incercarii la incovoiere şi incercarii termice specificate în art. 705-709. Pot fi utilizate exemplare diferite pentru fiecare din aceste încercări. După fiecare încercare trebuie efectuată evaluarea lixivierii sau evaluarea volumetrica a scaparilor prin metode nu mai puţin sensibile decât metodele descrise în art. 710 pentru materiale solide nedispersabile şi în art. 711 pentru materiale incapsulate.
\nMetode de încercare
\nÎncercarea la impact: Specimenul trebuie să cada pe ţinta de la înălţimea de 9m. Ţinta este definită în art. 717.
\nÎncercarea la percutie: Specimenul trebuie să fie plasat pe o placa de plumb asezata pe o suprafaţa solida neteda şi apoi se loveste cu faţa plana a unei bare de oţel moale astfel încât sa producă un impact echivalent cu cel rezultat din căderea libera a unei mase de 1.4 kg de la înălţimea de 1 m. Faţa plana a barei trebuie să aibă diametrul de 25 mm şi marginile rotunjite cu o raza de 3.0±0.3mm. Placa de plumb de duritate 3.5-4.5 pe scala Vickers şi o grosime de nu mai mult de 25 mm trebuie să acopere o suprafaţa mai mare decât suprafaţa de sprijin a specimenului. Pentru fiecare încercare trebuie utilizata o noua placa de plumb. Bara trebuie să loveasca specimenul astfel încât să-i producă deteriorarea maxima.
\nÎncercarea la incovoiere. Aceasta încercare se aplică numai surselor lungi şi subtiri care au lungimea de cel puţin 10 cm şi raportul între lungime şi lăţimea minima de cel puţin 10. Specimenul trebuie fixat rigid în poziţie orizontala, astfel încât jumătate din lungimea lui sa iasa din dispozitivul de fixare. Specimenul trebuie să fie astfel orientat încât, dacă se loveste capatul sau liber cu faţa plana a unei bare de oţel, sa sufere deteriorarea maxima. Bara trebuie să loveasca specimenul astfel încât sa producă un impact echivalent cu cel rezultat din căderea libera a unei mase de 1.4 kg de la înălţimea de 1 m. Partea inferioară a barei trebuie să aibă diametrul de 25 mm şi marginile rotunjite cu o raza de 3.0±0.3mm.
\nÎncercarea termica: Specimenul trebuie încălzit în aer până la temperatura de 800°C şi ţinut la aceasta temperatura timp de 10 minute, după care va fi lăsat să se raceasca liber.
\nSpecimenele care reprezintă sau simulează material radioactiv inclus într-o capsula pot fi exceptate de la:
\nMetode de evaluare a lixivierii şi evaluarea volumetrica a scaparilor
\nPentru specimenele care reprezintă sau simulează materiale solide nedispersabile, evaluarea lixivierii se va face în felul următor:
\nPentru specimenele care reprezintă sau simulează materiale solide incapsulate se va face fie evaluarea lixivierii, fie evaluarea volumetrica a scaparilor:
\nÎNCERCĂRI PENTRU MATERIALE RADIOACTIVE CU DISPERSABILITATE REDUSĂ
\nUn specimen care reprezintă sau simulează materiale radioactive cu dispersabilitate redusă trebuie să fie supus la încercarea intensiva la căldură, specificată în art. 736 şi la încercarea la impact, specificată în art. 737. Pot fi utilizate specimene diferite pentru fiecare încercare. După fiecare încercare, specimenul trebuie supus la încercarea de lixiviere specificată în art. 703. După fiecare încercare se va verifica dacă cerinţele aplicabile prevăzute la art. 605 au fost îndeplinite.
\nÎNCERCĂRI PENTRU COLETE Pregătirea unui specimen pentru încercări
\nToate specimenele trebuie verificate înainte de efectuarea încercărilor pentru a identifica şi inregistra defectiuni sau deteriorări cum ar fi:
\nAnvelopa de izolare a ambalajului trebuie să fie specificată în mod clar.
\nPărţile exterioare ale specimenului trebuie clar identificate şi precizate astfel încât să se poată face referire la orice parte a specimenului în mod clar şi fără ambiguitate.
\nÎncercarea integrităţii anvelopei de izolare şi a ecranarii şi evaluarea securităţii la criticitate
\nŢinta pentru încercările la cadere
\nŢinta pentru încercările la cadere specificate în art. 705, 722, 725a), 727, 735 şi 737 trebuie să fie o suprafaţa plana, orizontala, astfel realizată încât orice creştere a rezistentei ei la deplasare sau deformare, ca urmare a impactului cu specimenul, sa nu conducă la o creştere semnificativă a deteriorării specimenului.
\nÎncercarea ambalajelor destinate pentru hexaflorura de uraniu
\nSpecimenele care reprezintă sau simulează ambalaje proiectate pentru a conţine o cantitate de 0.1 kg sau mai mare de hexaflorura de uraniu, trebuie încercate hidraulic la o presiune interna de cel puţin 1.38 MPa. Când presiunea de încercare este mai mica de 2.76 MPa modelul necesita o aprobare multilaterala. Pentru reincercarea ambalajelor, pot fi aplicate orice alte încercări nedestructive echivalente, cu condiţia unei aprobări multilaterale.
\nÎncercări pentru demonstrarea capacităţii de a rezista în condiţii normale de transport
\nÎncercările sunt: încercarea la stropire cu apa, încercarea la cadere libera, încercarea la stivuire şi încercarea la penetrare, încercările la cadere libera, la stivuire şi la penetrare sunt precedate, fiecare, de încercarea la stropire cu apa. Poate fi utilizat un singur specimen pentru toate încercările, cu condiţia îndeplinirii cerinţelor formulate în art. 720.
\nIntervalul de timp dintre sfârşitul incercarii la stropire cu apa şi încercarea următoare trebuie să fie astfel încât să permită pătrunderea maxima posibila a apei, fără uscarea apreciabila a exteriorului specimenului. În absenta probei contrariului, acest interval va fi luat de doua ore în cazul în care stropirea are loc simultan din patru direcţii. Dacă stropirea se face din cele patru direcţii în mod consecutiv, nu mai este necesar vreun interval de timp dintre sfârşitul incercarii la stropire şi încercarea următoare.
\nÎncercarea la stropire cu apa: Specimenul trebuie supus incercarii la stropire cu apa care să simuleze o ploaie cu debit de 5 cm pe ora timp de cel puţin o ora.
\nÎncercarea la cadere libera: Specimenul trebuie să cada pe ţinta astfel încât să se producă o degradare maxima a elementelor de securitate ce trebuie încercate.
\nTABELUL XIII. DISTANTA DE CADERE LIBERA PENTRU ÎNCERCAREA COLETELOR PENTRU CONDIŢII NORMALE DE TRANSPORT ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Masa coletului (kg) Înălţimea de cadere libera (m) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Masa coletului <5000 1.2 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 5000 ≤ masa coletului< 10000 0.9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10000 ≤ masa coletului< 15000 0.6 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 15000 ≤ masa coletului 0.3 ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
\nÎncercarea la stivuire. În afară cazului în care forma ambalajului efectiv nu permite stivuirea, specimenul va fi supus pentru o perioadă de 24 ore la o forta de compresie egala cu cea mai mare dintre valorile de mai jos:
\nAceasta forta trebuie aplicată uniform pe doua fete opuse ale specimenului, una din ele fiind baza de sustinere pe care se sprijină în mod normal coletul.
\nÎncercarea la penetrare: Specimenul va fi plasat pe o suprafaţa rigida, plana şi orizontala, a carei deplasare în timpul efectuării probei va rămâne neglijabila.
\nÎncercări suplimentare pentru colete de tip A destinate transportului lichidelor şi gazelor
\nUn specimen, sau specimene diferite vor fi supuse la fiecare din încercările de mai jos, cu excepţia cazului în care se poate demonstra ca una din încercări este mai severă decât cealaltă pentru specimenul în cauza; în acest caz se va efectua încercarea cea mai severă.
\nÎncercări pentru verificarea capacităţii de a rezista în condiţii de accident de transport
\nSpecimenul trebuie să fie supus acţiunii cumulative a încercărilor prevăzute în art. 727 şi art. 728 în ordinea prescrisă. După efectuarea acestor încercări, specimenul respectiv sau alt specimen vor fi supuse incercarii sau încercărilor de scufundare în apa, menţionate la art. 729 şi, dacă este aplicabil, la art. 730.
\nÎncercarea mecanică: încercarea consta în trei încercări diferite la cadere libera. Fiecare specimen va fi supus la încercările de cadere care sunt specificate în art. 656 sau în art. 682. Ordinea în care se executa aceste încercări trebuie să asigure ca specimenul va suferi astfel de deteriorări care să conducă, după efectuarea incercarii termice, la deteriorări maxime.
\nExtremitatea superioară a barei trebuie să fie plana, orizontala cu marginile rotunjite cu o raza nu mai mare de 6 mm. Ţinta pe care este montata bara este definită în art. 717.
\nÎncercarea termica: Specimenul trebuie să fie în echilibru termic în următoarele condiţii: temperatura mediului ambiant de 38°C, condiţii de insolatie specificate în Tabelul XI şi având debitul maxim de proiectare de generare a caldurii de către conţinutul radioactiv din interiorul coletului. Ca alternativa este permis ca oricare din aceşti parametri să aibă valori diferite înainte şi în timpul incercarii, cu condiţia să se ţină seama de aceasta la evaluarea ulterioară a comportării coletului.
\nÎncercarea termica va consta din:
\nÎn timpul şi după efectuarea incercarii, specimenul nu va fi racit fortat şi arderea oricărui material constructiv al acestuia va fi lăsată să se desfăşoare În mod natural.
\nÎncercarea la scufundare în apa: Specimenul va fi scufundat sub un strat de apa de cel puţin 15 m timp de cel puţin 8 ore într-o poziţie care să ducă la degradarea maxima. Pentru demonstrarea prin calcul, se va considera ca este suficienta o presiune manometrica de cel puţin 150 kPa.
\nÎncercarea intensiva la scufundare pentru coletele de Tip b(U) şi de tip B(M), cu conţinut mai mare de 10^5 A(2), şi pentru coletele de tip C
\nÎncercarea intensiva la scufundare în apa: Specimenul trebuie scufundat în apa, la o adancime de cel puţin 200m pentru un timp de cel puţin o ora. În scop demonstrativ, se considera ca acestor condiţii corespunde o presiune manometrica de cel puţin 2 MPa.
\nÎncercarea la etanseitate la apa a coletelor conţinând materiale fisile
\nSunt exceptate de la aceasta încercare coletele pentru care, în scopul evaluărilor cerinţelor prevăzute la art. 677-682, s-a presupus pătrunderea în sau ieşirea apei din ele, care conduce la cea mai mare reactivitate.
\nÎnainte ca specimenul să fie supus incercarii la etanseitate la apa, specificată mai jos, el va fi supus încercărilor prevăzute în art. 727 b) şi încercărilor prevăzute fie în art. 727a) fie în art. 727 c) asa cum este cerut de prevederile art. 682, şi în final încercărilor specificate în art. 728.
\nSpecimenul trebuie imersat în apa, înălţimea coloanei de apa de deasupra lui fiind de cel puţin 0.9 m, timp de cel puţin 8 ore, într-un mod care să permită pătrunderea maxima a apei.
\nÎncercări pentru coletele de tip C
\nSpecimenele trebuie să fie supuse acţiunii fiecăreia din seriile de încercări, efectuate în ordinea următoare:
\nEste permisă utilizarea de specimene diferite pentru fiecare din secventele de încercări specificate la punctele a) şi b).
\nÎncercarea la perforare/rupere: Specimenul trebuie supus acţiunii de deteriorare datorat unei bare cilindrice, fabricate din oţel moale. Orientarea barei faţă de suprafaţa specimenului trebuie aleasă astfel, încât sa producă deteriorarea maxima după efectuarea seriilor de probe menţionate la art. 734 a).
\nÎncercarea intensiva la căldură: Condiţiile pentru acesta încercare sunt cele specificate în art. 728 cu excepţia, ca expunerea la mediul termic se face timp de 60 minute.
\nÎncercarea la impact: Specimenul trebuie supus la un impact cu ţinta cu o viteză de cel puţin 90m/s cu o orientarea care să ducă la deteriorarea maxima. Ţinta este definită în art. 717.
\nAprobări şi cerinţe administrative PREVEDERI GENERALE
\nPentru modelele de colet pentru care nu este necesar ca autoritatea competentă sa elibereze un certificat de aprobare, expeditorul trebuie să prezinte, la cerere, pentru inspecţia autorităţilor competente, dovezi documentate privind conformitatea modelului de colet cu toate cerinţele aplicabile.
\nAPROBAREA MATERIALELOR RADIOACTIVE SUB FORMA SPECIALĂ ŞI A MATERIALELOR RADIOACTIVE CU DISPERSABILITATE REDUSĂ
\nModelul pentru materiale radioactive sub forma specială necesita aprobare unilaterala. Modelul pentru material radioactiv cu dispersabilitate redusă necesita aprobare multilaterala. În ambele cazuri cererea de aprobare trebuie să includă:
\nAutoritatea competenţa va elibera un certificat de aprobare în care se precizează ca modelul întruneşte cerinţele pentru materialul radioactiv sub forma specială sau materialul radioactiv cu dispersabilitate redusă şi va atribui modelului un indicativ.
\nAPROBAREA MODELELOR DE COLETE Aprobarea modelelor de colete pentru hexaflorura de uraniu
\nPentru aprobarea modelelor de colete cu conţinut de 0.1 kg sau mai mare de hexaflorura de uraniu este necesar ca:
\nAprobarea modelelor de colete tip B(U) şi tip C
\nAutoritatea competenţa va elibera un certificat de aprobare în care se precizează ca modelul întruneşte cerinţele pentru coletele tip B(U) sau tip C şi atribuie modelului un indicativ.
\nAprobarea modelelor de colete tip B(M)
\nFiecare model de colet tip B(M), inclusiv cele destinate transportului de materiale fisile care se supun de asemenea prevederilor art. 812-814 şi cele destinate transportului de materiale radioactive cu dispersabilitate redusă, necesita aprobare multilaterala.
\nCererea de aprobare pentru modelul de colet tip B(M) trebuie să includă suplimentar informaţiilor cerute la art. 807 pentru coletul de tip B(U) şi următoarele:
\nAutoritatea competenţa va elibera un certificat de aprobare în care se precizează ca modelul întruneşte cerinţele pentru coletele tip B(M) şi va atribui modelului un indicativ.
\nAprobarea modelelor de colete pentru materiale fisile
\nFiecare model de colet destinat materialelor fisile care nu este exceptat, conform prevederilor art. 672, de la cerinţele privind coletele pentru materiale fisile, necesita aprobare multilaterala.
\nCererea de aprobare va include toate informaţiile necesare pentru a demonstra autorităţii competente ca modelul îndeplineşte cerinţele prevăzute în art. 671 precum şi descrierea detaliată a programului de asigurarea calităţii aplicabil, conform cerinţelor din art. 310.
\nAutoritatea competenţa va elibera un certificat de aprobare în care se precizează ca modelul întruneşte cerinţele prevăzute în art. 671 şi atribuie modelului un indicativ.
\nARANJAMENTE TRANSITORII Colete care nu au necesitat aprobarea autorităţii competente conform cerinţelor Reglementărilor privind transportul în siguranţa al materialelor radioactive, din editia 1985 şi 1985 republicată în 1990 ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomica
\nColetele exceptate, coletele industriale tip CI-1, CI-2, CI-3 şi coletele tip A, pentru care nu se cereau aprobări de model eliberate de autoritatea competentă şi care întrunesc cerinţele din Reglementările editiilor 1985 sau 1985 republicată în 1990 ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomica privind transportul în siguranţa al materialelor radioactive, pot fi utilizate în continuare cu condiţia adoptării pentru acestea a unui program de asigurarea calităţii cerut conform art. 310 şi dacă se respecta limitele de activitate şi restricţiile de material conform cerinţelor din capitolul IV. Orice ambalaj modificat, cu excepţia celor modificate în scopul îmbunătăţirii siguranţei, sau fabricat după 31 decembrie 2003, trebuie să întrunească în totalitate cerinţele prezentelor norme. Coletele pregătite pentru transport înainte de 31 decembrie 2003 conform cerinţelor reglementărilor editia 1985 sau 1985 republicată în 1990 ale reglementărilor menţionate, pot continua să fie utilizate pentru transport. Coletele pregătite pentru transport după această dată trebuie să întrunească în totalitate cerinţele prezentelor norme.
\nColete aprobate conform cerinţelor Reglementărilor privind transportul în siguranţa la materialelor radioactive ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomica, editiile din 1973, 1973 republicate, 1985 şi 1985 republicată în 1990
\nAmbalajele fabricate cu aprobare de model acordată de autoritatea competentă conform reglementărilor sus menţionate, editiile 1973 sau 1973 republicată pot fi utilizate în continuare dacă:
\nNu este permisă fabricarea de noi colete de acest tip. Modificările aduse proiectului, ambalajului sau modificările în ceea ce priveşte natura sau cantitatea conţinutului radioactiv autorizat, care, conform celor determinate de autoritatea competentă, ar putea afecta semnificativ securitatea, trebuie să îndeplinească în totalitate cerinţele prezentelor norme. Fiecărui ambalaj, conform cerinţelor art. 538, trebuie să i se atribuie un număr de serie, care trebuie marcat pe suprafaţa exterioară a acestuia.
\nAmbalajele fabricate conform cu aprobarea de model acordată de autoritatea naţionala competenţa conform reglementărilor editiilor 1985 sau 1985 republicată în 1990 pot fi utilizate în continuare până la 31 decembrie 2003 dacă:
\nDupă această dată, coletul poate fi utilizat numai dacă a obţinut aprobare multilaterala de model. Modificările aduse proiectului de ambalaj sau modificările în ceea ce priveşte natura sau cantitatea conţinutului radioactiv autorizat, care, conform celor determinate de autoritatea competentă, ar afecta semnificativ securitatea trebuie să îndeplinească în totalitate cerinţele prezentelor norme. Toate ambalajele fabricate după 31 decembrie 2006 trebuie să îndeplinească în totalitate cerinţele prezentelor norme.
\nMateriale radioactive sub forma specială aprobate conform cerinţelor Reglementărilor privind transportul în siguranţa al materialelor radioactive, editiile din 1973, 1973 republicate, 1985 şi 1985 republicată în 1990 ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomica
\nMaterialele radioactive sub forma specială fabricate conform unui model care a obţinut aprobare unilaterala de model emisă de autoritatea competentă conform reglementărilor editiilor 1973, 1973 republicată, 1985 sau 1985 republicată în 1990 pot fi utilizate în continuare, cu condiţia adoptării unui program obligatoriu de asigurarea calităţii conform cerinţelor aplicabile prevăzute în art. 310. Toate materialele radioactive sub forma specială fabricate după 31 decembrie 2003 trebuie să îndeplinească în totalitate cerinţele prezentelor norme.
\nNOTIFICAREA DESPRE NUMERELE DE SERIE ŞI ÎNREGISTRAREA LOR
\nAutoritatea competenţa trebuie să fie informată asupra numărului de serie al fiecărui colet fabricat în conformitate cu un model aprobat conform prevederilor art. 806, 809, 812, 816 şi 817. Autoritatea competenţa va tine evidenta numerelor de serie conform cerinţelor prevăzute în art. 311.
\nAPROBAREA EXPEDIERILOR
\nAutoritatea competenţa poate autoriza transportul în, sau tranzitul prin ţara sa, fără aprobarea expedierii, dacă acest lucru este specificat explicit în aprobarea de model (vezi art. 827)
\nPentru a aproba o expediere, autoritatea competentă emite un certificat de aprobare.
\nAPROBAREA EXPEDIERILOR ÎN ARANJAMENT SPECIAL
\nFiecare expediţie internationala transportată în aranjament special necesita aprobare multilaterala.
\nCererea de aprobare a expedierii în aranjament special trebuie să includă toate informaţiile necesare pentru a convinge autoritatea competentă ca securitatea în timpul transportului este cel puţin echivalenta cu securitatea obţinută în cazul în care s-ar fi respectat toate cerinţele aplicabile ale prezentelor norme. Cererea trebuie să cuprindă de asemenea şi:
\nPentru a aproba o expediere în aranjament special, autoritatea competentă emite certificat de aprobare.
\nCERTIFICATE DE APROBARE EMISE DE AUTORITATEA COMPETENTA
\nAutoritatea competenţa emite cinci tipuri de certificate de aprobare: pentru material radioactiv sub forma specială, pentru material radioactiv cu dispersabilitate redusă, pentru expediere în aranjament special, pentru expediere şi pentru model de colete. Certificatele de aprobare de model de colet şi de aprobare a expedierii pot fi combinate într-un singur certificat Indicative atribuite de autoritatea competentă
\nFiecare certificat de aprobare emis de autoritatea competentă are atribuit un indicativ.
\nIndicativul are următoarea structura: indicativ de ţara/Număr/indicativ de tip
\nAF - model de colet tip A pentru materiale fisile B(U) - model de colet tip B(U) (B(U)F pentru materiale fisile) B(M) - model de colet tip B(M) (B(M)F pentru materiale fisile) C - model de colet tip C (CF pentru materiale fisile) IF - model de colet industrial pentru materiale fisile S - material radioactiv sub forma specială LD - material radioactiv cu dispersabilitate redusă T - expediţie X - aranjament special.
\nÎn cazul modelelor de colete pentru transportul hexaflorurii de uraniu nefisila sau fisila exceptată, în cazul în care nu se aplică nici unul din indicativele de mai sus, trebuie utilizate următoarele indicative:
\nH(U) aprobare unilaterala H(M) aprobare multilaterala
\n(a) Fiecare certificat de aprobare şi fiecare colet, trebuie să poarte un indicativ cuprinzând simbolurile prevăzute în art. 828 a), b), c) şi d) cu excepţia ca, pentru colet, după a 2-a bara oblica, trebuie să apară numai indicativul tipului de model şi dacă este cazul, simbolurile \"-96\", adică literele \"T\" sau \"X\" nu vor apare pe colet. În cazul în care aprobarea de model şi aprobarea expedierii sunt împreună, indicativul de tip nu se mai repeta. De exemplu:
\nA/132/B(M)F-96 Model de colet de tip B(M) aprobat pentru materiale fisile, pentru care autoritatea competentă din Austria a atribuit numărul 132 (trebuie să figureze atât pe colet cat şi pe certificatul de aprobare de model de colet).
\nA/132/B(M)F-96T Aprobare de expediţie emisă de autoritatea competentă din Austria pentru un colet cu indicativul de mai sus (trebuie să figureze numai pe certificat).
\nA/137/X Aprobare pentru un transport în aranjament special emisă de autoritatea competentă din Austria, căruia i-a atribuit numărul 137(figurează numai pe certificat).
\nA/139/IF-96 Model de colet industrial pentru materiale fisile aprobat de autoritatea competentă din Austria, căruia i-a atribuit numărul de model 139 (trebuie să figureze atât pe colet cat şi pe certificatul de aprobare de model de colet) A/145/H(U)-96 Model de colet pentru haxaflorura de uraniu, aprobat de autoritatea competentă din Austria, căruia i-a atribuit numărul de model 145 (trebuie să figureze atât pe colet cat şi pe certificatul de aprobare de model de colet). (b) Dacă aprobarea multilaterala se realizează prin validare, conform prevederilor art. 834, trebuie utilizat numai indicativul acordat de ţara de origine a modelului sau expeditiei. Dacă aprobarea multilaterala se realizează prin aprobări emise de fiecare ţara prin care se realizează transportul, fiecare autorizaţie va purta indicativul corespunzător iar coletul, al cărui model este astfel aprobat, va purta toate indicativele respective. De exemplu:
\nA/132/B(M)F-96 CH/28/B(M)F-96 va fi indicativul unui colet aprobat iniţial de Austria şi ulterior aprobat de Elvetia cu un certificat distinct. Toate celelalte indicative vor figura în acelaşi fel pe colet. (c) Revizia unui certificat trebuie să fie indicată printr-un înscris în paranteze în certificat, după indicativul certificatului. Numărul reviziei nu poate fi adăugat decât de către autoritatea competentă din ţara care a emis certificatul iniţial de aprobare de model. Astfel A/132/B(M)F-96 (Rev.2) va indica faptul ca este vorba de revizia a 2-a a certificatului de aprobare de model de colet eliberat de Austria, sau A/132/B(M)F-96 (Rev.0) va indica faptul ca este vorba de emiterea iniţială a unui certificat de aprobare de model de către Austria. La prima eliberare a unui certificat, menţiunea din paranteze nu este obligatorie, ci pot fi utilizate în loc de \"Rev. 0\" şi alte cuvinte ca de exemplu, \"prima eliberare\". Un număr de certificat revizuit nu poate fi atribuit decât de ţara care a emis certificatul iniţial. (d) indicative suplimentare, ce pot fi necesare în concordanta cu cerinţele naţionale, pot fi adăugate în paranteza la sfârşitul indicativului. De exemplu A/132/B(M)F-96 (SP503) (e) Nu este necesar să se modifice indicativul de pe colet de fiecare data când se face o revizuire a certificatului de aprobare de model. O astfel de modificare a marcarii se face numai dacă revizia certificatului de aprobare aduce după sine schimbarea indicativului de tip, aflat după a 2-a bara oblica.
\nCONŢINUTUL CERTIFICATELOR DE APROBARE Certificatele de aprobare pentru materiale radioactive sub forma specială şi materiale radioactive cu dispersabilitate redusă
\nFiecare certificat de aprobare, emis de autoritatea competentă pentru materiale radioactive sub forma specială şi materiale radioactive cu dispersabilitate redusă, trebuie să cuprindă următoarele informaţii:
\nCertificate de aprobare a transportului în aranjament special
\nFiecare certificat de aprobare pentru transportul în aranjament special, emis de autoritatea competentă, trebuie să cuprindă următoarele informaţii:
\nCertificate de aprobare a expedierilor
\nFiecare certificat de aprobare a expedierii, emis de autoritatea competentă pentru o expediere, trebuie să includă următoarele informaţii:
\nCertificate de aprobare de model pentru colete
\nFiecare certificat de aprobare de model pentru colete, emis de autoritatea competentă, trebuie să includă următoarele informaţii:
\nVALIDAREA CERTIFICATELOR
\nAprobarea multilaterala poate fi realizată sub forma validării certificatului original eliberat de autoritatea competentă din ţara de origine a modelului sau a expedierii. Aceasta validare poate fi facuta sub forma aprobării pe certificatul iniţial, sau prin eliberarea unei aprobări distincte, a unei anexe, a unui supliment, etc., de către autoritatea competentă a tarii pe teritoriul căreia se desfăşoară expedierea.
\nDispoziţii tranzitorii şi finale
\nCu data intrării în vigoare a prezentelor norme se anulează Normele Republicane de Securitate Nucleara pentru Transportul Materialelor Radioactive, editia 1975.
\nAutorizaţiile de transport, autorizaţiile de expediţie, aprobările de model pentru materiale radioactive sub forma specială şi aprobările de model pentru colete emise conform Normelor Republicane de Securitate Nucleara pentru Transportul Materialelor Radioactive editia 1975 rămân valabile până la expirarea lor.
\nPrevederile prezentelor norme nu exclud respectarea normelor specifice de transport al materialelor radioactive.
\nAnexele 1 şi 2 fac parte integrantă din prezentele norme.
\nAnexa 1 SUMARUL APROBĂRILOR ŞI NOTIFICĂRILOR NECESARE 1. Acest sumar reflecta conţinutul documentului Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 1996 edition revised în 2000.
\n│Articolul│ Clasa coletelor │ │ │ţările pe al cărui │ │din norma│ sau materialului │Ţara de │Ţările pe al căror │teritoriu*a se │ │ │ │origine │ teritoriu*a se │desfăşoară fiecare │ │ │ │ │ desfăşoară │expediţie │ │ │ │ │fiecare expediţie │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │806, 820 │Colete tip │ Da │ Nu*d │ │ │557, 558 │B(U)*b,c │ Nu │ Nu │Vezi Notele 1 + 2 │ │ │- model de colet │ │ │ │ │ │- expediere │ │ │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │809, 820 │Colete tip │ │ │ │ │557, 558 │B(M)*b,c │ │ │ │ │ │- model de colet │ Da │ Da │Da │ │ │- expediere │ Vezi │ Vezi │Vezi Nota 1 │ │ │ │ Nota 3 │ Nota 3 │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │806, 820 │Colete tip C*b,c │ │ │ │ │557, 558 │- model de colet │ Da │ Nu │ │ │ │- expediere │ Nu │ Nu │Vezi Notele 1+2 │ └─────────┴──────────────────┴────────┴───────────────────┴───────────────────┘ -------------- *a ţările în care sau pe al cărui teritoriu (dar nu peste) este transportată expediţia (vezi art. 204 din norme) *b dacă conţinutul radioactiv este material fisil care nu este exceptat de la cerinţele pentru colete conţinând materiale fisile, se aplică suplimentar cerinţele de aprobare prevăzute în art. 812 şi 820 din norme *c dacă conţinutul radioactiv este UF(6) în cantitate mai mare sau egala cu 0.1 kg, se aplică suplimentar cerinţele pentru coletele conţinând hexaflorura de uraniu (vezi art. 802 şi 805 din norme) *d dacă conţinutul radioactiv este material radioactiv cu dispersabilitate redusă şi coletul este expediat pe calea aerului, este necesară aprobare multilaterala (vezi art. 806b) din norme) Nota 1 - Înainte de prima expediere a oricărui colet care necesita aprobarea autorităţii competente pentru model, expeditorul trebuie să asigure transmiterea unei copii a certificatului de aprobare de model la autorităţile competente din fiecare ţara pe al cărui teritoriu are loc expediţia (vezi art. 557 din norme) Nota 2 - este necesară notificarea dacă conţinutul este mai mare decât cea mai mica din valorile 3x 10^3 A(1), sau 3x10^3 A(2), după caz, şi 1000TBq (vezi art. 558 din norme) Nota 3 - este necesară aprobarea multilaterala a expedierii dacă conţinutul este mai mare decât cea mai mica din valorile 3x10^3 A(1), sau 3x10^3 A(2), după caz, şi 1000TBq (vezi art. 820 din norme) ┌─────────┬──────────────────┬────────────────────────────┬───────────────────┐ │ │ │Este necesară aprobarea │Este necesar ca │
\n│ │ │autorităţii competente din │expeditorul sa │ │ │ │ │notifice ţara de │ │ │ ├────────┬───────────────────┤origine sau │ │Articolul│ Clasa coletelor │ │ │ţările pe al cărui │ │din norma│ sau materialului │Ţara de │Ţările pe al căror │teritoriu*a se │ │ │ │origine │ teritoriu*a se │desfăşoară fiecare │ │ │ │ │ desfăşoară │expediţie │ │ │ │ │fiecare expediţie │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │812 │Colete pentru │ │ │ │ │820 │transportul mate- │ │ │ │ │ │rialelor fisile │ │ │ │ │ │- model de colet │ Da*b │ Da*b │ │ │ │- expediere │ │ │ │ │ │ΣISC ≤ 50 │ Nu*c │ Nu*c │Vezi Notele 1+2 │ │ │ΣISC > 50 │ Da │ Da │Vezi Notele 1+2 │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │ │Colete cu conţinut│ │ │ │ │ │mai mare sau egal │ │ │ │ │ │de 0.1 kg de │ │ │ │ │ │hexaflorura de │ │ │ │ │ │uraniu │ │ │ │ │805 │- model de colet │Nu*d │ Nu*d │ │ │820 │- expediere │Nu*c │ Nu*c │Vezi Nota 2 │ └─────────┴──────────────────┴────────┴───────────────────┴───────────────────┘ ------------- *a ţările în care sau pe al căror teritoriu (dar nu peste) este transportată expediţia (vezi art. 204 din norme) *b pentru modelele de colete conţinând materiale fisile poate fi necesară şi aprobarea conform altei cerinţe din Anexa 1 *c expedierile pot necesita totuşi aprobare în ce priveşte alte articole ale Anexei 1. *d cu excepţia ca după 31 decembrie 2000 modelele care întrunesc numai cerinţele art. 632 necesita aprobare multilaterala şi ca după 31 decembrie 2003 modelele care întrunesc cerinţele art. 629-631 necesita aprobare unilaterala Nota 1 - Aprobarea multilaterala cerută pentru coletele conţinând materiale fisile şi unele colete conţinând hexaflorura de uraniu satisface automat cerinţele art. 557 din norme Nota 2 - Este necesară notificarea dacă conţinutul este mai mare decât cea mai mica din valorile 3x10^3 A(1) sau 3x10^3 A(2), după caz, şi 1000TBq (vezi art. 558 din norme) ┌─────────┬──────────────────┬────────────────────────────┬───────────────────┐ │ │ │Este necesară aprobarea │Este necesar ca │ │ │ │autorităţii competente din │expeditorul sa │ │ │ │ │notifice ţara de │ │ │ ├────────┬───────────────────┤origine sau │ │Articolul│ Clasa coletelor │ │ │ţările pe al cărui │ │din norma│ sau materialului │Ţara de │Ţările pe al căror │teritoriu*a se │ │ │ │origine │ teritoriu*a se │desfăşoară fiecare │ │ │ │ │ desfăşoară │expediţie │ │ │ │ │fiecare expediţie │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤
\n│803 │Material radio- │ │ │ │ │820 │activ sub forma │ │ │ │ │ │specială │ │ │ │ │ │- model │Da │ Nu │ Nu │ │ │- expediere │Vezi │ Vezi │ Vezi Notai 1 │ │ │ │Nota 1 │ Nota 1 │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │ │Material radio- │ │ │ │ │ │activ cu │ │ │ │ │ │dispersabilitate │ │ │ │ │ │redusă │ │ │ │ │803 │- model │Da │ Da │ Nu │ │820 │- expediere │Vezi │ Vezi │ Vezi Nota 1 │ │ │ │Nota 1 │ Nota 1 │ │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │802 │Aranjament special│ │ │ │ │824,558 │- expediere │ Da │ Da │ Da │ ├─────────┼──────────────────┼────────┼───────────────────┼───────────────────┤ │ │Colete tip B(U) │ │ │ │ │ │aprobate conform │ │ │ │ │816 │- reglementărilor │ │ │ │ │817 │ Agenţiei │Da │ Da │ Vezi Nota 2 │ │ │ Internaţionale │ │ │ │ │ │ pentru Energie │ │ │ │ │ │ Atomica editia │ │ │ │ │ │ 1973 │ │ │ │ │ │- reglementărilor │ │ │ │ │ │ Agenţiei │Da │ Nu, până la 31 │ Vezi Nota 2 │ │ │ Internaţionale │ │ dec. 2003, Da │ │ │ │ pentru Energie │ │ după │ │ │ │ Atomica editia │ │ │ │ │ │ 1985 │ │ │ │ └─────────┴──────────────────┴────────┴───────────────────┴───────────────────┘ ------------ *a ţările în care sau pe al căror teritoriu (dar nu peste) are loc expediţia conform art. 204 Nota 1 - Vezi cerinţele pentru aprobările şi notificările necesare pentru coletele respective Nota 2 - Înainte de prima expediere a oricărui colet care necesita aprobarea autorităţii competente pentru model, expeditorul trebuie să asigure transmiterea unei copii a certificatului de aprobare de model la autorităţile competente din fiecare ţara pe al cărui teritoriu are loc expediţia (vezi art. 557 din norme) Anexa 2 FACTORI DE CONVERSIE ŞI PREFIXE 1. Aceasta editie a Normelor Fundamentale pentru Transportul în Siguranţa al Materialelor Radioactive utilizeaza Sistemul Internaţional de Unităţi de Măsura (ŞI). Factorii de conversie pentru unităţile de măsura, care nu se regăsesc în ŞI, sunt:
\n1.1 UNITĂŢI DE RADIOPROTECTIE Activitatea în becquerel (Bq) sau în curie (Ci) 1 Ci = 3.7 x 10^10Bq 1 Bq = 2.7x 10^-11Ci Echivalent de doza în sievert (Sv) sau rem 1 rem = 1.0 x 10^-2Sv 1 Sv = 100 rem 1.2 PRESIUNE Presiunea în pascal (Pa) sau (kgf/cmp) 1kgf/cmp = 9.806x10^4 Pa 1Pa = 1.020 x 10^-5 kgf/cmp 1.3 CONDUCTIVITATE Conductivitatea în siemens pe metru (S/m) sau (mho/cm) 10 æmho/cm = 1 mS/m, sau 1 mho/cm = 100 S/m 1S/m = 10^-2 mho/cm 2. PREFIXE UTILIZATE ÎN SISTEMUL INTERNAŢIONAL DE MĂSURI ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Factor de multiplicare prefix Simbol ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1 000 000 000 000 000 000 = 10^18 exa E 1 000 000 000 000 000 = 10^15 peta P 1 000 000 000 000 = 10^12 tera T 1 000 000 000 = 10^9 giga G 1 000 000 = 10^6 mega M 1 000 = 10^3 kilo k 100 = 10^2 hecto h 10 = 10^1 deca da 0.1 = 10^-1 deci d 0.01 = 10^-2 centi c 0.001 = 10^-3 mili m 0.000 001 = 10^-6 micro æ 0.000 000 001 = 10^-9 nano n 0.000 000 000 001 = 10^-12 pico P 0.000 000 000 000 001 = 10^-15 femto f 0.000 000 000 000 000 0001 = 10^-18 atto a ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── INDEX A(1): 201, 401-410, 413, 414, 416, 558, 820 A(2): 201, 226, 401-410, 412-414, 416, 549, 558, 601, 605, 656, 657,669, 730, 820 Activitate specifică: 226, 240, 503 Activitate specifică joasa: 226, 243, 411, 412, 503, 521-526, 540, 543, 547, 549, 566, 571, 601, 626, 701, 703 Aer (transport pe calea): 106, 217, 412, 416, 531, 576-578, 580, 617-621, 633, 650, 652, 662, 680, 816, 817 Alte proprietăţi periculoase: 507, 541, 616 Ambalaj exterior: 218, 229, 243, 509, 514, 526, 527, 530, 531, 533, 541-543, 545, 549, 555, 562, 563, 565-570, 572-574, 578 Ambalaj: 104, 106, 209, 213, 220, 224, 226, 230, 231, 235, 310, 311, 503, 520, 534-538, 554, 580, 609, 613, 629, 637, 641, 645, 651, 663, 675, 677, 678, 701, 718, 723, 807, 815-817, 819, 829, 831-833 Ambalaje goale: 520, 554 Anvelopa de izolare: 213, 228, 501, 502, 619, 630, 639-643, 645, 648, 657, 659, 660, 670, 677, 682, 714, 716, 724, 807 Apa: 106, 217, 226, 525, 539, 601, 603, 605, 610, 657, 670, 671, 677, 678, 680-682, 703, 710, 711, 719-721, 726, 729, 730-733,831,833 Aprobare multilaterala: 204, 312, 402, 718, 803, 805, 806, 809, 812, 816, 817, 820, 824, 828, 829, 834 Aprobare unilaterala: 205, 502, 803, 805, 806, 818, 828 Aranjament special: 238, 312, 531, 533, 544, 549, 558, 574, 578, 824-829, 831 Arimare: 219, 229, 311, 555, 564, 565, 575, 807, 831-833
\nAsigurarea calităţii: 102, 105, 232, 310, 803, 807, 813, 815-818, 830-833 Asigurarea conformitatii: 102, 105, 208, 311 Autoritate competenţa: 104, 204, 205, 207-209, 238, 301, 304, 310-312, 402, 510, 537, 538, 544, 549, 556-558, 565, 575, 582, 603, 632, 638, 665, 667, 676, 711, 801, 802, 804, 805, 808, 811, 813-819, 821, 823, 825-834 Cale ferată (transport pe): 217, 242, 531, 570, 571 Categorii de colete: 533, 541, 543, 549, 563, 573 Căldură: 104, 501, 555, 565, 603, 651, 704, 708, 728, 807, 831-833 Certificat de aprobare: 415-418, 502, 544, 549, 557, 559, 561, 565, 676, 801, 804, 805, 808, 811, 814, 823, 826-834 Cisterna: 231, 242, 504, 509, 514, 526, 541, 542, 546, 547, 570, 625, 626 Cod de identificare: 538, 549, 804, 805, 808, 811, 814, 828-833 Colet exceptat: 222, 226, 230, 408-410, 514-520, 535, 541, 546, 549, 554, 575, 620, 649, 671, 672, 709, 731, 802, 812, 815,828,829 Colet industrial: 230, 411, 412, 521, 524, 525, 537, 621-628, 815, 828, 829 Colet tip A: 230, 413, 414, 537, 633-649, 725, 815, 828 Colet tip B(M): 230, 415, 416, 538, 558, 578, 665, 666, 730, 802, 809, 810, 811, 820, 828, 829, 833 Colet tip B(U): 230, 650-664, 802, 806, 808, 828 Colet tip C: 230, 417, 501, 502, 538, 539, 558, 667-670, 730, 734-737, 802, 806, 808, 828 Condiţii ambientale: 615, 617-619, 643, 651-653, 662, 664, 668, 676, 703, 710, 711, 728, 810, 831, 833 Condiţii de accident: 106, 402, 636, 671, 682, 726 Condiţii normale: 106, 511, 651, 681, 719 Condiţii obişnuite: 106, 215, 508, 518, 523, 566, 572, 612, 615, 625, 627, 679 Container intermediar de transport: 224, 231, 504, 509, 514, 628 Container de transport: 218, 221, 223, 231, 243, 509, 514, 526, 527, 541-543, 545-547, 549, 555, 562, 566, 568-570, 573, 627,807,831,832 Container cisterna: 242 Contaminare: 214-216, 241, 508-510, 512, 513, 520, 523, 656,669 Controale operative: 28, 577, 666, 810, 822, 825, 831-833