acumulările la suprafață - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea QQ; ... (w) sistemele individuale de drenare - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea RR; ... (x) sistemele închise de ventilație - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea SS; ... (y) pierderile de material: nivelul de control 1 - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea TT; ... (z) pierderile de material: nivelul de control 2 - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea UU; ... (aa) separatoarele de petrol-apă și separatoarele de substanțe organice-apă - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea VV; ... (bb) recipientele de depozitare (rezervoare): nivelul de control 2 - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea WW; ... (cc) instalațiile industriale de fabricare a etilenei - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea XX; ... (dd) standardele generale ale tehnologiei de control maxim realizabil pentru anumite categorii - 40 C.F.R. partea 63, Secțiunea YY; ... (ee) camerele de combustie a deșeurilor periculoase - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea EEE; ... (ff) fabricarea produselor farmaceutice - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea GGG; ... (gg) transmiterea și depozitarea gazului natural - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea HHH; ... (hh) producerea spumei poliuretanice flexibile - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea III; ... (ii) polimerii și rășinile: grupa IV - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea JJJ; ... (jj) fabricarea cimentului Portland - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea LLL; ... (kk) producerea ingredientelor active ale pesticidelor - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea MMM; ... (ll) polimerii și rășinile: grupa III - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea OOO; ... (mm) poliolii polieteri - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea PPP; ... (nn) producerea aluminiului secundar - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea RRR; ... (oo) rafinăriile de produse petroliere - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea UUU; ... (pp) stații de epurare publice - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea VVV; ... (qq) fabricarea drojdiei nutriționale - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea CCCC; ... (rr) distribuirea lichidelor organice (nepetroliere) - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea EEEE; ... (ss) fabricarea diverselor produse chimice organice - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea FFFF; ... (tt) extracția solventului pentru producerea uleiului vegetal - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea GGGG; ... (uu) acoperirea suprafețelor automobilelor și camionetelor - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea IIII; ... (vv) acoperirea suprafețelor de hârtie și a altor benzi de hârtie - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea JJJJ; ... (ww) acoperirea superficială pentru recipientele metalice - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea KKKK; ... (xx) acoperirea diverselor componente și produse metalice - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea MMMM;
\n... (yy) acoperirea superficială pentru dispozitivele de dimensiuni mari - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea NNNN; ... (zz) imprimarea, acoperirea și vopsirea materialului textil - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea OOOO; ... (aaa) acoperirea superficială a componentelor și produselor din plastic - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea PPPP; ... (bbb) acoperirea superficială a produselor din lemn pentru construcție - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea QQQQ; ... (ccc) acoperirea superficială a mobilierului metalic - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea RRRR; ... (ddd) acoperirea superficială a bobinajului metalic - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea SSSS; ... (eee) operațiile de finisare a pielii - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea TTTT; ... (fff) fabricarea produselor din celuloză - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea UUUU; ... (ggg) fabricarea ambarcațiunilor - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea VVVV; ... (hhh) producerea materialelor plastice și compozite armate - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea WWWW; ... (iii) fabricarea anvelopelor de cauciuc - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea XXXX; ... (jjj) motoare fixe cu ardere internă - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea YYYY; ... (kkk) motoare fixe cu ardere internă cu piston: aprindere prin compresie - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea ZZZZ; ... (lll) fabricarea semiconductorilor - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea BBBBB; ... (mmm) topitoriile de fier și oțel - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea EEEEE; ... (nnn) construirea combinatelor metalurgice - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea FFFFF; ... (ooo) prelucrarea asfaltului și fabricarea materialelor pentru acoperiș - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea LLLLL; ... (ppp) fabricarea spumei poliuretanice flexibile - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea MMMMM; ... (qqq) celulele/standurile de testare a motorului - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea PPPPP; ... (rrr) fabricarea produselor de fricțiune - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea QQQQQ; ... (sss) fabricarea produselor refractare - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea SSSSS; ... (ttt) sterilizatoarele sanitare cu oxietilenă - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea WWWWW; ... (uuu) terminalele pentru distribuirea produselor petroliere în vrac, depozitele pentru produsele petroliere și instalațiile de conducte - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea BBBBBB; ... (vvv) instalațiile de distribuire a produselor petroliere - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea CCCCCC; ... (www) îndepărtarea vopselei și diversele operații de acoperire superficială din cadrul surselor de poluare zonală - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea HHHHHH; ... (xxx) producerea fibrelor acrilice/modacrilice (sursele de poluare zonală) - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea LLLLLL;
\n... (yyy) producerea negrului de fum (sursele de poluare zonală) - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea MMMMMM; ... (zzz) sursele de poluare zonală din cadrul fabricării produselor chimice: compuși ai cromului - 40 C.F.R. partea 63, Secțiunea NNNNNN; ... (aaaa) fabricarea produselor chimice pentru sursele de poluare zonală - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea VVVVVV; ... (bbbb) prelucrarea asfaltului și fabricarea materialelor pentru acoperiș (sursele de poluare zonală) - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea AAAAAAA; și ... (cccc) fabricarea vopselelor și a produselor aliate (sursele de poluare zonală) - 40 C.F.R. partea 63, secțiunea CCCCCCC. ... ... ...
\nAnexă Planul de gestionare a solvenților Introducere 1.
\nPrezenta anexă la anexa privind valorile-limită ale emisiilor de COV care provin de la surse fixe conține recomandări privind punerea în aplicare a unui plan de gestionare a solvenților. Se definesc principiile de aplicare (alineatul 2), un cadru pentru stabilirea bilanțului masic (alineatul 3) și modalitățile de verificare a conformării (alineatul 4). ...
\nPrincipii 2.
\nPlanul de gestionare a solvenților are următoarele scopuri: (a) verificarea conformării, așa cum este prevăzută în anexă; și ... (b) identificarea posibilităților viitoare de reducere. ... ...
\nDefiniții 3.
\nUrmătoarele definiții furnizează cadrul pentru elaborarea bilanțului masic: (a) Solvenți organici utilizați la intrarea în proces: – I1 Cantitatea de solvenți organici puri sau conținuți în preparate cumpărate, care este utilizată ca intrare în proces, în cursul perioadei pentru care se calculează bilanțul masic; ... – I2 Cantitatea de solvenți organici puri sau conținuți în preparate, care este recuperată și reutilizată ca solvent la intrarea în cadrul procesului. (Solventul reciclat este contabilizat la fiecare utilizare în cadrul activității.) ... ... (b) Solvenți organici rezultați la ieșirea din proces: – O1. Emisii de COV din gaze reziduale; ... – O2. Solvenți organici deversați în apă, ținând cont, dacă este cazul, de tratarea apelor reziduale în calculul pentru O5; ... – O3. Cantitatea de solvenți organici care rămân sub formă de impurități sau de reziduuri în produsele rezultate din procese; ... – O4. Emisiile necaptate de solvenți organici din atmosferă. Acestea includ ventilația generală a încăperilor, cu eliberarea aerului în mediul exterior prin ferestre, uși, canale de aerisire și alte orificii similare; ... – O5. Solvenți organici și/sau compuși organici pierduți în urma unor reacții chimice sau fizice (inclusiv, de exemplu, cei care sunt distruși, de exemplu prin incinerare sau prin alte tratamente aplicate gazelor reziduale sau apelor reziduale, sau captați, de exemplu, prin adsorbție, în măsura în care nu sunt contabilizați la punctele O6, O7 sau O8); ... – O6. Solvenți organici conținuți în deșeurile colectate; ... – O7. Solvenți organici în stare pură sau conținuți în preparate care sunt vânduți sau destinați vânzării ca produs cu valoare comercială; ... – O8. Solvenți organici conținuți în preparate, care se recuperează în vederea unei reutilizări, dar nu ca substanțe utilizate la intrarea în proces, în măsura în care nu sunt contabilizați la punctul O7; ... – O9. Solvenți organici eliberați în alte moduri. ... ... ...
\nGhid de utilizare a planului de gestionare a solvenților pentru verificarea conformității 4.
\nUtilizarea planului de gestionare a solvenților va depinde de cerința specială care face obiectul verificării, după cum urmează: (a) verificarea conformității cu aplicarea opțiunii de reducere prevăzută la alineatul (6) litera (a) din anexă, cu valoarea-limită totală exprimată în emisii de solvent pe unitate de produs, sau într-un alt mod indicat în anexă: (i) Pentru toate activitățile efectuate în conformitate cu opțiunea de reducere menționată la alineatul (6) litera (a) din anexă, planul de gestionare a solvenților ar trebui pus în aplicare anual în scopul determinării consumului. Consumul se calculează prin ecuația următoare:
\nC = I1 – O8 Se va proceda în același mod pentru determinarea produselor solide utilizate în procesele de acoperire pentru a cunoaște valoarea de referință a emisiilor anuale și fixa nivelurile de emisie-țintă care se pot atinge în fiecare an. ... (ii) În cazul în care se verifică conformitatea cu valoarea-limită totală, exprimată în emisii de solvent pe unitate de produs sau în alt mod indicat în anexă, planul de gestionare a solvenților ar trebui pus în aplicare anual în scopul determinării emisiilor de COV. Emisiile de COV se calculează prin ecuația următoare:
\nE = F + O1, unde F reprezintă emisiile fugitive de COV definite la subalineatul (b) punctul (i) de mai jos. Rezultatul obținut se împarte la parametrul aplicabil produsului în cauză; ... ... (b) determinarea emisiilor fugitive de COV în scopul comparării cu valorile emisiilor fugitive indicate în anexă: (i) Metodologia: Emisiile fugitive de COV se calculează prin ecuația următoare:
\nF = I1 – O1 – O5 – O6 – O7 – O8 sau F = O2 + O3 + O4 + O9 Această cantitate se poate determina prin măsurarea directă a cantităților. Alternativ, se poate face un calcul echivalent prin alte mijloace, de exemplu, prin utilizarea randamentului de captare al procesului. Valoarea emisiilor fugitive se exprimă ca procent din cantitatea de solvenți utilizată la intrarea în proces, care se poate calcula prin ecuația următoare:
\nI = I1 + I2; ... (ii) Frecvența: Emisiile fugitive de COV se pot determina printr-un set redus, dar reprezentativ de măsurători. Nu este necesară repetarea acestor măsurări dacă echipamentul nu a fost modificat. ... ... ... ... ...
\nT.
\nAnexa VII Pentru anexa VII se substituie următoarele:
\nTermenele cuprinse în articolul 3 1.
\nTermenele de aplicare a valorilor-limită menționate la articolul 3 alineatele 2 și 3 sunt: (a) pentru sursele fixe noi, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză; și ... (b) pentru sursele fixe existente, un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau la 31 decembrie 2020, oricare este data cea mai îndepărtată. ... ...
\n2.
\nTermenele de aplicare a valorilor-limită pentru carburanții și sursele mobile noi specificate la articolul 3 alineatul 5 vor fi data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză sau datele asociate cu măsurile specificate în anexa VIII, oricare este data cea mai îndepărtată. ...
\n3.
\nTermenele de aplicare a valorilor-limită pentru COV din produse, specificate la articolul 3 alineatul 7, vor fi un an de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză. ...
\n4.
\nFără a prejudicia alineatele 1, 2 și 3, dar sub rezerva alineatului 5, o parte a Convenției ce devine o parte a prezentului protocol între 1 ianuarie 2013 și 31 decembrie 2019 poate declara cu privire la ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea la prezentul protocol că va prelungi oricare sau toate termenele de aplicare a valorilor-limită menționate în articolul 3 alineatele 2, 3, 5 și 7, după cum urmează: (a) pentru sursele fixe existente, până la cincisprezece ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză; ... (b) pentru carburanții și sursele mobile noi, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză; și ... (c) pentru COV din produse, până la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru partea în cauză. ... ...
\n5.
\nO parte care a făcut o alegere conform articolului 3bis al prezentului protocol cu privire la anexa VI și/sau VIII nu va putea face o declarație conform alineatului 4 aplicabil aceleiași anexe. ... ...
\nU.
\nAnexa VIII Pentru anexa VIII se substituie următorul text:
\nValori-limită pentru carburanți și surse mobile noi Introducere 1.
\nSecțiunea A se aplică părților, cu excepția Canadei și Statelor Unite ale Americii, secțiunea B se aplică Canadei și secțiunea C se aplică Statelor Unite ale Americii. ...
\n2.
\nPrezenta anexă specifică valorile-limită de emisie pentru NO_x, exprimate ca echivalenți de dioxid de azot (NO_2), pentru hidrocarburi, dintre care cea mai mare parte sunt compuși organici volatili, pentru monoxidul de carbon (CO) și pentru particule în suspensie, precum și specificațiile de mediu aplicabile carburanților comercializați pentru autovehicule. ...
\n3.
\nTermenele pentru aplicarea valorilor-limită din prezenta anexă sunt cuprinse în anexa VII. ...
\nA.
\nPărțile, cu excepția Canadei și Statelor Unite ale Americii Autoturisme și vehicule utilitare ușoare 4.
\nValorile-limită pentru vehiculele cu motor care au cel puțin patru roți și care servesc pentru transportul de persoane (categoria M) și de mărfuri (categoria N) sunt indicate în tabelul 1. ...
\nVehicule utilitare grele 5.
\nValorile-limită pentru vehiculele utilitare grele sunt indicate în tabelele 2 și 3, care variază în funcție de procedurile de testare aplicabile. ...
\nVehicule și mașini nerutiere cu aprindere prin compresie (CI) și aprindere prin scânteie (SI) 6.
\nValorile-limită pentru tractoarele agricole și forestiere și pentru alte vehicule/motoare nerutiere sunt indicate în tabelele 4 și 6. ...
\n7.
\nValorile-limită pentru locomotive și automotoare sunt indicate în tabelele 7 și 8. ...
\n8.
\nValorile-limită pentru nave de ape interioare sunt indicate în tabelul 9. ...
\n9.
\nValorile-limită pentru ambarcațiunile de agrement sunt indicate în tabelul 10. ...
\nMotociclete și motorete 10.
\nValorile-limită pentru motociclete și motorete sunt indicate în tabelele 11 și 12. ...
\nCalitatea carburanților 11.
\nSpecificațiile de mediu ale calității benzinei și carburantului diesel sunt indicate în tabelele 13 și 14.
\nTabel 1 Valorile-limită pentru autoturisme și vehicule utilitare ușoare Tabel 2 Valorile-limită pentru vehiculele utilitare grele din cadrul ciclurilor de testare europene în condiții stabile și al testelor europene în sarcină Notă ... ^a Ciclu de testare specificat de către ciclul de testare european în condiții stabile (ESC) și testele europene în sarcină (ELR). ^b Ciclu de testare specificat de către ciclul de testare staționar armonizat la nivel mondial (WHSC).
\nTabel 3 Valorile-limită pentru vehiculele utilitare grele - ciclurile de testare tranzitorii NOTĂ:
\nPI = Aprindere comandată. CI = Aprindere prin compresie.
\nNotă ... * Înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a vehiculelor noi care nu respectă valorile-limită respective este refuzată începând cu datele indicate în coloană. ^a Numai pentru motoarele care funcționează cu gaz natural. ^b Nu se aplică motoarelor care funcționează cu gaz din faza B2. ^c Ciclu de testare specificat de către ciclul european de testare tranzitoriu (ETC). ^d Ciclu de testare specificat de către ciclul de testare tranzitoriu armonizat la nivel mondial (WHTC).
\nTabel 4 Valorile-limită pentru motoarele diesel ale vehiculelor mobile nerutiere, tractoare agricole și forestiere (etapa IIIB) Notă ... * Începând de la datele indicate și cu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea după caz și introducerea pe piață a motoarelor noi, fie că sunt sau nu montate pe vehicule, numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel. ^a Nota editorului: Această cifră reprezintă suma hidrocarburilor și a oxizilor de azot și a fost specificată în textul final aprobat de către o singură cifră în cadrul unei celule îmbinate din tabel. De vreme ce prezentul text nu include tabelele cu liniile de separare, cifra este repetată în fiecare coloană pentru a oferi claritate.
\nTabel 5 Valorile-limită pentru motoarele diesel ale vehiculelor mobile nerutiere, tractoare agricole și forestiere (etapa IV) Notă ... * Începând de la datele indicate și cu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit după caz înmatricularea și introducerea pe piață a motoarelor noi, fie că sunt sau nu montate pe vehicule, numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nTabel 6 Valorile-limită pentru motoarele cu aprindere prin scânteie ale vehiculelor mobile nerutiere NOTĂ:
\nCu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea după caz și introducerea pe piață a motoarelor noi, fie că sunt sau nu montate pe vehicule, numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nNotă ... ^a Emisiile de NO_x pentru toate clasele de motoare nu trebuie să depășească 10 g/kWh.
\nTabel 7 Valorile-limită pentru motoarele utilizate pentru propulsia locomotivelor NOTĂ:
\nCu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea după caz și introducerea pe piață a motoarelor noi, fie că sunt sau nu montate pe vehicule, numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nTabel 8 Valorile-limită pentru motoarele utilizate pentru propulsia automotoarelor Tabel 9 Valorile-limită pentru motoarele utilizate pentru propulsia navelor de ape interioare NOTĂ:
\nCu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile vor permite înmatricularea după caz și introducerea pe piață a motoarelor noi, fie că sunt sau nu montate pe vehicule, numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nTabel 10 Valorile-limită pentru motoarele ambarcațiunilor de agrement Abreviere: N/A = Nu e cazul.
\nNOTĂ:
\nCu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile vor permite înmatricularea după caz și introducerea pe piață a motoarelor noi, fie că sunt sau nu montate pe vehicule, numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nNotă ... ^a Unde A, B și n reprezintă constantele și PN este puterea nominală a motorului în kW și emisiile sunt măsurate conform standardelor armonizate.
\nTabel 11 Valorile-limită pentru motociclete (> 50 cmc; > 45 km/h) NOTĂ:
\nCu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea după caz și introducerea pe piață numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nTabel 12 Valorile-limită pentru motorete (< 50 cmc; < 45 km/h) NOTĂ:
\nCu excepția vehiculelor și motoarelor destinate exportului către țări care nu sunt părți la prezentul protocol, părțile permit înmatricularea după caz și introducerea pe piață numai dacă acestea corespund valorilor-limită indicate în tabel.
\nNotă ... ^a Pentru cele cu 3 și 4 roți, 3.5 g/km.
\nTabel 13 Specificații de mediu aplicabile carburanților comercializați destinați vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere comandată - Tip: Benzină Notă ... ^a Perioada de vară începe cel mai târziu la 1 mai și se termină cel mai devreme la 30 septembrie. Pentru părțile care au condiții climatice de tip polar, perioada de vară începe cel mai târziu la 1 iunie și se termină cel mai devreme la 31 august, iar presiunea de vapori Reid (RVP) este limitată la 70 kPa. ^b Cu excepția benzinei obișnuite fără plumb [cifra octanică minimă a motorului (MON) de 81 și cifra octanică căutată (RON) de 91], pentru care conținutul maxim de olefine va fi de 21% v/v. Aceste limite nu constituie un obstacol la introducerea pe piață de către o parte a unui alt fel de benzină fără plumb cu cifre octanice inferioare față de cele prevăzute aici. ^c Alți mono-alcooli al căror punct final de distilare nu este superior celui prevăzut în cadrul specificațiilor naționale sau în cazul în care nu există asemenea specificații, în specificațiile industriale pentru carburanți.
\nTabel 14 Specificații de mediu aplicabile carburanților comercializați destinați vehiculelor echipate cu motoare cu aprindere prin compresie - Tip: Carburant Diesel ... ...
\nB.
\nCanada 12.
\nValorile-limită pentru controlul emisiilor provenite de la carburanți și surse mobile vor fi determinate după caz, luânduse în considerare informațiile despre tehnologiile de control disponibile, valorile-limită aplicate în cadrul altor jurisdicții și documentele de mai jos: (a) Reglementările cu privire la emisiile de gaze cu efect de seră ale automobilelor pentru pasageri și ale camioanelor ușoare, SOR/2010-201; ... (b) Reglementările cu privire la emisiile provenite de la motoarele cu aprindere prin scânteie ale navelor maritime și ale vehiculelor recreaționale de teren, SOR/2011-10; ... (c) Reglementările cu privire la combustibilii regenerabili, SOR/2010-189; ... (d) Reglementările cu privire la prevenirea poluării provenită de la vapoare și produse chimice periculoase, SOR/2007-86; ... (e) Reglementările cu privire la emisiile provenite de la motoarele cu aprindere prin compresie ale vehiculelor de teren, SOR/2005-32; ... (f) Reglementările cu privire la emisiile provenite de la motoarele și vehiculele rutiere, SOR/2003-2; ... (g) Reglementările cu privire la emisiile provenite de la motoarele de dimensiuni mici cu aprindere prin scânteie ale vehiculelor de teren, SOR/2003-355; ... (h) Reglementările privind conținutul de sulf din carburantul diesel, SOR/2002-254; ... (i) Reglementările privind debitul de distribuire a benzinei și a amestecului de benzină, SOR/2000-43; ... (j) Reglementările privind conținutul de sulf din benzină, SOR/99-236; ... (k) Reglementările privind conținutul de benzen din benzină, SOR/97-493; ... (l) Reglementările cu privire la benzină, SOR/90-247; ... (m) Reglementările privind sistemele mobile federale pentru tratarea și distrugerea policlorobifenililor (PCB), SOR/90-5; ... (n) Codul practicilor de mediu cu privire la sistemele rezervoarelor de depozitare supraterane și subterane ce conțin produse petroliere și produse asociate acestora; ... (o) Standardele generale canadiene privind benzenul, faza 2; ... (p) Liniile directoare de mediu privind controlarea emisiilor de compuși organici volatili provenite de la rezervoarele de depozitare supraterane. PN 1180; ... (q) Codul practicilor de mediu cu privire la recuperarea vaporilor proveniți din rețelele de distribuire a benzinei. PN 1057; ... (r) Codul practicilor de mediu cu privire la programele de inspecție și întreținere a emisiilor provenite de la vehiculele cu motor de utilitate ușoară - ediția a II-a. PN 1293; ... (s) Acțiunile comune inițiale pentru reducerea emisiilor poluante ce contribuie la formarea particulelor în suspensie și a ozonului la nivelul solului; și
\n... (t) Liniile directoare cu privire la funcționarea și emisiile provenite de la incineratoarele de deșeuri solide municipale. PN 1085. ... ... ...
\nC.
\nStatele Unite ale Americii 13.
\nImplementarea unui program de controlare a emisiilor provenite de la sursele mobile pentru vehiculele utilitare ușoare, camioanele ușoare, camioanele grele și combustibilii în vederea respectării cerințelor de la secțiunile 202 (a), 202 (g) și 202 (h) din Legea privind combaterea poluării atmosferice, pusă în aplicare prin: (a) înregistrarea combustibililor și a aditivilor de combustibili - 40 C.F.R partea 79; ... (b) reglementările cu privire la combustibili și la aditivii de combustibil - 40 C.F.R partea 80, inclusiv: secțiunea A - dispoziții generale; secțiunea B - controale și interziceri; secțiunea D - benzină cu compoziție nouă; secțiunea H - standardele conținutului de sulf din benzină; secțiunea I - carburantul diesel al vehiculelor cu motor; carburantul diesel al vehiculelor nerutiere, al locomotivelor și al navelor maritime; și combustibilul marin din cadrul ECA (zona de control a emisiilor); secțiunea L - conținutul de benzen din benzină; și ... (c) controlul emisiilor provenite de la vehiculele și motoarele de pe autostrăzile noi și aflate în curs de utilizare - 40 C.F.R partea 85 și partea 86. ... ...
\n14.
\nStandardele cu privire la motoarele și vehiculele nerutiere sunt specificate în următoarele documente: (a) Standardele cu privire la conținutul de sulf pentru motoarele diesel ale vehiculelor nerutiere - 40 C.F.R partea 80, secțiunea I; ... (b) motoarele aeronavelor - 40 C.F.R partea 87; ... (c) standardele cu privire la emisiile de gaze pentru motoarele diesel ale vehiculelor nerutiere - rândurile 2 și 3; 40 C.F.R partea 89; ... (d) motoarele cu aprindere prin compresie ale vehiculelor nerutiere - 40 C.F.R partea 89 și partea 1039; ... (e) motoarele cu aprindere prin scânteie ale vehiculelor nerutiere și a navelor maritime - 40 C.F.R partea 90, partea 91, Partea 1045 și Partea 1054; ... (f) locomotivele - 40 C.F.R partea 92 și partea 1033; ... (g) motoarele cu aprindere prin compresie ale navelor maritime - 40 C.F.R partea 94 și partea 1042; ... (h) motoarele noi de dimensiuni mari cu aprindere prin scânteie ale vehiculelor nerutiere - 40 C.F.R partea 1048; ... (i) motoarele și vehiculele de agrement - 40 C.F.R partea 1051; ... (j) controlul emisiilor prin evaporare provenite de la echipamentele fixe și nerutiere noi și aflate în curs de utilizare - 40 C.F.R partea 1060; ... (k) procedurile de testare a motoarelor - 40 C.F.R partea 1065; și ... (l) prevederile generale de conformitate pentru programele nerutiere - 40 C.F.R partea 1068. ... ... ... ...
\nV.
\nAnexa IX 1.
\nPropoziția finală a alineatului 6 este ștearsă. ...
\n2.
\nPropoziția finală a alineatului 9 este ștearsă. ...
\n3.
\nNota 1 este ștearsă. ... ...
\nW.
\nAnexa X 1.
\nO nouă anexă X este adăugată după cum urmează:
\nAnexa nr. X Valorile-limită pentru emisiile de particule în suspensie provenite de la sursele fixe I.
\nSecțiunea A se aplică părților, cu excepția Canadei și Statelor Unite ale Americii, secțiunea B se aplică Canadei și secțiunea C se aplică Statelor Unite ale Americii.
\nA.
\nPărțile, cu excepția Canadei și a Statelor Unite ale Americii 2.
\nNumai în prezenta secțiune, „pulberi“ și „total particule în suspensie“ (TSP) reprezintă masa particulelor de orice formă, structură sau densitate, dispersate în faza gazoasă în condițiile de eșantionare ce pot fi colectate prin filtrare în condiții specificate în urma eșantionării reprezentative a gazului ce urmează a fi analizat și care rămân în amontele filtrului și pe acesta după uscarea în condițiile specificate. ...
\n3.
\nÎn sensul prezentei secțiuni, „valoarea-limită de emisie“ (VLE) reprezintă cantitatea de pulberi și/sau TSP conținută de gazele reziduale ale unei instalații, ce nu trebuie depășită. Dacă nu s-a specificat altfel, aceasta este calculată în funcție de masa de poluant per volum de gaze reziduale (exprimată ca mg/mc), luând în considerare condițiile standard de temperatură și presiune pentru gazele uscate (volum la 273.15 K, 101.3 kPa). În ceea ce privește conținutul de oxigen din gazele reziduale, se aplică valorile menționate în tabelele de mai jos pentru fiecare categorie de sursă. Nu este permisă diluarea în scopul scăderii concentrațiilor de poluanți din gazele reziduale. Sunt excluse punerea în funcțiune, scoaterea din funcțiune și mentenanța echipamentelor. ...
\n4.
\nEmisiile trebuie monitorizate în toate cazurile cu ajutorul măsurătorilor sau prin calcule cu cel puțin aceeași precizie. Conformarea cu valorile-limită trebuie verificată prin măsurători continue sau discontinue, aprobare-tip sau orice altă metodă adecvată din punct de vedere tehnic, inclusiv metodele verificate de calcul. În cazul măsurătorilor continue, conformarea cu valorile-limită este îndeplinită în cazul în care media lunară validată a emisiilor nu depășește VLE. În cazul măsurătorilor discontinue sau al altor proceduri adecvate de determinare sau de calcul, conformarea cu VLE este îndeplinită în cazul în care valoarea medie, bazată pe un număr adecvat de măsurători efectuate în condiții reprezentative, nu depășește valoarea de emisie standard. Inexactitatea metodelor de măsurare poate fi luată în considerare în scopul verificării. ...
\n5.
\nMonitorizarea substanțelor poluante relevante și măsurările parametrilor de proces, precum și asigurarea calității sistemelor automate de măsurare și măsurătorile de referință pentru calibrarea acelor sisteme trebuie efectuate conform standardelor CEN. În cazul în care standardele CEN nu sunt disponibile, se vor aplica standardele ISO, standardele naționale sau internaționale ce vor asigura furnizarea unor date echivalente din punctul de vedere al calității științifice. ...
\n6.
\nPrevederile speciale cu privire la instalațiile de ardere menționate la alineatul 7: (a) O parte poate reduce din obligația pentru a respecta valorile-limită de emisii prevăzute în alineatul 7 în următoarele situații: (i) în cazul instalațiilor de ardere care utilizează în mod normal combustibili gazoși și care trebuie să recurgă în mod excepțional la utilizarea altor tipuri de combustibil din cauza întreruperii bruște a aprovizionării cu gaz, având nevoie din acest motiv să fie dotate cu unități de purificare a gazelor reziduale; ... (ii) în cazul instalațiilor de ardere existente care, începând de la 1 ianuarie 2016 până cel târziu la 31 decembrie 2023, nu au mai mult de 17.500 ore de funcționare. ... ... (b) În cazul în care o instalație de ardere este extinsă cu cel puțin 50 MWth, VLE specificată în alineatul 7 pentru instalațiile noi se aplică asupra componentei extinse, afectată de schimbare. VLE se calculează ca o medie ponderată a puterii termice reale, atât pentru partea existentă a instalației, cât și pentru cea nouă. ... (c) Părțile se asigură că sunt luate măsuri pentru procedurile legate de defectarea sau avarierea echipamentului de reducere. ... (d) În cazul unei instalații de ardere cu combustibil multiplu, care implică utilizarea a două sau mai multe tipuri de combustibil, VLE este determinată ca medie ponderată a VLEurilor pentru combustibili individuali, pe baza puterii termice furnizate de fiecare tip de combustibil. ... ...
\n7.
\nInstalațiile de ardere cu o putere termică nominală mai mare de 50 MWth^6 Tabel 1 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi provenite de la instalațiile de ardere^a Notă ... ^a În cazuri speciale, VLE-urile nu se aplică pentru: – instalațiile în care produsele de ardere sunt utilizate pentru încălzire directă, uscare sau alte tratamente ale obiectelor sau materialelor; ... – instalațiile de postcombustie destinate purificării gazelor reziduale prin combustie, care nu sunt exploatate ca instalații de ardere independente; ... – instalațiile pentru regenerarea catalizatorilor de cracare catalitică; ... – instalațiile pentru conversia sulfurii de hidrogen în sulf; ... – reactoarele utilizate în industria chimică; ... – bateriile cuptoarelor de cocserie; ... – recuperatoarele Cowper; ... – cazanele de recuperare din instalațiile pentru producerea celulozei; ... – incineratoarele de deșeuri; și ... – instalații echipate cu motoare diesel, cu benzină sau cu gaz, sau turbine cu combustie, indiferent de combustibilul utilizat. ... ^b Conținutul de referință de O_2 este de 6% pentru combustibilii solizi și 3% pentru combustibilii gazoși. ...
\n8.
\nRafinării pentru gaz și uleiuri minerale:
\nTabel 2 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate de rafinăriile pentru gaz și uleiuri minerale ...
\n9.
\nProducția de clincher de ciment:
\nTabel 3 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției de ciment^a Notă ... ^a Instalațiile pentru producția clincherului de ciment în cuptoare rotative cu o capacitate mai mare de 500 Mg/zi sau în alte cuptoare cu o capacitate mai mare de 50 Mg/zi. Conținutul de referință de oxigen este de 10%. ...
\n10.
\nProducția de var:
\nTabel 4 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției de var^a Notă ... ^a Instalațiile pentru producția varului cu o capacitate de 50 Mg/zi sau mai mult. Acestea includ cuptoare pentru arderea varului integrate în alte procese industriale, cu excepția industriei celulozei (consultați tabelul 9). Conținutul de referință de oxigen este de 11%. ^b În cazul în care rezistivitatea pulberilor este ridicată, VLE-ul poate fi mai ridicat, până la 30 mg/mc. ...
\n11.
\nProducția și prelucrarea metalelor:
\nTabel 5 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției primare de fier și oțel Tabel 6 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate de la topitoriile de fier Tabel 7 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției și prelucrării metalelor neferoase ...
\n12.
\nProducția sticlei:
\nTabel 8 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției sticlei^a Notă ... ^a Instalațiile pentru producerea sticlei sau a fibrelor de sticlă cu o capacitate de 20 Mg/zi sau mai mult. Concentrațiile se referă la gazele reziduale uscate cu 8% oxigen din volum (topire continuă), 13% oxigen din volum (topire discontinuă). ...
\n13.
\nProducția de celuloză:
\nTabel 9 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției celulozei ...
\n14.
\nIncinerarea deșeurilor:
\nTabel 10 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma incinerării deșeurilor NOTĂ:
\nReferința de oxigen: raportat la greutate în stare uscată, 11%. ...
\n15.
\nProducția de dioxid de titan:
\nTabel 11 Valorile-limită pentru emisiile de pulberi eliberate în urma producției de dioxid de titan NOTĂ:
\nPentru sursele minore de emisie din cadrul unei instalații se poate aplica VLE-ul de 150 mg/mc. ...
\n16.
\nInstalațiile de ardere cu o putere termică nominală mai mică de 50 MWth:
\nPrezentul alineat are caracter de recomandare și descrie măsurile ce pot fi luate în măsura în care o parte le consideră fezabile din punct de vedere tehnic și economic pentru controlul particulelor în suspensie: (a) Instalațiile de ardere rezidențiale cu o putere termică nominală mai mică de 500 kWth: (i) Emisiile provenite de la cuptoarele și cazanele de ardere rezidențiale cu o putere termică nominală mai mică de 500 kWth pot fi reduse prin aplicarea: (aa) standardelor de producție în modul descris în standardele CEN (de exemplu, EN 303-5) și standardele echivalente de producție în Statele Unite și Canada. Statele ce aplică aceste standarde de producție pot defini cerințe naționale adiționale luând în considerare în special contribuția emisiilor de compuși organici condensabili la formarea PM ambientale; sau ... (bb) ecoetichetelor ce specifică criteriile de performanță ce sunt în mod normal mai stricte decât cerințele minime de eficiență ale standardelor de producție EN sau ale reglementărilor naționale. ...
\nTabel 12 Valorile-limită recomandate pentru emisiile de pulberi eliberate în cadrul instalațiilor noi de ardere a combustibililor solizi cu o putere termică nominală mai mică de 500 kWth ce vor fi utilizate cu standardele de producție NOTĂ:
\nConținut de referință de O_2: 13%. ... (ii) Emisiile provenite de la cuptoarele și cazanele de ardere rezidențiale existente pot fi reduse cu ajutorul următoarelor măsuri primare: (aa) informații publice și programe de creștere a gradului de conștientizare cu privire la: – utilizarea adecvată a cuptoarelor și cazanelor; ... – utilizarea numai a lemnului netratat; ... – uscarea corectă a lemnului în ceea ce privește conținutul de umiditate; ... ... (bb) stabilirea unui program pentru a promova înlocuirea cazanelor și cuptoarelor existente cele mai vechi cu aparate moderne; sau ... (cc) stabilirea unei obligații de schimbare sau modificare a aparatelor vechi. ... ... ... (b) Instalații de ardere nerezidențiale cu o putere termică nominală de 100 kWth - 1 MWth:
\nTabel 13 Valorile-limită recomandate pentru emisiile de pulberi eliberate de cazane și încălzitoarele de proces cu o putere termică nominală de 100 kWth - 1 MWth NOTĂ:
\nConținut de referință de O_2: lemn, altă biomasă solidă și turbă: 13%; cărbune, lignit și alți combustibili fosili solizi: 6%. ... (c) Instalații de ardere cu o putere termică nominală mai mare de 1-50 MWth:
\nTabel 14 Valorile-limită recomandate pentru emisiile de pulberi eliberate de cazane și încălzitoarele de proces cu o putere termică nominală de 1 MWth - 50 MWth NOTĂ:
\nConținut de referință de O_2: lemn, altă biomasă solidă și turbă: 11%; cărbune, lignit și alți combustibili fosili solizi: 6%; combustibili lichizi, inclusiv biocombustibili lichizi: 3%. ... ... ...
\nB.
\nCanada 17.
\nValorile-limită pentru controlul emisiilor de PM vor fi determinate pentru sursele fixe, în mod corespunzător, luând în considerare informațiile despre tehnologiile de control disponibile, valorile-limită aplicate în alte jurisdicții și documentele listate în sub-alineatele de la (a) la (h) de mai jos. Valorile-limită pot fi exprimate în funcție de PM sau TPM. TPM reprezintă în acest context orice PM cu un diametru aerodinamic mai mic decât 100 µm: (a) Reglementările cu privire la emisiile de plumb provenite de la topitoriile secundare de plumb, SOR/91-155; ... (b) Codul practicilor de mediu privind topitoriile și rafinăriile de metale comune; ... (c) Noile linii directoare privind emisiile provenite de la sursele de generare a energiei electrice din energie termică; ... (d) Codul practicilor de mediu privind uzinele siderurgice integrate (EPS 1/MM/7); ... (e) Codul practicilor de mediu privind uzinele siderurgice neintegrate (EPS 1/MM/8); ... (f) Liniile directoare privind emisiile provenite de la cuptoarele pentru ciment. PN 1284; ... (g) Acțiunile comune inițiale pentru reducerea emisiilor poluante ce contribuie la formarea particulelor în suspensie și a ozonului de la nivelul solului; și ... (h) Testarea de performanță a aparatelor de încălzire pe baza arderii combustibililor solizi, Asociația de Standarde Canadiene, B415, 1-10. ... ... ...
\nC.
\nStatele Unite ale Americii 18.
\nValorile-limită pentru controlul emisiilor de PM provenite de la sursele fixe din următoarele categorii de surse fixe, precum și sursele la care se aplică acestea, sunt specificate în următoarele documente: (a) Uzine siderurgice: cuptoare cu arcuri electrice - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea AA și secțiunea AAa; ... (b) Camere de ardere pentru deșeuri municipale în cantități mici - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea AAAA; ... (c) Uzine de celuloză sulfat - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea BB; ... (d) Fabricarea sticlei - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea CC; ... (e) Unități generatoare de aburi ale companiilor publice de electricitate - 40 C.F.R. partea 60, secțiunile D și Da; ... (f) Unități generatoare de aburi din sectorul industrial - comercial - instituțional - 40 C.F.R. partea 60, secțiunile Db și Dc; ... (g) Elevatoare de siloz - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea DD; ... (h) Incineratoare pentru deșeuri municipale - 40 C.F.R. partea 60, secțiunile E, Ea și Eb; ... (i) Incineratoare de deșeuri spitalicești/medicale/infecțioase - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea Ec; ... (j) Ciment Portland - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea F; ... (k) Fabricarea Varului - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea HH; ... (l) Unități de asfalt cu amestec cald - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea I; ... (m) Motoare fixe cu ardere internă: aprindere prin compresie - 40 C.F.R., partea 60, secțiunea IIII; ... (n) Rafinării de petrol - 40 C.F.R. partea 60, secțiunile J și Ja; ... (o) Topitorii secundare de plumb - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea L; ... (p) Prelucrarea mineralelor metalice - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea LL; ... (q) Alamă și bronz secundar - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea M; ... (r) Furnale bazice cu insuflare de oxigen - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea N; ... (s) Unități de producere a oțelului prin procese bazice - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea Na; ... (t) Prelucrarea fosforitului - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea NN; ... (u) Incinerarea din cadrul Stației de Epurare - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea O; ... (v) Unități de prelucrare a mineralelor nemetalice - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea OOO; ... (w) Topitorii primare de cupru - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea P; ... (x) Fabricarea sulfatului de amoniu - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea PP; ... (y) Izolarea cu vată din fibră de sticlă - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea PPP; ... (z) Topitorii primare de zinc - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea Q; ... (aa) Topitorii primare de plumb - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea R; ... (bb) Uzine primare de reducere a aluminiului - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea S; ... (cc) Producerea îngrășămintelor cu fosfați - 40 C.F.R. partea 60, secțiunile T, U, V, W, X;
\n... (dd) Prelucrarea asfaltului și fabricarea materialelor pentru acoperiș din asfalt - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea UU; ... (ee) Calcinatoare și aparate de uscat din industriile minerale - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea UUU; ... (ff) Uzine de preparare a cărbunelui - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea Y; ... (gg) Uzine de producere a feroaliajelor - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea Z; ... (hh) Încălzitoare rezidențiale cu lemne - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea AAA; ... (ii) Camere de ardere pentru deșeuri municipale în cantități mici (după 11/30/1999) - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea AAAA; ... (jj) Camere de ardere pentru deșeuri municipale în cantități mici (înainte de 11/30/1999) - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea BBBB; ... (kk) Alte unități de incinerare a deșeurilor solide (după 12/9/2004) - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea EEEE; ... (ll) Alte unități de incinerare a deșeurilor solide (înainte de 12/9/2004) - 40 C.F.R. partea 60, secțiunea FFFF; ... (mm) Motoare fixe cu ardere internă prin aprindere prin compresie - 40 C.F.R., partea 60, secțiunea IIII; și ... (nn) Unități de fabricare a acumulatoarelor cu plăci de plumb și acid sulfuric - 40 C.F.R., partea 60, secțiunea KK. ... ...
\n19.
\nValorile-limită pentru controlul emisiilor de PM provenite de la sursele supuse standardelor naționale de emisie în cazul poluanților atmosferici periculoși: (a) Baterii de cuptoare de cocs - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea L; ... (b) Electrocromarea (sursele de poluare majoră și zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea N; ... (c) Topitorii secundare de plumb - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea X; ... (d) Unități de fabricare a acidului fosforic - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea AA; ... (e) Unități de producere a îngrășămintelor cu fosfați - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea BB; ... (f) Fabricarea benzii magnetice - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea EE; ... (g) Aluminiu primar - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea L; ... (h) Celuloză și hârtie II (ardere) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea MM; ... (i) Fabricarea vatei minerale - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea DDD; ... (j) Camere de ardere a deșeurilor periculoase - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea EEE; ... (k) Fabricarea cimentului Portland - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea LLL; ... (l) Fabricarea vatei din fibră de sticlă - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea NNN; ... (m) Cupru primar - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea QQQ; ... (n) Aluminiu secundar - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea RRR; ... (o) Topirea plumbului primar - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea TTT; ... (p) Rafinării de petrol - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea UUU; ... (q) Producerea feroaliajelor - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea XXX; ... (r) Fabricarea varului - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea AAAAA; ... (s) Cuptoare de cocs: împingerea, stingerea și coșurile de fum ale bateriei de cocs - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea CCCCC; ... (t) Topitorii de fier și oțel - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea EEEEE; ... (u) Fabricarea fierului și a oțelului - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea FFFFF; ... (v) Reabilitarea amplasamentului - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea GGGGG; ... (w) Fabricarea diverselor straturi de acoperire - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea HHHHH; ... (x) Prelucrarea asfaltului și fabricarea materialelor pentru acoperiș - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea LLLLL; ... (y) Prelucrarea taconitului din minereul de fier - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea RRRRR; ... (z) Fabricarea produselor refractare - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea SSSSS; ... (aa) Rafinarea primară a magneziului - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea TTTTT; ... (bb) Unitățile de producere a oțelului în cadrul cuptoarelor electrice cu arc 40 C.F.R., partea 63, secțiunea YYYYY; ... (cc) Topitoriile de fier și oțel - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea ZZZZZ; ... (dd) Sursele de poluare zonală din cadrul topirii cuprului primar - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea EEEEEE;
\n... (ee) Sursele de poluare zonală din cadrul topirii secundare a cuprului - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea FFFFFF; ... (ff) Sursele de poluare zonală ale metalelor primare neferoase: zinc, cadmiu și beriliu - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea GGGGGG; ... (gg) Fabricarea acumulatoarelor cu plăci de plumb și acid sulfuric (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea PPPPPP; ... (hh) Fabricarea sticlei (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea SSSSSS; ... (ii) Topitoria de metale secundare neferoase (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea TTTTTT; ... (jj) Fabricarea produselor chimice (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea VVVVVV; ... (kk) Operațiunile de placare și lustruire (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea WWWWWW; ... (ll) Standardele sursei de poluare zonală pentru nouă categorii de surse din cadrul fabricării și finisării metalelor - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea XXXXXX; ... (mm) Producerea feroaliajelor (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea YYYYYY; ... (nn) Topitoriile de aluminiu, cupru și metale neferoase (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea ZZZZZZ; ... (oo) Prelucrarea asfaltului și fabricarea materialelor pentru acoperiș (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea AAAAAAA; ... (pp) Prepararea produselor chimice (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea BBBBBBB; ... (qq) Fabricarea vopselelor și a produselor aliate (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea CCCCCCC; ... (rr) Fabricarea nutrețurilor preparate pentru animale (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea DDDDDDD; și ... (ss) Prelucrarea și producerea din cadrul minei de minereu de aur (surse de poluare zonală) - 40 C.F.R., partea 63, secțiunea EEEEEEE. ... ... ... ... ... ...
\nX.
\nAnexa XI Se adaugă o nouă anexă, după cum urmează:
\nAnexa nr. XI Valori-limită pentru conținutul de compuși organici volatili al produselor 1.
\nSecțiunea A se aplică altor părți decât Canada și Statele Unite ale Americii, secțiunea B se aplică pentru Canada și secțiunea C se aplică pentru Statele Unite ale Americii. ...
\nA.
\nPărțile, cu excepția Canadei și Statelor Unite ale Americii 2.
\nPrezenta secțiune se referă la limitarea emisiilor de compuși organici volatili (COV) provenite în urma utilizării de solvenți organici în anumite vopseluri, lacuri și produse de refinisare pentru vehicule. ...
\n3.
\nÎn sensul prezentei secțiuni A a prezentei anexe se aplică următoarele definiții generale: a) „Substanțe“ se referă la orice element chimic și la compușii acestuia, aflați în stare naturală sau produși industrial, fie că se află în formă solidă, lichidă sau gazoasă; ... b) „Amestec“ se referă la amestecuri sau soluții compuse de două sau mai multe substanțe; ... c) „Compus organic“ se referă la orice compus ce conține cel puțin un element de carbon și unul sau mai multe de hidrogen, oxigen, sulf, fosfor, siliciu, azot sau un halogen, cu excepția oxizilor de azot, a carbonaților și bicarbonaților anorganici; ... d) „Compus organic volatil (COV)“ se referă la orice compus organic ce are un punct de fierbere inițial mai mic sau egal cu 250 ºC măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa; ... e) „Conținut de COV“ se referă la masa de COV, exprimată în grame/litru (g/l), în formula unui produs pregătit pentru utilizare. Masa de COV dintr-un anumit produs care reacționează chimic în timpul uscării, pentru a forma o parte a stratului de acoperire, nu este considerată ca parte a conținutului de COV; ... f) „Solvent organic“ se referă la orice COV care este utilizat separat sau în combinație cu alți agenți pentru dizolvarea sau diluarea materiilor prime, produselor sau a deșeurilor sau care este utilizat ca agent de curățare pentru dizolvarea impurităților sau ca mediu de dispersie, ca regulator de viscozitate, ca regulator de tensiune superficială, ca plastifiant sau ca substanță conservantă; ... g) „Strat de acoperire“ se referă la orice amestec, inclusiv la toți compușii organici sau la amestecurile ce conțin solvenți organici necesari pentru aplicarea adecvată, utilizat pentru a oferi o peliculă cu efect decorativ, protector sau alt efect funcțional pe o suprafață; ... h) „Peliculă“ se referă la un strat continuu, rezultat în urma aplicării unuia sau mai multor straturi pe un suport; ... i) „Strat de acoperire pe bază de apă (WB)“ se referă la straturile de acoperire a căror viscozitate se reglează cu ajutorul apei; ... j) „Strat de acoperire pe bază de solvenți (SB)“ se referă la straturile de acoperire a căror viscozitate se reglează cu ajutorul unui solvent organic; ... k) „Introducerea pe piață“ se referă la punerea unui produs la dispoziția unor terțe părți, în schimbul unei plăți sau nu. În sensul prezentei anexe, importul în teritoriul vamal al unei părți este considerat introducere pe piață. ... ...
\n... j) „Straturi de acoperire bicomponente cu funcție specială“ se referă la straturile de acoperire cu aceeași utilizare ca și straturile unicomponente cu funcție specială, însă care au o a doua componentă (de exemplu, amine terțiare) adăugată înaintea aplicării; ... k) „Straturi de acoperire multicolore“ se referă la straturile de acoperire destinate pentru a oferi un efect bicolor sau multicolor chiar de la prima aplicare; ... l) „Straturi cu efect decorativ“ se referă la straturile de acoperire destinate pentru a oferi efecte estetice speciale substraturilor special preparate, prevopsite sau straturilor de bază și tratate ulterior cu diferite instrumente în timpul uscării. ... ...
\n... ... d) „Strat de acoperire superior“ se referă la orice strat de acoperire pigmentat destinat aplicării într-un singur strat de bază sau în mai multe, pentru a oferi luciu și durabilitate. Include toate produsele din gamă, cum ar fi straturile de bază și cele transparente: (i) „Straturile de bază“ se referă la straturile de acoperire pigmentate destinate să ofere culoare și orice efect optic dorit, dar nu și luciul sau rezistența suprafeței acoperite; ... (ii) „Strat transparent“ se referă la un strat de acoperire transparent destinat să asigure luciul final și proprietățile de rezistență suprafeței acoperite; ... ... e) „Finisaje speciale“ se referă la straturile de acoperire destinate aplicării ca straturi de acoperire superioare, care necesită proprietăți speciale, cum ar fi un efect metalic sau perlat, într-un singur strat, straturi de acoperire colorate sau transparente de înaltă performanță (de exemplu, strat transparent rezistent la zgâriere, pe bază de polimeri fluorurați), straturi de bază reflectorizante, finisări texturate (de exemplu, cu efect „lovitură de ciocan“), produse de acoperire antiderapante, straturi de acoperire etanșe sub caroserie, straturi de acoperire rezistente la ciobituri, finisaje interioare; și aerosoli. ... ...
\n6.
\nPărțile se asigură că produsele incluse în prezenta anexă introduse pe piață în interiorul teritoriului lor sunt conforme cu conținutul maxim de COV specificat în tabelele 1 și 2. În scopul recondiționării și mentenanței clădirilor și a vehiculelor vechi desemnate de autoritățile competente ca având o valoare specială culturală și istorică, părțile pot acorda licențe individuale pentru vânzarea și cumpărarea, în cantități limitate, de produse care nu respectă valorile-limită de COV stabilite în prezenta anexă. Părțile pot de asemenea scuti de la conformarea cu cerințele menționate mai sus produsele vândute pentru utilizarea exclusivă în activități incluse în anexa VI și efectuate într-o instalație înregistrată și autorizată, care respectă acea anexă.
\nTabelul 1 Conținut maxim de COV pentru vopsele și lacuri Notă ... *g/l de produs pregătit pentru utilizare.
\nTabelul 2 Conținutul maxim de COV pentru produsele de refinisare a vehiculelor Notă ... *g/l de produs pregătit pentru utilizare. Cu excepția produselor „pentru pregătire și de curățare“, conținutul de apă al produsului pregătit pentru utilizare trebuie redus. ... ...
\nB.
\nCanada 7.
\nValorile-limită pentru controlul emisiilor de COV provenite în urma utilizării produselor comerciale și a celor de consum vor fi determinate, în mod corespunzător, luând în considerare informațiile despre tehnologiile de control disponibile, tehnicile și măsurile, valorile-limită aplicate în alte jurisdicții și documentele de mai jos: a) Limite de concentrație de COV pentru Regulamentul privind straturile de acoperire arhitecturale, SOR/2009-264; ... b) Limite de concentrație pentru produsele de refinisare din industria auto, SOR/2009-197; ... c) Reglementări pentru modificarea Regulamentului de interzicere a anumitor substanțe toxice, 2005 (2 Metoxietanol, Pentaclorobenzen și Tetraclorobenzeni), SOR/2006-279; ... d) Regulamentul federal pentru compuși halogenați, SOR/2003-289; ... e) Regulament privind interzicerea anumitor substanțe toxice, SOR/2003-99; ... f) Regulament privind solvenții degresanți, SOR/2003-283; ... g) Regulamentul privind tetracloroetilenul (utilizat pentru curățarea uscată și cerințe de raportare), SOR/2003-79; ... h) Ordin pentru adăugarea substanțelor toxice la anexa 1 a Legii pentru protecția mediului din Canada, 1999; ... i) Notificare cu privire la anumite substanțe aflate în Lista substanțelor domestice (DSL); ... j) Ordin pentru modificarea anexei 1 a Legii pentru protecția mediului din Canada, 1999 (program multilateral); ... k) Regulament pentru substanțele care epuizează ozonul, SOR/99-7; ... l) Reglementări propuse pentru Limitele de concentrație de COV pentru anumite produse; ... m) Notificare propusă care impune pregătirea și implementarea planurilor de prevenire a poluării în legătură cu substanțele specificate în anexa 1 a Legii de protecție a mediului din Canada, 1999, în legătură cu sectorul de producție a cauciucului sintetic și a rășinilor; ... n) Notificare propusă care impune pregătirea și implementarea planurilor de prevenire a poluării în legătură cu substanțele specificate în anexa 1 a Legii de protecție a mediului din Canada, 1999, cu implicare în sectorul de producție a poliuretanului și a altor spume (cu excepția polistirenului); ... o) Notificare privind anumite hidroclorofluorocarburi; ... p) Notificare privind anumite substanțe incluse pe Lista substanțelor domestice (DSL); și ... q) Codul de mediu al practicilor pentru reducerea emisiilor de solvenți din unitățile de curățare uscată. PN 1053. ... ... ...
\nC.
\nStatele Unite ale Americii 8.
\nValorile-limită pentru controlul emisiilor de COV provenind din surse supuse Standardelor naționale pentru emisiile de compuși organici volatili pentru produse comerciale și de consum sunt specificate în următoarele documente: a) Straturi de acoperire pentru refinisarea automobilelor - titlul 40 din C.F.R., partea 59, secțiunea B; ... b) Produse de consum - titlul 40 din C.F.R., partea 59, secțiunea C; ... c) Straturi de acoperire arhitecturale - titlul 40 din C.F.R., partea 59, secțiunea D; și ... d) Straturi de acoperire cu aerosoli - titlul 40 din C.F.R., partea 59, secțiunea E. ... ... ... ...