{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">2.1.3. Sistemul de loturi de tulpini, inclusiv băncile de celule şi serul brut pentru producţia de antiser, este supus testelor de identificare şi testelor pentru agenţii externi.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.1.4. Sunt prezentate informaţii cu privire la toate substanţele de origine biologică întrebuinţate în oricare dintre etapele procesului de producţie. Aceste informaţii includ următoarele:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>detalii cu privire la sursa materialelor; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>detalii cu privire la toate procesele de prelucrare, purificare şi inactivare aplicate, cu informaţii privind validarea acestor procese şi controalele de pe parcursul producţiei; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>detalii privind toate testele de contaminare efectuate pe fiecare lot de substanţă. ...</div>\n<p class=\"lf-p\">2.1.5. Dacă se constată sau se presupune prezenţa unor agenţi externi, materialul corespunzător este îndepărtat sau se utilizează, în circumstanţe excepţionale, numai dacă prelucrarea ulterioară a produsului medicinal asigură eliminarea şi/sau inactivarea acestora; eliminarea şi/sau inactivarea acestor agenţi externi trebuie demonstrată.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.1.6. Când se utilizează bănci de celule, se atestă menţinerea caracteristicilor celulare neschimbate până la nivelul cel mai înalt de pasare utilizat pentru fabricaţie.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.1.7. Pentru vaccinurile atenuate vii, stabilitatea caracteristicilor de atenuare trebuie să fie demonstrată pe loturile de tulpini.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.1.8. Se furnizează documentaţie în vederea demonstrării faptului că sistemul de loturi de tulpini, celulele, loturile de ser şi alte materiale provenite de la speciile de animale relevante pentru transmiterea encefalopatiei spongiforme transmisibile se conformează cerinţelor prevăzute în ghidul privind reducerea riscului de transmitere a agenţilor encefalopatiei spongiforme la animale prin intermediul produselor medicinale de uz uman şi veterinar, precum şi cerinţelor prevăzute în monografia corespunzătoare din Farmacopeea europeană. Certificatele de conformitate emise de Directoratul European pentru Calitatea Produselor Medicinale, împreună cu trimiterile la monografia corespunzătoare din Farmacopeea europeană, pot fi utilizate pentru a demonstra conformitatea.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.1.9. Dacă este necesar, sunt prezentate probe ale materiilor prime de origine biologică sau ale reagenţilor utilizaţi în procedurile de testare, pentru a permite autorităţii competente să ia măsurile necesare pentru realizarea de teste de control.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.2. Materiile prime de origine nonbiologică. Descrierea este prezentată sub forma unei monografii, cu următoarele date:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>denumirea materiei prime, care îndeplineşte cerinţele prevăzute la secţiunea A pct. 2, la care se adaugă orice sinonime comerciale sau ştiinţifice; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>descrierea materiei prime, într-o formă similară celei utilizate în articolele descriptive din Farmacopeea europeană; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>funcţia materiei prime; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>metodele de identificare; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">e)</span>toate precauţiile speciale care ar putea să fie necesare în timpul depozitării materiei prime, dacă este necesar, se indică valabilitatea acesteia. ...</div>\n<p class=\"lf-p\">D. TESTELE DE CONTROL PE PARCURSUL PROCESULUI DE FABRICAŢIE 1. În dosar se includ date privind controalele care sunt efectuate asupra produselor intermediare în vederea verificării constanţei procesului de fabricaţie şi a produsului finit.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Pentru vaccinurile inactivate sau detoxificate, inactivarea sau detoxifierea se testează în fiecare etapă a producţiei, cât mai rapid posibil după încheierea procesului de inactivare sau detoxifierea şi după neutralizare, dacă aceasta are loc, dar înaintea următoarei etape de producţie.</div>\n<p class=\"lf-p\">E. TESTELE DE CONTROL AL PRODUSULUI FINIT Pentru toate testele, descrierea tehnicilor de analiză a produsului finit cuprinde detalii suficient de precise pentru evaluarea calităţii.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dosarul include date privind testele de control asupra produsului finit. Dacă există monografii adecvate, când se utilizează alte proceduri de testare şi valori-limită decât cele menţionate în monografiile din Farmacopeea europeană sau, în absenţa acesteia, din farmacopeea unui stat membru al Uniunii Europene, trebuie prezentată dovada că produsul finit îndeplineşte condiţiile de calitate din acea farmacopee, pentru forma farmaceutică în cauză. În cererea de acordare a autorizaţiei de comercializare se prezintă testele care se realizează, în mod obişnuit, pe fiecare lot de produse finite. Se precizează frecvenţa testelor care nu se realizează pe fiecare lot. Trebuie să se indice valorile-limită pentru eliberare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În cazul în care sunt disponibile, se utilizează materialele de referinţă chimice şi biologice din Farmacopeea europeană. În cazul în care sunt utilizate alte materiale şi standarde de referinţă, acestea se identifică şi se descriu detaliat.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Caracteristicile generale ale produsului finit Testele privind caracteristicile generale se referă, ori de câte ori acestea sunt aplicabile, la verificarea masei medii şi a deviaţiilor maxime, la teste mecanice, fizice sau chimice, la determinarea caracteristicilor fizice, cum ar fi densitatea, pH-ul, vâscozitatea etc. Pentru fiecare dintre aceste caracteristici şi pentru fiecare caz special, solicitantul trebuie să stabilească specificăţiile şi limitele de încredere adecvate.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Identificarea substanţelor active Dacă este necesar, se realizează un test specific de identificare.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Titrul sau potenţa lotului Se efectuează o cuantificare a substanţei active pe fiecare lot pentru a demonstra că fiecare prezintă gradul adecvat de potenţă sau titrul adecvat pentru a asigura eficacitatea şi siguranţa lotului.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Identificarea şi analiza cantitativă a adjuvanţilor În măsura în care sunt disponibile metode de testare, cantitatea şi natura adjuvantului şi a componentelor acestuia se verifică pe produsul finit.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Identificarea şi analiza componentelor excipienţilor În măsura în care este necesar, excipienţii fac obiectul cel puţin al unor teste de identificare. Pentru agenţii de conservare, este obligatoriu un test al limitei superioare şi al celei inferioare. Un test al limitei superioare este obligatoriu pentru orice alte componente ale excipienţilor susceptibile de a cauza o reacţie adversă.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Teste de siguranţă Pe lângă rezultatele testelor prezentate în conformitate cu partea a III- a a prezentului titlu, trebuie prezentate informaţii cu privire la testele de siguranţă efectuate asupra loturilor. De preferinţă, aceste teste sunt studii de supradozare efectuate pe cel puţin una dintre cele mai sensibile specii ţintă şi cel puţin pe calea recomandată de administrare care prezintă cel mai mare risc. În cazul în care s-a produs un număr suficient de loturi consecutive, acestea fiind considerate conforme în urma testului, se poate renunţa la aplicarea de rutină a testului de siguranţă a loturilor, în interesul bunăstării animalelor.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Testul de sterilitate şi puritate Se realizează teste adecvate pentru a demonstra absenţa contaminării cu agenţi externi sau alte substanţe, în funcţie de natura produsului medicinal veterinar imunologic, de metoda şi condiţiile de fabricaţie. În cazul în care pentru fiecare lot se efectuează în mod obişnuit mai puţine teste decât numărul prevăzut în Farmacopeea europeană, pentru testele efectuate, conformitatea cu monografia va avea o importanţă esenţială. Trebuie furnizate dovezi conform cărora produsul medicinal veterinar imunologic ar îndeplini cerinţele în cazul în care ar fi testat în totalitate în conformitate cu monografia.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>Umiditatea reziduală Pentru fiecare lot de produs liofilizat, se testează umiditatea reziduală.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>Inactivarea Pentru vaccinurile inactivate, testul pentru verificarea inactivării se efectuează pe produs în recipientul final al acestuia, cu excepţia cazului în care un astfel de test a fost efectuat într-una dintre ultimele etape de fabricaţie.</div>\n<p class=\"lf-p\">F. CONSTANŢA LOTURILOR Pentru a asigura o calitate constantă a produsului medicinal de la un lot la altul şi pentru a demonstra conformitatea cu specificăţiile, se furnizează un protocol complet pentru trei loturi consecutive, prezentând rezultatele tuturor testelor efectuate pe parcursul fabricaţiei şi asupra produsului finit.</p>\n<p class=\"lf-p\">G. TESTE DE STABILITATE 1. Datele şi documentele care se anexează la cererea de acordare a autorizaţiei de comercializare conform art. 12 alin. (5) lit. f) şi i) din norma sanitară veterinară se prezintă în conformitate cu următoarele cerinţe:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>este prezentată o descriere a testelor efectuate pentru a dovedi termenul de valabilitate propus de solicitant; aceste teste reprezintă întotdeauna studii în timp real; ele se realizează pe un număr suficient de loturi obţinute în conformitate cu procesul de producţie descris şi pe produsele medicinale păstrate în recipientul/recipientele final/finale; aceste teste includ teste de stabilitate biologică şi fizico-chimică; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>concluziile conţin rezultatele analizelor, justificând termenul de valabilitate propus în toate condiţiile de depozitare propuse; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>pentru produsele medicinale administrate în hrana animalelor, este necesară şi furnizarea de informaţii cu privire la termenul de valabilitate a produsului medicinal, în diferite etape ale amestecului, când acesta este amestecat în conformitate cu instrucţiunile recomandate; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>dacă un produs finit trebuie reconstituit înaintea administrării sau dacă este administrat în apa de băut, sunt necesare detalii cu privire la termenul propus de valabilitate a produsului medicinal reconstituit. Sunt prezentate date în sprijinul termenului propus de valabilitate a produsului medicinal reconstituit. ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Datele privind stabilitatea obţinute în cazul produselor medicinale combinate se pot utiliza drept date preliminare pentru produsele medicinale derivate care conţin unul sau mai multe componente identice.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Termenul de valabilitate propus trebuie justificat.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Se demonstrează eficacitatea oricărui sistem de conservare.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Pot fi suficiente informaţiile privind eficacitatea conservanţilor în cazul altor produse medicinale veterinare imunologice similare produse de acelaşi fabricant.</div>\n<p class=\"lf-p\">H. ALTE INFORMAŢII Pot fi incluse în dosar informaţii privind calitatea produsului medicinal veterinar imunologic care nu fac obiectul secţiunilor anterioare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Partea a III-a TESTE DE SIGURANŢĂ A. INTRODUCERE ŞI CERINŢE GENERALE 1. Testele de siguranţă indică potenţialele riscuri prezentate de produsul medicinal veterinar imunologic, care ar putea apărea la animale în condiţiile propuse de utilizare. Acestea se evaluează în raport cu beneficiile potenţiale ale produsului medicinal.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>În cazul în care produsele medicinale veterinare imunologice constau în organisme vii, mai ales cele transmisibile prin animalele vaccinate, se evaluează riscul potenţial pentru animalele nevaccinate din aceeaşi specie sau din oricare altă specie potenţial expusă.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Studiile de siguranţă se realizează pe specia ţintă. Doza care trebuie utilizată reprezintă cantitatea de produs medicinal recomandată pentru utilizare, iar lotul utilizat pentru testul de siguranţă este selectat dintre loturile produse în conformitate cu procesul de fabricaţie descris în partea a doua a cererii.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>În cazul produselor medicinale veterinare imunologice care conţin un organism viu, doza care trebuie utilizată în testele de laborator descrise în secţiunile B pct. 1 şi B pct. 2 reprezintă cantitatea de produs medicinal care conţine titrul maxim. În cazul în care este necesar, concentraţia necesară a antigenului poate fi ajustată pentru a obţine doză cerută. Pentru vaccinurile inactivate, doza care trebuie utilizată reprezintă cantitatea recomandată pentru utilizare având un conţinut maxim de antigen; orice utilizare a unei doze diferite trebuie să fie justificată.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Documentaţia privind siguranţa se utilizează pentru evaluarea riscurilor care ar putea rezultă în urma expunerii oamenilor la produsul medicinal veterinar, de exemplu în timpul administrării acestuia la animale.</div>\n<p class=\"lf-p\">B. TESTELE DE LABORATOR 1. Siguranţa administrării unei singure doze 1.1. Produsul medicinal veterinar imunologic se administrează în doza recomandată şi pe fiecare cale de administrare recomandată la animalele din fiecare specie şi categorie cărora le este destinat produsul medicinal, inclusiv la animalele cu vârsta minimă necesară pentru administrare. Animalele sunt ţinute sub observaţie şi examinate în vederea studierii semnelor de reacţii sistemice şi locale. După caz, aceste studii includ examinări detaliate post-mortem, macroscopice şi microscopice, ale zonei în care a fost efectuată administrarea/injecţia. Se înregistrează alte criterii obiective, cum ar fi temperatura rectală şi măsurători privind randamentul.</p>\n<p class=\"lf-p\">1.2. Animalele sunt ţinute sub observaţie şi examinate până în momentul în care nu se mai preconizează nicio reacţie, însă, în orice caz, perioada de observaţie şi examinare este de cel puţin 14 zile după administrare.</p>\n<p class=\"lf-p\">1.3. Acest studiu poate face parte din studiul privind dozele repetate prevăzut la pct. 3 sau poate fi omis în cazul în care pe parcursul studiului privind supradozarea prevăzut la pct. 2 nu au fost constatate semne de reacţii sistemice sau locale.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Siguranţa unei singure administrări a unei supradoze 2.1. Numai produsele medicinale veterinare imunologice vii necesită efectuarea testului privind supradozarea.</div>\n<p class=\"lf-p\">2.2. Categoriilor celor mai sensibile de animale din speciile ţintă li se administrează, pe fiecare dintre căile de administrare recomandate, o supradoză din produsul medicinal veterinar imunologic, cu excepţia cazului în care se justifică selectarea celei mai sensibile dintre mai multe căi de administrare asemănătoare. În cazul produselor medicinale veterinare imunologice administrate prin injectare, dozele şi căile de administrare se aleg avându-se în vedere volumul maxim care poate fi administrat în oricare dintre zonele de injectare. Animalele sunt ţinute sub observaţie şi examinate timp de cel puţin 14 zile după administrare, în vederea studierii semnelor de reacţii sistemice şi locale. Se înregistrează alte criterii, precum temperatura rectală şi măsurători privind randamentul.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.3. După caz, aceste studii includ examinări detaliate post-mortem, macroscopice şi microscopice, ale zonei unde a fost efectuată injecţia, în cazul în care aceste examinări nu au fost efectuate conform pct. 1.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Siguranţa administrării repetate a unei doze 3.1. În cazul produselor medicinale veterinare imunologice care trebuie administrate de mai multe ori în cadrul unui regim de vaccinare de bază, este necesară efectuarea unui studiu privind administrarea repetată a unei singure doze pentru a detecta eventualele efecte adverse pe care aceasta le-ar putea avea. Aceste teste se efectuează pe cele mai sensibile categorii ale speciei ţintă, precum anumite rase sau grupe de vârstă, pe fiecare cale recomandată de administrare.</div>\n<p class=\"lf-p\">3.2. Animalele sunt ţinute sub observaţie şi examinate cel puţin 14 zile după ultima administrare, în vederea studierii semnelor de reacţii sistemice şi locale. Se înregistrează alte criterii obiective, precum temperatura rectală şi măsurători privind randamentul.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Studiul funcţiei reproductive Un studiu al funcţiei reproductive este luat în considerare dacă datele sugerează că materia primă din care este preparat produsul ar putea reprezenta un posibil factor de risc. Funcţia reproductivă a masculilor şi a femelelor negestante şi gestante se studiază la doza recomandată şi pe calea cea mai sensibilă de administrare. În plus, se studiază efectele nocive asupra descendenţilor, precum şi efectele teratogene şi avortive. Aceste studii pot face parte din studiile privind siguranţa prevăzute la pct. 1, 2 şi 3 sau din studiile efectuate pe teren prevăzute la secţiunea C.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Examinarea funcţiilor imunologice Dacă produsul medicinal veterinar imunologic ar putea avea efecte adverse asupra răspunsului imun al animalului vaccinat sau al descendenţilor acestuia, se realizează teste adecvate ale funcţiilor imunologice.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Cerinţe speciale pentru vaccinurile vii 6.1. Răspândirea tulpinii vaccinale Se studiază răspândirea tulpinii vaccinale de la animalele ţintă vaccinate la cele nevaccinate, utilizându-se calea de administrare recomandată, care este cea mai susceptibilă să cauzeze această răspândire. În plus, ar putea fi necesară studierea răspândirii la specii de animale altele decât cele ţintă care ar putea fi extrem de sensibile la tulpina unui vaccin viu.</div>\n<p class=\"lf-p\">6.2. Diseminarea în animalul vaccinat Pentru detectarea prezenţei microorganismului, se testează, după caz, fecalele, urina, laptele, ouăle, secreţiile orale, nazale şi alte secreţii. Pe lângă aceasta, ar putea fi necesare studii cu privire la diseminarea tulpinii vaccinale în organism, acordându-se atenţie deosebită zonelor de predilecţie pentru replicarea microorganismului. În cazul vaccinurilor vii pentru zoonoze, în sensul Normei sanitare veterinare referitoare la monitorizarea zoonozelor şi agenţilor zoonotici aprobată prin Ordinului preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 34/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 199 din 2 februarie 2006, cu modificările şi completările ulterioare ce transpune Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2003/99/CE , care trebuie utilizate la animalele din care se produc alimente, aceste studii trebuie să ţină cont îndeosebi de persistenţa microorganismului la locul de inoculare.</p>\n<p class=\"lf-p\">6.3. Reversia la virulenţă a vaccinurilor atenuate Reversia la virulenţă se cercetează pe tulpina matcă. În cazul în care tulpina matcă nu este disponibilă într-o cantitate suficientă, se examinează tulpina de pasaj care este cea mai apropiată de tulpina matcă utilizată pentru producţie. Utilizarea unei alte opţiuni de pasaj trebuie justificată. Vaccinarea iniţială se efectuează utilizându-se calea de administrare cea mai susceptibilă de a produce reversia la virulenţă. Pasajele în serie se efectuează la animalele ţintă prin intermediul a cinci grupuri de animale, cu excepţia cazului în care se justifică efectuarea mai multor pasaje sau în care microorganismul dispare mai devreme de la animalele testate. În cazul în care nu este constatată o replicare adecvată a microorganismului, se efectuează cât de multe pasaje posibile la specia/speciile ţintă.</p>\n<p class=\"lf-p\">6.4. Proprietăţile biologice ale tulpinii vaccinale Ar putea fi necesare alte teste, pentru a determina cu cea mai mare precizie posibilă proprietăţile biologice intrinsece ale tulpinii vaccinale, precum neurotropismul.</p>\n<p class=\"lf-p\">6.5. Recombinarea sau rearanjarea genomică a tulpinilor Trebuie discutată probabilitatea recombinării sau rearanjării genomice pe teren sau cu alte tulpini.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Siguranţa utilizatorului Această secţiune cuprinde o analiză a efectelor constatate în secţiunile anterioare, care asociază efectele respective la tipul şi amploarea expunerii umane la produsul medicinal, în vederea formulării unor avertismente adecvate adresate utilizatorilor şi a altor măsuri de gestionare a riscurilor.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>Studiul reziduurilor Pentru produsele medicinale veterinare imunologice, în mod normal, nu este necesar să se realizeze studii ale reziduurilor. Cu toate acestea, dacă în fabricaţia produselor medicinale veterinare imunologice sunt utilizaţi adjuvanţi şi/sau conservanţi, trebuie luată în considerare posibilitatea ca unele reziduuri să rămână în alimente. Dacă este necesar, se studiază efectele acestor reziduuri.</div>\n<p class=\"lf-p\">Se face o propunere pentru o perioadă de aşteptare, iar caracterul adecvat al acesteia se analizează în relaţie cu toate studiile referitoare la reziduuri care au fost efectuate.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>Interacţiuni În cazul în care în rezumatul caracteristicilor produsului medicinal figurează o declaraţie de compatibilitate cu alte produse medicinale veterinare imunologice, se examinează siguranţa asocierii cu acestea. Se descriu toate interacţiunile cunoscute cu alte produse medicinale veterinare.</div>\n<p class=\"lf-p\">C. STUDII EFECTUATE PE TEREN Cu excepţia cazului în care se prezintă o justificare, rezultatele studiilor de laborator sunt sprijinite cu date obţinute în urma studiilor efectuate pe teren, fiind utilizate loturi în conformitate cu procesul de fabricaţie descris în cererea de acordare a autorizaţiei de comercializare. Atât siguranţa, cât şi eficacitatea se pot examina în cadrul aceloraşi studii efectuate pe teren.</p>\n<p class=\"lf-p\">D. EVALUAREA RISCULUI DE MEDIU 1. Obiectivul evaluării riscului de mediu îl reprezintă evaluarea potenţialelor efecte vătămătoare pe care utilizarea produsului medicinal le-ar putea avea asupra mediului, precum şi identificarea eventualelor măsuri de precauţie care ar putea fi necesare pentru a reduce aceste riscuri.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Evaluarea prevăzută la pct. 1 se desfăşoară în mod normal în două etape. Prima etapă a evaluării se efectuează întotdeauna. Detaliile privind evaluarea se furnizează în conformitate cu ghidurile specifice. Evaluarea indică expunerea potenţială a mediului la produsul medicinal, precum şi nivelul de risc asociat unei asemenea expuneri, luând în considerare, în special, următoarele elemente:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>specia/speciile de animale ţintă şi utilizările propuse; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>metoda de administrare, în special măsura în care se preconizează că produsul medicinal va pătrunde direct în mediul înconjurător; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>posibila excreţie de către animalele tratate a produsului medicinal şi a substanţelor active ale acestuia în mediu şi persistenţa acestora în excremente; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor produselor medicinale. ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>În cazul tulpinilor vaccinale vii cu potenţial zoonotic, se evaluează riscul pe care îl prezintă pentru oameni.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>În cazul în care concluziile primei etape indică expunerea potenţială a mediului la produsul medicinal, solicitantul procedează la a doua etapă şi evaluează riscurile potenţiale pe care produsul medicinal veterinar le poate prezenta pentru mediul înconjurător. Dacă este necesar, se realizează studii suplimentare privind impactul produsului medicinal asupra mediului, în sol, apă, aer, sisteme acvatice şi organisme, altele decât cele ţintă.</div>\n<p class=\"lf-p\">E. EVALUAREA NECESARĂ ÎN CAZUL PRODUSELOR MEDICINALE VETERINARE CARE CONŢIN SAU CONSTAU ÎN ORGANISME MODIFICATE GENETIC În cazul produselor medicinale veterinare care conţin sau constau în organisme modificate genetic, cererea este însoţită de documentele solicitate în temeiul art. 2 şi ale Capitolului III din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 43/2007, cu modificările şi completările ulterioare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Partea a IV-a TESTE DE EFICACITATE</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Capitolul I</h3>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>Principii generale Obiectivul studiilor descrise în această parte este acela de a demonstra sau confirma eficacitatea produsului medicinal veterinar imunologic. Toate revendicările prezentate de solicitant cu privire la proprietăţile, efectele şi utilizarea produsului medicinal trebuie susţinute pe deplin de rezultatele studiilor specifice cuprinse în cererea de acordare a autorizaţiei de comercializare.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Realizarea studiilor 2.1. Toate studiile de eficacitate se realizează în conformitate cu un protocol de studiu detaliat, verificat în amănunţime, care se înregistrează în scris înaintea începerii studiului. Bunăstarea animalelor implicate în aceste studii face obiectul supravegherii veterinare şi este luată pe deplin în considerare la elaborarea tuturor protocoalelor de studiu, pe întreg parcursul desfăşurării acestora.</div>\n<p class=\"lf-p\">2.2. Sunt necesare proceduri scrise prestabilite şi sistematizate pentru organizarea, efectuarea, colectarea datelor, documentarea şi verificarea studiilor de eficacitate.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.3. Studiile efectuate pe teren se desfăşoară în conformitate cu principiile bunei practici clinice, cu excepţia cazului în care sunt furnizate justificări de a proceda într-un alt mod.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.4. Înainte de începerea oricărui studiu efectuat pe teren, trebuie obţinut şi documentat consimţământul în cunoştinţă de cauză al proprietarului animalelor care urmează să fie utilizate pentru studii. În special, proprietarul animalelor este informat în scris cu privire la consecinţele participării la studiu pentru eliminarea ulterioară a animalelor tratate sau pentru obţinerea de produse alimentare de la animalele tratate. O copie a acestei notificări, contrasemnată şi datată de proprietarul animalelor, se include în documentaţia aferentă studiului.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.5. Exceptând cazurile în care studiul efectuat pe teren se realizează după metoda oarbă, prevederile din art. 59, 60 şi 61 din norma sanitară veterinară se aplică, prin analogie, etichetării formulelor destinate utilizării în studiile veterinare efectuate pe teren. În toate cazurile, pe etichetă figurează, proeminent şi care nu se poate şterge, menţiunea \"numai pentru uz în studii veterinare efectuate pe teren\".</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Capitolul II</h3>\n<p class=\"lf-p\">A. Cerințe generale 1. Alegerea antigenelor sau a tulpinilor vaccinale trebuie justificată pe baza datelor epizootologice.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Studiile de eficacitate efectuate în laborator sunt controlate, incluzând-se animale de control netratate, cu excepţia cazului în care se demonstrează că acest lucru nu se justifică din motive de bunăstare a animalelor şi că eficacitatea se poate dovedi prin alte metode.</div>\n<p class=\"lf-p\">2.1. În general, aceste studii de laborator sunt sprijinite cu datele obţinute în condiţii practice, de teren, incluzând animale de control netratate.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.2. Toate studiile sunt descrise în detalii suficient de precise, astfel încât să poată fi reproduse în studiile controlate, realizate la cererea autorităţilor competente. Investigatorul demonstrează validitatea tuturor tehnicilor utilizate.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.3. Se raportează toate rezultatele obţinute, indiferent dacă acestea sunt favorabile sau nefavorabile.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Eficacitatea unui produs medicinal veterinar imunologic se demonstrează pentru fiecare categorie din speciile de animale ţintă cărora le este recomandat vaccinul, pe fiecare dintre căile de administrare recomandate şi utilizându-se programul propus de administrare. Se evaluează în mod adecvat, dacă este necesar, influenţa asupra eficacităţii vaccinului a anticorpilor dobândiţi pasiv şi derivaţi pe linie maternă. Cu excepţia cazului în care se furnizează o justificare în sens contrar, începutul şi durata imunităţii se stabilesc şi se susţin cu datele obţinute în cadrul studiilor.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Se demonstrează eficacitatea fiecăreia dintre componentele produselor medicinale veterinare imunologice multivalente şi combinate. În cazul în care se recomandă ca produsul să fie administrat în combinaţie cu un alt produs medicinal veterinar sau simultan cu acesta, se demonstrează că produsele medicinale respective sunt compatibile.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Ori de câte ori un produs medicinal face parte dintr-un program de vaccinare recomandat de solicitant, se demonstrează efectul după prima vaccinare, rapel sau contribuţia produsului medicinal veterinar imunologic la eficacitatea întregului program.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Doza care trebuie utilizată reprezintă cantitatea de produs medicinal recomandată pentru utilizare, iar lotul utilizat pentru testul de eficacitate este selectat dintr-un lot/din loturi produs/produse în conformitate cu procesul de fabricaţie descris în partea a doua a cererii.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>În cazul în care în rezumatul caracteristicilor produsului medicinal figurează o declaraţie de compatibilitate cu alte produse medicinale veterinare imunologice, se examinează eficacitatea asocierii cu acestea. Se descriu toate interacţiunile cunoscute cu orice alte produse medicinale veterinare. Utilizarea concomitentă sau simultană poate fi acceptată în cazul în care acest tip de utilizare este susţinut de studii adecvate.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>Pentru produsele medicinale veterinare imunologice pentru diagnostic administrate animalelor, solicitantul indică modul în care trebuie interpretate reacţiile la produs.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">9.</span>Pentru vaccinurile destinate diferenţierii între animalele vaccinate şi cele infectate (vaccinuri marker), în cazul în care afirmaţia de eficacitate se bazează pe teste de diagnostic în vitro, se furnizează suficiente date privind testele de diagnostic pentru a permite evaluarea adecvată a afirmaţiilor privind proprietăţile markerului.</div>\n<p class=\"lf-p\">B. Studiile de laborator 1. În principiu, eficacitatea se demonstrează în condiţii de laborator bine controlate, efectuându-se o infecţie de control după administrarea produsului medicinal veterinar imunologic la animalul ţintă, în condiţiile recomandate de utilizare. În măsura posibilităţilor, condiţiile în care este efectuată infecţia de control reproduc condiţiile naturale ale infectării. Se furnizează detalii privind tulpina utilizată pentru infecţia de control, precum şi privind relevanţa acesteia. În cazul vaccinurilor vii, se utilizează loturile care conţin titrul sau potenţa minimă, cu excepţia cazului în care se justifică o utilizare diferită. În cazul altor produse medicinale, se utilizează loturile care au conţinutul activ minim, cu excepţia cazului în care se justifică o utilizare diferită.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Dacă este posibil, se specifică şi se documentează mecanismul imunitar (mediat celular/umoral, clase locale/generale de imunoglobulină) declanşat după administrarea produsului medicinal veterinar imunologic la animalele ţintă, pe calea recomandată de administrare.</div>\n<p class=\"lf-p\">C. Studiile efectuate pe teren 1. Cu excepţia cazului în care se oferă o justificare în sens contrar, rezultatele studiilor de laborator sunt sprijinite cu date obţinute în urma studiilor efectuate pe teren, fiind utilizate loturi reprezentative pentru procesul de fabricaţie descris în cererea de acordare a autorizaţiei de comercializare. Atât siguranţa, cât şi eficacitatea se pot examina în cadrul aceluiaşi studiu efectuat pe teren.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Dacă studiile de laborator nu pot dovedi eficacitatea, poate fi acceptată realizarea exclusiv a studiilor efectuate pe teren.</div>\n<p class=\"lf-p\">Partea a V-a DATE ŞI DOCUMENTE A. INTRODUCERE Dosarul privind studiile de siguranţă şi eficacitate include o introducere în care este definit subiectul şi sunt indicate testele care au fost efectuate conform părţilor III şi IV, precum şi un rezumat, cu trimiteri detaliate la literatura de specialitate. Acest rezumat cuprinde o discuţie obiectivă a tuturor rezultatelor obţinute şi conduc la formularea unei concluzii cu privire la siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal veterinar imunologic. Omiterea oricărora dintre testele sau studiile menţionate trebuie indicată şi discutată.</p>\n<p class=\"lf-p\">B. STUDII DE LABORATOR Pentru toate studiile se prezintă următoarele:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>un rezumat; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>numele instituţiei care a efectuat studiile; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>un protocol experimental detaliat care cuprinde o descriere a metodelor, a aparaturii şi a materialelor utilizate, detalii privind, de exemplu, specia sau rasa animalelor, categoriile de animale, locul din care acestea au fost obţinute, identificarea şi numărul lor, condiţiile în care au fost adăpostite şi hrănite - precizându-se, printre altele, dacă nu au prezentat agenţii patogeni specificăţi şi/sau anticorpii specificăţi, natura şi cantitatea oricăror aditivi din hrana animalelor, doza, calea, programul şi datele administrării, o descriere şi o justificare a metodelor statistice utilizate; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>pentru animalele de control, dacă acestea au primit placebo sau nu au primit niciun tratament; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">e)</span>pentru animalele tratate dacă acestora le-a fost administrat produsul testat sau un alt produs medicinal autorizat în Comunitatea Europeană; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">f)</span>toate observaţiile generale şi individuale şi rezultatele obţinute, cu abateri medii şi abateri standard, indiferent dacă acestea sunt favorabile sau nefavorabile. Datele se descriu suficient de detaliat, pentru a permite evaluarea critică a rezultatelor independent de interpretarea lor de către autor. Datele primare sunt prezentate sub formă de tabel. Pentru explicaţii şi ilustrare, rezultatele pot fi însoţite de reproduceri ale înregistrărilor, fotomicrografii etc.; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">g)</span>natura, frecvenţa şi durata reacţiilor adverse observate; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">h)</span>numărul animalelor retrase prematur din studii şi motivele acestei retrageri; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>o analiză statistică a rezultatelor, dacă aceasta este prevăzută în programul de testare, precum şi variabilitatea datelor; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">j)</span>apariţia şi evoluţia eventualelor boli intercurente; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">k)</span>toate detaliile privind produsele medicinale veterinare, altele decât cele care fac obiectul studiului, a căror administrare a fost necesară pe parcursul studiului; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">l)</span>o analiză obiectivă a rezultatelor obţinute, care să permită formularea de concluzii cu privire la siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal. ...</div>\n<p class=\"lf-p\">C. STUDII EFECTUATE PE TEREN Informaţiile privind studiile efectuate pe teren trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o apreciere obiectivă. Acestea includ următoarele date:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>un rezumat; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>numele, adresa, funcţia şi calificările investigatorului responsabil; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>locul şi data administrării, codul de identificare care poate fi asociat numelui şi adresei proprietarului animalului/animalelor; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>detalii privind protocolul de studiu, care cuprinde o descriere a metodelor, a aparaturii şi a materialelor utilizate, detalii privind, de exemplu, calea de administrare, programul de administrare, doza, categoriile de animale, durata observării, răspunsul serologic şi alte investigaţii efectuate pe animale după administrare; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">e)</span>pentru animalele de control, dacă acestea au primit placebo sau nu au primit niciun tratament; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">f)</span>identificarea colectivă sau individuală, după caz, a animalelor tratate şi de control, în funcţie de specie, rasă sau categorie, vârstă, greutate, sex şi stare fiziologică; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">g)</span>o scurtă descriere a metodei de creştere şi hrănire, precizându-se natura şi cantitatea tuturor aditivilor din hrana animalelor; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">h)</span>toate informaţiile referitoare la observaţii, performanţă şi rezultate, cu abateri medii şi abateri standard; când se realizează teste şi măsurători pe animale separate, se indică date individuale; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">i)</span>toate observaţiile şi rezultatele studiilor, indiferent dacă sunt favorabile sau nefavorabile, indicându-se integral observaţiile şi rezultatele testelor obiective de activitate necesare pentru evaluarea produsului medicinal; trebuie specificate metodele utilizate, iar semnificaţia eventualelor discrepanţe dintre rezultate trebuie explicată; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">j)</span>efectul asupra randamentului animalelor; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">k)</span>numărul animalelor retrase prematur din studii şi motivele acestei retrageri; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">l)</span>natura, frecvenţa şi durata reacţiilor adverse observate; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">m)</span>apariţia şi evoluţia eventualelor boli intercurente; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">n)</span>toate detaliile privind produsele medicinale veterinare, altele decât produsul care face obiectul studiului, care au fost administrate înaintea efectuării testului privind produsul medicinal veterinar, fie pe parcursul perioadei de observare; detalii privind interacţiunile observate; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">o)</span>o analiză obiectivă a rezultatelor obţinute, care să permită formularea de concluzii cu privire la siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal. ...</div>\n<p class=\"lf-p\">Partea a VI-a TRIMITERI BIBLIOGRAFICE Trimiterile bibliografice citate în rezumatul menţionat în partea I trebuie prezentate detaliat şi trebuie furnizate copii ale acestora.</p>\n<h3 class=\"lf-part\">Titlul III</h3>\n<p class=\"lf-p\">CERINŢE PRIVIND ANUMITE CERERI DE ACORDARE A AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE 1. Produse medicinale veterinare generice 1.1. Cererile transmise în baza art. 13 din norma sanitară veterinară conţin datele menţionate în părţile I şi II ale titlului I împreună cu o evaluare a riscului de mediu şi date care să demonstreze că produsul medicinal veterinar are acelaşi conţinut calitativ şi cantitativ de substanţe active şi aceeaşi formă farmaceutică precum produsul medicinal de referinţă, precum şi date care să demonstreze bioechivalenţa cu produsul medicinal de referinţă. În cazul în care produsul medicinal veterinar de referinţă este un produs medicinal veterinar biologic/imunologic, se îndeplinesc cerinţele prevăzute la pct. 2 pentru produse medicinale veterinare imunologice.</p>\n<p class=\"lf-p\">1.2. Pentru produsele medicinale veterinare generice, rezumatul detaliat şi rezumatul aspectelor critice privind siguranţa şi eficacitatea se axează, în special, pe următoarele elemente:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>motivele pentru care se invocă similaritatea esenţială; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>un sumar al impurităţilor prezente în loturile de substanţă/substanţe activă/active, precum şi al impurităţilor din produsul finit şi, după caz, al produselor de descompunere rezultate în timpul depozitării, alături de o evaluare a acestor impurităţi; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>o evaluare a studiilor de bioechivalenţă sau o justificare a motivului pentru care nu au fost efectuate studii, împreună cu trimiteri la ghidurile specifice; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>după caz, solicitantul furnizează date suplimentare care să demonstreze echivalenţa proprietăţilor de siguranţă şi eficacitate ale diferitelor săruri, esteri sau derivaţi ale/ai unei substanţe active autorizate. Datele respective includ dovezi conform cărora nu există schimbări ale proprietăţilor farmacocinetice sau farmacodinamice cu aceeaşi fracţiune terapeutică şi/sau modificări ale toxicităţii, care ar putea influenţa profilul de siguranţă/eficacitate. ...</div>\n<p class=\"lf-p\">1.3. Fiecare afirmaţie din rezumatul caracteristicilor produsului medicinal care nu se cunoaşte sau nu se poate deduce din proprietăţile produsului medicinal şi/sau ale grupului terapeutic al acestuia ar trebui să fie analizată în expunerile detaliate/rezumatele non-clinice/clinice şi coroborată cu literatura de specialitate publicată şi/sau cu studii suplimentare.</p>\n<p class=\"lf-p\">1.4. Pentru produsele medicinale veterinare generice destinate administrării intramusculare, subcutanate sau transdermale, se furnizează următoarele date suplimentare:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>dovezi prin care să se demonstreze o reducere echivalentă sau diferită a reziduurilor la locul de administrare, care poate fi sprijinită cu studii adecvate privind reducerea reziduurilor; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>dovezi prin care să se demonstreze toleranţa animalelor ţintă la locul de administrare, care poate fi sprijinită cu studii adecvate privind toleranţa animalelor ţintă. ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Produse medicinale veterinare biologice/imunologice similare 2.1. În conformitate cu prevederile art. 13 alin. (7) din norma sanitară veterinară în cazul în care un produs medicinal veterinar biologic/imunologic care este similar unui produs medicinal veterinar biologic/imunologic de referinţă nu îndeplineşte condiţiile prevăzute în definiţia produsului medicinal generic, informaţiile care trebuie transmise nu se limitează la cele conţinute de părţile I şi II ale titlului I - date farmaceutice, chimice şi biologice, fiind necesară suplimentarea acestora cu date privind bioechivalenţa şi biodisponibilitatea. În astfel de cazuri se furnizează date suplimentare, în special privind siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal.</div>\n<p class=\"lf-p\">2.2. Tipul şi cantitatea datelor suplimentare, respectiv a datelor toxicologice, a altor studii de siguranţă şi a studiilor clinice corespunzătoare, se stabilesc de la caz la caz, în conformitate cu ghidurile ştiinţifice relevante.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.3. Datorită diversităţii produselor medicinale veterinare biologice/imunologice, autoritatea competentă stabileşte necesitatea studiilor prevăzute în părţile III şi IV, luând în considerare caracteristicile specifice ale fiecărui produs medicinal veterinar biologic/imunologic, în parte.</p>\n<p class=\"lf-p\">2.4. Principiile generale care trebuie să fie aplicate sunt stabilite în cadrul unor ghiduri adoptate de Agenţia Europeană pentru Medicamente - EMEA, luând în considerare caracteristicile produsului medicinal veterinar biologic/imunologic în cauză. În cazul în care produsul medicinal veterinar biologic/imunologic de referinţă are mai mult de o singură indicaţie, eficacitatea şi siguranţa produsului medicinal veterinar biologic/imunologic a cărui similaritate se invocă trebuie justificată sau, în cazul în care este necesar, demonstrată separat pentru fiecare dintre indicaţiile invocate.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Uz veterinar bine stabilit Pentru produsele medicinale veterinare ale căror substanţe active au un uz veterinar bine stabilit, în conformitate cu art. 14 din norma sanitară veterinară cu o eficacitate cunoscută şi un grad acceptabil de siguranţă, se aplică normele specifice prezentate în continuare.</div>\n<p class=\"lf-p\">Solicitantul prezintă părţile I şi II descrise în titlul I.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pentru părţile III şi IV descrise în titlul I, se abordează, printr-o bibliografie ştiinţifică detaliată, toate aspectele privind siguranţa şi eficacitatea.</p>\n<p class=\"lf-p\">Pentru a demonstra uzul veterinar bine stabilit, se aplică următoarele norme specifice:</p>\n<p class=\"lf-p\">3.1. Factorii care sunt luaţi în considerare pentru a stabili statutul de uz veterinar bine stabilit al constituenţilor produselor medicinale veterinare sunt următorii:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>perioada pe parcursul căreia s-a utilizat o substanţă activă; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>aspectele cantitative ale utilizării substanţei active; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>gradul de interes ştiinţific faţă de utilizarea substanţei active, reflectat în literatura ştiinţifică de specialitate publicată; ...</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>coerenţa evaluărilor ştiinţifice. ...</div>\n<p class=\"lf-p\">Este posibil să fie necesare perioade diferite pentru stabilirea \"statutului de uz bine stabilit\" al diferitor substanţe. Cu toate acestea, perioada necesară pentru stabilirea \"statutului de utilizare bine stabilită\" a unui constituent dintr-un produs medicinal nu trebuie să fie mai mică de zece ani începând de la prima utilizare sistematică şi documentată a substanţei în cauză ca produs medicinal veterinar în Comunitatea Europeană.</p>\n<p class=\"lf-p\">3.2. Documentaţia furnizată de solicitant acoperă toate aspectele privind evaluarea de siguranţă şi/sau eficacitate a produsului medicinal pentru indicaţia propusă la specia/speciile ţintă, utilizând calea de administrare şi regimul de dozaj propuse. Aceasta trebuie să cuprindă sau să facă trimitere la literatura de specialitate relevantă, luând în considerare studiile realizate înainte şi după introducerea pe piaţă, precum şi literatura ştiinţifică publicată referitoare la experimentele realizate sub forma unor studii epidemiologice şi, în special, a unor studii epidemiologice comparative. Se prezintă toată documentaţia, atât cea favorabilă, cât şi nefavorabilă. În ceea ce priveşte dispoziţiile referitoare la utilizarea veterinară bine stabilită, este în special necesar să se clarifice faptul că trimiterile bibliografice faţă de alte surse - studii după introducerea pe piaţă, studii epidemiologice etc., nu numai datele referitoare la teste şi studii, pot servi drept dovadă valabilă a siguranţei şi eficacităţii unui produs medicinal veterinar, în cazul în care solicitantul explică şi justifică într-un mod satisfăcător utilizarea acestor surse de informaţii.</p>\n<p class=\"lf-p\">3.3. Trebuie să se acorde o atenţie deosebită informaţiilor care lipsesc şi trebuie să se justifice posibilitatea demonstrării unui nivel acceptabil de siguranţă şi/sau eficacitate, în lipsa anumitor studii.</p>\n<p class=\"lf-p\">3.4. Rezumatul detaliat şi cel privind aspectele critice privind siguranţa şi eficacitatea trebuie să explice relevanţa datelor prezentate, care se referă la un produs medicinal diferit de cel destinat introducerii pe piaţă. Trebuie să se stabilească dacă produsul studiat poate fi considerat drept similar cu produsul medicinal veterinar pentru care s-a solicitat autorizaţia de comercializare, în ciuda diferenţelor existente.</p>\n<p class=\"lf-p\">3.5. Experienţa după introducerea pe piaţă în cazul altor produse medicinale care conţin aceiaşi constituenţi are o importanţă deosebită, iar solicitantul trebuie să acorde o atenţie specială acestui subiect.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Produse medicinale veterinare în combinaţie Pentru cererile transmise în baza art. 15 din norma sanitară veterinară se depune un dosar care să conţină părţile I, II, III şi IV prevăzute la titlul I pentru produsul medicinal veterinar în combinaţie. Nu este necesar să se furnizeze studii privind siguranţa şi eficacitatea fiecărei substanţe active. Cu toate acestea, este posibil să se includă informaţii privind fiecare substanţa în combinaţie fixă care face obiectul cererii. Transmiterea datelor privind fiecare substanţă activă, împreună cu studiile privind siguranţa utilizatorului, studiile privind reducerea reziduurilor şi studiile clinice efectuate asupra produsului medicinal în combinaţie fixă, pot fi considerate drept o justificare adecvată a omiterii datelor privind produsul medicinal veterinar în combinaţie, pe baza unor motive legate de bunăstarea animalelor şi de inutilitatea efectuării de teste pe animale, cu excepţia cazului în care se suspectează manifestarea unor interacţiuni care ar putea creşte gradul de toxicitate. După caz, se furnizează informaţii cu privire la locurile de fabricaţie, precum şi evaluarea siguranţei agenţilor adventiţiali, apăruţi accidental în cursul procesului de fabricaţie a materiilor prime.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Cereri privind consimţământul informat Cererile înaintate în baza art. 16 din norma sanitară veterinară conţin datele menţionate în partea I a titlului I, cu condiţia ca titularul autorizaţiei de comercializare pentru produsul medicinal veterinar original să-i fi dat solicitantului acordul său pentru a face trimitere la conţinutul părţilor II, III şi IV ale dosarului produsului medicinal respectiv. În acest caz, nu este nevoie să se transmită rezumatul detaliat privind calitatea, siguranţa şi eficacitatea şi rezumatul aspectelor critice.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Documentaţia pentru cererile de acordare a autorizaţiei în situaţii excepţionale Se poate acorda o autorizaţie de comercializare sub rezerva anumitor obligaţii specifice, conform cărora solicitantul trebuie să iniţieze anumite proceduri, în special cu privire la siguranţa şi eficacitatea produsului medicinal veterinar, în cazul în care, astfel cum se prevede la art. 30 alin. (2) din norma sanitară veterinară, solicitantul poate demonstra că nu este în măsură să furnizeze date complete privind eficacitatea şi siguranţa în condiţii normale de utilizare.</div>\n<p class=\"lf-p\">Identificarea cerinţelor esenţiale pentru toate cererile menţionate în prezenta secţiune ar trebui să respecte ghidurile care vor fi adoptate de Agenţia Naţională pentru Medicamente - EMEA.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Cererile mixte de acordare a autorizaţiei de comercializare Cererile mixte de acordare a autorizaţiei de comercializare sunt cereri în cazul cărora partea/părţile III şi/sau IV ale dosarului constă/constau în studii de siguranţă şi eficacitate efectuate de solicitant, precum şi în trimiteri bibliografice. Toate celelalte părţi sunt conforme cu structura descrisă în partea I a titlului I. Autoritatea competentă acceptă, de la caz la caz, formatul propus prezentat de solicitant.</div>\n<h3 class=\"lf-part\">Titlul IV</h3>\n<p class=\"lf-p\">CERINŢE PRIVIND CERERILE DE ACORDARE A AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PENTRU ALTE PRODUSE MEDICINALE VETERINARE Partea I Prezenta parte stabileşte cerinţele specifice referitoare la anumite produse medicinale veterinare identificate cu privire la natura substanţelor active pe care acestea le conţin.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">1.</span>PRODUSE MEDICINALE VETERINARE IMUNOLOGICE A. DOSARUL STANDARD AL ANTIGENULUI VACCINAL A.1 . Pentru anumite produse medicinale veterinare imunologice şi prin derogare de la prevederile titlului II partea a II-a secţiunea C privind Controlul materiilor prime, subpct. 11 privind substanţele active, se introduce conceptul de dosar standard al antigenului vaccinal.</div>\n<p class=\"lf-p\">A.2 . În sensul prevederilor prezentei anexe, un dosar standard pentru antigenul vaccinal reprezintă o secţiune autonomă a unui dosar de cerere de acordare a autorizaţiei de comercializare pentru un vaccin, care cuprinde toate informaţiile calitative relevante cu privire la fiecare dintre substanţele active care fac parte din produsul medicinal veterinar respectiv. Secţiunea autonomă poate fi comună unuia sau mai multor vaccinuri monovalente şi/sau combinate prezentate de acelaşi solicitant sau titular al unei autorizaţii de comercializare.</p>\n<p class=\"lf-p\">A.3 . Agenţia Europeană pentru Medicamente - EMEA adoptă ghiduri ştiinţifice privind transmiterea şi evaluarea unui dosar standard al antigenului vaccinal. Procedura de transmitere şi de evaluare a dosarului standard pentru antigenul vaccinal se realizează în conformitate cu ghidurile publicate de Comisia Europeană în Normele de reglementare a produselor medicinale în Uniunea Europeană, volumul 6B, Aviz pentru solicitanţi.</p>\n<p class=\"lf-p\">B. DOSARUL PENTRU TULPINI MULTIPLE B.1 . Pentru anumite produse medicinale veterinare imunologice, pentru febra aftoasă, gripa aviară şi boala limbii albastre şi prin derogare de la prevederile titlului II partea a II -a secţiunea C privind substanţele active, se introduce conceptul de dosar pentru tulpini multiple.</p>\n<p class=\"lf-p\">B.2 . Un dosar pentru tulpini multiple reprezintă un dosar care conţine datele relevante pentru o singură evaluare ştiinţifică amănunţită a diferitelor opţiuni de tulpini/combinaţii de tulpini care să permită autorizarea vaccinurilor împotriva virusurilor cu variabilitate antigenică.</p>\n<p class=\"lf-p\">B.3 . Agenţia Europeană pentru Medicamente - EMEA adoptă ghiduri ştiinţifice privind transmiterea şi evaluarea dosarelor pentru tulpini multiple. Procedura de transmitere şi de evaluare a dosarelor pentru tulpini multiple se realizează în conformitate cu ghidurile publicate de Comisia Europeană în Normele de reglementare a produselor medicinale în Uniunea Europeană, volumul 6B, Aviz pentru solicitanţi.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>PRODUSELE MEDICINALE VETERINARE HOMEOPATE Prezenta secţiune stabileşte dispoziţiile specifice cu privire la aplicarea titlului I părţile II şi III în cazul produselor medicinale veterinare homeopate, definite la art. 1 alin. (6) din norma sanitară veterinară.</div>\n<p class=\"lf-p\">Partea a II-a Dispoziţiile din partea a II-a se aplică documentelor prezentate în conformitate cu art. 22 din norma sanitară veterinară, în înregistrarea simplificată a produselor medicinale veterinare homeopate prevăzute la art. 21 alin. (1) din norma sanitară veterinară, precum şi documentelor pentru autorizarea altor produse medicinale veterinare homeopate menţionate la art. 23 alin. (1) din norma sanitară veterinară, cu următoarele modificări.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">a)</span>Terminologie ...</div>\n<p class=\"lf-p\">Denumirea în limba latină a tulpinii homeopatice descrise în dosarul cererii de acordare a autorizaţiei de comercializare trebuie să fie în conformitate cu denumirea în limba latină prevăzută în Farmacopeea europeană sau, în absenţa acesteia, cu denumirea în limba latină prevăzută într-o farmacopee oficială a unui stat membru al Uniunii Europene. După caz, se furnizează denumirile tradiţionale utilizate în fiecare stat membru al Uniunii Europene.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">b)</span>Controlul materialelor de bază ...</div>\n<p class=\"lf-p\">Informaţiile şi documentele referitoare la toate materialele utilizate, inclusiv materiile prime şi produsele intermediare până la diluţia finală destinată încorporării în produsul homeopatic finit, care însoţesc cererea, se completează cu date suplimentare referitoare la stocul homeopat.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cerinţele generale de calitate se aplică tuturor materialelor de bază şi materiilor prime, precum şi etapelor intermediare ale procesului de fabricaţie până la diluţia finală destinată încorporării în produsul homeopatic finit. În cazul prezenţei unei componente toxice, aceasta ar trebui să fie controlată în diluţia finală, dacă este posibil. Cu toate acestea, în cazul în care acest lucru nu este posibil din pricina unui grad înalt de diluţie, componenta toxică ar trebui să fie controlată, în mod normal, într-o etapă anterioară. Fiecare etapă a procesului de fabricaţie, de la materialele de bază până la diluţia finală destinată încorporării în produsul finit, trebuie descrisă amănunţit.</p>\n<p class=\"lf-p\">În cazul în care intervin diluţii, etapele de diluare menţionate se desfăşoară în conformitate cu metodele de fabricaţie homeopatică stabilite în monografia relevantă din Farmacopeea europeană sau, în absenţa acesteia, într-o farmacopee oficială a unui stat membru al Uniunii Europene.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">c)</span>Testele de control pe produsul medicinal finit ...</div>\n<p class=\"lf-p\">Cerinţele generale privind calitatea se aplică produselor homeopate finite. Orice excepţie se justifică în mod corespunzător de către solicitant.</p>\n<p class=\"lf-p\">Se realizează identificarea şi analiza tuturor constituenţilor relevanţi din punct de vedere toxicologic. În cazul în care se poate justifica faptul că nu este posibil să se realizeze identificarea şi/sau analiza tuturor constituenţilor relevanţi din punct de vedere toxicologic, de exemplu din cauza diluării acestora în produsul finit, calitatea se demonstrează prin validarea completă a procesului de fabricaţie şi diluare.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">d)</span>Testele de stabilitate ...</div>\n<p class=\"lf-p\">Trebuie demonstrată stabilitatea produsului finit. În general, datele referitoare la stabilitate de la stocurile homeopate sunt transferabile diluţiilor/concentraţiilor obţinute din acestea. În cazul în care nu este posibilă identificarea sau analizarea substanţei active din cauza gradului de diluţie, pot fi acceptate datele referitoare la stabilitate ale formei farmaceutice.</p>\n<p class=\"lf-p\">Partea a III-a 1. Dispoziţiile din partea a III-a se aplică înregistrării simplificate a produselor medicinale veterinare homeopate menţionate la art. 21 alin. (1) din norma sanitară veterinară, împreună cu specificăţia următoare, fără a aduce atingere prevederilor Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului de stabilire a unei proceduri comunitare pentru stabilirea limitelor maxime de reziduuri de produse medicinale veterinare în alimentele de origine animală, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JOUE) nr. L 224 din 18 august 1990, pentru substanţele incluse în stocurile homeopate destinate administrării la specii de animale din care se produc alimente.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Trebuie justificată lipsa oricărei informaţii omise, de exemplu trebuie să se justifice posibilitatea demonstrării unui nivel acceptabil de siguranţă, în lipsa anumitor studii.</div>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 2 (Anexa nr. 3 la norma sanitară veterinară) FORMATUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICAŢIE/IMPORT 1. Numărul autorizaţiei:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Numele deţinătorului autorizaţiei:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Adresa (adresele) locului (locurilor) de fabricaţie/import: (Trebuie listate toate locurile autorizate cu excepţia situaţiei în care fac obiectul unor autorizaţii separate.) 4. Adresa înregistrată legal a deţinătorului autorizaţiei 5. Domeniul acoperit de anexa nr. 1 şi/sau anexa nr. 2 autorizaţie şi formele dozate*1) la autorizaţia de fabricaţie/import (se emit anexe separate pentru fiecare loc de fabricaţie, cu excepţia situaţiei când se emit autorizaţii separat) 6. Bazele legale ale autorizării:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">7.</span>Numele persoanei responsabile din cadrul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor(autoritatea competentă din România care acordă autorizaţia de fabricaţie/import pentru produse medicinale veterinare):</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">8.</span>Semnătura 9. Data 10. Anexe ataşate: - anexa nr. 1 şi/sau anexa nr. 2;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>anexa nr. 3;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>anexa nr. 4;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>anexa nr. 5;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>anexa nr. 6;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>anexa nr. 7;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>anexa nr. 8. -------- *1) Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor este responsabilă de stabilirea concordanţei dintre autorizaţie şi solicitarea producătorului (art. 49 alin. (3) din Norma sanitară veterinară privind Codul produselor medicinale veterinare aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 187/2007).</div>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 1 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- DOMENIUL ACOPERIT DE AUTORIZAŢIE (ştergeţi secţiunile care nu sunt aplicabile sau folosiţi da/nu) Numele şi adresa unităţii de fabricaţie: *Font 8* ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Partea 1 - OPERAŢII DE FABRICAŢIE │ │- operaţiile de fabricaţie autorizate includ fabricaţia totală şi parţială (inclusiv diferite │ │procese de divizare, ambalare sau prezentare), eliberarea şi certificarea seriei, │ │importul, depozitarea şi distribuţia formelor dozate menţionate; │ │- testele pentru controlul calităţii şi/sau activităţile de eliberare şi certificare a seriei,│ │atunci când nu există operaţii de fabricaţie, trebuie menţionate la articolele respective; │ │- în cazul în care unitatea este implicată în fabricaţia produselor pentru care există │ │cerinţe speciale (de ex. produse radiofarmaceutice sau produse medicinale care conţin │ │peniciline, sulfonamide, citotoxice, cefalosporine, substanţe cu activitate hormonală │ │sau ingrediente active cu potenţial de risc), aceasta trebuie să se menţioneze la tipul de │ │produs şi forma dozată respectivă - aplicabilă tuturor secţiunilor Părţii 1, cu excepţia │ │secţiunilor 1.5.2 şi 1.6. │ ├────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.1.│Produse sterile │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.1.1. Preparate aseptic (lista formelor dozate) │ │ │ 1.1.1.1. Lichide volume mari │ │ │ 1.1.1.2. Liofilizate │ │ │ 1.1.1.3. Semisolide │ │ │ 1.1.1.4. Lichide volume mici │ │ │ 1.1.1.5. Solide şi implanturi │ │ │ 1.1.1.6. Alte produse preparate aseptic &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.1.2. Sterilizate final (lista formelor dozate) │ │ │ 1.1.2.1. Lichide volume mari │ │ │ 1.1.2.2. Semisolide │ │ │ 1.1.2.3. Lichide volume mici │ │ │ 1.1.2.4. Solide şi implanturi │ │ │ 1.1.2.5. Alte produse sterilizate final &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.1.3. Numai certificarea seriei │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.2.│Produse nesterile │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.2.1. Produse nesterile (lista formelor dozate) │ │ │ 1.2.1.1. Capsule │</p>\n<p class=\"lf-p\">│ │ 1.2.1.2. Capsule moi │ │ │ 1.2.1.3. Gume masticabile │ │ │ 1.2.1.4. Matrici impregnate │ │ │ 1.2.1.5. Lichide pentru uz extern │ │ │ 1.2.1.6. Lichide pentru uz intern │ │ │ 1.2.1.7. Gaze medicinale │ │ │ 1.2.1.8. Alte forme solide dozate │ │ │ 1.2.1.9. Preparate presurizate │ │ │ 1.2.1.10. Generatoare de radionuclizi │ │ │ 1.2.1.11. Semisolide │ │ │ 1.2.1.12. Supozitoare │ │ │ 1.2.1.13. Comprimate │ │ │ 1.2.1.14. Sisteme terapeutice transdermice │ │ │ 1.2.1.15. Dispozitive intraruminale │ │ │ 1 2.1.16. Premixuri de uz veterinar │ │ │ 1.2.1.17. Alte produse medicinale nesterile, neincluse în altă parte &lt;se va │ │ │ completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.2.2. Numai certificarea seriei │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.3.│Produse medicinale biologice │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.3.1. Produse medicinale biologice │ │ │ 1.3.1.1. Produse din sânge │ │ │ 1.3.1.2. Produse imunologice │ │ │ 1.3.1.3. Produse pentru terapia celulară │ │ │ 1.3.1.4. Produse pentru terapia genică │ │ │ 1.3.1.5. Produse obţinute prin biotehnologie │ │ │ 1.3.1.6. Produse extrase din ţesuturi umane sau animale │ │ │ 1.3.1.7. Alte produse medicinale biologice &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.3.2. Numai certificarea seriei (lista tipurilor de produse) │ │ │ 1.3.2.1. Produse din sânge │ │ │ 1.3.2.2. Produse imunologice │ │ │ 1.3.2.3. Produse pentru terapia celulară │ │ │ 1.3.2.4. Produse pentru terapia genică │ │ │ 1.3.2.5. Produse obţinute prin biotehnologie │ │ │ 1.3.2.6. Produse extrase din ţesuturi umane sau animale │ │ │ 1.3.2.7. Alte produse medicinale biologice &lt;se va completa&gt; │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.4.│Alte produse sau activităţi de fabricaţie (orice altă activitate de fabricaţie/tip de │ │ │produs relevante care nu sunt incluse mai sus, de ex. sterilizarea substanţelor active, │ │ │fabricaţia materiilor prime biologice active, gaze medicinale, produse din plante sau │ │ │homeopate, fabricaţie totală sau parţială etc.) │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.4.1. Fabricaţie: │ │ │ 1.4.1.1. Produse din plante │ │ │ 1.4.1.2. Produse homeopate │ │ │ 1.4.1.3. Materii prime biologice active │ │ │ 1.4.1.4. Altele &lt;se va completa&gt; │</p>\n<p class=\"lf-p\">│ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.4.2. Sterilizarea substanţelor active/excipienţilor/produselor finite │ │ │ 1.4.2.1. prin filtrare │ │ │ 1.4.2.2. cu căldură uscată │ │ │ 1.4.2.3. cu căldură umedă │ │ │ 1.4.2.4. chimică │ │ │ 1.4.2.5. cu radiaţii Gamma │ │ │ 1.4.2.6. prin bombardare cu electroni │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.4.3. Altele &lt;se va completa&gt; │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.5.│Numai ambalare │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.5.1. Ambalare primară │ │ │ 1.5.1.1. Capsule │ │ │ 1.5.1.2. Capsule moi │ │ │ 1.5.1.3. Gume masticabile │ │ │ 1.5.1.4. Matrici impregnate │ │ │ 1.5.1.5. Lichide pentru uz extern │ │ │ 1.5.1.6. Lichide pentru uz intern │ │ │ 1.5.1.7. Gaze medicinale │ │ │ 1.5.1.8. Alte forme solide dozate │ │ │ 1.5.1.9. Preparate presurizate │ │ │ 1.5.1.10. Generatoare de radionuclizi │ │ │ 1.5.1.11. Semisolide │ │ │ 1.5.1.12. Supozitoare │ │ │ 1.5.1.13. Comprimate │ │ │ 1.5.1.14. Sisteme terapeutice transdermice │ │ │ 1.5.1.15. Dispozitive intraruminale │ │ │ 1.5.1.16. Premixuri de uz veterinar │ │ │ 1.5.1.17. Alte produse medicinale nesterile, neincluse în altă parte &lt;se va │ │ │ completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.5.2. Ambalare secundară │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.6.│Teste pentru controlul calităţii │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.6.1. Microbiologice: sterilitate │ │ │1.6.2. Microbiologice: fără testul de sterilitate │ │ │1.6.3. Fizico-chimice │ │ │1.6.4. Biologice │ └────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Orice restricţii sau observaţii care să clarifice domeniul acestor operaţii de fabricaţie .............................................. ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Partea a 2-a - IMPORTUL PRODUSELOR MEDICINALE VETERINARE │ │- activităţi de import autorizate fără activitate de fabricaţie │ │- activităţile de import autorizate care includ depozitarea şi distribuţia, cu excepţia │ │ situaţiei în care sunt informaţii contrare │ ├────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤</p>\n<p class=\"lf-p\">│2.1.│Teste pentru controlul calităţii produselor medicinale veterinare importate │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.1.1. Microbiologice: sterilitate │ │ │2.1.2. Microbiologice: fără testul de sterilitate │ │ │2.1.3. Fizico-chimice │ │ │2.1.4. Biologice │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │2.2.│Certificarea seriei produselor medicinale veterinare importate │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.1. Produse sterile │ │ │ 2.2.1.1. preparate aseptic │ │ │ 2.2.1.2. sterilizate final │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.2. Produse nesterile │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.3. Produse medicinale biologice │ │ │ 2.2.3.1. Produse din sânge │ │ │ 2.2.3.2. Produse imunologice │ │ │ 2.2.3.3. Produse pentru terapia celulară │ │ │ 2.2.3.4. Produse pentru terapia genică │ │ │ 2.2.3.5. Produse obţinute prin biotehnologie │ │ │ 2.2.3.6. Produse extrase din ţesuturi umane sau animale │ │ │ 2.2.3.7. Alte produse medicinale biologice &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.4. Alte activităţi de import (orice altă activitate de import relevantă care nu este │ │ │ inclusă mai sus, de ex. importul produselor radiofarmaceutice, gazelor │ │ │ medicinale, produselor din plante sau homeopate etc.) │ │ │ 2.2.4.1. Radiofarmaceutice │ │ │ 2.2.4.2. Gaze medicinale │ │ │ 2.2.4.3. Produse din plante │ │ │ 2.2.4.4. Produse homeopate │ │ │ 2.2.4.5. Materii prime biologice active │ │ │ 2.2.4.6. Altele &lt;se va completa&gt; │ └────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Orice restricţii sau observaţii care să clarifice domeniul acestor operaţii de import ..............................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 2 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- DOMENIUL ACOPERIT DE AUTORIZAŢIE (ştergeţi secţiunile care nu sunt aplicabile sau folosiţi da/nu) Numele şi adresa locului: *Font 8* ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Partea 1 - OPERAŢII DE FABRICAŢIE A PRODUSELOR MEDICINALE PENTRU INVESTIGAŢIE CLINICĂ │ │- operaţiile de fabricaţie autorizate includ fabricaţia totală şi parţială (inclusiv diferite │ │ procese de divizare, ambalare sau prezentare), certificarea şi eliberarea seriei, │ │ importul, depozitarea şi distribuţia formelor dozate menţionate; │ │- testele pentru controlul calităţii şi/sau activităţile de eliberare şi certificare a seriei,│ │ atunci când nu există operaţii de fabricaţie, trebuie menţionate la articolele respective; │ │- în cazul în care unitatea este implicată în fabricaţia produselor pentru care există │ │ cerinţe speciale (de ex. produse radiofarmaceutice sau produse medicinale conţinând │ │ peniciline, sulfonamide, citotoxice, cefalosporine, substanţe cu activitate hormonală │ │ sau ingrediente active cu potenţial de risc), aceasta trebuie să se menţioneze la tipul │ │ de produs şi forma dozată respectivă - se aplică tuturor secţiunilor Părţii 1, cu │ │ excepţia secţiunilor 1.5.2 şi 1.6. │ ├────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.1.│Produse medicinale sterile pentru investigaţie clinică │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.1.1. Preparate aseptic (lista formelor dozate) │ │ │ 1.1.1.1. Lichide volume mari │ │ │ 1.1.1.2. Liofilizate │ │ │ 1.1.1.3. Semisolide │ │ │ 1.1.1.4. Lichide volume mici │ │ │ 1.1.1.5. Solide şi implanturi │ │ │ 1.1.1.6. Alte produse preparate aseptic &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.1.2. Sterilizate final (lista formelor dozate) │ │ │ 1.1.2.1. Lichide volume mari │ │ │ 1.1.2.2. Semisolide │ │ │ 1.1.2.3. Lichide volume mici │ │ │ 1.1.2.4. Solide şi implanturi │ │ │ 1.1.2.5. Alte produse sterilizate final &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.1.3. Numai certificarea seriei │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.2.│Produse medicinale nesterile pentru investigaţie clinică │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤</p>\n<p class=\"lf-p\">│ │1.2.1. Produse nesterile (lista formelor dozate) │ │ │ 1.2.1.1. Capsule │ │ │ 1.2.1.2. Capsule moi │ │ │ 1.2.1.3. Gume masticabile │ │ │ 1.2.1.4. Matrici impregnate │ │ │ 1.2.1.5. Lichide pentru uz extern │ │ │ 1.2.1.6. Lichide pentru uz intern │ │ │ 1.2.1.7. Gaze medicinale │ │ │ 1.2.1.8. Alte forme solide dozate │ │ │ 1.2.1.9. Preparate presurizate │ │ │ 1.2.1.10. Generatoare de radionuclizi │ │ │ 1.2.1.11. Semisolide │ │ │ 1.2.1.12. Supozitoare │ │ │ 1.2.1.13. Comprimate │ │ │ 1.2.1.14. Sisteme terapeutice transdermice │ │ │ 1.2.1.15. Dispozitive intraruminale │ │ │ 1 2.1.16. Premixuri de uz veterinar │ │ │ 1.2.1.17. Alte produse medicinale nesterile, neincluse în altă parte &lt;se │ │ │ va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.2.2. Numai certificarea seriei │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.3.│Produse medicinale biologice pentru investigaţie clinică │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.3.1. Produse medicinale biologice │ │ │ 1.3.1.1. Produse din sânge │ │ │ 1.3.1.2. Produse imunologice │ │ │ 1.3.1.3. Produse pentru terapia celulară │ │ │ 1.3.1.4. Produse pentru terapia genică │ │ │ 1.3.1.5. Produse obţinute prin biotehnologie │ │ │ 1.3.1.6. Produse extrase din ţesuturi umane sau animale │ │ │ 1.3.1.7. Alte produse medicinale biologice &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.3.2. Numai certificarea seriei (lista tipurilor de produse) │ │ │ 1.3.2.1. Produse din sânge │ │ │ 1.3.2.2. Produse imunologice │ │ │ 1.3.2.3. Produse pentru terapia celulară │ │ │ 1.3.2.4. Produse pentru terapia genică │ │ │ 1.3.2.5. Produse obţinute prin biotehnologie │ │ │ 1.3.2.6. Produse extrase din ţesuturi umane sau animale │ │ │ 1.3.2.7. Alte produse medicinale biologice &lt;se va completa&gt; │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.4.│Alte produse medicinale pentru investigaţie clinică sau alte activităţi de fabricaţie │ │ │(orice altă activitate de fabricaţie/tip de produs relevante care nu sunt incluse mai │ │ │sus, de ex. sterilizarea substanţelor active, fabricaţia materiilor prime biologice │ │ │active, gaze medicinale, produse din plante sau homeopate, fabricaţie totală sau │ │ │parţială etc.) │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤</p>\n<p class=\"lf-p\">│ │1.4.1. Fabricaţie │ │ │ 1.4.1.1. Produse din plante │ │ │ 1.4.1.2. Produse homeopate │ │ │ 1.4.1.3. Materii prime biologice active │ │ │ 1.4.1.4. Altele &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.4.2. Sterilizarea substanţelor active/excipienţilor/produselor finite │ │ │ 1.4.2.1. prin filtrare │ │ │ 1.4.2.2. cu căldură uscată │ │ │ 1.4.2.3. cu căldură umedă │ │ │ 1.4.2.4. chimică │ │ │ 1.4.2.5. cu radiaţii Gamma │ │ │ 1.4.2.6. prin bombardare cu electroni │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.4.3. Altele &lt;se va completa&gt; │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.5.│Numai ambalare │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.5.1. Ambalare primară │ │ │ 1.5.1.1. Capsule │ │ │ 1.5.1.2. Capsule moi │ │ │ 1.5.1.3. Gume masticabile │ │ │ 1.5.1.4. Matrici impregnate │ │ │ 1.5.1.5. Lichide pentru uz extern │ │ │ 1.5.1.6. Lichide pentru uz intern │ │ │ 1.5.1.7. Gaze medicinale │ │ │ 1.5.1.8. Alte forme solide dozate │ │ │ 1.5.1.9. Preparate presurizate │ │ │ 1.5.1.10. Generatoare de radionuclizi │ │ │ 1.5.1.11. Semisolide │ │ │ 1.5.1.12. Supozitoare │ │ │ 1.5.1.13. Comprimate │ │ │ 1.5.1.14. Sisteme terapeutice transdermice │ │ │ 1.5.1.15. Dispozitive intraruminale │ │ │ 1 5.1.16. Premixuri de uz veterinar │ │ │ 1.5.1.17. Alte produse medicinale nesterile, neincluse în altă parte │ │ │ &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │1.5.2. Ambalare secundară │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │1.6.│Teste pentru controlul calităţii │ │ │1.6.1. Microbiologice: sterilitate │ │ │1.6.2. Microbiologice: fără testul de sterilitate │ │ │1.6.3. Fizico-chimice │ │ │1.6.4. Biologice │ └────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Orice restricţii sau observaţii care să clarifice domeniul acestor operaţii de fabricaţie ....................................................... ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Partea a 2-a - IMPORTUL PRODUSELOR MEDICINALE PENTRU INVESTIGAŢIE CLINICĂ │ │- activităţi de import autorizate fără activitate de fabricaţie │ │- activităţile de import autorizate includ depozitarea şi distribuţia cu excepţia situaţiei │</p>\n<p class=\"lf-p\">│ când sunt indicaţii contrare │ ├────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │2.1.│Teste pentru controlul calităţii produselor medicinale pentru investigaţie │ │ │clinică importate │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.1.1. Microbiologice: sterilitate │ │ │2.1.2. Microbiologice: fără testul de sterilitate │ │ │2.1.3. Fizico-chimice │ │ │2.1.4. Biologice │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │2.2.│Certificarea seriei produselor medicinale pentru investigaţie clinică importate │ ├────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.1. Produse sterile │ │ │ 2.2.1.1. preparate aseptic │ │ │ 2.2.1.2. sterilizate final │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.2. Produse nesterile │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.3. Produse biologice │ │ │ 2.2.3.1. Produse din sânge │ │ │ 2.2.3.2. Produse imunologice │ │ │ 2.2.3.3. Produse pentru terapia celulară │ │ │ 2.2.3.4. Produse pentru terapia genică │ │ │ 2.2.3.5. Produse obţinute prin biotehnologie │ │ │ 2.2.3.6. Produse extrase din ţesuturi umane sau animale │ │ │ 2.2.3.7. Alte produse medicinale biologice &lt;se va completa&gt; │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │2.2.4. Alte activităţi de import (orice altă activitate de import relevantă care nu │ │ │ este inclusă mai sus, de ex. importul produselor radiofarmaceutice, gazelor │ │ │ medicinale, produselor din plante sau homeopate etc.) │ │ │ 2.2.4.1. Radiofarmaceutice │ │ │ 2.2.4.2. Gaze medicinale │ │ │ 2.2.4.3. Produse din plante │ │ │ 2.2.4.4. Produse homeopate │ │ │ 2.2.4.5. Substanţe active biologice │ │ │ 2.2.4.6. Altele &lt;se va completa&gt; │ └────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Orice restricţii sau observaţii care să clarifice domeniul acestor operaţii de import ................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 3 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- Adresa/adresele laboratoarelor pe bază de contract: .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 4 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- Adresa/adresele locurilor de fabricaţie pe bază de contract: ..........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 5 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- Numele persoanei/persoanelor calificate: ............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 6 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- Numele persoanei (persoanelor) responsabile cu activitatea de control al calităţii: ..........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Numele persoanei(lor) responsabile cu activitatea de producţie: ..........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 7 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- Data inspecţiei pe baza căreia s-a acordat autorizaţia: (ziua/luna/anul) Domeniul acoperit de ultima inspecţie: ...........................</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 8 ------- la autorizaţia de fabricaţie/import ----------------------------------- Produsele medicinale veterinare/materiile prime autorizate pentru a fi fabricate/importate (în acord cu art. 48 şi 49 din Norma sanitară veterinară privind Codul produselor medicinale veterinare aprobată prin Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 187/2007). ..................................................................................................................... ------------</p></div>", "next": 0}