{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">Dacă Inginerul solicită o propunere, înainte de a dispune o Modificare, Antreprenorul va răspunde în scris cât mai curând posibil, fie prin exprimarea motivației pentru care nu se poate conforma (dacă este cazul), fie prin transmiterea următoarelor: (a) descrierea proiectului și/sau lucrării propuse pentru a fi executate și programul de execuție al acestora; ... (b) propunerea Antreprenorului pentru modificarea necesară a programului de execuție potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.3 [Programul de Execuție], și a Duratei de Execuție; ... (c) propunerea Antreprenorului pentru actualizarea Prețului Contractului și ... (d) efectele (dacă există) asupra siguranței sau conformității Lucrărilor și/sau caracterul lor corespunzător scopului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">După primirea unei asemenea propuneri, Inginerul va răspunde cât mai curând posibil, (potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.2 [Optimizarea Proiectului] sau în alt fel) și va aproba, va respinge, sau va face comentarii. Antreprenorul nu va întârzia execuția lucrărilor până la primirea răspunsului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fiecare instrucțiune referitoare la executarea de Modificări, însoțită de solicitarea privind înregistrarea Costurilor, va fi emisă de Inginer către Antreprenor, care va confirma de primire.</p>\n<p class=\"lf-p\">În categoria Modificărilor pot intra și următoarele, dar fără a se limita la: a) modificări generate de solicitări ale proprietarilor rețelelor de utilități; ... b) modificări ale culoarului/coridorului de expropriere; ... c) modificări ale duratei de execuție ca urmare a apariției unor elemente independente de voința Beneficiarului sau Antreprenorului ... d) modificări legislative sau de norme tehnice/stasuri/normative/standarde; ... e) modificări generate de cerințe ale autorităților de mediu; ... f) modificări generate de autorități locale/centrale, cerute prin diverse avize /acorduri/autorizații ... g) modificări generate de acorduri, convenții, înțelegeri ale statului/autorităților locale cu alte state; ... h) modificări generate de aplicarea legii monumentelor istorice; ... i) modificări generate de includerea de noi subcontractanți și/sau înlocuirea subcontractanților inițiali; ... j) modificări generate de schimbarea personalului cheie; ... k) modificări ale valorii minime a CIP-ului; ... l) modificări generate de cerințe privind cercetare și lucrări arheologice Antreprenorul nu va face nicio Modificare până când Inginerul nu o va dispune sau nu o va aproba. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va transmite Inginerului obiectul, limitele, natura și cauzele care au generat Modificările. Inginerul le va analiza și după caz le va aproba/respinge. Inginerul va transmite Beneficiarului propria analiza cu privire la Modificări, aceasta incluzând și fundamentările, necesitatea și oportunitatea realizării modificării și documentele necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Modificările se vor realiza prin Ordin de Modificare, numai sub condiția obținerii aprobării Beneficiarului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul va stabili, cu aprobarea Beneficiarului, valoarea și încadrarea unei Modificări în categoria celor pentru care pot fi utilizate rezervele de implementare (dacă acestea au fost prevăzute) în conformitate cu prevederile OUG nr. 83/2016 și a metodologiei de utilizare.</p>\n<p class=\"lf-p\">După dispunerea sau aprobarea unei Modificări, Inginerul va proceda în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili actualizarea Prețului Contractului și a Graficului de Plăți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Modificările nu trebuie reprezinte o modificare substanțiala în sensul articolului 221 alin (7) - (9) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">13.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sume Provizionate Fiecare Sumă Provizionată va fi folosită, integral sau parțial, în conformitate cu instrucțiunile Inginerului, iar Prețul Contractului va fi modificat corespunzător. Suma totală plătită Antreprenorului va include numai acele sume dispuse de către Inginer, pentru lucrări, bunuri furnizate sau servicii, la care se referă Suma Provizionată. Pentru fiecare Sumă Provizionată, Inginerul poate emite următoarele instrucțiuni: (a) Lucrarea să fie executată de către Antreprenor (inclusiv Echipamentele, Materialele sau serviciile necesar a fi furnizate), și evaluată potrivit prevederilor Sub- Clauzei 13.3 [Procedura de Modificare]; și/sau ... (b) Echipamentele, Materialele, Lucrările sau Serviciile să fie achiziționate de către Antreprenor, de la un Subantreprenor nominalizat (în conformitate cu cele definite în Clauza 5 [Subantreprenori Nominalizați]) sau în alt fel și a căror valoare care va fi inclusă în Prețul Contractului reprezintă: (i) sumele reale plătite (sau care trebuie plătite) de către Antreprenor și ... (ii) o sumă pentru cheltuielile indirecte și profit, calculată ca procent din aceste sume prin aplicarea unui procent specificat în \"Anexa la Ofertă\". ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">La solicitarea Inginerului, Antreprenorul va furniza documente, facturi, bonuri și chitanțe justificative.</p>\n<p class=\"lf-p\">Atunci când achiziționează Echipamente, Materiale, Lucrări sau Servicii conform prevederilor paragrafului (b), în alt mod decât de la un Subantreprenor nominalizat, Antreprenorul va acționa ca și autoritate contractantă în sensul legislației de achiziții publice și va respecta regulile de achiziții publice potrivit prevederilor Legilor în vigoare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Având în vedere această obligație a Antreprenorului, pentru achiziționarea de Echipamente, Materiale, Lucrări sau Servicii, plătite din Sume Provizionate, Antreprenorul va stabili valoarea estimată a contractului de achiziție conform prevederilor legislației de achiziții publice în vigoare și va acționa după cum urmează: a) în situația în care valorile estimate ale contractelor de achiziție depășesc plafoanele stabilite prin Lege, Antreprenorul va întocmi Documentația de Atribuire și va desfășura procedurile de achiziție publică potrivit obligațiilor ce îi revin conform legislației de achiziții publice. ... b) în cazul în care, valorile estimate ale contractelor de achiziție nu depășesc plafoanele stabilite prin Lege, Antreprenorul va achiziționa serviciile/lucrările/produsele plătite din Sume Provizionate, conform procedurii definite în Specificații. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">13.7.</p>\n<p class=\"lf-p\">Actualizări Generate de Modificări ale Legilor Prețul Contractului va fi actualizat pentru a ține seama de orice creștere sau diminuare a Costului rezultat din modificarea Legilor Țării (inclusiv introducerea unor Legi noi și abrogarea sau modificarea Legilor existente) sau din interpretarea juridică sau oficială, guvernamentală, a unor Legi, promulgate ulterior Datei de Bază, care îl va afecta pe Antreprenor în îndeplinirea obligațiilor sale potrivit prevederilor Contractului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul înregistrează (sau va înregistra) întârzieri și/sau Costuri suplimentare ca rezultat al acestor schimbări ale Legilor sau interpretări, făcute ulterior Datei de Bază, Antreprenorul va înștiința Inginerul și, cu condiția respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 [Revendicările Antreprenorului], va avea dreptul la: (a) o prelungire a duratei de execuție pentru orice astfel de întârziere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuție], dacă terminarea lucrărilor este sau va fi întârziată, și ... (b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse în Prețul Contractului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">După primirea înștiințării, Inginerul va acționa potrivit prevederilor Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili modul de soluționare a acestor probleme.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fără a aduce atingere celor de mai sus, aceste actualizări nu vor fi plătite separat dacă acestea au fost deja luate în considerare la indexarea oricăror date de intrare la formula de actualizare a prețurilor, în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 13.8. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">13.8.</p>\n<p class=\"lf-p\">Actualizări Generate de Modificări ale Prețurilor În această Sub-clauză, \"tabelul datelor de actualizare\" înseamnă tabelul completat care cuprinde datele de actualizare inclus în \"Anexa la Ofertă\". Dacă nu există un astfel de tabel al datelor de actualizare, prevederile acestei Sub-Clauze nu se vor aplica.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă prevederile Sub-Clauzei se vor aplica, sumele plătibile Antreprenorului vor fi actualizate pentru creșterea sau diminuarea costului forței de muncă, al Bunurilor și al altor elemente ale Lucrărilor, prin adăugarea sau scăderea valorilor determinate prin aplicarea formulelor prevăzute în această sub-clauză. În măsura în care, prin prevederile acestei Sub-Clauze sau a altor Clauze, nu se asigură o compensație totală pentru creștere sau diminuare, se va considera că Valoarea de Contract Acceptată include sumele necesare pentru a acoperi eventuala creștere sau scădere a costurilor. Actualizarea care urmează a fi aplicată valorii plătibile Antreprenorului, după cum este evaluată în conformitate cu Lista corespunzătoare și aprobată în Certificatele de Plată, va fi determinată, conform formulelor, pentru fiecare monedă în care se plătește Prețul Contractului. Nu se va aplica nicio actualizare la lucrările evaluate pe baza Costului sau a prețurilor curente.</p>\n<p class=\"lf-p\">Formulele vor fi de următorul tip:</p>\n<p class=\"lf-p\">Pn = a + b Ln/Lo + c En/Eo + d Mn/Mo +... unde: \"Pn\" este coeficientul de actualizare care urmează a fi aplicat valorii de contract estimate în moneda relevantă pentru lucrarea realizată în perioada \"n\", această perioadă fiind o lună, în afară de cazul în care \"Anexa la Ofertă\" este prevăzut altfel; \"a\" este un coeficient fix, explicitat în tabelul datelor de actualizare, reprezentând partea neactualizabilă din plățile contractuale; \"b\", \"c\", \"d\" sunt coeficienți care reprezintă ponderea estimată a fiecărui element relevant de cost în execuția Lucrărilor, așa cum este stabilit în tabelul datelor de actualizare; astfel de elemente de cost înscrise în tabel pot reprezenta resurse cum ar fi forța de muncă, utilaje și materiale; \"Ln\", \"En\", \"Mn\" sunt indicii curenți de preț sau prețurile de referință pentru perioada \"n\", exprimați în moneda relevantă de plată, care se aplică fiecărui element relevant de cost din tabel cu 49 de zile înainte de ultima zi a perioadei (la care se referă Certificatul de Plată respectiv); și \"Lo\", \"Eo\", \"Mo\" sunt indicii de preț de bază sau prețurile de referință, exprimați în moneda relevantă de plată, care corespund fiecărui element relevant de cost, la Data de Bază.</p>\n<p class=\"lf-p\">Se vor utiliza indicii de preț sau prețurile de referință prevăzute în tabelul cu datele de actualizare. Dacă există îndoieli asupra provenienței acestora, aceștia vor fi stabiliți de către Inginer. În acest scop, se va face referire la valorile indicilor la datele prezentate (înscrise în ultimele două coloane din tabelul cu date de actualizare) în scopul clarificării provenienței, deși aceste date (și respectiv aceste valori) pot să nu corespundă indicilor de preț de bază.</p>\n<p class=\"lf-p\">În cazurile în care \"moneda indicilor\"(prevăzuți în tabel) nu este moneda relevantă pentru plată, fiecare indice va fi convertit în moneda relevantă de plată, la cursul de schimb al acestei monede, stabilit de către Banca Națională a Țării, din data menționată mai sus pentru care se cere să se aplice indicele.</p>\n<p class=\"lf-p\">În lipsa unui indice curent de preț disponibil, Inginerul va stabili, pentru emiterea Certificatelor Interimare de Plată, un indice provizoriu. Actualizarea va fi recalculată corespunzător atunci când un indice curent de preț este disponibil.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu reușește să termine Lucrările în perioada Duratei de Execuție, actualizarea prețurilor după această perioadă va fi făcută utilizând sau (i) fiecare indice sau preț aplicabil cu 49 de zile înainte de data de expirare a Duratei de Execuție a Lucrărilor, sau (ii) indicele sau prețul curent, în funcție de care dintre aceștia este mai favorabil pentru Beneficiar.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ponderile (coeficienții) pentru fiecare dintre factorii de cost stabiliți în tabelul (tabelele) cu datele de actualizare vor fi corectate numai dacă s-au dovedit nerezonabile, neechilibrate sau inaplicabile, ca urmare a Modificărilor.</p>\n<p class=\"lf-p\">Formulele de rectificare nu se vor aplica în cazul Sumelor Previzionate. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prețul Contractului Cu excepția altor prevederi ale Condițiilor Speciale: (a) Prețul Contractului va fi Valoarea de Contract Acceptată ca sumă forfetară și va face obiectul unor actualizări, în conformitate cu prevederile Contractului; ... (b) Antreprenorul va plăti toate taxele, impozitele și onorariile pe care acesta trebuie să le plătească potrivit prevederilor Contractului, iar Prețul Contractului nu va fi modificat în funcție de aceste costuri, cu excepția celor specificate în Sub-Clauza 13.7 [Actualizări Generate de Modificări ale Legilor], în Sub-Clauza 13.8 [Actualizări Generate de Modificări ale Preturilor], și celor rezultate din aplicarea prevederilor art. 221 lit a), b), c), e), f) din Legea nr. 98/2016; ... (c) Antreprenorul va transmite Inginerului, în termen de 14 zile de la data aprobării în Comitetul Tehnico-Economic de către Beneficiar a proiectului tehnic (elaborat în conformitate cu Cerințele Beneficiarului), inclusiv listele de cantități pe categorii de Lucrări care vor conține pentru fiecare articol menționat prețul unitar. Valoarea însumată a articolelor (cantitate* preț unitar) din listele de cantități pentru fiecare categorie de Lucrări trebuie să fie cel mult egală cu valoarea prevăzută în Graficul de Plăți pentru acea categorie de Lucrări. La propunerea Antreprenorului, Graficul de plați se va putea actualiza și după elaborarea Listelor de cantități, fără semnarea unui Act Adițional, cu condiția încadrării în Valoarea de Contract Acceptată și în valoarea aferentă fiecărei categorii de lucrări în parte, așa cum a fost aceasta definită în Graficul de plăți. ... (d) De asemenea, Antreprenorul va furniza o defalcare detaliată a fiecărui preț unitar din listele de cantități pentru Lucrări. Defalcarea va conține costul prevăzut pentru manoperă, materiale, utilaje, transport, precum și procentele prevăzute pentru cheltuieli indirecte, profit. Inginerul va putea folosi această defalcare la evaluarea oricăror modificări ale prețurilor unitare sau a oricărui preț unitar nou, în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 13.3 [Procedura de modificare], dar nu va fi limitat de aceasta. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul va înștiința Beneficiarul și Antreprenorul ori de câte ori ia cunoștință de faptul că Prețul Contractului poate depăși Valoarea de Contract Acceptată sau orice valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar și Antreprenor în cadrul unor Acte Adiționale sau Ordine de modificare, cu evaluarea diferenței respective, în orice situație, în aplicarea prezentei Sub-Clauze, Prețul Contractului nu va putea depăși cu mai mult de 10% Valoarea de Contract Acceptată, cu excepția prevederilor sub-clauzelor 13.7 și 13.8 din Contract și a prevederilor art. 221 lit b), c), f) din Legea nr. 98/2016. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plata în Avans Plățile în avans și returnările avansului se vor efectua conform Hotărârii Guvernului nr. 264/2003 privind stabilirea acțiunilor și categoriilor de cheltuieli, criteriilor, procedurilor și limitelor pentru efectuarea de plăți în avans din fonduri publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Legii nr. 500/2002 privind finanțele publice, cu modificările și completările ulterioare și Ordonanței de Urgență nr. 83 din 16 noiembrie 2016 privind unele măsuri de eficientizare a implementării proiectelor de infrastructură de transport, unele măsuri în domeniul transporturilor, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative.</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul poate acorda avans Antreprenorulului, în două tranșe, numai după constituirea Garanțiilor pentru Returnarea Avansului aferente fiecărei transe, cu condiția îndeplinirii integrale a obligațiilor contractuale necesare acordării acestuia, astfel: – prima tranșă se acordă pentru activitatea de proiectare și reprezintă 15% din valoarea aferentă acestei activități; ... – a doua tranșă se acordă pentru etapa de execuție a lucrărilor și reprezintă 15% din valoarea aferentă acestei etape. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Aceste garanții pentru returnarea avansului vor rămâne în vigoare până când vor fi restituite de către Autoritatea contractantă conform prevederilor acestei sub-clauze. Procentul fiecărei plăți în avans, numărul și data tranșelor (dacă sunt mai multe decât una) și monedele de plată vor fi cele specificate în \"Anexa la Ofertă\". Această sub- clauză nu va avea aplicabilitate în cazul în care garanția nu este prezentată Beneficiarului, sau cuantumul avansului nu este specificat în \"Anexa la Ofertă\". Valoarea avansului aferentă primei tranșe pentru activitatea de proiectare se va recupera până la plata finală aferentă activității de proiectare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Valoarea avansului aferentă celei de-a doua tranșe pentru etapa de execuție a lucrărilor se va recupera prin deduceri procentuale în cuantum de 15% din Certificatele Intermediare de Plată, dar nu mai mult decât valoarea avansului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nu se va acorda a doua tranșă de avans până nu se recuperează integral avansul acordat în prima tranșă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Scrisorile de Garanție pentru Returnarea Avansului vor fi emise de către o societate bancară agreată de către Autoritatea Contractantă și vor respecta modelul indicat de către Autoritatea Contractantă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul se va asigura că fiecare garanție va rămâne valabilă și în vigoare până la returnarea avansului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă termenii garanției aferente primei tranșe de avans specifică data de expirare a acesteia, data de expirare va fi cel puțin 120 de zile după data estimată pentru finalizarea perioadei de proiectare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă plata în avans nu a fost rambursată cu 28 de zile înainte de data expirării garanției, Antreprenorul va prelungi valabilitatea garanției până la rambursarea plății în avans.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul se va asigura că garanția aferenta celei de-a doua transe de avans va rămâne valabilă și în vigoare până la returnarea avansului, dar valoarea garanției poate fi redusă în mod progresiv cu sumele rambursate de către Antreprenor, așa cum acestea sunt indicate în Certificatele de Plată. Dacă termenii unei garanții specifică data de expirare a acesteia, data de expirare va fi cel puțin 120 de zile după data estimată pentru emiterea Certificatului de Recepție la Terminarea Lucrărilor. Dacă plata în avans nu a fost rambursată cu 28 de zile înainte de data expirării garanției, Antreprenorul va prelungi valabilitatea garanției până la rambursarea plății în avans. Plata aferentă celei de-a doua tranșe în avans va fi justificată și rambursată prin deduceri din Certificatele de Plată până la data emiterii Certificatului de Recepție la Terminarea Lucrărilor.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plățile în avans vor fi rambursate, în cuantumul și potrivit prevederilor din \"Anexa la Ofertă\". Deducerile aferente celei de-a doua tranșe de avans vor începe să se facă din primul Certificat Interimar de Plată emis după acordarea avansului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă plata în avans aferentă celei de-a doua tranșe de avans nu a fost rambursată înainte de emiterea Certificatului de Recepție la Terminarea Lucrărilor sau înainte de reziliere potrivit prevederilor Clauzei 15 [Rezilierea Contractului de către Beneficiar], Clauzei 16 [Suspendarea sau rezilierea Contractului de către Antreprenor] sau Clauzei 19 [Forța Majoră] (după caz), diferența rămasă nerambursată va deveni imediat datorată și plătibilă de către Antreprenor Beneficiarului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pentru nerecuperarea avansului, Beneficiarul va calcula și va factura Antreprenorului penalități în conformitate cu prevederile legislației în vigoare, Antreprenorul având obligația achitării acestora în termen de 30 de zile de la primirea facturilor.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pentru a recupera sumele reprezentând diferența rămasă nerambursată și penalitățile aferente acesteia, în situația neachitării de către Antreprenor a facturilor de penalități emise de către Beneficiar, Beneficiarul va executa garanția pentru returnarea avansului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Valoarea fiecărei scrisori de garanție pentru returnarea avansului aferentă fiecărei tranșe va fi acoperitoare pentru: – valoarea avansului acordat; ... – TVA-ul aferent avansului; ... – valoarea dobânzilor și penalităților de întârziere, cât și eventualele prejudiciile aduse prin imobilizarea fondurilor publice în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a obligațiilor contractuale ce deriva din acordarea avansurilor astfel:</p>\n<p class=\"lf-p\">Valoarea scrisorii de garanție pentru returnare a avansului = valoare avans + TVA + (valoare avans cu TVA* 0,03% * 120 de zile).</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă în termen de 120 de zile după acordarea avansului aferent celei de-a doua transe nu va fi emis cel puțin un certificat interimar de plată prin care Beneficiarul să poată recupera din avansul acordat, în procentul specificat în anexa la ofertă, Antreprenorul este obligat să majoreze valoarea scrisorii de garanție pentru returnarea avansului cu valoarea corespunzătoare dobânzilor și penalităților de întârziere pentru o perioadă de încă 120 de zile.</p>\n<p class=\"lf-p\">De asemenea, în situația în care, timp de 120 de zile consecutive, pe parcursul execuției lucrărilor, nu va fi emis cel puțin un certificat interimar de plată prin care Beneficiarul să poată recupera în procentul specificat în anexa la ofertă un procent din avansul acordat, Antreprenorul este obligat să majoreze valoarea scrisorii de garanție pentru returnarea avansului cu valoarea corespunzătoare dobânzilor și penalităților de întârziere pentru o perioadă de încă 120 de zile.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ori de câte ori, timp de 120 de zile consecutive, pe parcursul execuției lucrărilor nu va fi emis cel puțin un certificat interimar de plată, Antreprenorul este obligat să majoreze valoarea scrisorii de garanție pentru returnarea avansului cu valoarea corespunzătoare dobânzilor și penalităților pentru încă o perioadă de 120 de zile, astfel încât valoarea garanției pentru returnarea avansului să fie acoperitoare în orice moment atât pentru recuperarea avansului acordat, cât și pentru repararea prejudiciilor ce ar putea fi aduse prin imobilizarea fondurilor publice, în cazul neîndeplinirii sau îndeplinirii necorespunzătoare a obligațiilor contractuale ce derivă din acordarea avansului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Totodată, în situația în care după emiterea unui Certificat Interimar de Plată, valoarea scrisorii de garanție pentru plata avansului nu acoperă valoarea avansului rămas de recuperat + TVA aferent + penalități și dobânzi de întârziere în conformitate cu legislația în vigoare (calculate pentru perioada cuprinsă între data acordării avansului și data aprobării Certificatului Interimar de Plată + 120 zile), Antreprenorul este obligat să majoreze valoarea scrisorii de garanție pentru returnarea avansului după următorul algoritm: ... – valoare avans rămas de recuperat + TVA aferent + 0,03% din valoarea avansului rămas de recuperat inclusiv TVA * (numărul de zile cuprins intre data acordării avansului și data aprobării Certificatului Interimar de Plată în cauză + 120 zile). ...</p>\n<p class=\"lf-p\">În cazul nerespectării prevederilor de mai sus, în termen de 10 zile de la notificarea Autorității Contractante/Beneficiarului către Antreprenor, Autoritatea Contractantă/Beneficiarul este îndreptățit să execute garanția pentru returnarea avansului și să recupereze avansul acordat/rămas de recuperat și prejudiciile aduse prin imobilizarea fondurilor publice, fără a fi necesară facturarea acestei sume.</p>\n<p class=\"lf-p\">În situația în care Antreprenorul este îndreptățit la diminuarea valorii Scrisorii de garanție pentru returnarea avansului, urmare recuperării de către Autoritatea Contractantă/Beneficiar a unui procent din avansul acordat acestuia, valoarea Scrisorii de garanție pentru returnarea avansului va fi calculată după următorul algoritm: – valoarea avansului rămas de recuperat de către Autoritatea Contractantă/Beneficiar, ... – TVA-ul aferent avansului rămas de recuperat de către Autoritatea Contractantă/Beneficiar, ... – Penalități și dobânzi de întârziere, conform Codului de Procedură Fiscală, în cuantum de 0,03% pe zi, aplicate de la data acordării avansului până la data aprobării ultimului Certificat de Plată prin care Autoritatea Contractantă/Beneficiarul a recuperat din avansul acordat Antreprenorului + 120 zile. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Ultimul Certificat Interimar de Plată se referă la Certificatul Interimar de Plată aprobat de către Autoritatea Contractantă/Beneficiar, la data solicitării de diminuare a scrisorii de garanție pentru returnarea avansului, venite din partea Antreprenorului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prezentarea Situațiilor Interimare de Lucrări Antreprenorul va transmite Inginerului, la sfârșitul perioadei de plată stabilită în Contract (sau la sfârșitul fiecărei luni, dacă nu este stabilită), o situație de lucrări, în patru exemplare, într-o formă aprobată de către Inginer, în care va prezenta detaliat sumele la care Antreprenorul se consideră îndreptățit, împreună cu documentele justificative care vor cuprinde raportul privind evoluția lucrărilor potrivit prevederilor Sub-Clauzei 4.21 [Rapoarte privind Evoluția Execuției Lucrărilor], sume care vor fi calculate în conformitate cu clauza 14.1 [Prețul Contractului] Situația de lucrări va include următoarele valori, după caz, care vor fi exprimate în monedele în care se plătește Prețul Contractului, în ordinea de mai jos: (a) valoarea estimată a contractului pentru Lucrările executate și Documentele Antreprenorului elaborate până la sfârșitul lunii (inclusiv Modificările, dar excluzând articolele descrise în sub-paragrafele de la (b) la (g) de mai jos, în conformitate cu clauza 14.1 ... (b) orice sumă care trebuie adăugată sau dedusă datorită modificării legilor și prețurilor, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 13.7 [Actualizări Generate de Modificări ale Legilor] și Sub-Clauzei 13.8 [Actualizări Generate de Modificări ale Prețurilor]; ... (c) orice sumă care este dedusă ca reținere, calculată prin aplicarea procentului de reținere, prevăzut în \"Anexa la Ofertă\", la totalul sumelor de mai sus, până când suma astfel reținută de către Beneficiar va ajunge la limita Sumei Reținute (dacă există), prevăzută în \"Anexa la Ofertă\"; ... (d) orice sume care trebuie adăugate sau deduse pentru plata în avans și rambursări, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.2 [Plata în Avans]; ... (e) orice sume care trebuie adăugate sau deduse pentru Echipamente și Materiale, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.5 [Echipamente și Materiale destinate Lucrărilor]; ... (f) orice alte adăugiri sau deduceri care pot fi datorate potrivit prevederilor Contractului sau în alt fel, inclusiv cele potrivit prevederilor Clauzei 20 [Revendicări, Dispute și Arbitraj]; ... (g) deducerea sumelor aprobate în Certificatele de Plată anterioare; ... (h) deducerea unor sume aprobate în Certificatele de Plată anterioare care au fost declarate de către de organele de control abilitate ca fiind necuvenite/nelegale; ... (i) orice sume utilizate din rezervele de implementare (dacă acestea au fost prevăzute) în conformitate cu prevederile OUG nr. 83/2016 și a metodologiei de utilizare.</p>\n<p class=\"lf-p\">...</p>\n<p class=\"lf-p\">Situația de lucrări transmisă de Antreprenor va fi însoțită de un document emis de fiecare Subantreprenor care să ateste că acesta a primit toate sumele la care este îndreptățit în conformitate cu lucrările executate și certificate anterior.</p>\n<p class=\"lf-p\">Situația de lucrări transmisă de Antreprenor va fi fundamentată pe măsurătorile cantităților de lucrări real executate pentru demonstrarea îndeplinirii activităților din Graficul de Plăți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul nu va certifica nicio plată fără a verifica cantitățile executate de către Antreprenor.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice Situație de Lucrări, potrivit prevederilor prezentei Sub-Clauze, va fi semnată de către Reprezentantul Antreprenorului, numit în conformitate cu prevederile Sub- Clauzei 4.3. în cazul în care Situația de Lucrări nu este semnată de către Reprezentantul Antreprenorului, acea Situație de Lucrări va fi nulă și fără efect. Antreprenorul nu va solicita și Inginerul nu va certifica la plată în cadrul Situațiilor de Lucrări sume pentru care nu a furnizat integral și în forma finală documentele justificative necesare, stabilite de către Beneficiar.</p>\n<p class=\"lf-p\">Înaintea remiterii primei Situații de lucrări, Antreprenorul va obține (suportând costurile aferente) o Garanție de Reținere în cuantum egal cu reținerea de garanție pentru perioada următoare de șase luni. Fluxul de numerar prevăzut de către Antreprenor și remis Inginerului în conformitate cu Sub-Clauza 4.21 [Rapoarte privind Evoluția Execuției Lucrărilor)] va fi folosit pentru a stabili Garanția de Reținere. La anumite intervale ulterioare, cuantumul Garanției de Reținere va fi progresiv crescut până se atinge limita reținerii de garanție specificate în \"Anexa la Ofertă\". Cuantumul Garanției de Reținere va depăși întotdeauna cuantumul reținerii sumei de bani.</p>\n<p class=\"lf-p\">Garanția de Reținere va fi emisă de către o instituție bancară sau societate de asigurări din România agreată de către Beneficiar și va fi în forma specificată în prezentele Condiții Speciale sau în orice altă formă agreată de către Beneficiar. Antreprenorul se va asigura că Garanția de Reținere este valabilă și executorie până la data executării și finalizării, de către Antreprenor, a lucrărilor și a remedierii oricăror deficiențe în conformitate cu Garanția de Bună Execuție stipulată în Sub-Clauza 4.2 [Garanția de Bună Execuție].</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu reușește să furnizeze o Garanție de Rețineri acceptabilă, suma care reprezintă reținerea va fi dedusă din Certificatele Interimare de Plată și reținută într-un cont special destinat, în conformitate cu Legislația Românească în vigoare. Beneficiarul va returna Garanția Reținută Antreprenorului în două tranșe, astfel: a) 25% în termen de 28 de zile de la data primirii unei copii a Certificatului de Recepție la terminarea Lucrărilor ... b) 75% în termen de 28 de zile de la primirea Certificatului de Recepție Finală. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Graficul de Plăți Dacă în Contract este prevăzut un grafic de plăți care să specifice procentele în care se va plăti Prețul Contractului, atunci: (a) tranșele prevăzute în acest grafic de plăți vor fi valorile de Contract estimate în conformitate cu prevederile sub-paragrafului (a) al Sub-Clauzei 14.3 [Prezentarea Situațiilor Interimare de Lucrări]; ... (b) prevederile Sub-Clauzei 14.5 [Echipamente și Materiale destinate Lucrărilor] nu se vor aplica; ... (c) dacă tranșele prevăzute în grafic nu sunt conforme cu evoluția reală, înregistrată în execuția Lucrărilor, și dacă se constată că evoluția reală este mai lentă decât cea pentru care s-a fundamentat graficul de plăți, atunci Inginerul poate acționa în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili valorile tranșelor care să ia în considerare măsura în care evoluția înregistrată este mai lentă decât cea pentru care s-au fundamentat tranșele de plată. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.6.</p>\n<p class=\"lf-p\">Emiterea Certificatelor de Plată Interimare Lucrările vor fi măsurate de către Inginer, în vederea plății.</p>\n<p class=\"lf-p\">De fiecare dată când Inginerul solicită măsurarea unei părți din Lucrare, se va transmite o înștiințare Reprezentantului Antreprenorului, care: (a) va participa sau va trimite cu promptitudine un reprezentant competent care să asiste Inginerul la efectuarea măsurătorilor, și ... (b) va furniza orice detalii solicitate de către Inginer. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu reușește să participe la întâlnire sau să trimită un reprezentant, măsurătorile făcute de către Inginer (sau în numele acestuia) vor fi acceptate ca fiind corecte.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cu excepția altor prevederi ale Contractului, de câte ori este necesar ca Lucrările Permanente să fie măsurate pe baza înregistrărilor din documente, documentele vor fi pregătite de către Inginer. Antreprenorul va participa împreună cu Inginerul la examinarea și aprobarea documentelor și le vor semna după ce acestea vor fi acceptate de comun acord. Dacă Antreprenorul nu va participa, documentele vor fi considerate acceptate a fi corecte.</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul nu poate certifica pentru plată nicio sumă pentru care Antreprenorul nu a furnizat integral și în forma finală documentele justificative necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Certificatele de plată vor conține în mod obligatoriu măsurătorile Inginerului, precum și documentele privind recepția calitativă pentru Lucrările certificate.</p>\n<p class=\"lf-p\">Totodată, certificatele de plată vor trebui să fie însoțite obligatoriu de o situație întocmită de către Inginer din care să reiasă care sunt Subantreprenorii (Subcontractanții) care au executat lucrările cuprinse în cadrul certificatului de plată, lucrările/serviciile executate de aceștia și valoarea acestor lucrări/servicii. Această situație va avea anexat, după caz, documentul solicitat potrivit prevederilor paragrafului 3 al subclauzei 14.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">În cazul în care lucrările executate de Subantreprenor sunt necorespunzătoare, Inginerul va emite un document în acest sens, Antreprenorul fiind exonerat de obligația de a prezenta documentul solicitat potrivit prevederilor paragrafului 3 al subclauzei 14.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fără a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau în alt mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Interimar de Plată ce ar face ca valoarea cumulată aprobată pentru plată să depășească Valoarea de Contract Acceptată sau orice valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar și Antreprenor în cadrul unor Acte Adiționale la Contract valabil încheiate.</p>\n<p class=\"lf-p\">În termen de 28 de zile după primirea Situației de Lucrări și a documentelor justificative Inginerul va emite către Beneficiar, Certificatul Interimar de Plată în care vor fi incluse suma de plată stabilită în mod echitabil de către Inginer și detaliile justificative aferente. Data primirii de către Inginer a Situației de Lucrări se va considera data la care Situația de Lucrări însoțită de toate documentele justificative necesare, așa cum au fost stabilite în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.3 [Prezentarea Situațiilor Interimare de Lucrări] va fi înregistrată la sediul Inginerului. Nicio sumă nu va fi confirmată sau plătită până când Beneficiarul nu a primit și aprobat Garanția de Bună Execuție.</p>\n<p class=\"lf-p\">La emiterea unui Certificat de Plată, Inginerul va trimite o copie a Certificatului Antreprenorului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fără a lua în considerare prevederile Sub-Clauzei 2.5 [Revendicările Beneficiarului], Beneficiarul este îndreptățit să corecteze erorile aritmetice din orice Certificat de Plată sau să returneze orice Certificat de Plată pentru care Antreprenorul nu a furnizat integral și în forma finală documentele justificative necesare. În consecință, Beneficiarul va notifica Antreprenorului, cu o copie către Inginer, acceptarea totală, marțială sau returnarea fiecărui Certificat de Plată.</p>\n<p class=\"lf-p\">În orice Certificat de Plată Inginerul poate să facă corecturi sau modificări care în mod normal ar fi trebuit să fie aplicate unui Certificat de Plată anterior. Nu se va considera că un Certificat de Plată confirmă acceptul, aprobarea, consimțământul sau satisfacția Inginerului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.7.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plățile Beneficiarul va notifica Antreprenorului acceptarea Certificatului de Plată în termen de 28 de zile de la primirea acestuia de la Inginer.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul trebuie să emită către Beneficiar o factură în valoarea specificată în Certificatul de Plată corespunzător, acceptat de către Beneficiar. Factura furnizată de către Antreprenor va fi emisă și completată în conformitate cu legislația română în vigoare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul va plăti Antreprenorului valoarea specificată în fiecare factură corespunzătoare fiecărui Certificat Interimar de Plată și Certificatului Final de Plată, în termen de 60 de zile de la data primirii facturii, dacă Certificatul de Plată aferent facturii respective a fost deja aprobat sau în termen de 60 de zile de la data aprobării Certificatelor Interimare de Plată/Certificatului Final de Plată de către Beneficiar, în situația în care factura este emisă anterior aprobării Certificatelor. Termenul contractual de plată este prevăzut la 60 de zile, având în vedere complexitatea și volumul mare al documentelor de verificat și aprobat înainte de realizarea plăților, precum și accesul la fondurile necesare efectuării plăților, fiind vorba despre un proiect de infrastructură de interes major.</p>\n<p class=\"lf-p\">Data plății va fi data la care contul Beneficiarului este debitat.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plata sumelor datorate în fiecare monedă, în conformitate cu prevederile subclauzei Toate plățile se vor face doar într-un cont bancar al Antreprenorului deschis în România.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va fi obligat să plătească sumele datorate fiecărui Subantreprenor în termenul prevăzut în contractul de subantrepriză. În caz contrar, Beneficiarul va fi îndreptățit să aplice o penalitate echivalentă cu cea prevăzută în \"Anexa la Ofertă ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.8.</p>\n<p class=\"lf-p\">Întârzieri în Efectuarea Plăților Antreprenorul îi va acorda Beneficiarului, în vederea efectuării plații, o perioadă de grație de 45 de zile pentru suma care nu a fost plătită la data scadentă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu va primi plata în conformitate cu prevederile Sub Clauzei 14.7 [Plățile], Antreprenorul va avea dreptul să pretindă costuri de finanțare aferente perioadei de întârziere, calculate lunar pentru suma neplătită.</p>\n<p class=\"lf-p\">Aceste costuri se vor calcula prin aplicarea dobânzii Băncii Centrale din țara Beneficiarului, la principalele operațiuni de refinanțare, așa cum este prevăzut în seria C a Jurnalului Oficial al UE, în vigoare în prima zi calendaristică a lunii în care suma datorată a devenit scadentă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va fi îndreptățit la această plată pe baza emiterii unei facturi, fără nicio altă înștiințare sau aprobare formală și fără a afecta un alt drept sau despăgubire. În cazul în care nicio factura nu a fost emisă într-o perioada de două luni, Antreprenorul nu va mai fi îndreptățit să primească costurile de finanțare pentru suma aferentă neplătită.</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul nu va fi responsabil pentru plata oricăror costuri de finanțare sau altele asemenea ce ar putea să rezulte ca urmare a întârzierilor în efectuarea plăților, cauzate de nerespectarea de către Antreprenor a Programului de Lucrări acceptat de către Inginer sau a oricărei revizuiri a acestuia furnizate ulterior de către Antreprenor potrivit Sub-Clauzei 8.3 [Programul de Execuție]. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.9.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plata Sumelor Reținute După ce Certificatul de Recepție la Terminarea Lucrărilor a fost emis și Lucrările au trecut toate testele specificate (inclusiv Testele după Terminare, dacă există), Inginerul va autoriza plata către Antreprenor pentru 25% din Sumele Reținute. Dacă pentru un Sector de lucrări a fost emis Certificatul de Recepție la Terminarea Lucrărilor, procentul corespunzător al primei tranșe din Sumele Reținute va fi autorizat la plată, după ce Sectorul de lucrări a trecut toate testele.</p>\n<p class=\"lf-p\">Imediat după expirarea ultimului termen al Perioadei de Garanție a Lucrărilor, restul rămas de plătit din Sumele Reținute va fi autorizat la plată de către Inginer pentru a fi plătit Antreprenorului. Dacă a fost emis un Certificat de Recepție Finală, procentul corespunzător din a doua tranșă din Sumele Reținute va fi autorizat și plătit imediat după emiterea Certificatului de Recepție Finală.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă rămân lucrări de executat potrivit prevederilor Clauzei 11 [Perioada de Garanție] sau Clauzei 12 [Testele după Terminare], Inginerul va fi îndreptățit să rețină costul estimat al acestor lucrări până la executarea acestora.</p>\n<p class=\"lf-p\">Procentul corespunzător pentru fiecare Sector de lucrări va fi valoarea procentuală a Sectorului de lucrări menționată în \"Anexa la Ofertă\". Dacă valoarea procentuală a unui Sector de lucrări nu este inclusă în \"Anexa la Ofertă\", sumele reprezentând procentul corespunzător pentru tranșele Sumelor Reținute pentru Sectorul respectiv nu vor fi autorizate la plată conform prevederilor acestei Sub-Clauzei.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul poate solicita trimestrial sau pentru perioade mai lungi plata Sumelor Reținute, în schimbul furnizării unei garanții bancare pentru Sume Reținute care să acopere valoarea acestora. În astfel de cazuri, Inginerul va aproba și Beneficiarul va efectua plata către Antreprenor a sumelor asociate Sumelor Reținute, după aprobarea de către Beneficiar a garanției furnizate.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul se va asigura că garanția este validă și în vigoare până la ultimul termen dintre data eliberării Sumelor Reținute pentru care este emisă și data emiterii Certificatului de Recepție Finală, oricare dintre acestea este mai îndepărtat.</p>\n<p class=\"lf-p\">Diminuarea valorii garanției sau returnarea acesteia se va face corespunzător prevederilor privind plata sumelor reținute din prezenta sub-clauză. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.10.</p>\n<p class=\"lf-p\">Situația de Lucrări la Terminare În termen de 84 de zile după emiterea Certificatului de Recepție la Terminarea Lucrărilor, Antreprenorul va transmite Inginerului, în șase exemplare, Situația de lucrări la terminare, însoțită de documente justificative, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 14.3 [Prezentarea Situațiilor Interimare de Lucrări], care să conțină: (a) valoarea tuturor lucrărilor executate în conformitate cu prevederile Contractului până la data menționată în Certificatul de Recepție la Terminarea Lucrărilor, ... (b) orice alte sume la care Antreprenorul se consideră îndreptățit, și ... (c) o estimare a oricăror alte sume pe care Antreprenorul le consideră că îi vor fi datorate potrivit prevederilor Contractului. Sumele estimate vor fi prezentate în Situația de lucrări la terminare. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul va emite un certificat în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.6 [Emiterea Certificatelor de Plată Interimare]. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.11.</p>\n<p class=\"lf-p\">Prezentarea Situațiilor Finale de Lucrări În termen de 56 de zile de la emiterea Certificatului de Recepție Finală, Antreprenorul va transmite Inginerului, în patru exemplare, Situația finală de lucrări, însoțită de documentele justificative, care să prezinte în detaliu, într-un format aprobat de către Inginer, următoarele: (a) valoarea tuturor lucrărilor executate conform prevederilor Contractului, și ... (b) orice alte sume la care Antreprenorul se consideră îndreptățit, potrivit prevederilor Contractului, sau în alt fel. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va furniza toate documentele justificative necesare pentru oricare dintre sumele solicitate la plată în cadrul Situației Finale de Lucrări, așa cum au fost acestea stabilite de către Beneficiar.</p>\n<p class=\"lf-p\">Situația Finală de Lucrări, potrivit prevederilor prezentei Sub-Clauze, va fi semnată de către Reprezentantul Antreprenorului, numit în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 4.3. În cazul în care Situația de Lucrări nu este semnată de către Reprezentantul Antreprenorului, acea Situație de Lucrări va fi nulă și fără efect.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Inginerul nu va fi de acord sau nu va putea verifica o parte a situației finale, Antreprenorul va transmite orice informații suplimentare pe care Inginerul le va solicita în mod rezonabil și va efectua toate modificările convenite de comun acord. Ulterior, Antreprenorul va pregăti și va transmite Inginerului situația finală, așa după cum s-a convenit. Aceste Condiții se referă la situația de plată asupra căreia s-a căzut de acord ca fiind Situația Finală de Lucrări.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă, în urma discuțiilor Inginerului cu Antreprenorul va deveni evident că există o dispută, în pofida modificărilor situației finale asupra cărora s-a căzut de acord, Inginerul va transmite Beneficiarului (cu o copie adresată Antreprenorului) un Certificat Interimar de Plată pentru părțile din situația finală asupra cărora s-a căzut de acord. Dacă disputa este soluționată, în final, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 20.4 [Obținerea Deciziei Comisiei de Adjudecare a Disputelor] sau Sub-Clauzei 20.5 [Soluționarea pe Cale Amiabilă], Antreprenorul va pregăti și va transmite Beneficiarului (cu o copie pentru Inginer) o Situație Finală de Lucrări. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.13.</p>\n<p class=\"lf-p\">Emiterea Certificatului Final de Plată În termen de 28 de zile de la primirea Situației Finale de Lucrări și a scrisorii de descărcare în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.11 [Prezentarea Situațiilor Finale de Lucrări] și Sub-Clauzei 14.12 [Scrisoarea de Descărcare], Inginerul va emite Beneficiarului Certificatul Final de Plată, care va menționa: (a) suma finală care este datorată, și ... (b) diferența (dacă există) datorată Antreprenorului de către Beneficiar sau Beneficiarului de către Antreprenor, după caz, luându-se în considerare toate sumele plătite anterior de către Beneficiar și toate sumele la care Beneficiarul este îndreptățit. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu a depus Situația Finală de Lucrări în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.11 [Prezentarea Situațiilor Finale de Lucrări] și Sub-Clauza 14.12 [Scrisoarea de Descărcare], Inginerul va solicita Antreprenorului să o depună. În cazul în care Antreprenorul nu va depune situația în termen de 28 de zile, Inginerul va emite Certificatul Final de Plată pentru o sumă pe care o va stabili ca fiind în mod corect datorată.</p>\n<p class=\"lf-p\">Data primirii de către Inginer a Situației Finale de Lucrări se va considera data la care Situația Finala de Lucrări, însoțită de toate documentele justificative necesare, va fi înregistrată la sediul Inginerului. În cazul în care vor fi necesare documente de natură a completa Situația de Lucrări, data primirii de către Inginer a acestora se va considera Data ultimei înregistrări.</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul nu poate certifica pentru plată nicio sumă pentru care Antreprenorul nu a furnizat integral și în forma finală documentele justificative necesare, așa cum au fost acestea stabilite de către Beneficiar.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fără a prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului ce decurge din Contract sau în alt mod, Inginerul nu poate emite un Certificat Final de Plată dacă valoarea cumulată aprobată pentru plată depășește Valoarea de Contract Acceptată sau altă valoare de contract convenită ulterior de Beneficiar și Antreprenor în cadrul unor Acte Adiționale la Contract.</p>\n<p class=\"lf-p\">La emiterea Certificatului Final de Plată, Inginerul va transmite o copie a acestuia Antreprenorului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fără a lua în considerare prevederile Sub-Clauzei 2.5 [Revendicările Beneficiarului], Beneficiarul este îndreptățit să corecteze erorile aritmetice din Certificatul Final de Plată sau să returneze Certificatul Final de Plată pentru care Antreprenorul nu a furnizat integral și în forma finală documentele justificative necesare. În consecință, Beneficiarul va notifica Antreprenorului, cu o copie către Inginer, acceptarea totală, parțială sau returnarea Certificatului Final de Plată. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">14.16.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rambursarea Antreprenorul se obligă să ramburseze către Beneficiar orice sume plătite în exces din valoarea finală datorată, în termen de 28 de zile de la primirea solicitării în acest sens. În cazul în care Antreprenorul nu va efectua rambursarea până la data limită stabilită de Beneficiar, Beneficiarul poate majora sumele datorate prin adăugarea de dobânzi: la rata de scont aplicată de Banca Centrală din țara Beneficiarului, la principalele operațiuni de refinanțare, așa cum este prevăzut în seria C a Jurnalului Oficial al UE, în vigoare în prima zi a lunii în care termenul limită expiră, plus 3 puncte procentuale. Dobânda se percepe pe durata de timp scursă între termenul de plată stabilit de Beneficiar (exclusiv) și data la care plata este realizată în mod real (inclusiv). Orice plăți parțiale vor acoperi în primul rând dobânda astfel stabilită. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">15.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Înștiințarea de Remediere Dacă Antreprenorul nu reușește să-și îndeplinească una din obligațiile prevăzute în Contract, Inginerul poate să solicite Antreprenorului, printr-o înștiințare, să corecteze greșeala și să o remedieze într-o perioadă specificată și rezonabilă de timp. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">15.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rezilierea Contractului de către Beneficiar Beneficiarul va fi îndreptățit să rezilieze Contractul dacă Antreprenorul: (a) nu reușește să respecte prevederile Sub-Clauzei 4.2 [Garanția de Bună Execuție] sau cerințele unei înștiințări potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.1 [înștiințarea de Remediere], ... (b) abandonează Lucrările sau demonstrează în alt fel intenția de a nu continua îndeplinirea obligațiilor din cadrul Contractului, ... (c) nu reușește, fără justificări rezonabile: (i) să realizeze lucrările în conformitate cu prevederile Clauzei 8 [Începerea, Întârzierea și Suspendarea Lucrărilor], sau (ii) să soluționeze cerințele unei înștiințări, emisă potrivit prevederilor Sub-Clauzei 7.5 [Respingerea] sau Sub-Clauza 7.6 [Lucrări de Remediere], în termen de 28 de zile de la primirea acesteia. ... (d) subcontractează toate Lucrările sau cesionează Contractul fără să obțină aprobarea necesară; (e) devine falit sau insolvabil, intră în proces de lichidare, primește un ordin de punere sub sechestru împotriva sa, ajunge la un acord cu creditorii săi, desfășoară în continuare o afacere sub coordonarea unui administrator judiciar, curator sau manager în beneficiul acestor creditori, sau dacă se întâmplă orice alt eveniment care (conform prevederilor Legilor în vigoare) are un efect similar cu cel al oricărei astfel de situații sau evenimente, sau (f) dă sau se oferă să dea (direct sau indirect) unei persoane orice fel de mită, dar, favor, comision sau alte lucruri de valoare ca stimulent sau recompensă pentru: (i) a acționa sau a înceta să acționeze în legătură cu Contractul, sau (ii) a favoriza sau nu, a defavoriza sau nu oricare persoană care are legătură cu Contractul, sau dacă oricare din membrii Personalului Antreprenorului, agenți sau Subantreprenori dau sau se oferă să dea (direct sau indirect), unei persoane, stimulente sau recompense, în modul descris în acest sub-paragraf (f). Stimulentele și recompensele legale oferite Personalului Antreprenorului nu dau dreptul la rezilierea Contractului. (g) nu îndeplinește condițiile impuse de Sub-Clauza 18 [Asigurări]; (h) în urma aplicării penalităților de întârziere menționate la Sub-clauzele 4.17 și 6.1 cu privire la depășirea termenului de mobilizare a Personalului și a Utilajelor, primește penalități în valoare cumulată mai mare de 5% din Valoarea de Contract Acceptată; (i) nu este în măsură să furnizeze, în maxim 6 luni de la data la care este necesară înlocuirea oricăruia dintre membrii personalului cheie din motive întemeiate, un înlocuitor care să îndeplinească criteriile de calificare prevăzute în cadrul Documentației de atribuire (dacă este cazul) sau care să obțină cel puțin același punctaj (dacă este cazul) ca personalul propus în ofertă;</p>\n<p class=\"lf-p\">(j) Antreprenorul și-a încălcat în mod grav sau repetat obligațiile principale ce-i reveneau în cadrul contractului de achiziție publică.</p>\n<p class=\"lf-p\">În oricare din aceste evenimente sau circumstanțe, Beneficiarul, în termen de 14 zile de la transmiterea unei înștiințări către Antreprenor, are dreptul să rezilieze contractul, rezilierea operând de plin drept fără nicio altă notificare prealabilă, fără încuviințarea vreunei instanțe judecătorești și/sau arbitrale și fără a mai fi necesară îndeplinirea vreunei alte formalități și să evacueze Antreprenorul de pe Șantier. Totuși, în cazurile descrise de subparagrafele (a), (e) și (f) Beneficiarul va putea, printr-o înștiințare, să rezilieze Contractul imediat, acesta încetând de drept, fără nicio altă notificare prealabilă, fără încuviințarea vreunei instanțe judecătorești și fără a mai fi necesară îndeplinirea vreunei alte formalități după primirea de către Antreprenor a notificării de reziliere.</p>\n<p class=\"lf-p\">Opțiunea Beneficiarului de a rezilia Contractul nu va prejudicia niciun alt drept al Beneficiarului prevăzut în Contract sau alt drept.</p>\n<p class=\"lf-p\">După reziliere Antreprenorul va părăsi Șantierul și va preda Inginerului toate Bunurile solicitate, toate Documentele Antreprenorului și orice alte documente de proiectare întocmite de sau pentru el. Antreprenorul va face toate eforturile pentru a respecta imediat orice instrucțiuni incluse în înștiințare (i) pentru cesionarea oricărui contract de subantrepriză, și (ii) pentru a proteja viața sau proprietatea sau pentru siguranța Lucrărilor.</p>\n<p class=\"lf-p\">După reziliere, Beneficiarul poate finaliza Lucrările prin forțe proprii și/sau cu alte entități. Beneficiarul și aceste entități vor putea folosi apoi Bunurile, Documentele Antreprenorului sau orice alte documente de proiectare întocmite de Antreprenor sau în numele acestuia.</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul va transmite o înștiințare prin care Utilajele Antreprenorului și Lucrările Provizorii vor fi restituite Antreprenorului pe Șantier sau în apropierea Șantierului. Antreprenorul va organiza cu promptitudine evacuarea acestora, cu riscul și pe cheltuiala Antreprenorului. Dacă până la data din înștiințare Antreprenorul nu a reușit să efectueze o plată datorată Beneficiarului, aceste articole pot fi vândute de către Beneficiar pentru recuperarea datoriei. Orice diferență rezultată din această tranzacție va fi plătită apoi Antreprenorului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Totodată, dacă Antreprenorul nu va reuși să își retragă Utilajele și Lucrările Provizorii în termen de 21 de zile de la primirea înștiințării, Beneficiarul va fi îndreptățit să utilizeze gratuit acea parte din Utilajele și Lucrările Provizorii ale Antreprenorului care se consideră că a fost rezervată exclusiv executării Lucrărilor, potrivit prevederilor Contractului, după cum crede de cuviință, până la finalizarea Lucrărilor respective.</p>\n<p class=\"lf-p\">În sensul prezentei Sub-Clauze, Șantierul va cuprinde numai acele locuri în care vor fi executate Lucrările Permanente și unde se vor livra Echipamentele și Materialele. Orice Materiale sau Echipamente sub proprietatea Beneficiarului în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 7.7 (i) care, la data rezilierii, nu s-ar afla pe Șantier conform definiției de mai sus, vor fi transportate cu promptitudine de către Antreprenor și depozitate pe Șantier, într-un loc definit de către Inginer și care va fi amenajat și împrejmuit de către Antreprenor. Toate acestea se vor realiza pe cheltuiala Antreprenorului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">15.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dreptul Beneficiarului de a Rezilia Unilateral Contractul Beneficiarul va fi îndreptățit să rezilieze unilateral Contractul în orice moment convenabil pentru Beneficiar, printr-o înștiințare de reziliere adresată Antreprenorului. Rezilierea va intra în vigoare în termen de 28 de zile după primirea înștiințării de către Antreprenor și returnarea Garanției de Bună Execuție de către Beneficiar. Beneficiarul nu va rezilia Contractul potrivit prevederilor acestei Sub-Clauzei cu scopul de a executa el însuși Lucrările sau pentru a aranja ca Lucrările să fie executate de către alt antreprenor. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">16.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dreptul Antreprenorului de a Suspenda Execuția Lucrărilor Dacă Inginerul nu reușește să ia o decizie legată de o certificare în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 14.6 [Emiterea Certificatelor de Plată Interimare] sau dacă Beneficiarul nu respectă prevederile Sub-Clauzei 14.7 [Plățile], Antreprenorul poate, nu mai devreme de 730 de zile după înștiințarea Beneficiarului, să suspende execuția Lucrărilor (sau să reducă ritmul de execuție) până la data la care Antreprenorul va primi, dacă va primi, Certificatul de Plată, o dovadă concretă sau plata, după caz și în conformitate cu cele precizate în înștiințare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul primește, ulterior, Certificatul de Plată, o dovadă concretă sau plata (după cum este prezentat în Sub-Clauza corespunzătoare și în înștiințarea de mai sus) înainte de transmiterea înștiințării de reziliere a Contractului, Antreprenorul va fi obligat să reînceapă activitatea normală de îndată ce acest lucru este posibil.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul înregistrează întârzieri și/sau Costuri suplimentare ca urmare a suspendării Lucrărilor (sau a reducerii ritmului de execuție) în conformitate cu prevederile acestei Sub-Clauze, Antreprenorul va transmite o înștiințare Inginerului și, cu condiția respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 [Revendicările Antreprenorului] va avea dreptul la: (a) o prelungire a duratei de execuție pentru orice astfel de întârziere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuție], dacă terminarea lucrărilor este sau va fi întârziată, și ... (b) plata Costurilor suplimentare la care se adaugă un profit rezonabil care vor fi incluse în Prețul Contractului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">După primirea acestei înștiințări, Inginerul va acționa, în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare], pentru a conveni sau stabili modul de soluționare a acestor probleme. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">16.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rezilierea Contractului de către Antreprenor Antreprenorul va fi îndreptățit să rezilieze Contractul dacă: (a) Inginerul nu reușește să emită Certificatul de Plată în termen de 59 de zile după primirea Situației de Lucrări și a documentelor justificative, ... (b) nu primește suma datorată potrivit Certificatului Interimar de Plată în termen de 42 de zile, după data de expirare a perioadei specificate în Sub-Clauza 14.7 [Plățile], termen la care trebuie efectuată plata (cu excepția deducerilor prevăzute în Sub-Clauza 2.5 [Revendicările Beneficiarului], ... (c) Beneficiarul nu își îndeplinește în mod substanțial obligațiile prevăzute în Contract, ... (d) Beneficiarul nu respectă prevederile Sub-Clauzei 1.6 [Acordul Contractual] sau ale Sub-Clauzei 1.7 [Cesionarea], ... sau (e) Beneficiarul devine falit sau insolvabil, intră în proces de lichidare, primește un ordin de punere sub sechestru împotriva lui, ajunge la un acord cu creditorii săi, sau desfășoară în continuare o afacere sub coordonarea unui administrator judiciar, curator sau manager în beneficiul acestor creditori, sau dacă se întâmplă orice alt eveniment care (conform prevederilor Legilor în vigoare) are un efect similar cu cel al oricărei astfel de situații sau eveniment. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">În oricare din aceste împrejurări sau circumstanțe, Antreprenorul poate rezilia Contractul, la 14 zile după transmiterea unei înștiințări către Beneficiar. În cazurile descrise în sub-paragraful (e), Antreprenorul poate, printr-o înștiințare, să rezilieze Contractul imediat.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă, înainte de expirarea perioadei de 14 zile de notificare solicitate de paragraful precedent, Beneficiarul remediază cauzele pentru care Antreprenorul a notificat, notificarea nu va mai produce niciun efect și Antreprenorul nu va mai fi îndreptățit să rezilieze Contractul.</p>\n<p class=\"lf-p\">Opțiunea Antreprenorului de a rezilia Contractul nu va prejudicia niciun alt drept al Antreprenorului prevăzut în Contract sau alt drept.</p>\n<p class=\"lf-p\">În condițiile în care Beneficiarul contestă rezilierea notificată în conformitate cu Sub-Clauza 16.2 (a), acesta are dreptul, într-un termen de 14 zile de la data primirii notificării de reziliere din partea Antreprenorului, să îi comunice acest fapt, în scris, Antreprenorului, și va aduce, în scris, în același termen de 14 zile, litigiul la cunoștința Comisiei de Adjudecare a Disputelor în conformitate cu Sub-Clauza 20.4 [Obținerea Deciziei Comisiei de Adjudecare a Disputelor]. Dacă Beneficiarul transmite o notificare pentru o astfel de intenție, rezilierea Contractului va intra în vigoare numai după ce expirarea validității notificării de reziliere a fost confirmată prin prevederile Sub-Clauzei 20.4 [Obținerea Deciziei Comisiei de Adjudecare a Disputelor] sau dacă acea decizie nu devine finală și obligatorie, așa cum prevede Sub-Clauza 20.6 [Arbitrajul] sau dacă Beneficiarul nu urmărește adresarea unei instanțe superioare sau arbitrajului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">16.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Încetarea Execuției Lucrărilor și Retragerea Utilajelor Antreprenorului După ce înștiințarea de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 15.5 [Dreptul Beneficiarului de a Rezilia Unilateral Contractul], a Sub-Clauzei 16.2 [Rezilierea Contractului de către Antreprenor] sau a Sub-Clauzei 19.6 [Reziliere Opțională, Lichidare și Plăți] a intrat în vigoare, Antreprenorul cu promptitudine: (a) va înceta toate activitățile, cu excepția celor dispuse de către Inginer pentru conservarea și punerea în siguranță a lucrărilor și pentru protejarea vieții sau proprietății; ... (b) va depozita corespunzător în locurile indicate de către Inginer și amenajate de către Antreprenor toate Documentele Antreprenorului, Echipamentele, Materialele și alte lucrări pentru care Antreprenorul a fost plătit și le va preda Beneficiarului ... și (c) va îndepărta toate celelalte Bunuri de pe Șantier, cu excepția celor necesare pentru siguranța acestuia, și va părăsi Șantierul. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">16.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plata după Rezilierea de către Antreprenor După ce înștiințarea de reziliere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 16.2 [Rezilierea Contractului de către Antreprenor] a intrat în vigoare, Beneficiarul cu promptitudine: (a) va restitui Antreprenorului Garanția de Bună Execuție, după efectuarea tuturor testelor privind conformitatea lucrărilor executate și recepționarea de către Beneficiar a tuturor Lucrărilor, Documentelor Antreprenorului, Echipamentelor și Materialelor pentru care Antreprenorul a fost plătit, cu posibilitatea de recuperare de către Beneficiar a eventualelor costuri derivate din executarea neconformă a lucrărilor sau a celor instructate de către Inginer potrivit sub Sub-Clauzei 16.3. În cazul în care Beneficiarul contestă decizia de reziliere a Antreprenorului, Beneficiarul nu va restitui Garanția de Bună Execuție până când rezilierea nu va intra în vigoare, în conformitate cu ultimul paragraf al clauzei 16.2. ... (b) va plăti Antreprenorului, potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.6 [Rezilierea Opțională, Lichidare și Plăți], și ... (c) va plăti Antreprenorului valoarea pierderilor de profit și a oricărei pierderi sau pagube suportate de Antreprenor ca o consecință a acestei rezilieri. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">17.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Despăgubiri Antreprenorul va despăgubi Beneficiarul și se va asigura că Personalul Beneficiarului și agenții acestuia nu sunt afectați de nicio reclamație, daună, pierdere și cheltuială (inclusiv taxe legale și cheltuieli) pentru: (a) vătămări corporale, îmbolnăviri, maladii sau decesul oricărei persoane, ca urmare a, pe parcursul sau din cauza lucrărilor de proiectare, de execuție, a terminării Lucrărilor, și remedierii oricăror defecțiuni, cu excepția cazurilor de neglijență, actelor intenționate sau încălcărilor Contractului de către Beneficiar, Personalul Beneficiarului, sau oricare dintre agenții acestora, și ... (b) daune sau pierderi asupra unor proprietăți imobiliare sau mobiliare (altele decât Lucrările) în măsura în care aceste daune sau pierderi: (i) se produc ca urmare a lucrărilor de proiectare, a activității de execuție, terminare a Lucrărilor și de remediere a oricăror defecțiuni, și ... (ii) se pot atribui neglijenței, actelor intenționate sau încălcării Contractului de către Antreprenor, Personalul Antreprenorului sau de oricare din agenții acestora, sau alte persoane angajate direct sau indirect de către aceștia. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul va despăgubi și se va asigura că Antreprenorul, Personalul Antreprenorului și agenții acestora nu sunt afectați de nicio reclamație, daună, pierdere și cheltuială (inclusiv taxe legale și cheltuieli) pentru: (1) răniri, îmbolnăviri, maladii sau deces ca urmare a cazurilor de neglijență, actelor intenționate sau încălcărilor Contractului de către Beneficiar, Personalul Beneficiarului sau de către oricare din agenții acestora, și (2) probleme pentru care responsabilitatea poate fi exclusă din polița de asigurare, după cum este descris în sub-paragrafele (d) (i), (ii) și (iii) ale Sub-Clauzei 18.3 [Asigurare împotriva Vătămării Persoanelor și a Daunelor Aduse Proprietății], cu excepția cazului în care orice acțiune a Antreprenorului, Personalului Antreprenorului și respectiv agenții săi sau oricare altă persoană a cauzat sau a contribuit la evenimentele sau circumstanțele în privința cărora Antreprenorul pretinde a fi despăgubit sau găsit nevinovat. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">17.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Consecințele Riscurilor Beneficiarului Dacă și în măsura în care oricare din riscurile enumerate în Sub-Clauza 17.3, produce pierderi sau daune asupra Lucrărilor, Bunurilor sau Documentelor Antreprenorului, Antreprenorul va transmite cu promptitudine o înștiințare Inginerului și va recupera pierderile sau daunele în măsura în care acest lucru este solicitat de către Inginer.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul suferă întârzieri și/sau se produc Costuri suplimentare pentru recuperarea acestor pierderi sau daune, Antreprenorul va transmite o altă înștiințare Inginerului și, cu condiția respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 [Revendicările Antreprenorului], va avea dreptul la: (a) o prelungire a duratei de execuție pentru o astfel de întârziere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuție], dacă terminarea lucrărilor este sau va fi întârziată, și ... (b) plata Costurilor suplimentare, care vor fi incluse în Prețul Contractului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">După primirea acestei înștiințări, Inginerul va acționa în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili modul de soluționare a acestor probleme. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">17.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Drepturi de Proprietate Intelectuală și Industrială În această sub-clauză, \"încălcare\" înseamnă o încălcare (sau pretinsă încălcare) a unui brevet, desen sau model industrial înregistrat, a unui drept de autor, a unei mărci înregistrate, denumiri comerciale, a unui secret comercial sau a altui drept de proprietate intelectuală sau industrială legat de Lucrări; și \"revendicare\" înseamnă o revendicare (sau proceduri ulterioare unei revendicări) privind o încălcare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă o Parte nu transmite, în termen de 28 de zile de la primirea unei revendicări, o înștiințare celeilalte Părți, referitoare la revendicare, se va considera că a renunțat la orice drept de a primi despăgubirile reglementate de prevederile acestei Sub-Clauze.</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul va despăgubi Antreprenorul și se va asigura că Antreprenorul nu este vinovat sau nu este afectat de nicio revendicare privind o încălcare care este sau a fost: (a) un rezultat inevitabil al respectării de către Antreprenor a Cerințelor Beneficiarului, sau ... (b) un rezultat al utilizării oricăror Lucrări de către Beneficiar: (i) pentru alt scop decât cel indicat prin Contract sau rezultă în mod rezonabil din Contract, sau ... (ii) în legătură cu orice bun care nu a fost furnizat de către Antreprenor, cu excepția cazului în care o astfel de utilizare a fost adusă la cunoștința Antreprenorului înainte de Data de Bază sau este specificată în Contract. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va despăgubi Beneficiarul și se va asigura că Beneficiarul nu este vinovat sau nu este afectat de nicio reclamație generată de sau în legătură cu (i) proiectul Antreprenorului, fabricarea, construcția sau executarea Lucrărilor, (ii) utilizarea Utilajelor Antreprenorului, sau (iii) utilizarea corespunzătoare a Lucrărilor. Dacă o Parte are dreptul să primească despăgubiri potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze, Partea care este în culpă poate (pe cheltuiala sa) organiza negocieri pentru concilierea revendicării sau soluționarea litigiului ori arbitrajului care decurg din aceasta. Cealaltă Parte va participa la procesul de contestare a revendicării, la cererea și pe costul Părții în culpă. Cealaltă Parte (și Personalul acesteia) nu va face nicio declarație care poate aduce prejudicii Părții în culpă, cu excepția cazului în care Partea în culpă nu a reușit să organizeze negocieri privind litigiul sau procesul de arbitraj după ce i s-a solicitat de către prima Parte.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul devine conștient de circumstanțele care pot conduce ca Beneficiarul să fie răspunzător în a-l despăgubi pe aceasta sau dintr-o cerere de despăgubire a unei nerespectări trebuie imediat să îl notifice pe Beneficiar și să colaboreze cu Beneficiarul să identifice și să activeze moduri ca aceste nerespectări să fie evitate sau diminuate. Dacă nu ia aceste măsuri, Antreprenorul va fi obligat să renunțe la orice drept la despăgubire, în conformitate cu prezenta Sub-Clauză. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">17.6.</p>\n<p class=\"lf-p\">Limitarea Responsabilității Beneficiarul nu va fi răspunzător față de Antreprenor pentru incapacitatea de a utiliza oricare dintre Lucrări, pierderea profitului, pierderea unui contract sau pentru o pierdere indirectă sau pierdere în consecință sau daună care poate fi suferită de către cealaltă Parte în legătură cu Contractul, altele decât cele prevăzute în Sub-Clauza 16.4 [Plata după Rezilierea de către Antreprenor] și a Sub-Clauzei 17.1 [Despăgubiri]. Totalul obligațiilor Antreprenorului față de Beneficiar, potrivit prevederilor Contractului sau în legătură cu acesta, altele decât cele la care se referă Sub-Clauza 4.19 [Electricitate, Apă și Gaz], Sub-Clauza 4.20 [Utilajele Beneficiarului și Materialele Asigurate Gratuit], Sub-Clauza 17.1 [Despăgubiri] și Sub-Clauza 17.5 [Drepturi de Proprietate Intelectuală și Industrială], nu va depăși valoarea stabilită în Condițiile Speciale sau (dacă nu este stabilită o valoare) Valoarea de Contract Acceptată.</p>\n<p class=\"lf-p\">Această sub-clauză nu va limita responsabilitatea în caz de fraudă, greșeală premeditată sau comportament necorespunzător al Părții în culpă. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">18.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cerințe Generale pentru Asigurări În această Clauză, \"Partea asiguratoare\" înseamnă, pentru fiecare tip de asigurare, Partea responsabilă de a face și menține în vigoare asigurările specificate în Sub-Clauzele relevante.</p>\n<p class=\"lf-p\">Atunci când Antreprenorul se constituie în Parte asiguratoare, fiecare asigurare va fi făcută cu asigurători (societăți de asigurare) și în termenii aprobați de către Beneficiar. Acești termeni vor fi compatibili cu termenii conveniți de ambele Părți înainte de data semnării Acordului Contractual.</p>\n<p class=\"lf-p\">Acordul convenit asupra termenilor va avea întâietate asupra prevederilor acestei clauze.</p>\n<p class=\"lf-p\">Atunci când Beneficiarul se constituie în Partea asiguratoare, fiecare asigurare va fi efectuată cu asigurători și în termenii care să respecte detaliile anexate la Condițiile Speciale.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă este necesară o poliță prin care să se despăgubească o asociație asigurată, asigurarea se va aplica separat fiecărui membru asociat asigurat ca și când s-ar fi emis câte o poliță separată pentru fiecare membru al asociației. Dacă polița despăgubește și o altă asociație asigurată, diferită de cele asigurate potrivit prevederilor acestei Clauze, (i) Antreprenorul va acționa în contextul poliței respective în numele acestei asociații suplimentare asigurate, cu excepția situațiilor în care Beneficiarul va acționa în numele Personalului Beneficiarului, (ii) celelalte asociații asigurate nu vor avea dreptul de a primi plăți direct de la asigurator sau de a trata direct cu asigurătorul, și (iii) Partea asiguratoare va solicita celeilalte asociații asigurate să respecte condițiile prevăzute în polița de asigurare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fiecare poliță care face asigurări împotriva pierderilor sau daunelor va asigura efectuarea plăților în moneda cerută pentru acoperirea pierderilor sau daunelor. Plățile primite de la asigurători vor fi folosite pentru acoperirea pierderilor sau daunelor. – Partea asiguratoare relevantă va prezenta celeilalte Părți, în perioadele specificate în \"Anexa la Ofertă\" (calculate de la Data de Începere) și în orice caz anterior începerii Lucrărilor pe șantier, următoarele: (a) dovada faptului că asigurările descrise în această Clauză au fost încheiate, și ... (b) copii ale polițelor pentru asigurările descrise în Sub-Clauza 18.2 [Asigurarea Lucrărilor și a Utilajelor Antreprenorului] și Sub-Clauza 18.3 [Asigurarea împotriva Vătămării Persoanelor și a Daunelor Aduse Proprietății]. ... (c) copii ale polițelor de asigurare descrise în Sub-Clauza 18.5 [Asigurare pentru Proiectare] ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">După ce se face plata fiecărei prime de asigurare, Partea asiguratoare va transmite celeilalte Părți dovada plății. La fiecare transmitere a dovezilor sau a polițelor, Partea asiguratoare va transmite o înștiințare Inginerului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va face dovada achitării primelor de asigurare la intervale agreate cu Inginerul, dar nu mai mari decât intervale de șase luni. În condițiile în care Antreprenorul nu va face dovada acestor plăți efectuate, se va aplica o sancțiune echivalentă cu cea indicată în Anexa la Ofertă începând cu data la care ar fi trebuit făcută dovada și până la data la care aceasta este prezentată în mod corespunzător. Fiecare Parte va respecta condițiile stipulate în fiecare poliță de asigurare. Partea asiguratoare va informa asigurătorii cu privire la orice modificări în execuția Lucrărilor și va menține asigurarea în conformitate cu prevederile acestei Clauze.</p>\n<p class=\"lf-p\">Niciuna din Părți nu va face vreo modificare concretă a termenilor asigurărilor fără să obțină acceptul prealabil al celeilalte Părți. Dacă un asigurator întreprinde (sau e pe cale să întreprindă) o modificare, Partea notificată de către asigurator va transmite, cu promptitudine, o înștiințare celeilalte Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Partea asiguratoare nu reușește să facă sau să mențină în vigoare una din asigurările necesar a fi făcute și menținute potrivit prevederilor Contractului, sau nu reușește să asigure dovezi satisfăcătoare și copii ale polițelor de asigurare în conformitate cu prevederile acestei Sub-Clauze, cealaltă Parte poate să facă (la opțiunea sa, și fără să prejudicieze orice alt drept sau măsură de remediere) o asigurare care să acopere cele necesare și să plătească primele de asigurare corespunzătoare. Partea asiguratoare va plăti celeilalte Părți suma corespunzătoare acestor prime, iar Prețul de Contract va fi modificat în consecință.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nimic din cele prevăzute în această clauză nu limitează obligațiile, îndatoririle sau responsabilitățile Antreprenorului sau ale Beneficiarului în conformitate cu celelalte prevederi contractuale sau în alt fel. Orice sumă neasigurată sau nerecuperată de la asigurători va fi suportată de către Antreprenor și/sau Beneficiar în conformitate cu aceste obligații, îndatoriri și responsabilități. Dacă Partea asiguratoare omite să facă și să mențină în vigoare o asigurare posibilă și care trebuie făcută și menținută în conformitate cu prevederile Contractului, iar cealaltă parte nici nu aprobă omiterea asigurării și nici nu efectuează o asigurare care să acopere cele necesare acestei omisiuni, orice sumă care ar fi putut fi acoperită prin această asigurare va fi plătită de către Partea asiguratoare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plățile efectuate de o Parte către cealaltă Parte vor face, după caz, obiectul Sub-Clauzei 2.5 [Revendicările Beneficiarului] sau Sub-Clauzei 20.1 [Revendicările Antreprenorului]. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">18.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Asigurarea Lucrărilor și a Utilajelor Antreprenorului – Partea asiguratoare va asigura Lucrările, Echipamentele, Materialele și Documentele Antreprenorului pentru nu mai puțin decât costul total de înlocuire incluzând toate costurile demolării, îndepărtării deșeurilor, taxele profesionale și profitul. Această asigurare trebuie să fie în vigoare de la data la care dovada asigurării trebuie depusă potrivit prevederilor sub-paragrafului (a) al Sub-Clauzei 18.1 [Cerințe Generale Pentru Asigurări], până la data emiterii Certificatului de Recepție la Terminarea Lucrărilor. ... – Partea asiguratoare va menține în vigoare această asigurare pentru a furniza acoperirea, până la data emiterii Certificatului de Recepție Finală, pentru pierderi sau daune pentru care este răspunzător Antreprenorul și care sunt generate de un eveniment care se produce înainte de emiterea Certificatului de Recepție la Terminarea Lucrărilor, și pentru pierderi sau daune cauzate de către Antreprenor în cursul altor operațiuni (inclusiv cele la care se referă Clauza 11 [Perioada de Garanție] și Clauza 12 [Testele după Terminare]. ... – Partea asiguratoare va asigura Utilajele Antreprenorului pentru nu mai puțin decât valoarea totală de înlocuire, la care se adaugă costul transportului la Șantier. Pentru fiecare din Utilajele Antreprenorului, asigurarea trebuie să fie în vigoare pe durata transportului la Șantier și pe perioada în care utilajul este necesar ca Utilaj al Antreprenorului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Cu excepția altor prevederi ale Condițiilor Speciale, potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze asigurările: (a) vor fi făcute și menținute de către Antreprenor ca Parte asiguratoare, ... (b) se vor face în numele ambelor Părți, care vor fi împreună îndreptățite să primească plăți de la asigurători, plățile fiind destinate sau alocate între Părți pentru unicul scop de a recupera pierderile sau daunele, (c) vor acoperi toate pierderile sau daunele datorate oricărei cauze care nu este enumerată în Sub-Clauza 17.3 [Riscurile Beneficiarului], (d) vor acoperi și pierderile sau daunele aduse unei părți din Lucrări, care se datorează utilizării sau ocupării, de către Beneficiar, a altei părți din Lucrări, și pierderile sau daunele rezultate din riscurile enumerate în sub-paragrafele (c), (g) și (h) din Sub-Clauza 17.3 [Riscurile Beneficiarului], excluzând (în fiecare caz) riscurile care nu se pot asigura în termeni comercial rezonabili, cu franșize deductibile per eveniment care să nu depășească suma specificată în \"Anexa la Ofertă\" (dacă nu este specificată o sumă, atunci acest sub-paragraf (d) nu se va aplica), și (e) pot exclude pierderi sau daune și refacerea: (i) unei părți din Lucrări care prezintă deficiențe din cauza erorilor de proiectare, materialelor sau execuției necorespunzătoare (dar polița va include orice alte părți care sunt pierdute sau degradate ca urmare directă a acestor deficiențe și nu cum este descris în subparagraful (ii) de mai jos), (ii) unei părți din Lucrări care este pierdută sau deteriorată, în scopul de a restabili orice altă parte din Lucrări, dacă această parte prezintă deficiențe ca urmare a erorilor de proiectare, materialelor sau manoperei necorespunzătoare, (iii) unei părți din Lucrări care a fost recepționată de către Beneficiar, cu excepția situației în care Antreprenorul este responsabil pentru pierderi sau daune, și (iv) Bunurilor, când acestea nu sunt în Țară, în condițiile Sub-Clauzei 14.5 [Echipamente și Materiale Destinate Lucrărilor].</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă, la mai mult de un an de la Data de Bază, polița descrisă la subparagraful (d) de mai sus încetează de a mai fi disponibilă în termeni comercial rezonabili, Antreprenorul (ca parte asiguratoare) va înștiința Beneficiarul, prezentând detalii justificative. Beneficiarul (i) va fi îndreptățit, în condițiile Sub-Clauzei 2.5 [Revendicările Beneficiarului], la plata unei sume echivalente unor astfel de termeni comercial rezonabili după cum ar fi trebuit să i se ceară Antreprenorului să plătească pentru o astfel de poliță, și (ii) se va considera, în afară de cazul în care Beneficiarul obține polița în termeni comercial rezonabili, că a aprobat omisiunea la care se referă prevederile Sub-Clauzei 18.1 [Cerințele Generale Pentru Asigurări].</p>\n<p class=\"lf-p\">Va fi responsabilitatea Antreprenorului să aducă la cunoștință companiei asiguratoare orice schimbare intervenită în natura, gradul de complexitate sau graficul de execuție al Lucrărilor și să se asigure ca polița respectivă este adecvată pentru a acoperi în mod corespunzător întreaga perioadă de derulare a Contractului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">18.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Asigurare împotriva Vătămării Persoanelor și a Daunelor Aduse Proprietății - Partea asiguratoare va asigura ambele Părți împotriva responsabilității pentru orice pierderi, daune, decese sau vătămări corporale care pot afecta oricare proprietate fizică (cu excepția celor asigurate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 18.2 [Asigurarea Lucrărilor și Utilajelor Antreprenorului]) sau oricare persoană (cu excepția persoanelor asigurate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 18.4 [Asigurarea Personalului Antreprenorului]), pot fi generate de execuția Contractului de către Antreprenor și se produc înainte de emiterea Certificatului de Recepție Finală.</p>\n<p class=\"lf-p\">Această asigurare se va face pentru o valoare minimă per eveniment cu un număr nelimitat de evenimente, și la o valoare care nu va fi inferioară valorii specificate în \"Anexa la Ofertă\". Dacă în \"Anexa la Ofertă\" nu este specificată o valoare, prevederile acestei Sub-Clauze nu se vor aplica.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cu excepția altor prevederi ale Condițiilor Speciale, asigurările specificate în această Sub-Clauza: (a) vor fi făcute și menținute de către Antreprenor ca Parte asiguratoare, ... (b) vor fi făcute în numele ambelor Părți ... (c) vor fi extinse pentru a acoperi responsabilitatea pentru toate pierderile sau daunele asupra proprietății Beneficiarului (exceptând cele asigurate potrivit prevederilor Sub-Clauzei 18.2), care apar ca urmare a executării Contractului de către Antreprenor, și ... (d) pot exclude responsabilitatea în măsura în care aceasta decurge din: (i) dreptul Beneficiarului de a executa Lucrări Permanente pe, peste, sub, în sau prin orice teren și de a ocupa acest teren pentru Lucrările Permanente, ... (ii) paguba care este un rezultat inevitabil al obligațiilor Antreprenorului de a executa Lucrările și de a remedia orice defecțiuni, și ... (iii) cauza enumerată în Sub-Clauza 17.3 [Riscurile Beneficiarului], exceptând măsura în care polița este disponibilă în termeni rezonabili din punct de vedere comercial. ... ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">18.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Asigurarea Personalului Antreprenorului Antreprenorul va face și va menține asigurarea împotriva responsabilității pentru reclamații, daune, pierderi și cheltuieli (incluzând taxele și cheltuielile legale) care decurg din vătămări corporale, îmbolnăviri, maladii sau decesul oricărei persoane angajate de către Antreprenor sau al oricărui alt membru al Personalului Antreprenorului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiarul și Inginerul vor primi, de asemenea, despăgubiri potrivit prevederilor poliței de asigurare, cu excepția cazului în care această asigurare poate exclude pierderile și revendicările în măsura în care acestea sunt produse de un act sau o neglijență a Beneficiarului sau a Personalului Beneficiarului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Asigurarea va fi menținută în vigoare și efectivitate pe toată perioada în care acest personal va participa la execuția Lucrărilor. Pentru angajații Subantreprenorilor, asigurarea poate fi făcută de către Subantreprenori, dar Antreprenorul va avea responsabilitatea respectării acestei Clauze. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">18.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Asigurarea pentru Proiectare Antreprenorul va încheia o poliță de asigurare profesională, care să acopere riscul neglijenței profesionale în proiectarea Lucrărilor. Asigurarea va fi încheiată pentru o valoare care nu poate fi mai mică decât 10% din Valoarea Acceptată a Contractului. Antreprenorul va prelungi valabilitatea respectivei asigurări pentru riscuri profesionale până la primirea Certificatului de Recepție Finală. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">19.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Înștiințarea Forței Majore Dacă o Parte este sau va fi împiedicată de a îndeplini obligațiile sale potrivit prevederilor Contractului de un caz de Forță Majoră, atunci această Parte va înștiința cealaltă Parte de evenimentele sau circumstanțele care constituie Forță Majoră și va specifica obligațiile de la a căror îndeplinire este sau va fi împiedicată. Înștiințarea va fi transmisă în termen de 14 zile după ce Partea cunoaște (sau ar trebui să cunoască) evenimentele sau circumstanțele care constituie Forță Majoră. Înștiințarea va fi însoțită de documentația justificativă corespunzătoare, care să motiveze emiterea înștiințării. – Partea care a transmis înștiințarea va fi exonerată de îndeplinirea acelor obligații pe care, și în perioada în care, Forța Majoră o împiedică să le îndeplinească. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Fără a lua în considerare celelalte prevederi ale acestei Clauze, Forța Majoră nu se va aplica obligațiilor niciuneia dintre Părți de a face plăți către cealaltă Parte potrivit prevederilor Contractului. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">19.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Obligația de a Reduce Întârzierile la Minim Fiecare Parte va depune, când este posibil, toate eforturile pentru a reduce la minim orice întârziere datorată Forței Majore în realizarea Contractului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Atunci când o Parte încetează să mai fie afectată de Forța Majoră, va transmite o înștiințare celeilalte Părți. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">19.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Consecințele Forței Majore Dacă Antreprenorul este împiedicat de Forța Majoră să îndeplinească oricare dintre obligațiile care îi revin prin Contract, a transmis o notificare potrivit prevederilor Sub- Clauzei 19.2 [Înștiințarea Forței Majore], și se produc întârzieri și/sau Costuri suplimentare din cauza Forței Majore, Antreprenorul, cu condiția respectării prevederilor Sub-Clauzei 20.1 [Revendicările Antreprenorului] va avea dreptul la: (a) o prelungire a duratei de execuție pentru o astfel de întârziere potrivit prevederilor Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuție], dacă terminarea lucrărilor este sau va fi întârziată, și ... (b) plata Costurilor suplimentare, dacă evenimentele sau circumstanțele sunt de tipul celor enumerate în sub-paragrafele (i) la (iv) ale Sub-Clauzei 19.1 [Definiția Forței Majore] și, în cazul sub-paragrafelor (ii) la (iv) se produc în Țară. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">După primirea acestei înștiințări, Inginerul va proceda în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili modul de soluționare a acestor probleme. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">19.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Forța Majoră care Afectează Subantreprenorii Dacă un Subantreprenor are dreptul, potrivit prevederilor unui contract sau acord legat de Lucrări, de a invoca forța majoră în termeni suplimentari sau mai extinși decât cei specificați în această Clauza, astfel de evenimente sau circumstanțe de forță majoră suplimentare sau mai extinse nu vor constitui o scuză pentru neîndeplinirea obligațiilor Antreprenorului sau nu-l vor îndreptăți să fie exonerat de responsabilități potrivit prevederilor acestei Clauze. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">19.6.</p>\n<p class=\"lf-p\">Rezilierea Opțională, Lichidare și Plăți Dacă execuția unei părți importante de Lucrări în derulare este împiedicată pentru o perioadă continuă de 84 zile din motive de Forță Majoră pentru care s-a transmis o înștiințare potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.2 [înștiințarea Forței Majore], sau pentru mai multe perioade de timp însumând peste 140 de zile datorită aceleiași Forte Majore pentru care s-a transmis înștiințare, atunci oricare Parte poate transmite celeilalte Părți o înștiințare referitoare la rezilierea Contractului. În acest caz, rezilierea va avea efect la 7 zile după transmiterea înștiințării de reziliere, iar Antreprenorul va proceda în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 16.3 [încetarea Execuției Lucrărilor și Retragerea Utilajelor Antreprenorului].</p>\n<p class=\"lf-p\">După o astfel de reziliere, Inginerul va determina valoarea lucrărilor executate și va emite un Certificat de Plată care va include: (a) sumele datorate pentru toate lucrările executate care au prețuri stabilite în Contract ... (b) Costul Echipamentelor și Materialelor comandate pentru Lucrări și care au fost livrate Antreprenorului sau pentru care Antreprenorul are responsabilitatea de a accepta livrarea: aceste Echipamente și Materiale vor deveni (și vor fi pe riscul acestuia) proprietatea Beneficiarului, după ce vor fi plătite de către Beneficiar și puse la dispoziția Beneficiarului de către Antreprenor; ... (c) orice alte Costuri sau obligații care, în acele împrejurări, au fost în mod rezonabil suportate de Antreprenor în vederea terminării Lucrărilor; ... (d) Costul îndepărtării Lucrărilor Provizorii și a Utilajelor Antreprenorului de pe Șantier și returnarea acestora către alte lucrări ale Antreprenorului în țara sa de origine (sau către orice altă destinație dar la un cost care să nu fie mai mare decât acesta); și ... (e) Costul repatrierii personalului și muncitorilor Antreprenorului care la data rezilierii erau angajați permanenți pentru Lucrări. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">19.7.</p>\n<p class=\"lf-p\">Exonerarea de Executare a Contractului prin Efectul Legii În aplicarea prevederilor acestei Clauze, dacă apar evenimente sau circumstanțe care nu pot fi controlate de către Părți (incluzând Forța Majoră dar nelimitându-se la aceasta), care fac imposibilă sau ilegală, pentru fiecare dintre Părți sau pentru ambele Părți, îndeplinirea obligațiilor lor contractuale sau care, potrivit prevederilor legii care guvernează Contractul, îndreptățesc Părțile de a fi scutite de executarea ulterioară a Contractului, atunci, după o înștiințare transmisă de o Parte către cealaltă Parte cu privire la acele evenimente sau circumstanțe: (a) Părțile vor fi scutite de executarea ulterioară a contractului, fără a prejudicia drepturile fiecărei Părți în legătură cu orice încălcare anterioară a Contractului, ... și (b) suma plătibilă de către Beneficiar Antreprenorului va fi aceeași ca și cea care ar fi putut fi plătită potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.6 [Rezilierea Opțională, Lichidare și Plăți], dacă Contractul ar fi fost reziliat potrivit prevederilor Sub-Clauzei 19.6. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Revendicările Antreprenorului Dacă Antreprenorul se considera îndreptățit la o prelungire a Duratei de Execuție și/sau la plăți suplimentare, potrivit prevederilor oricărei Clauze din aceste Condiții sau conform altor prevederi legate de Contract, Antreprenorul va transmite Inginerului o înștiințare în care să descrie evenimentele sau circumstanțele care au determinat apariția revendicării.</p>\n<p class=\"lf-p\">Înștiințarea va fi trimisă cât mai curând posibil dar nu mai târziu de 28 de zile din momentul în care Antreprenorul a cunoscut sau ar fi trebuit să cunoască evenimentele sau circumstanțele respective.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu reușește să transmită înștiințarea cu privire la o revendicare în termen de 28 de zile, Durata de Execuție a Lucrărilor nu va fi prelungită, Antreprenorul nu va avea dreptul la plăți suplimentare, iar Beneficiarul va fi exonerat de orice responsabilitate legată de revendicarea respectivă. În caz contrar se vor aplica următoarele prevederi ale acestei Sub-Clauze.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va transmite, de asemenea, orice alte înștiințări cerute prin Contract și va asigura documente justificative cu privire la revendicare, toate făcând referire la evenimentele sau circumstanțele relevante.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul va ține pe Șantier sau în alt loc acceptat de către Inginer acele înregistrări din perioada de execuție care sunt necesare pentru fundamentarea oricărei revendicări. Aceste înregistrări vor include în mod obligatoriu și datele financiare, contabile și altele asemenea, referitoare la costurile suportate de către Antreprenor, în vederea fundamentării costurilor suplimentare solicitate. După primirea unei înștiințări potrivit prevederilor acestei Sub-Clauze, Inginerul poate monitoriza păstrarea înregistrărilor și/sau dispune Antreprenorului să continue păstrarea înregistrărilor din perioada de execuție, fără ca aceasta să aibă semnificația acceptării responsabilității Beneficiarului. Antreprenorul va permite Inginerului să verifice toate înregistrările și va transmite Inginerului (dacă solicită) copii ale acestora.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă Antreprenorul nu reușește să transmită revendicarea detaliată în termenele prevăzute în paragraful anterior, Durata de Execuție a Lucrărilor nu va fi prelungită, Antreprenorul nu va avea dreptul la plăți suplimentare, iar Beneficiarul va fi exonerat de orice responsabilitate legată de revendicarea respectivă.</p>\n<p class=\"lf-p\">În termen de 42 de zile după ce Antreprenorul a cunoscut (sau ar fi trebuit să cunoască) evenimentele sau circumstanțele care au determinat revendicarea, Antreprenorul va transmite Inginerului o revendicare detaliată corespunzător care să conțină toate detaliile referitoare la motivul revendicării respective și la prelungirea duratei de execuție și/sau costurilor suplimentare solicitate. Dacă evenimentele sau circumstanțele care au determinat revendicarea au un efect continuu, atunci: (a) revendicarea detaliată corespunzător va fi considerată interimară; ... (b) Antreprenorul va transmite lunar alte revendicări interimare, care să prezinte întârzierile cumulate și/sau costurile suplimentare solicitate, împreună cu detaliile pe care le poate solicita Inginerul în mod rezonabil, și ... (c) Antreprenorul va transmite revendicarea finală în termen de 28 de zile de la sfârșitul perioadei în care s-au înregistrat efecte ca urmare a evenimentelor sau circumstanțelor produse, sau într-un interval de timp propus de către Antreprenor și aprobat de către Inginer. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">În cazul în care Inginerul nu răspunde în termen de 84 de zile, Antreprenorul poate, în termen de 30 zile, să transmită celeilalte Părți o înștiințare de nemulțumire. Înștiințarea de nemulțumire va menționa că este emisă în conformitate cu prevederile acestei Sub-Clauze și va prezenta obiectul revendicării și motivul (motivele) de nemulțumire. În acest caz, în termen de 42 de zile de la transmiterea înștiințării de nemulțumire în conformitate cu prevederile acestei Sub-Clauze, Partea nemulțumită se va adresa instanțelor de judecata.</p>\n<p class=\"lf-p\">În termen de 84 de zile de la primirea unei revendicări detaliate sau a detaliilor suplimentare care să fundamenteze o revendicare anterioară, Inginerul va răspunde printr-o aprobare sau respingere, prezentând argumente detaliate. Inginerul poate să solicite și alte detalii necesare, dar va transmite oricum, în acest termen, un răspuns referitor la principiile care au fundamentat revendicarea.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fiecare Certificat de Plată va include acele valori ale revendicărilor care au fost fundamentate în mod rezonabil în conformitate cu prevederile Contractului. Până în momentul în care detaliile furnizate se dovedesc a fi suficiente pentru fundamentarea întregii revendicări, Antreprenorul va avea dreptul de a fi plătit numai pentru partea revendicării care a fost fundamentată corespunzător.</p>\n<p class=\"lf-p\">Inginerul va acționa în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 3.5 [Stabilirea Modului de Soluționare] pentru a conveni sau stabili (i) prelungirea (dacă este cazul) Duratei de Execuție a Lucrărilor (înainte sau după expirarea acesteia) în conformitate cu prevederile Sub-Clauzei 8.4 [Prelungirea Duratei de Execuție a Lucrărilor] și/sau (ii) plata costurilor suplimentare (dacă există) la care este îndreptățit Antreprenorul, potrivit prevederilor Contractului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cerințele acestei Sub-Clauze se adaugă la cele ale altor Sub-Clauze care se pot aplica unei revendicări. Dacă Antreprenorul nu respectă prevederile acestei Sub-Clauze sau altor Sub-Clauze referitoare la o revendicare, la stabilirea prelungirii duratei de execuție și/sau plății costurilor suplimentare se va lua în considerație măsura în care (dacă este cazul) procesul de investigare corectă a revendicării a fost împiedicat sau prejudiciat, și numai dacă revendicarea nu a fost respinsă conform prevederilor celui de-al doilea paragraf al acestei Sub-Clauze. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Numirea Comisiei de Adjudecare a Disputelor (CAD) Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului. Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la disputa sau arbitraj se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Eșecul numirii Comisiei de Adjudecare a Disputelor Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului. Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la disputa sau arbitraj se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Obținerea Deciziei Comisiei de Adjudecare a Disputelor Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului. Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la disputa sau arbitraj se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Soluționarea pe cale amiabilă Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului. Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la dispută sau arbitraj se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.6.</p>\n<p class=\"lf-p\">Arbitrajul Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la dispută sau arbitraj se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.7.</p>\n<p class=\"lf-p\">Nerespectarea Deciziei Comisiei de Adjudecare a Disputelor Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului. Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la dispută sau arbitraj se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">20.8.</p>\n<p class=\"lf-p\">Expirarea Perioadei de Funcționare a Comisiei de Adjudecare a Disputelor Soluționarea litigiilor se va realiza de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal română.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă între Părți apare un litigiu (de orice fel) în legătură cu soluționarea revendicării de către Inginer, cu executarea Lucrărilor, cu Contractul, sau care decurge din Contract, inclusiv un litigiu referitor la un certificat, stabilire, instrucțiune, opinie sau evaluare a Inginerului, oricare dintre părți poate solicita ca acesta să fie soluționat de către instanța judecătorească de contencios administrativ și fiscal în circumscripția căreia se află sediul Autorității contractante transmițând înștiințare și Inginerului. Ambele Părți vor permite accesul pe Șantier și vor pune la dispoziția instanței toate informațiile suplimentare necesare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În afară de cazul în care instanța nu hotărăște altfel sau în cazul în care contractul nu a fost reziliat/denunțat în mod unilateral/anulat/lovit de nulitate, Antreprenorul își va îndeplini obligațiile contractuale până la finalizarea litigiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Decizia ultimei instanțe devine executorie pentru oricare dintre Părți.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice referire din cadrul contractului la dispută sau arbitraj se se va interpreta în sensul de litigiu. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">21.</p>\n<p class=\"lf-p\">Controale și misiuni de audit efectuate de către organismele comunitare Antreprenorul va permite Comisiei Europene, Oficiului European Antifraudă și Curții Europene de Conturi să verifice, prin examinarea documentelor sau prin mijloace de verificare pe teren, implementarea proiectului și să întreprindă o auditare completă, dacă este necesar, pe baza documentației doveditoare de contabilitate, documentelor contabile și orice alt document relevant privind finanțarea proiectului. Aceste inspecții pot avea loc până la șapte ani de la plata finală.</p>\n<p class=\"lf-p\">În plus, Antreprenorul va permite Oficiului European Antifraudă să desfășoare controale și verificări pe teren în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația Comunității Europene privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene împotriva fraudelor și altor nereguli.</p>\n<p class=\"lf-p\">În acest scop, Antreprenorul se obligă să permită accesul necesar agenților sau personalului Comisiei Europene, Oficiului European Antifraudă și Curții Europene de Conturi pe Șantierele sau în locurile în care Antreprenorul își desfășoară activitatea, incluzând sistemele sale informatice, precum și toate documentele și baza de date privind managementul tehnic și financiar al proiectului și se vor lua toate măsurile necesare pentru a le ușura activitatea. Accesul dat agenților Comisiei Europene, Oficiului European Antifraudă și Curții Europene de Conturi se va face pe baza confidențialității cu respectarea terților, fără prejudicierea obligațiilor legilor publice al cărui subiect de drept sunt. Documentele trebuie să fie accesibile și îndosariate pentru a facilita examinarea lor, iar Antreprenorul trebuie să informeze Beneficiarul privind locația lor exactă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Antreprenorul garantează că drepturile Comisiei Europene, Oficiului European Antifraudă și Curții Europene de Conturi să execute auditări, controale și verificări vor fi aplicabile în aceeași măsură, având aceleași condiții și în conformitate cu aceleași reguli, cum ar fi cele prevăzute în această Clauză, tuturor subantreprenorilor sau oricăror părți ce beneficiază de fondurile Comisiei Europene. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa nr. 1 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">ANEXA LA OFERTĂ *Font 9* ┌────────────────────────────┬────────────────────┬──────────────────────────────────────┐ │ │ Sub-clauze ale │ Informații │ │ │Condițiilor Generale│ │ │ │ sau Condițiilor │ │ │ │ Speciale │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Numele și adresa Autorității│ 1.1.2.2 și 1.3 │(se va completa de către Beneficiar) │ │Contractante │ │ │ │(Beneficiarului) │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Numele și adresa │ │ │ │reprezentantului │ │ │ │Autorității Contractante │ 1.1.2.2 și 1.3 │(se va completa de către Beneficiar) │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Numele și adresa │ │ │ │ofertantului │ │ │ │(Antreprenorului) │ 1.1.2.3 și 1.3 │(se va completa de către ofertant) │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Numele și adresa │ 1.1.2.4 și 1.3 │Se va cunoaște după semnarea │ │Inginerului │ │contractului de supervizare a │ │ │ │lucrărilor │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Durata de Execuție a │ 1.1.3.3 │Se va completa pentru fiecare contract│ │Lucrărilor │ │în parte │ │ │ │ │ │Durata de Execuție a │ 1.1.3.3 │(se va completa de către ofertant) │ │Lucrărilor propusă de │ │ │ │Ofertant │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Perioada de Garanție │ 1.1.3.7 │Minim 60 de luni │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Perioada de Garanție │ 1.1.3.7 │(se va completa de către ofertant) │ │propusă de Ofertant │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Definirea │ 1.1.5.6 │Se va completa pentru fiecare contract│ │Sectoarelor/Loturilor │ │în parte, dacă este cazul │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Sisteme de transmitere │ │ │ │electronică │ 1.3 │Fax │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Legea contractului │ 1.4 │Română │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Limba contractului │ 1.4 │Română │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Limba pentru comunicări │ 1.4 │Română │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤</p>\n<p class=\"lf-p\">│Data accesului pe șantier │ 2.1 │În 28 zile de la Data de Începere a │ │ │ │Lucrărilor │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Valoarea garanției de bună │ 4.2 │10% din valoarea de contract acceptată│ │execuție │ │în LEI, fără TVA │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 4.17 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 4.21 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 4.23 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități pentru fiecare │ 6.1 │Se va completa pentru fiecare contract│ │persoană înlocuită │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 6.1 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Orele de lucru normale │ 6.5 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Începerea Lucrărilor │ 8.1 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Termenul limită pentru │ 8.3 │42 zile după primirea înștiințării │ │înaintarea programului de │ │privind Data de Începere │ │execuție │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Programul de Execuție - │ 8.3 │Se va completa pentru fiecare contract│ │Penalități de întârziere │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 8.6 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Puncte de referință │ 8.6 │6 │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Întârziere în atingerea unui│ │Suspendarea oricărei plăți datorată │ │punct de referință │ 8.6 │până când toți indicatorii aferenți │ │ │ │Punctului de referință sunt atinși │</p>\n<p class=\"lf-p\">├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Limita penalităților de │ 8.7 │15% din Valoarea de Contract Acceptată│ │întârziere │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 8.7 │0,1% pe zi din Valoarea de Contract │ │ │ │Acceptată │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 8.7 │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități de întârziere │ 8.7 și 14.15(b) │Se va completa pentru fiecare contract│ │ │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Procentul pentru ajustarea │ 13.5(b) │5% │ │Sumelor Provizionate │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Procent pentru ajustare │ 13.8 │A se vedea Tabelul Datelor de │ │costuri │ │Actualizare și sursele indicilor │ │ │ │menționați mai jos │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Plata totală în avans │ 14.2 │Avansul se va acorda în procent ce nu │ │ │ │poate depăși 15% din valoarea de │ │ │ │Contract acceptată, fără TVA │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Numărul și calendarul │ 14.2 │Două tranșe │ │tranșelor de plată în avans │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Moneda de plată și │ 14.2 │LEU │ │proporția tranșelor de plată│ │ │ │în avans │ │- Valoarea avansului pentru │ │ │ │activitatea de proiectare se va │ │ │ │recupera până la plata finală aferentă│ │ │ │activității de proiectare, dar numai │ │ │ │târziu de data ultimului certificat │ │ │ │interimar de plată │ │ │ │ │ │ │ │- Valoarea avansului pentru execuția │ │ │ │lucrărilor - 15 % Deduceri procentuale│ │ │ │din Certificatele Interimare de Plată,│ │ │ │dar nu mai mult decât valoarea │ │ │ │avansului │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Procentul Sumelor │ 14.3 │10% din fiecare certificat, fără TVA │ │Reținute │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Limita Sumelor Reținute │ 14.3 │....% din Valoarea de Contract │ │ │ │Acceptată, fără TVA (Se va completa │ │ │ │pentru fiecare contract în parte) │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤</p>\n<p class=\"lf-p\">│Echipamente și Materiale │ 14.5(c) │Se va completa pentru fiecare contract│ │la plată după ce au fost │ │în parte │ │aduse pe Șantier │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Valoarea minimă a │ 14.6 │Se va completa pentru fiecare contract│ │Certificatului Interimar de │ │în parte │ │Plată │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Penalități pentru neplata │ 14.7 │Se va completa pentru fiecare contract│ │subantreprenorilor │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Moneda în care se │ 14.15 │LEU │ │efectuează plata │ │ │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Perioadele pentru │ 18.1 │a) 14 zile - dovada încheierii │ │prezentarea asigurării │ │asigurării │ │ │ │b) 28 zile - polițe relevante │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Valoarea asigurării terței │ 18.3 │Se va completa pentru fiecare contract│ │părți │ │în parte │ ├────────────────────────────┼────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Valoarea asigurării │ 18.5 │10% din Valoarea Acceptată a │ │profesionale pentru │ │Contractului │ │proiectare │ │ │ └────────────────────────────┴────────────────────┴──────────────────────────────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tabelul datelor de actualizare și sursele indicilor *Font 9* ┌───────────────────┬─────────┬─────────────────────────────────┬───────────────┬─────────┐ │ Coeficienții și │ Moneda │ Sursa și definiția indicelui │ Valoarea │Valoarea │ │ numele indicilor │indicelui│ │orientativă a │indicelui│ │ │ │ │ indicelui în │ **) │ │ │ │ │ianuarie 2017*)│ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │ (1) │ (2) │ (3) │ (4) │ (5) │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │a = 0,1 - fix │ - │ - │ - │ - │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │b = 0,2 │ RON │Institutul Național de │ B = 2187 │ │ │B - Forța de muncă │ │Statistică. Buletin Statistic │ │ │ │ │ │Lunar nr. .......... Tabelul 55,│ │ │ │ │ │Câștigul salarial mediu brut. │ │ │ │ │ │Construcții │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │c = 0,1 │ RON │Institutul Național de │C = 97,10 │ │ │C - Bitum │ │Statistică, Buletin Statistic de │ │ │ │ │ │Prețuri nr. ............. Indicii│ │ │ │ │ │prețurilor producției industriale│ │ │ │ │ │pe total pe activități (clase). │ │ │ │ │ │Cod CAEN Rev. 2, 1920 Fabricarea │ │ │ │ │ │produselor obținute din │ │ │ │ │ │prelucrarea țițeiului │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │d = 0,15 │ RON │Institutul Național de │D = 100,35 │ │ │D - Combustibil │ │Statistică. Buletin Statistic de │ │ │ │ │ │Prețuri nr. ........... Indicii │ │ │ │ │ │armonizați ai prețurilor de │ │ │ │ │ │consum pe grupele de mărfuri și │ │ │ │ │ │servicii conform clasificării │ │ │ │ │ │COICOP. Cod 4.5.3. │ │ │ │ │ │Combustibil lichid │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │e = 0,1 │ RON │Institutul Național de │E = 102,67 │ │ │E - Agregate │ │Statistică. Buletin Statistic de │ │ │ │ │ │Prețuri nr. ........... Indicii │ │ │ │ │ │prețurilor producției industriale│ │ │ │ │ │pe total pe activități (clase). │ │ │ │ │ │Cod CAEN Rev. 2, 0812 Extracția │ │ │ │ │ │pietrișului și nisipului; │ │ │ │ │ │extracția argilei și caolinului │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │f = 0,05 │ RON │Institutul Național de │ F = 112,83 │ │ │F - Energie │ │Statistică. Buletin Statistic de │ │ │ │ │ │Prețuri nr. ............ Indicii│ │ │ │ │ │prețurilor producției industriale│ │ │ │ │ │pe total pe activități │ │ │</p>\n<p class=\"lf-p\">│ │ │(diviziuni). Cod CAEN Rev. 2,35 │ │ │ │ │ │Producția și furnizarea de │ │ │ │ │ │energie electrică și termică, │ │ │ │ │ │gaze, apă caldă și aer │ │ │ │ │ │condiționat │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │g = 0,1 │ RON │Institutul Național de │ G = 112,02 │ │ │ │ │Statistică. Buletin Statistic de │ │ │ │G - Mașini și │ │Prețuri nr. ............ Indicii│ │ │ │echipamente │ │prețurilor producției industriale│ │ │ │ │ │pe total pe activități │ │ │ │ │ │(diviziuni). Cod CAEN Rev. 2, 28 │ │ │ │ │ │Fabricarea de mașini, utilaje și │ │ │ │ │ │echipamente neclasificate în │ │ │ │ │ │altă parte │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │h = 0,1 │ RON │Institutul Național de │ H = 99,00 │ │ │H - Construcții │ │Statistică. Buletin Statistic de │ │ │ │metalice │ │Prețuri nr. ............ Indicii│ │ │ │ │ │prețurilor producției industriale│ │ │ │ │ │pe total pe activități │ │ │ │ │ │(diviziuni). Cod CAEN Rev, 2, 25 │ │ │ │ │ │Industria construcțiilor metalice│ │ │ │ │ │și a produselor din metal, │ │ │ │ │ │exclusiv mașini, utilaje și │ │ │ │ │ │instalații │ │ │ ├───────────────────┼─────────┼─────────────────────────────────┼───────────────┼─────────┤ │i = 0,1 │ RON │Institutul Național de │ I = 92,38 │ │ │I - Ciment │ │Statistică. Buletin Statistic de │ │ │ │ │ │Prețuri nr. ............ Indicii│ │ │ │ │ │prețurilor producției industriale│ │ │ │ │ │pe total pe activități (clase). │ │ │ │ │ │Cod CAEN │ │ │ │ │ │Rev. 2,2351 Fabricarea cimentului│ │ │ └───────────────────┴─────────┴─────────────────────────────────┴───────────────┴─────────┘ Notă ... *) Valoarea fiecărui indice prezentat mai sus este orientativă, cu titlu de exemplu. Aceste valori confirmă definiția fiecărui indice, dar nu definesc valoarea indicilor la Data de Bază. \"Dată de Bază\" înseamnă data anterioară cu 28 de zile față de ultima dată de depunere a ofertei. ***) Ofertantul va introduce valoarea indicelui exprimată în lei. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa nr. 2 ACORD CONTRACTUAL Prezentul Acord se încheie între:</p>\n<p class=\"lf-p\">Compania Națională de Administrare a Infrastructurii Rutiere S.A. (C.N.A.I.R. S.A.) Blvd. Dinicu Golescu, nr. 38, Sector 1, București 010873 ........................(denumit în continuare \"Autoritatea Contractantă\" și \"Beneficiar\") de o parte și [Nume oficial complet] ................. [Statut legal/titlu]*1) ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... *1) În cazul în care partea contractantă este o persoană fizică. [Număr Oficial de Înregistrare]*2)........................</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... *2) Aplicabil în cazul persoanelor fizice, se menționează cartea de identitate sau pașaportul sau numărul de document echivalent [Adresă oficială completă]................................ [Număr TVA]*3)...................(denumit în continuare \"Antreprenor\") de partea cealaltă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... *3) Cu excepția părții contractante care nu e înregistrată ca plătitoare de TVA.</p>\n<p class=\"lf-p\">Având în vedere că Autoritatea Contractantă a convenit ca, contractul ............. să fie proiectat și executat de către Antreprenor și a acceptat oferta Antreprenorului în vederea executării și finalizării prezentului contract de Lucrări și remedierea defecțiunilor aferente.</p>\n<p class=\"lf-p\">Părțile convin după cum urmează:</p>\n<p class=\"lf-p\">1.</p></div>", "next": 239812}