{"html": "<div class=\"lf-doc\"><div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>În cazul unui serviciu ocazional internaţional operat de către un grup de operatori de transport care acţionează în contul aceluiaşi client şi putând să implice o legătură pe traseu cu un alt operator de transport din acelaşi grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul care efectuează serviciul. Câte o copie a foii de parcurs trebuie păstrată la sediul fiecărui operator de transport implicat.</div>\n<p class=\"lf-p\">C. DISPOZIŢII SPECIFICE OPERAŢIUNILOR DE CABOTAJ SUB FORMĂ DE SERVICII OCAZIONALE 1. Sub rezerva dispoziţiilor contrare din legislaţia Uniunii, operaţiunile de cabotaj sub formă de servicii ocazionale se desfăşoară în conformitate cu actele cu putere de lege şi actele administrative în vigoare în statul membru gazdă în ceea ce priveşte: (i) condiţiile care guvernează contractul de transport; (ii) masele şi dimensiunile vehiculelor rutiere: (iii) cerinţele referitoare la transportul anumitor categorii de persoane, şi anume elevi, copii şi persoane cu mobilitate redusă; (iv) perioadele de conducere şi de odihnă; (v) taxa pe valoarea adăugată (TVA) pentru serviciile de transport. În acest domeniu, Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată *1), în special articolul 48, coroborat cu articolele 193 şi 194, se aplică serviciilor menţionate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009.</p>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... ────────── *1) OJ L 347,11.12.2006, p.l. ────────── 2. Standardele tehnice de construcţie şi echipare pe care trebuie să le îndeplinească vehiculele folosite pentru desfăşurarea operaţiunilor de transport de cabotaj sunt cele stabilite pentru vehiculele puse în circulaţie în transportul internaţional.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Statele membre aplică operatorilor de transport nerezidenţi dispoziţiile naţionale menţionate la punctele 1 şi 2 de mai sus în aceleaşi condiţii cu cele impuse operatorilor de transport stabiliţi în statul membru gazdă, astfel încât să se prevină orice discriminare pe motive de naţionalitate sau loc de stabilire.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>În cazul operaţiunilor de cabotaj sub formă de servicii ocazionale, foile de parcurs se înapoiază de către operatorul de transport autorităţii sau organismului competent din statul membru de stabilire, în conformitate cu procedurile prevăzute de autoritatea sau organismul respectiv*2).</div>\n<p class=\"lf-p\">Notă ... ────────── *2) Autorităţile competente ale statelor membre pot completa punctul 4 cu personalul agenţiei responsabile pentru colectarea foilor de parcurs şi cu procedura de transmitere a informaţiilor. ────────── 5. În cazul operaţiunilor de cabotaj sub formă de servicii regulate speciale, foile de parcurs se completează sub forma unei declaraţii lunare şi se înapoiază de către operatorul de transport autorităţii sau organismului competent din statul membru de stabilire, în conformitate cu procedurile prevăzute de autoritatea sau organismul respectiv.</p>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 12 (Anexa nr. 36 la normele metodologice) (prima pagină a certificatului) (Culoare Pantone 100-galben sau cât mai aproape posibil de această culoare, format DIN A4 hârtie nestratificată de 100 g/m² sau mai mult) *Font 9* RO*1) MINISTERUL TRANSPORTURILOR AUTORITATEA RUTIERĂ ROMÂNĂ - ARR CERTIFICAT emis pentru operaţiunile de transport în cont propriu cu autocarul şi autobuzul între statele membre în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1.073/2009 _________________________________________________________________________________________ (Parte care se completează de persoana fizică sau juridică ce desfăşoară operaţiunile de transport în cont propriu) Subsemnatul......................................................................... responsabil pentru întreprinderea, organizaţia nonprofit sau alta (a se descrie) ........................................................................................ (Numele şi prenumele sau numele oficial, adresa completă) certific următoarele:</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>serviciul de transport furnizat este nonprofit, şi necomercial;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>transportul este doar o activitate auxiliară pentru persoana fizică sau juridică;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>autocarul sau autobuzul cu numărul de înmatriculare este proprietatea persoanei fizice sau juridice sau a fost obţinut de către aceasta prin plăţi eşalonate sau a făcut obiectul unui contract de leasing pe termen lung;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>autocarul sau autobuzul va fi condus de către un membru al personalului persoanei fizice sau juridice subsemnate sau de către subsemnat în persoană sau de personal angajat de întreprindere sau pus dispoziţia acesteia în temeiul unei obligaţii contractuale. ........................................................................................ (Semnătura persoanei fizice sau a reprezentantului persoanei juridice) ________________________________________________________________________________________ (Parte care se completează de autoritatea competentă) Acesta constituie un certificat în sensul articolului 5 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009. ........................... ...................................... (Perioada de valabilitate) (Locul şi data emiterii) ...................................... (Semnătura şi ştampila autorităţii competente) Notă ... ────────── *1) Austria (A), Belgia (B), Bulgaria (BG), Croaţia (HR), Cipru (YC), Republica Cehă (CZ), Danemarca (DK), Estonia (EST), Finlanda (FIN), Franţa (F), Germania (D), Grecia (GR), Irlanda (IRL), Italia (I), Letonia (LV), Lituania (LT), Luxemburg (L), Ungaria (H), Malta (M), Ţările de Jos (NL), Polonia (PL), Portugalia (P), România (RO), Slovacia (SK), Slovenia (SLO), Spania (E), Suedia (S), Regatul Unit (UK). ────────── (a doua pagină a certificatului) Dispoziţii generale 1. Articolul 2 punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 prevede că \"operaţiuni de transport în cont propriu înseamnă, operaţiunile efectuate în scopuri necomerciale şi nonprofit de o persoană fizică sau juridică, în cazul în care:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>activitatea de transport constituie numai o activitate auxiliară pentru persoana fizică sau juridică; şi</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>vehiculele utilizate sunt proprietatea acelei persoane fizice sau juridice sau au fost achiziţionate de persoana respectivă în rate sau au făcut obiectul unui contract de leasing pe termen lung şi sunt conduse de un membru al echipei persoanei fizice sau juridice sau chiar de persoana fizică sau de membri ai personalului angajat sau pus la dispoziţia întreprinderii în temeiul unei obligaţii contractuale\".</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Operatorii de transport în cont propriu sunt autorizaţi, în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1073/2009, să desfăşoare acest tip de operaţiuni de transport fără discriminare pe bază de naţionalitate sau loc de stabilire, în cazul în care aceştia:</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>sunt autorizaţi în statul membru de stabilire să efectueze transporturi cu autocarul şi autobuzul în conformitate cu condiţiile de acces la piaţă stabilite de legislaţia internă;</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">-</span>îndeplinesc cerinţele de siguranţă rutieră în ceea ce priveşte conducătorii auto şi autovehiculele prevăzute în legislaţia aplicabilă a Uniunii.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Operaţiunile de transport în cont propriu menţionate la punctul 1 sunt supuse unui sistem de certificare.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Certificatul dă dreptul titularului să efectueze operaţiuni de transport internaţional cu autocarul şi autobuzul în cont propriu. Acesta este emis către autoritatea competentă a statului membru unde este înmatriculat vehiculul şi este valabil pentru întregul parcurs, inclusiv orice parcursuri de tranzit.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Certificatul se completează cu litere indelebile, în trei exemplare, de către persoana fizică sau reprezentantul persoanei juridice care efectuează operaţiunea şi de către autoritatea competentă. O copie se păstrează de către autoritatea competentă şi alta de către persoana fizică sau juridică. Conducătorul auto păstrează la bordul vehiculului originalul sau o copie conformă cu originalul, pe întreaga durată a călătoriilor internaţionale. Aceasta trebuie prezentată la cererea autorităţilor de control. Persoana fizică sau juridică, după caz, este responsabilă de păstrarea certificatelor.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Perioada maximă de valabilitate a certificatului este de cinci ani.</div>\n<p class=\"lf-p\">Anexa 13 (Anexa nr. 47 la normele metodologice) (Model de imprimat format A4 hârtie galbenă cu fond stema României) (Prima pagină a autorizaţiei) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ROMÂNIA │ │ │ │ MINISTERUL TRANSPORTURILOR │ │ Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. │ │ │ │ │ │ AUTORIZAŢIE │ │ pentru transportul rutier naţional contra cost │ │ │ │ Seria: AT Nr: │ │ │ │ │ │ Prezenta autorizaţie îndreptăţeşte pe*1)................................. │ │ ......................................................................... │ │ ......................................................................... │ │ ...................... să efectueze contra cost transport rutier naţional │ │ al vehiculelor defecte sau avariate. │ │ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ │Observaţii: ││ │ │....................................................... ││ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ │ │......................................................................... ││ │ ├───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤│ │ │Autorizaţia este valabilă de la: │ ││ │ │.......................................│până la: ........................ ││ │ └───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘│ │ │ │ │ │ │ │ Eliberată de Semnătură │ │ Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. şi........*2) │ │ Agenţia ................ ştampilă │ │ │ │ │ │ R.Î.__/___/________ │ │ │ │ │ │ │ │────────── │ │ *1) Denumirea sau denumirea comercială şi adresa completă a întreprinderii│ │ *2) Semnătura şi ştampila Agenţiei Autorităţii Rutiere Române - A.R.R. │ │────────── │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ (verso) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ Prevederi generale │ │ │ │ │ │ Prezenta autorizaţie pentru transportul rutier naţional contra cost este │ │emisă în conformitate cu prevederile legale în vigoare privind transporturile │ │rutiere. │ │ │ │ Aceasta îl îndreptăţeşte pe titular să efectueze transport rutier naţional │ │contra cost al vehiculelor defecte sau avariate. │ │ │ │ Autorizaţia pentru transportul rutier naţional contra cost este eliberată │ │personal titularului şi este netransmisibilă. │ │ │ │ Originalul autorizaţiei pentru transportul rutier naţional contra cost se │ │păstrează la sediul întreprinderii. │ │ │ │ O copie conformă a autorizaţiei pentru transportul rutier naţional contra │</p>\n<p class=\"lf-p\">│cost trebuie păstrată la bordul vehiculului. În cazul unui ansamblu de │ │vehicule, aceasta trebuie să însoţească autovehiculul. Autorizaţia pentru │ │transportul rutier naţional contra cost acoperă ansamblul de vehicule chiar în│ │cazul în care remorca sau semiremorca nu este înmatriculată sau autorizată │ │pentru a circula pe numele titularului autorizaţiei. │ │ │ │ Autorizaţia pentru transportul rutier naţional contra cost trebuie │ │prezentată ori de câte ori este solicitată de către personalul cu atribuţii │ │de control. │ │ │ │ Pe teritoriul României, titularul autorizaţiei pentru transportul rutier │ │naţional contra cost trebuie să respecte legislaţia, reglementările şi │ │dispoziţiile administrative în vigoare, în special în ceea ce priveşte │ │efectuarea transporturilor rutiere şi legislaţia rutieră. │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Anexa 14 (Anexa nr. 48 la normele metodologice) (Model de imprimat format A4 hârtie galbenă cu fond stema României) (Prima pagină a copiei conforme) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ROMÂNIA │ │ │ │ MINISTERUL TRANSPORTURILOR │ │ Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. │ │ │ │ │ │ │ │ AUTORIZAŢIE │ │ │ │ pentru transportul rutier naţional contra cost │ │ │ │ Seria: AT Nr: ........... │ │ │ │ Copie Conformă Marfă nr. .......... │ │ │ │ Prezenta copie conformă a autorizaţiei pentru transportul rutier naţional │ │contra cost îndreptăţeşte pe*1)............................................. │ │............................................................................ │ │............................................................................ │ │............................................................... să efectueze │ │transport rutier naţional contra cost al vehiculelor defecte sau avariate; │ │ │ │ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ │Observaţii: ............................................................. ││ │ ├──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤│ │ │......................................................................... ││ │ ├───────────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┤│ │ │Copia conformă este valabilă de la: │până la ││ │ │...................................... │......................... ││ │ └───────────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘│ │ │ │ │ │ Eliberată de Semnătură │ │ Autoritatea Rutieră Română - A.R.R. şi........*2) │</p>\n<p class=\"lf-p\">│ Agenţia ................ ştampilă │ │ │ │ │ │ R.Î.__/___/________ │ │ │ │ │ │ │ │────────── │ │ *1) Denumirea sau denumirea comercială şi adresa completă a │ │întreprinderii; │ │ *2) Semnătura şi ştampila Agenţiei Autorităţii Rutiere Române - A.R.R.; │ │────────── │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ (verso) ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ │ │ │ │ Prevederi generale │ │ │ │ │ │ Prezenta copie conformă este emisă în conformitate cu prevederile legale în│ │vigoare privind transporturile rutiere. │ │ │ │ Aceasta îl îndreptăţeşte pe titular să efectueze transporturi rutiere │ │naţionale contra cost ale vehiculelor defecte sau avariate. │ │ │ │ Copia conformă a autorizaţiei pentru transportul rutier naţional contra │ │cost este nominală şi nu este transmisibilă. │ │ │ │ Copia conformă a autorizaţiei pentru transportul rutier naţional contra │ │cost se păstrează în original la bordul vehiculului*), pe toată durata │ │efectuării transportului rutier. │ │ │ │ În cazul unui ansamblu de vehicule, copia conformă a autorizaţiei pentru │ │transportul rutier naţional contra cost trebuie să însoţească autovehiculul. │ │Autorizaţia pentru transportul rutier naţional contra cost acoperă ansamblul │ │de vehicule chiar în cazul în care remorca sau semiremorca nu este │ │înmatriculată sau autorizată pentru a circula pe numele titularului │ │autorizaţiei. │ │ │ │ Copia conformă a autorizaţiei pentru transportul rutier naţional contra │ │cost trebuie prezentată ori de câte ori este solicitată de către personalul cu│ │atribuţii de control. │ │ │ │ Pe teritoriul României, întreprinderea deţinătoare a copiei conforme a │ │autorizaţiei pentru transportul rutier naţional contra cost trebuie să │ │respecte legislaţia, reglementările şi dispoziţiile administrate în vigoare, │ │în special în ceea ce priveşte efectuarea transporturilor rutiere şi │ │legislaţia rutieră. │ │ │ │ │ │ │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ Notă ... ────────── *) Vehicul rutier = sistem mecanic destinat circulaţiei pe drumurile publice, cu sau fără mijloace de autopropulsie, şi care se utilizează în mod normal pentru transportul de mărfuri sau persoane ori pentru efectuarea de servicii sau lucrări. Ansamblul format din autovehicul şi remorcă este considerat vehicul rutier. ────────── -----</p></div>", "next": 0}