{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">Notificările emise de Împrumutat conform oricărei prevederi din acest Contract vor fi, atunci când Banca solicită acest lucru, transmise acesteia împreună cu dovezi satisfăcătoare pentru Bancă privind autoritatea persoanei sau persoanelor autorizate să semneze aceste notificări din partea Împrumutatului, precum şi specimenele de semnătură ale acestor persoane. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">12.03.</p>\n<p class=\"lf-p\">Preambul, Anexe şi Ataşamente Preambulul şi următoarele Anexe şi Ataşamente fac parte integrantă din acest Contract:</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa A Specificaţiile Proiectului şi Raportare Anexa B Definiţia EURIBOR Anexa C Formularul Cerere de tragere Anexa D Revizuirea şi Conversia Ratei Dobânzii Anexa E Certificatul Împrumutatului Anexa F F.1 Cerere de alocare pentru subproiectele al căror cost de investiţii nu depăşeşte 25.000.000 EUR F.2 Cerere de alocare pentru subproiectele al căror cost de investiţii se încadrează între 25.000.000 EUR şi 50.000.000 EUR Următoarele ataşamente sunt anexate acestui Contract:</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa Formulare A şi B ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Acest Contract reprezintă rezultatul negocierilor extinse dintre părţi, fiecare dintre acestea fiind reprezentată de consilieri juridici interni sau din afara instituţiei. Fără a aduce atingere acestui fapt şi dacă se solicită conform oricărei legi aplicabile, precum Articolul 1.203 din Codul civil al României, Împrumutatul acceptă prin prezenta toate clauzele din acest Contract care (A) asigură în favoarea Băncii (i) limitarea răspunderii, (ii) dreptul de a denunţa unilateral acest contract, (iii) dreptul de a suspenda îndeplinirea obligaţiilor Băncii sau (B) asigură în defavoarea Împrumutatului, după caz (i) decăderea din drepturi, (ii) decăderea din beneficiul termenului, (iii) limitarea dreptului de a opune excepţii, (iv) limitarea dreptului de contractare cu terţi, (v) reînnoirea tacită a acordului, (vi) legea aplicabilă, (vii) clauzele compromisorii sau derogatorii de la regulile jurisdicţiei instanţelor, inclusiv şi fără limitare la următoarele Articole: Articolul 1.06 Anulare şi Suspendare, Articolul 1.07 Anulare după expirarea Creditului, Articolul 4 Rambursarea, Articolul 5 Plăţi, Articolul 1.04 Condiţii de tragere, Articolul 6.07 Angajament de integritate, Articolul 10.01 Dreptul de solicitare a plăţii, Articolul 10.04 Nederogare, Articolul 11.01 Legea care guvernează, Articolul 11.02 Jurisdicţie şi Articolul 11.08 Neaplicabilitatea anumitor evenimente.</p>\n<p class=\"lf-p\">Ca mărturie a celor de mai sus, părţile au încheiat prezentul Contract în 3 (trei) exemplare originale în limba engleză cu iniţializarea fiecărei pagini a prezentului Contract de către reprezentanţii respectivi, în numele lor.</p>\n<p class=\"lf-p\">La Luxemburg, 16 iunie 2016 Semnat pentru şi în numele României Semnat pentru şi în numele Băncii Anca Dana Dragu, Europene de Investiţii ministrul finanţelor publice Cristian Popa, vicepreşedinte Anexa A Specificaţiile Proiectului şi Raportare A.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Descriere tehnică ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Descriere tehnică A.1.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Scopul, locaţia Acest împrumut acordat în cadrul programului structural va sprijini, în primul rând, implementarea principalelor directive UE în sectorul gestionării apei şi managementul deşeurilor solide municipale şi se preconizează că va contribui în mod semnificativ la îmbunătăţirea conformării României cu Directiva Consiliului 98/83/CE din 3 noiembrie 1998 privind calitatea apei destinată consumului uman, cu modificările şi completările ulterioare ocazionale (Directiva UE Apă Potabilă), Directiva Consiliului 91/271/CEE privind tratarea apei reziduale urbane, cu modificările şi completările ulterioare, periodice (Directiva Tratarea Apelor Uzate în Zonele Urbane). Va promova de asemenea adaptarea la modificările climatice gestionând riscurile de inundaţii şi îmbunătăţind rezilienţa la dezastrele naturale. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.1.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Descriere A.1.2.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Subproiectele implementate în cadrul următorului Program Operaţional şi următoarelor axe, a căror sferă de acoperire şi criterii de eligibilitate sunt prezentate mai jos, vor fi eligibile pentru această operaţiune şi supuse procedurii de alocare aşa cum este definită în A.1.4. ┌─────────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┐ │ Program Operaţional (PO) │ Axe │ ├─────────────────────────────┼───────────────────────────────────────────────┤ │PO Infrastructură Mare (POIM)│3. Dezvoltarea infrastructurii de mediu în │ │ 2014RO16M1OP001 │condiţii de management eficient al resurselor │ │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │ │4. Protecţia mediului prin măsuri de conservare│ │ │a biodiversităţii, monitorizarea calităţii │ │ │aerului şi decontaminării siturilor poluate │ │ ├───────────────────────────────────────────────┤ │ │5. Promovarea adaptării la schimbările │ │ │climatice, prevenirea şi gestionarea riscurilor│ └─────────────────────────────┴───────────────────────────────────────────────┘ POIM poate fi modificat cu aprobarea Comitetului de monitorizare şi a Comisiei Europene. Modificările pot fi eligibile pentru finanţare, dar condiţionate de acceptarea de către Bancă şi de criteriile de eligibilitate ale acesteia. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.1.2.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dispoziţii generale Valoarea Împrumutului nu depăşeşte 50% din costurile de investiţie ale Proiectului şi 100% din costurile de investiţii eligibile.</p>\n<p class=\"lf-p\">Următoarele costuri nu sunt eligibile din perspectiva Băncii: TVA-ul şi alte impozite şi taxe, cumpărarea de terenuri, clădiri, costuri de mentenanţă şi alte costuri de exploatare, achiziţia de bunuri second-hand, dobânda pe perioada construcţiei, cumpărarea licenţelor pentru utilizarea de resurse negenerate public (de exemplu, licenţe de telecomunicaţie), brevete, mărci şi mărci înregistrate. Tranzacţiile pur financiare nu sunt, nici ele, eligibile.</p>\n<p class=\"lf-p\">Banca nu finanţează următoarele activităţi: – muniţie şi arme, echipamente sau infrastructură destinate forţelor militare/poliţieneşti; ... – proiecte care au drept consecinţă limitarea drepturilor şi libertăţilor individuale sau încălcarea drepturilor omului; ... – proiecte controversate din punct de vedere etic sau moral; ... – activităţi interzise de legislaţia naţională (unde această legislaţie există); ... – proiecte pentru organizaţii politice şi religioase, sindicate etc. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Toate subproiectele trebuie să respecte legislaţia Uniunii Europene în privinţa mediului, achiziţiilor publice şi ajutorului de stat, precum şi să se conformeze principiilor şi standardelor cuprinse în Declaraţia de Politici de Mediu a Băncii*2).</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... *2) ttp://www.eib.org/attachments/strategies/eib_statement_esps_en.pdf ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.1.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Calendar POIM va fi implementat în perioada 2014-2024. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Obligaţii de informare 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Transmiterea informaţiilor: desemnarea persoanei responsabile Informaţiile de mai jos trebuie transmise Băncii sub responsabilitatea celor de mai jos: ┌─────────────────────┬─────────────────────────────┬──────────────────────────┐ │ │ Contact financiar │ Contact tehnic │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Compania │Ministerul Finanţelor Publice│AM │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Persoana de contact │Boni Cucu │Cătălin Gheran │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Titlul │Director general │Director │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Funcţia/Departamentul│Direcţia generală relaţii │ │ │financiar şi tehnic │financiare internaţionale │Autoritatea de management │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Adresă │Str. Apolodor nr. 17, │Calea Şerban Vodă │ │ │sectorul 5, Bucureşti │nr. 30-32, sectorul 4, │ │ │ │Bucureşti │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Telefon │+40 319 98 54 │021 300 62 50 │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │Fax │+40 312 67 92 │021 316 07 78 │ ├─────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────────────────────┤ │E-mail │Boni.cucu@mfinanţe.ro │cătălin.gheran@posmediu.ro│ └─────────────────────┴─────────────────────────────┴──────────────────────────┘ Persoana (persoanele) de contact menţionată(e) mai sus este (sunt) contactul (contactele) responsabil(e) în prezent.</p>\n<p class=\"lf-p\">Împrumutatul va informa BEI imediat în cazul unei modificări. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Informaţii privind subiecte specifice Împrumutatul se va asigura că Promotorul va livra Băncii următoarele informaţii, cel mai târziu la termenul indicat mai jos. ┌───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┐ │ Document/Informare │ Termen-limită │ ├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Informaţiile privind iniţierea de către│în fiecare caz, fără întârziere, dar │ │Comisia Europeană a unei proceduri de │în cel mult 30 (treizeci) de zile │ │infringement sau judiciare la Curtea de│calendaristice de la data la care │ │Justiţie a Uniunii Europene pentru │Promotorul este informat cu privire la│ │neconformarea cu legislaţia UE privind │acţiunea Comisiei Europene │ │un subproiect finanţat sau care urmează│ │ │a fi finanţat prin acest Contract de │ │ │finanţare │ │ ├───────────────────────────────────────┼──────────────────────────────────────┤ │Banca trebuie ţinută la curent cu │Cel mai târziu în termen de 30 de │ │modificările intervenite în POIM. │(treizeci) de zile calendaristice de │ │ │la data aprobării modificărilor │ └───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Informaţii cu privire la implementarea proiectului Împrumutatul se va asigura că Promotorul va livra Băncii următoarele informaţii privind progresul Proiectului pe durata implementării acestuia, cel mai târziu la termenul indicat mai jos. ┌─────────────────────────────────────────────────────┬─────────────┬──────────┐ │ Document/Informare │Termen-limită│Frecvenţa │ │ │ │raportării│ ├─────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────┤ │- raport/rapoarte anual/anuale de implementare, │Până la 30 │ Anual │ │privind implementarea POIM (conform definiţiei din │iunie, în │ │ │Regulamentul Prevederilor Comune), │fiecare an, │ │ │incluzând în plus: │din 2017 până│ │ │- informare privind procedurile de achiziţie │în 2024 │ │ │(modificările relevante din legislaţie, probleme │ │ │ │sistemice întâlnite); │ │ │ │- descrierea tuturor chestiunilor majore care au │ │ │ │impact asupra mediului înconjurător; │ │ │ │- orice chestiune semnificativă apărută şi orice risc│ │ │ │important care poate afecta funcţionarea proiectului;│ │ │ │- orice acţiune în justiţie privind proiectul care ar│ │ │ │putea fi în derulare. │ │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────┤ │- pentru fiecare dintre proiectele majore alocate, │Până la 30 │ Anual │ │cea mai recentă fişă de monitorizare a proiectului │iunie, în │ │ │ │fiecare an, │ │ │ │din 2017 până│ │ │ │în 2024 │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────┤ │- copii ale altor documente relevante, inclusiv │Conform │Unde │ │evaluările relevante, rapoarte ad-hoc, transmise │Comisiei │există │ │Comisiei Europene în legătură cu POIM │Europene │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────┼─────────────┼──────────┤ │- toate documentele şi informaţiile necesare pentru a│ │ │ │permite Băncii să monitorizeze progresul fizic şi │ │ │ │financiar al Proiectului şi subproiectelor finanţate │ │ │ │în cadrul acestuia │La cerere │ │ └─────────────────────────────────────────────────────┴─────────────┴──────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Informaţii la finele lucrărilor şi în primul an de operare Împrumutatul va transmite Băncii următoarele informaţii privind finalizarea Proiectului şi operarea iniţială, cel mai târziu la termenul indicat mai jos. ┌────────────────────────────────────────────────────────────┬─────────────────┐ │ Document/Informare │Data transmiterii│ │ │ către Bancă │ ├────────────────────────────────────────────────────────────┼─────────────────┤ │- raport final privind implementarea POIM, │ Până la │ │incluzând în plus: │28 februarie 2025│ │- informare privind procedurile de achiziţie (modificările │ │ │relevante din legislaţie, probleme sistemice întâlnite); │ │ │- descrierea tuturor chestiunilor majore care au impact │ │ │asupra mediului înconjurător; │ │ │- orice chestiune semnificativă apărută şi orice risc │ │ │important care poate afecta funcţionarea Proiectului; │ │ │- orice acţiune în justiţie privind Proiectul care ar putea │ │ │fi în derulare; │ │ │- lista subproiectelor în format electronic, pe baza │ │ │informaţiilor din sistemele IT cu cel puţin informaţia │ │ │inclusă la punctul A.2.5; │ │ │- informare privind indicatorii de monitorizare de mai jos. │ │ │Indicator │ │ │Lungimea conductelor de canalizare construite sau │ │ │îmbunătăţite (km) │ │ │Lungimea magistralelor de apă sau a conductelor de │ │ │distribuţie construite sau îmbunătăţite (km) │ │ │Capacitatea staţiilor de tratare a apei construite sau │ │ │reabilitate (mc/z) │ │ │Capacitatea staţiilor de tratare a apei uzate, construite │ │ │sau reabilitate (mc/z) │ │ │Capacitate nouă sau reabilitată a facilităţii de tratare a │ │ │deşeurilor (t/an) │ │ │Rezultat │ │ │O parte mai mare de populaţie va beneficia de tratamentul │ │ │îmbunătăţit al apei reziduale │ │ │O parte mai mare de populaţie va beneficia de îmbunătăţirea │ │ │furnizării apei │ │ │Capacitate suplimentară de reciclare a deşeurilor (t/an). │ │ │Populaţia care va beneficia de măsurile de protecţie │ │ │împotriva inundaţiilor │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────┴─────────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Informaţii ce trebuie furnizate pentru subproiectele individuale ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │1. Informaţii detaliate privind subproiectele individuale │ │Lista subproiectelor cu următoarele domenii: │ │a) Descriere tehnică b) Descriere financiară (EUR) │ │- Cod de identificare - Costul total al subproiectului │ │- Axa prioritară - Contribuţia bugetului de stat │ │- Denumirea subproiectului - Fonduri BEI │ │- Amplasarea (Cod NUTS) - FESI │ │- Organism de implementare - Altele │ │- Beneficiar final - Total cheltuieli efectuate la zi│ │- Data începerii lucrărilor (zz/ll/aaaa) c) Conformarea de mediu │ │- Data prevăzută a finalizării lucrărilor - subproiectul necesită Evaluarea │ │ (zz/ll/aaaa) Impactului asupra Mediului? (Da/Nu)│ │- Subproiectul este finalizat? (Da/Nu) │ │- Indicatorul principal de monitorizare a progresului fizic şi valoarea de │ │ bază şi valoarea ţintită a acestui indicator │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────┬─────────────────────────────┐ │ Limba raportării │ română sau engleză │ └────────────────────────────────────────────────┴─────────────────────────────┘ ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa B Definiţia EURIBOR A.</p>\n<p class=\"lf-p\">EURIBOR \"EURIBOR\" înseamnă: (a) pentru o perioadă relevantă mai mică de o lună, Rata afişată a dobânzii (definită mai jos) pe termen de o lună; ... (b) pentru o perioadă relevantă de una sau mai multe luni pentru care Rata afişată este disponibilă, Rata afişată aplicabilă pe termenul care corespunde numărului de luni; şi ... (c) pentru o perioadă relevantă mai mare de o lună pentru care Rata afişată nu este disponibilă, rata ce rezultă din interpolarea liniară cu referinţă la două Rate afişate, dintre care una este aplicabilă pe o perioadă care este perioada imediat mai scurtă decât durata perioadei relevante, iar cealaltă este rata aplicabilă pe o perioadă care este perioada imediat mai lungă decât durata perioadei relevante ... (perioada pentru care se ia rata sau din care se face interpolarea ratelor fiind \"Perioada reprezentativă\").</p>\n<p class=\"lf-p\">În sensul alineatelor (b) şi (c) de mai sus, \"disponibil\" înseamnă ratele, pe maturităţile date, care sunt calculate şi publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau un alt furnizor de servicii selectat de European Money Markets Institute (EMMI), sub sponsorizarea EMMI şi EURIBOR ACI sau orice succesor la această funcţie EMMI şi EURIBOR ACI cum este stabilit de către Bancă. \"Rata afişată\" este rata dobânzii pentru depozitele în EUR pe perioada relevantă, aşa cum este publicată la ora 11 am, ora Bruxelles-ului sau la o oră ulterioară acceptabilă pentru Bancă în ziua (\"Data redeterminării\") care cade cu 2 (două) Zile lucrătoare relevante înainte de prima zi a perioadei relevante, pe pagina Reuters EURIBOR 01 sau pagina succesoare sau, dacă acestea nu sunt posibile, o altă publicaţie aleasă de Bancă în acest scop.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă această Rată afişată nu este publicată, Banca va solicita birourilor principale din zona euro a patru bănci importante, selectate de Bancă, cotaţia ratei la care depozitele în EUR cu o valoare comparabilă sunt oferite de fiecare dintre aceste bănci la aproximativ ora 11,00, ora Bruxelles-ului, la data redeterminării, pentru băncile de prim rang din piaţa interbancară din zona euro, pe o perioadă egală cu Perioada reprezentativă. Dacă sunt oferite cel puţin 2 (două) cotaţii, rata la Data redeterminării va reprezenta media aritmetică a acestor două cotaţii.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă sunt oferite mai puţin de 2 (două) cotaţii în urma solicitării, rata la Data redeterminării va reprezenta media aritmetică a cotaţiilor băncilor importante din zona euro, selectate de către Bancă, la aproximativ ora 11,00 ora Bruxelles-ului, în ziua care cade după 2 (două) Zile lucrătoare relevante de la Data redeterminării, pentru împrumuturile în EUR cu o valoare comparabilă cu cea a celor mai importante Bănci Europene pe o perioadă egală cu Perioada reprezentativă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă rata rezultantă din cele de mai sus este sub zero, EURIBOR va fi considerat a fi zero.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă niciuna din ratele de mai sus nu este disponibilă, EURIBOR va fi rata (exprimată ca rată procentuală pe an) care este stabilită de către Bancă drept fiind costul total suportat de Bancă pentru finanţarea Tranşei respective în baza ratei de referinţă generată intern de către Bancă şi aplicabilă în acel moment sau în baza unei metode alternative de stabilire a ratei dobânzii determinată în mod rezonabil de către Bancă. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">B.</p>\n<p class=\"lf-p\">DATE GENERALE În înţelesul definiţiilor de mai sus: (a) Toate procentele care rezultă din calculele la care se face referire în această Anexă se vor rotunji, dacă este necesar, la cea mai apropiată sută de mii parte dintr-un punct procentual, cu rotunjirea jumătăţilor. ... (b) Banca va informa Împrumutatul fără întârziere cu privire la cotaţiile primite de Bancă. ... (c) Dacă oricare dintre prevederile anterioare devine neconcordantă cu prevederile adoptate sub egida EMMI şi EURIBOR ACI (sau orice succesor la această funcţie în cadrul EMMI şi EURIBOR ACI aşa cum va stabili Banca) Banca poate amenda, în baza unei notificări transmise Împrumutatului, aceste prevederi pentru a le armoniza cu celelalte prevederi. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa C Formularul - Cerere de tragere Cerere de tragere ROMÂNIA - ROMÂNIA UE CO-FINANŢARE PENTRU MEDIU 2014-20 *Font 9* ┌───────────────────────────────┐ │ Data: │ └───────────────────────────────┘ Vă rugăm să eliberaţi următoarea tragere: ┌───────────────────────────────────────────────────────────┐ Denumirea Împrumutului(*): │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────┐ ┌────────────────────────┐ Data semnării (*): │ │ Număr Contract FI: │ 85.404 (RO) │ └──────────────────┘ └────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────────────────────┐ ┌───────────────────────────────────┐ │ Valuta şi suma solicitată │ │ Data propusă pentru tragere: │ ├─────────────────┬───────────────────────────────┤ │ │ │ Valuta │ Suma │ │ │ ├─────────────────┼───────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ └─────────────────┴───────────────────────────────┘ └───────────────────────────────────┘ ┌─────┐ ┌─────────────────┐ ┌──────────────────────────────────┐ │ │ Baza ratei dob. (Art. 3.01) │ │ │ (valuta │ │ D │ └─────────────────┘ │ Rezervat Băncii contractului) │ │ O │ Rata (% sau marja) SAU ┌─────────────────┐ │ ┌──────────────┐│ │ B │ (vă rugăm să indicaţi doar │ │ │ Valoarea totală │ ││ │  │ UNA.) │................ │ │ a Creditului: │ ││ │ N │ Rata maximă (% sau marja │ │ │ │ ││ │ D │ maximă)*3) │ │ │ └──────────────┘│ │ Ă │ └─────────────────┘ │ Tras până în ┌──────────────┐│ │ │ ┌─────────────────┐ │ prezent: │ ││ │ │ │ Anual [] │ │ └──────────────┘│ │ │ Frecvenţă (Art. 3.01) │ Semi-anual [] │ │ ┌──────────────┐│ │ │ │ Trimestrial [] │ │ Sold disponibil │ ││ │ │ └─────────────────┘ │ pentru tras: └──────────────┘│ │ │ ┌─────────────────┐ │ ┌──────────────┐│ │ │ Datele de plată (Art. 5) │ │ │ Tragerea curentă:│ ││ ├─────┤ └─────────────────┘ │ │ ││ │ │ ┌─────────────────┐ │ └──────────────┘│ │ C │ Data revizuirii/conversiei │ │ │ ┌──────────────┐│ │ A │ dobânzii (dacă se aplică) │ │ │ Sold │ ││ │ P │ └─────────────────┘ │ după tragere: │ ││ │ I │ ┌─────────────────┐ │ └──────────────┘│ │ T │ │ Anual [] │ │ ┌──────────────┐│ │ A │ Frecvenţa rambursării │ Semi-anual [] │ │ Termen de │ ││ │ L │ │ Trimestrial [] │ │ tragere: └──────────────┘│ │ │ └─────────────────┘ │ ┌──────────────┐│ │ │ ┌─────────────────┐ │ Numărul max. de │ ││ │ │ Metodologia de rambursare │ Rate egale [] │ │ trageri: │ ││ │ │ (Art. 4.01) │ Anuităţi │ │ └──────────────┘│ │ │ │ constante [] │ │ ┌──────────────┐│ │ │ │ Rată unică [] │ │ Mărime │ ││ │ │ └─────────────────┘ │ tranşă minimă: └──────────────┘│ │ │ ┌─────────────────┐ │ ┌──────────────┐│</p>\n<p class=\"lf-p\">│ │ Data primei rambursări │ │ │ Total alocări │ ││ │ │ └─────────────────┘ │ până în prezent: │ ││ │ │ ┌─────────────────┐ │ └──────────────┘│ │ │ Data scadentă: │ │ │ Condiţii │ └─────┘ └─────────────────┘ │ preliminare: Da/Nu │ └──────────────────────────────────┘ Notă ... *3) NOTĂ: Dacă Împrumutatul nu specifică o rată a dobânzii sau o Marjă aici, se va considera că Împrumutatul a agreat rata dobânzii sau Marja transmise corespunzător de către Bancă în Notificarea de tragere, în conformitate cu prevederile Articolului 1.02C(c).</p>\n<p class=\"lf-p\">Contul Împrumutatului pentru creditare:</p>\n<p class=\"lf-p\">Cont Nr.: (Vă rugăm să specificaţi formatul IBAN în cazul tragerilor în EUR sau formatul corespunzător pentru moneda relevantă.) Denumirea şi adresa Băncii: .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Vă rugăm să transmiteţi informaţiile respective la:</p>\n<p class=\"lf-p\">Numele şi semnătura/semnăturile autorizate ale Împrumutatului:</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa D Revizuirea şi Conversia Ratei Dobânzii Dacă o Rată de revizuire/conversie a fost inclusă în Notificarea de tragere a unei Tranşe, se vor aplica următoarele prevederi.</p>\n<p class=\"lf-p\">A.</p>\n<p class=\"lf-p\">Mecanismul Revizuirii/conversiei dobânzii La primirea unei Cereri de revizuire/conversie a dobânzii, Banca, pe parcursul perioadei care începe cu 60 (şaizeci) de zile şi se termină cu 30 (treizeci) de zile înainte de Data de revizuire/conversie a dobânzii, va transmite Împrumutatului o Propunere de revizuire/conversie a dobânzii în care va menţiona următoarele: (a) Rata fixă şi/sau Marja care s-ar aplica acestei Tranşe sau unei porţiuni din aceasta indicată în Cererea de revizuire/conversie a dobânzii conform Articolului 3.01; şi ... (b) această rată se va aplica până la Data scadenţei sau până la o nouă Dată de revizuire/conversie a dobânzii, dacă există, iar această dobândă se plăteşte trimestrial, semianual sau anual, pentru perioada scursă, la Datele de plată stabilite. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Împrumutatul poate accepta în scris o Propunere de revizuire/conversie a dobânzii până la termenul specificat.</p>\n<p class=\"lf-p\">Orice amendament la Contract solicitat de Bancă în legătură cu acest aspect se va efectua prin acord care va fi încheiat cu cel puţin 15 (cincisprezece) zile înainte de Data relevantă a revizuirii/conversiei. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">B.</p>\n<p class=\"lf-p\">Efectele Revizuirii/conversiei dobânzii În cazul în care Împrumutatul acceptă în mod oficial, în scris, o Rată fixă sau o Marjă în cazul unei Propuneri de revizuire/conversie a dobânzii, Împrumutatul va plăti dobânda acumulată la Data de revizuire/conversie a dobânzii şi ulterior la Datele menţionate ale plăţilor.</p>\n<p class=\"lf-p\">Premergător Datei de revizuire/conversie a dobânzii, prevederile relevante din Contract şi din Notificarea de tragere se vor aplica Tranşei în totalitate. De la Data de revizuire/conversie a dobânzii inclusiv, prevederile conţinute în Propunerea de revizuire/conversie a dobânzii privind noua rată sau marjă se vor aplica Tranşei (sau unei părţi din aceasta) până la o nouă Dată de revizuire/conversie a dobânzii, dacă există, sau până la Data scadenţei. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">C.</p>\n<p class=\"lf-p\">Neîndeplinirea Revizuirii/conversiei dobânzii În cazul în care Împrumutatul nu transmite o Cerere de revizuire/conversie a dobânzii sau nu acceptă, în scris, o Propunere de revizuire/conversie a dobânzii pentru o Tranşă sau dacă părţile nu pun în aplicare un amendament solicitat de Bancă în condiţiile Paragrafului A de mai sus, Împrumutatul va rambursa Tranşa (sau o parte din ea) la Data de revizuire/conversie a dobânzii, fără plata unei despăgubiri. Împrumutatul va restitui la data de revizuire/conversie a dobânzii orice parte dintr-o Tranşă care nu este afectată de Revizuirea/conversia dobânzii. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa E Forma Certificatului Împrumutatului Către: Banca Europeană de Investiţii De la: [Împrumutat] Data:</p>\n<p class=\"lf-p\">Subiectul: Contract de finanţare între Banca Europeană de Investiţii şi [Împrumutat] datat ● (\"Contractul de finanţare\") Număr FI 85.404 (RO) Număr Serapis 2015-0548 Stimaţi domni, Termenii definiţi în Contractul de finanţare au acelaşi înţeles atunci când sunt folosiţi în această scrisoare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În înţelesul Articolului 1.04 din Contractul de finanţare dorim să vă confirmăm următoarele: (a) nu s-a produs şi nu este în derulare niciun Eveniment de rambursare anticipată; (b) nicio garanţie de tipul celor interzise prin Articolul 7.02 nu a fost instituită şi nu există în prezent; (c) nu s-a produs nicio modificare importantă referitor la niciun aspect din Proiect sau faţă de care am avea obligaţia de a raporta în conformitate cu Articolul 8.01, cu excepţia celor comunicate anterior de noi; (d) dispunem de fonduri suficiente pentru a asigura finalizarea la timp şi implementarea Proiectului în conformitate cu Anexa A.1; (e) nu s-a produs şi nu se află în derulare fără a fi remediat sau asumat niciun eveniment sau circumstanţă care, prin trecerea timpului sau notificare conform Contractului de finanţare, ar constitui un Eveniment de neîndeplinire a obligaţiilor contractuale; (f) nu există actualmente şi din cunoştinţa noastră nu se află pe rolul niciunei instanţe, organism de arbitraj sau agenţie vreun litigiu, procedură de arbitraj, proceduri administrative sau investigaţii, după cum nu a existat şi nu se continuă o sentinţă sau decizie împotriva noastră care să fi condus sau care, în cazul unei sentinţe nefavorabile, există probabilitate rezonabilă să poată conduce la o Schimbare adversă semnificativă; (g) confirmările şi garanţiile care vor fi efectuate sau repetate conform Articolului 6.08 sunt corecte sub toate aspectele relevante; şi (h) nu s-a produs nicio Schimbare adversă semnificativă, comparativ cu situaţia de la data Contractului de finanţare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cu consideraţie, Pentru şi în numele [Împrumutat] Data:</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa F F.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cerere de alocare pentru subproiectele al căror cost de investiţii nu depăşeşte 25.000.000 EUR *Font 7* CERERE ALOCARE/RAPORT ALOCARE NR. X DATA: ZZ/LL/AAAA Nume Operaţiune: ROMÂNIA UE CO-FINANŢARE PENTRU MEDIU 2014-20 Număr Operaţiune: 2015-0548 Monedă: EUR Rata de schimb:</p>\n<p class=\"lf-p\">TABEL DE SINTEZĂ PENTRU TOATE PROGRAMELE OPERAŢIONALE INCLUSE ÎN OPERAŢIUNILE BEI TRAGERI (cumulativ până la ZZ/LL/AAAA) ┌───────────────┬───────┬─────────────────────────┬────────────────────────────┐ │ Data tranşei │ Suma │Procent din Tranşă(e) BEI│ Procent din Tranşă(e) │ │ (ZZ/LL/AAAA) │ │ alocat Subproiectelor │plătit Beneficiarilor Finali│ ├───────────────┼───────┼─────────────────────────┼────────────────────────────┤ │data zz/ll/aaaa│ │ │ │ ├───────────────┼───────┼─────────────────────────┼────────────────────────────┤ │ ........ │ │ │ │ ├───────────────┼───────┼─────────────────────────┼────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ ├───────────────┼───────┼─────────────────────────┼────────────────────────────┤ │Total │ │ │ │ └───────────────┴───────┴─────────────────────────┴────────────────────────────┘ ALOCAŢII (cumulativ până la ZZ/LL/AAAA) ┌──────────────────────────────────────────────┬──────────┬───────────┬──────────┬──────────┬────────┬────────────────────────┐ │ Programe Operaţionale, axe / proiecte mari │ Costuri │Contribuţia│ Bugetul │ Alte │Număr │ Limite cost total │ │ │ totale │ UE │ de stat │ resurse │Sub- │ subproiect │ │ │(EUR '000)│(EUR '000) │(EUR '000)│(EUR '000)│proiecte├───────────┬────────────┤ │ │ │ │ │ │ │Cel mai mic│Cel mai mare│ │ │ │ │ │ │ │ (EUR '000)│ (EUR '000) │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │PO Infrastructură mare │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │3. Dezvoltarea infrastructurii de mediu în │ │ │ │ │ │ │ │ │condiţii de management eficient al resurselor │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 3.1. Reducerea numărului de depozite de │ │ │ │ │ │ │ │ │deşeuri neconforme şi creşterea reciclării │ │ │ │ │ │ │ │ │deşeurilor în România │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 3.2. Creşterea colectării şi tratării │ │ │ │ │ │ │ │ │apelor uzate urbane, şi asigurarea furnizării │ │ │ │ │ │ │ │ │apei potabile către populaţie │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │4. Protecţia mediului prin măsuri de │ │ │ │ │ │ │ │ │conservare a biodiversităţii, monitorizarea │ │ │ │ │ │ │ │</p>\n<p class=\"lf-p\">│calităţii aerului şi decontaminarea siturilor │ │ │ │ │ │ │ │ │poluate │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 4.1. Creşterea gradului de protecţiei şi │ │ │ │ │ │ │ │ │conservare a biodiversităţii şi refacerea │ │ │ │ │ │ │ │ │ecosistemelor degradate │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 4.2. Creşterea nivelului de evaluare şi │ │ │ │ │ │ │ │ │monitorizare a calităţii aerului la nivel │ │ │ │ │ │ │ │ │naţional │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 4.3. Reducerea suprafeţelor poluate istoric│ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │5. Promovarea adaptării la schimbările │ │ │ │ │ │ │ │ │climatice, prevenirea şi gestionarea │ │ │ │ │ │ │ │ │riscurilor │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 5.1. Reducerea efectelor asupra populaţiei │ │ │ │ │ │ │ │ │şi a daunelor produse de fenomenele naturale │ │ │ │ │ │ │ │ │asociate principalelor riscuri accentuate de │ │ │ │ │ │ │ │ │schimbările climatice, în special inundaţii şi│ │ │ │ │ │ │ │ │eroziune costieră │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │OS 5.2. Creşterea nivelului de pregătire │ │ │ │ │ │ │ │ │pentru o reacţie oportună şi eficientă la │ │ │ │ │ │ │ │ │dezastre a echipajului de intervenţie │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┼──────────┼───────────┼──────────┼──────────┼────────┼───────────┼────────────┤ │TOTAL GENERAL │ │ │ │ │ │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────┴──────────┴───────────┼──────────┼──────────┴────────┴───────────┴────────────┘ │Din care fonduri BEI alocate (EUR '000) │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────┤ │Total fonduri BEI plătite Beneficiarilor finali (EUR 000) │ │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────┘ &lt;Nume şi prenume&gt; &lt;Funcţie&gt; &lt;Departament&gt; &lt;Instituţie&gt; Semnătură: ......................</p>\n<p class=\"lf-p\">Data: ZZ/LL/AAAA Loc: ...</p>\n<p class=\"lf-p\">F.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cerere de alocare pentru subproiectele al căror cost de investiţii se încadrează între 25.000.000 şi 50.000.000 EUR ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ FIŞA PROIECTULUI │ │ (pentru subproiectele ale căror costuri totale se situează │ │ între 25 milioane şi 50 milioane EUR) │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ROMÂNIA UE COFINANŢARE PENTRU MEDIU 2014-20 2015-0548 Fişa poate fi înlocuită cu orice alt document intern (de exemplu, cererea depusă de beneficiar) în care se regăsesc aceleaşi informaţii. ┌─────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┐ │Denumirea subproiectului: │Promotorul subproiectului: │ │ │ │ │ │Amplasarea: │ │Numărul de referinţă al subproiectului: │ │ │ │Sector: │ │ │ │ │Organism de implementare: │Tipul: proiect nou/prelungire/ │ │ │reabilitare │ │ │ │ │ │Data: │ │ │ │ │Persoana de contact: │Semnătura: │ │ │ │ │Contact (e-mail, telefon): │ │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Subproiect 1.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Istoric ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Fundamentarea asumării subproiectului şi principalelor obiective ale acestuia (Vă rugăm să faceţi referire la planurile strategice în care subproiectul este integrat.) ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Descrierea tehnică a subproiectului, inclusiv dimensiunile principalele şi capacităţile relevante (inclusiv cererea preconizată şi criteriile de proiectare pentru instalaţiile de canalizare şi tratare a apelor reziduale; tehnologii şi cerere/capacitatea proiectelor de tratare a deşeurilor) ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Entitatea/Entităţile care au sarcina de a proiecta, construi şi superviza subproiectul ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.5.</p>\n<p class=\"lf-p\">Costul investiţiei (total) în EUR Cursul de schimb: ............. ┌─────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┐ │Proiectare şi supervizare │ - │ │Teren │ - │ │Lucrări civile (lucrări de construcţie) │ - │ │Echipament │ - │ │Diverse │ - │ │Neprevăzute tehnice │ - │ │Neprevăzute privind preţurile (...% la │ - │ │sută creştere pe an), dacă este cazul │ │ │Dobânda pe timpul construcţiei │ - │ ├─────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤ │Total │ - │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ 1.5.1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Planul financiar şi alocarea solicitată ┌─────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────┐ │ Surse de finanţare │ în EUR │ ├─────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤ │FESI │ │ ├─────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤ │Bugetul statului │ │ ├─────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤ │Altele │ │ ├─────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤ │Total │ │ ├─────────────────────────────────────────┼────────────────────────────────────┤ │din care împrumutul BEI solicitat │ │ └─────────────────────────────────────────┴────────────────────────────────────┘ ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.6.</p>\n<p class=\"lf-p\">Plan de cheltuieli reale şi preconizate (în EUR) ┌────────┬─────────┬──────────┬──────────┬────────┬────────────┐ │ an │ 2014 │ ... │ ... │ n │ Total │ ├────────┼─────────┼──────────┼──────────┼────────┼────────────┤ │ EUR │ │ │ │ │ │ └────────┴─────────┴──────────┴──────────┴────────┴────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.7.</p>\n<p class=\"lf-p\">Durata de viaţă tehnică/economică prevăzută (în ani) ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.8.</p>\n<p class=\"lf-p\">Perioada de implementare (date: lună, an) a) Demarare: ... b) Finalizare: ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.9.</p>\n<p class=\"lf-p\">Autorizarea necesară pentru implementarea/exploatarea subproiectului Vă rugăm să specificaţi denumirea/denumirile autorităţii/autorităţilor care emite/emit permisele aferente şi dacă autorizaţia/autorizaţiile au fost sau nu emise. Dacă permisele nu au fost emise, vă rugăm să specificaţi data preconizată a eliberării acestora. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.10.</p>\n<p class=\"lf-p\">Locuri de muncă asupra cărora investiţia are impact Numărul de locuri de muncă preconizate a fi create, asigurate sau pierdute ca urmare a implementării subproiectului ┌───────────────────────────────────────────────────────────────┬──────────────┐ │a) pe durata construcţiei: │ │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────┼──────────────┤ │b) ulterior perioadei de construcţie (exploatare şi mentenanţă)│ │ │- asigurare: │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────┴──────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.11.</p>\n<p class=\"lf-p\">Indicatori fizici Vă rugăm să specificaţi (cuantificaţi) indicatorii/rezultatele fizice planificate ale subproiectului ┌──────────────────────────┬───────────────────────┬───────────────────────────┐ │ Denumirea şi definiţia │ Anul de referinţă │ Valoarea ţintită │ │ indicatorului │ (anul) │ (anul) │ ├──────────────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────┤ │a)... │ │ │ ├──────────────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────┤ │b) │ │ │ ├──────────────────────────┼───────────────────────┼───────────────────────────┤ │c) │ │ │ └──────────────────────────┴───────────────────────┴───────────────────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.12.</p>\n<p class=\"lf-p\">Achiziţie Numărul de contracte, valoarea acestora şi tipul procedurii de atribuire, calendar *Font 9* ┌────────┬────────┬────────────┬───────────────────────┬─────────┬──────────┬────────────┐ │Contract│Valoarea│ Valoarea │ Cartea roşie/galbenă, │Procedura│ Data │ Data │ │ │estimată│contractuală│lucrări/servicii/bunuri│ de │publicării│ semnării │ │ │ │ │ │atribuire│ │contractului│ ├────────┼────────┼────────────┼───────────────────────┼─────────┼──────────┼────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────┴────────┴────────────┴───────────────────────┴─────────┴──────────┴────────────┘ ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.13.</p>\n<p class=\"lf-p\">Impactul asupra mediului şi impactul social a) Vă rugăm să explicaţi pe scurt efectele subproiectului asupra mediului. ... b) Acest subproiect are vreun risc sau beneficiu de mediu deosebit? ... c) Conformarea cu cerinţele referitoare la mediu (locale, naţionale, ale UE) şi o descriere rezumat a măsurilor de atenuare adoptate, dacă există; precizaţi dacă este necesară Evaluarea impactului asupra mediului şi dacă subproiectul este amplasat într-un sit Natura 2000 sau alt sit de conservare a mediului înconjurător sau are impact asupra acestora - în situaţia afirmativă, vă rugăm să furnizaţi informaţii referitoare la deciziile de evaluare şi administrative relevante pentru acest subproiect, pe care Banca le poate solicita ca informaţii suplimentare. Vă rugăm să ataşaţi Rezumatul nontehnic al Evaluării impactului asupra mediului, precum şi Formularele A şi B semnate de autoritatea de mediu competentă sau de către o instituţie echivalentă acesteia - permisele de mediu (dacă se aplică). ... d) Subproiectul presupune un impact social? Subproiectul presupune relocarea obligatorie, reconfigurarea modului de viaţă sau există probabilitatea să afecteze grupurile vulnerabile sau minorităţile? (pentru definiţiile acestor termeni, vă rugăm să consultaţi Standardele de Mediu şi Sociale ale BEI, disponibile la www.eib.org). ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.14.</p>\n<p class=\"lf-p\">Riscuri legate de schimbările climatice Componentele individuale ale subproiectului implică riscul modificărilor climatice pe durata acestuia (de exemplu, inundaţii sau furtuni)? Proiectarea a inclus şi consideraţii privind modificările climatice? ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.15.</p>\n<p class=\"lf-p\">Exploatarea şi întreţinerea a) Organizaţia care se ocupă de exploatarea şi întreţinerea subproiectului ... b) Costurile de exploatare şi întreţinere şi bugetul disponibil pentru exploatare şi întreţinere ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">1.16.</p>\n<p class=\"lf-p\">Aspecte economice şi financiare a) Populaţia deservită de subproiect sau altă analiză pertinentă a cererii (analiza cererii de apă, daune medii anuale) ... b) Dacă se aplică, un rezumat al analizei cost-beneficii sau al analizei de fezabilitate economică ... c) Dacă se aplică, mecanismul de recuperare a costurilor (Utilizatorii vor fi solicitaţi să contribuie la costul subproiectului? Politica tarifară? ... ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Concluzii şi recomandări generale ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Acolo unde este cazul, vă rugăm să transmiteţi nota de finalizare JASPERS, │ │dacă există. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Amplasamentul: Data: Promotor: Persoana responsabilă: ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexă Formularele A şi B 1.</p>\n<p class=\"lf-p\">Formular A Partea I Formular A - Nu a fost necesară nicio evaluare corespunzătoare conform Articolului 6(3) ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Declaraţia autorităţii responsabile cu activitatea de monitorizare a │ │siturilor de conservare a naturii importante*4) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Autoritatea responsabilă: ...........................................</p>\n<p class=\"lf-p\">În urma examinării cererii proiectului*5) .....................</p>\n<p class=\"lf-p\">Locaţia: ..............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Declară faptul că nu există probabilitatea ca proiectul să aibă un efect semnificativ asupra unui sit Natura 2000, având în vedere următoarele temeiuri: ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Ca urmare, nu a fost considerată ca fiind necesară o evaluare corespunzătoare conform Articolului 6(3).</p>\n<p class=\"lf-p\">O hartă la scara 1:100.000 (sau oricare altă cea mai apropiată scară) este ataşată, indicând amplasarea proiectului şi a siturilor Natura 2000 respective, dacă există.</p>\n<p class=\"lf-p\">Data (zz/ll/aaaa):</p>\n<p class=\"lf-p\">Semnat: ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">Numele: ...................</p>\n<p class=\"lf-p\">Funcţia: ..................</p>\n<p class=\"lf-p\">Organizaţia: .............. (Autoritatea responsabilă cu monitorizarea siturilor NATURA 2000) Ştampila oficială:</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... *4) Aici sunt incluse siturile protejate care fac parte din reţeaua Natura 2000 (inclusiv zonele speciale de conservare şi zonele speciale de protecţie), siturile potenţiale din programul Natura 2000, siturile Ramsar, siturile Păsări Importante, siturile Reţelei Smarald, precum şi altele relevante. *5) Având în vedere cerinţele din Articolul 6(3) din Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale şi florei şi faunei sălbatice.</p>\n<p class=\"lf-p\">Partea II Formularul A - Evaluarea efectelor asupra Natura 2000 - nu există risc de efecte semnificative ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Declaraţia autorităţii responsabile cu activitatea de monitorizare a siturilor│ │de conservare a naturii importante*6) │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Autoritatea responsabilă: ................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">În urma examinării cererii proiectului*7) ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Locaţia: ..................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Declară că, urmare a evaluării corespunzătoare prevăzute în Articolul 6(3) din Directiva 92/43/CEE, proiectul nu va avea efecte semnificative asupra vreunui sit de conservare a naturii important*1).</p>\n<p class=\"lf-p\">Vă rugăm să prezentaţi un rezumat al concluziilor evaluării corespunzătoare efectuate în conformitate cu Articolul 6(3) din Directiva 92/43/CEE: ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Vă rugăm să prezentaţi un rezumat al măsurilor de diminuare cerute în cadrul proiectului: ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ O hartă la scara de 1.100.000 (sau oricare altă scară cât se poate de apropiată) este ataşată, indicând amplasarea proiectului şi a siturilor de conservare a naturii importante.</p>\n<p class=\"lf-p\">Semnat:</p>\n<p class=\"lf-p\">Numele şi funcţia:</p>\n<p class=\"lf-p\">Organizaţia (Autoritatea responsabilă cu monitorizarea siturilor NATURA 2000) Ştampila oficială:</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... *6) Aici sunt incluse siturile protejate care fac parte din reţeaua Natura 2000 (inclusiv zonele speciale de conservare şi zonele speciale de protecţie), siturile potenţiale din programul Natura 2000, siturile Ramsar, siturile Păsări Importante, siturile Reţelei Smarald, precum şi altele relevante. *7) Având în vedere cerinţele din Articolul 6(3) din Directiva 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale şi florei şi faunei sălbatice. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Formular B Formularul B - Riscul apariţiei unor efecte semnificative ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Informaţii de la autoritatea responsabilă cu activitatea de monitorizare a │ │siturilor de conservare a naturii importante*8) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Autoritatea responsabilă: ...............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">În urma examinării*9) cererii proiectului ..............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Locaţia: .........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Furnizează informaţiile şi documentaţiile de mai jos pentru a fi transmise Comisiei Europene pentru: (Se va bifa căsuţa corespunzătoare.) Informaţii (Art. 6(4).1) [] opinie (Art. 6(4).2) [] ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Statul membru: │ │ │ │Autoritatea naţională competentă: │ │ │ │Adresa: │ │ │ │Persoana de contact: │ │ │ │Tel., fax, e-mail: │ │ │ │Data: │ │ │ │Notificarea conţine informaţii sensibile? Dacă da, vă rugăm să specificaţi │ │şi justificaţi: │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 1. PLAN SAU PROIECT │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Denumirea planului/proiectului: │ │ │ │Promovat de: │ │ │ │Rezumatul planului sau proiectului cu efect asupra sitului: │ │ │ │ │ │Descrierea şi amplasarea elementelor şi acţiunilor proiectului care au un │ │impact potenţial şi identificarea ariilor afectate │ │(Se vor include hărţile.): │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 2. EVALUAREA EFECTELOR NEGATIVE*10) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Denumirea şi codul sitului/siturilor Natura 2000 afectate: │ │ │ │Bifaţi în mod corespunzător │ │ │ │[] SPA conform Directivei Păsări │ │ │ │[] SCI/SAC conform Directivei Habitate │ │ │ │[] Găzduirea unui habitat prioritar/unei specii prioritare │ │ │ │[] Habitate/specii prioritare sunt afectate │ │ │ │[] O zonă mlăştinoasă de importanţă internaţională desemnată conform │ │Convenţiei Ramsar sau care este eligibilă pentru o astfel de protecţie │ │ │ │[] Un sit care se află pe lista celei mai recente inventarieri a Ariilor │ │Păsări Importante (Important Bird Areas - IBA) sau (dacă există) într-un alt│ │inventar ştiinţific echivalent mai detaliat, avizat de autorităţile │ │naţionale │ │ │ │[] Un sit la care face referire Convenţia de la Berna privind conservarea │ │speciilor de floră şi faună sălbatică şi a habitatelor naturale din Europa │ │(Art. 4), în special un sit care îndeplineşte criteriile Reţelei Smarald │ │(the Emerald Network). │ │ │ │[] Arii protejate prin legislaţia naţională privind conservarea naturii │ │ │ │Obiectivele de conservare a siturilor şi principalele caracteristici care │</p>\n<p class=\"lf-p\">│contribuie la integritatea siturilor: │ │ │ │Habitatele şi speciile care vor fi afectate în mod negativ (de exemplu, se │ │va indica cât sunt de reprezentative, dacă se aplică statutul de conservare │ │conform Articolului 17 la nivel naţional şi biogeografic şi gradul de │ │izolare, rolurile şi funcţiile din sit avute în vedere.) │ │ │ │Importanţa sitului pentru habitatele şi speciile care vor fi afectate (de │ │exemplu, se va explica rolul sitului în regiunea naţională şi biogeografică │ │şi pentru coerenţa reţelei Natura 2000). │ │ │ │Descrierea efectelor adverse preconizate (pierdere, deteriorare, tulburare, │ │efecte directe şi indirecte etc.); dimensiunea efectelor (suprafaţa │ │habitatului şi numărul de specii sau arii ocupate afectate de proiect); │ │importanţa şi magnitudinea (de exemplu, considerând suprafaţa sau populaţia │ │afectată proporţional cu suprafaţa totală şi numărul populaţiei din sit, │ │posibil din ţară) şi amplasarea (inclusiv hărţi). │ │ │ │Impact cumulat potenţial şi alte tipuri de impact care pot să apară ca │ │urmare a acţiunii combinate a planului sau proiectului în proces de evaluare│ │şi alte planuri sau proiecte. │ │ │ │Măsuri de reducere a riscurilor incluse în proiect (Indicaţi modul în care │ │acestea vor fi implementate şi modul în care vor conduce la evitarea sau │ │reducerea impactului negativ asupra sitului.) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 3. SOLUŢII ALTERNATIVE │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Identificarea şi descrierea soluţiilor alternative posibile, inclusiv │ │opţiunea zero (Indicaţi cum au fost identificate, procedura, metodele.) │ │ │ │ │ │ │ │ │ │Evaluarea alternativelor luate în considerare şi justificarea alternativei │ │selectate (motivele pentru care autorităţile naţionale competente au decis │ │că lipsesc soluţiile alternative) │ │ │ │ │ │ │ │ │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 4. MOTIVE IMPERATIVE DE PRIORITATE ASUPRA INTERESULUI PUBLIC │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Motivul implementării acestui plan sau proiect indiferent de efectele sale │ │negative: │</p>\n<p class=\"lf-p\">│ │ │[] Motive imperative de prioritate faţă de interesul public, inclusiv cele │ │de natură economică sau socială (în absenţa habitatelor/speciilor │ │prioritare) │ │ │ │[] sănătate umană │ │ │ │[] siguranţă publică │ │ │ │[] consecinţe benefice de primă importanţă pentru mediul înconjurător │ │ │ │[] alte motive imperative de prioritate faţă de interesul public │ │ │ │ │ │Descriere şi justificare şi de ce sunt prioritare*11): │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ 5. MĂSURI COMPENSATORII*12) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Obiective, caracteristici-ţintă (habitate şi specii) şi procese/funcţii │ │ecologice de compensat (motive, de ce aceste măsuri sunt potrivite pentru a │ │compensa efectele negative) │ │Dimensiunea măsurilor compensatorii (suprafeţe, populaţie) │ │Identificarea şi amplasarea ariilor de compensare (inclusiv hărţi) │ │Situaţia şi condiţiile din trecut în ariile de compensare (habitatele │ │existente şi situaţia acestora, tipul de teren, utilizarea terenului │ │existent etc.) │ │Rezultatele aşteptate şi explicaţia modului în care măsurile propuse vor │ │compensa efectele adverse asupra integrităţii sitului şi vor permite │ │păstrarea coerenţei reţelei Natura 2000. │ │Calendarul implementării măsurilor de compensare (inclusiv implementarea pe │ │termen lung), indicând orizontul de timp în care vor fi atinse rezultatele │ │aşteptate. │ │Metodele şi tehnicile propuse pentru implementarea măsurilor compensatorii, │ │evaluarea fezabilităţii acestora şi eficacitatea rezonabilă. │ │Costuri şi finanţarea măsurilor compensatorii propuse │ │Responsabilitatea pentru implementarea măsurilor compensatorii │ │Monitorizarea măsurilor compensatorii, acolo unde sunt avute în vedere (de │ │exemplu, dacă există incertitudini cu privire la eficacitatea măsurilor), │ │evaluarea rezultatelor şi urmărirea implementării │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Notă ... *8) Aici sunt incluse siturile protejate care fac parte din reţeaua Natura 2000 (inclusiv zonele speciale de conservare şi de protecţie), siturile potenţiale din programul Natura 2000, siturile Ramsar, siturile Păsări Importante, siturile Reţelei Smarald, precum şi altele relevante. *9) Având în vedere cerinţele din Articolul 6(4) din Directiva 92/43/ECE privind conservarea habitatelor naturale şi florei şi faunei sălbatice.</p>\n<p class=\"lf-p\">*10) Vă rugăm să vă axaţi pe efectele adverse preconizate asupra habitatelor şi speciilor pentru care situl a fost propus să facă parte din reţeaua Natura 2000. Includeţi toate informaţiile care ar putea fi relevante în fiecare caz, în funcţie de impactul identificat pentru speciile şi habitatele afectate. *11) Ar putea fi nevoie de un nivel de detaliere diferit în funcţie de scopul notificării, în vederea informării sau obţinerii unei opinii. *12) Ar putea fi nevoie de un nivel de detaliere diferit în funcţie de scopul notificării, în vederea informării sau obţinerii unei opinii. ... -------</p></div>", "next": 0}