{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">10.1 Dreptul de a solicita rambursareaÎmprumutatul va rambursa fără întârziere integral sau parțial împrumutul tras și nerambursat (conform solicitării Băncii), împreună cu dobânda acumulată și alte sume acumulate sau neplătite în cadrul prezentului contract, la cererea scrisă a Băncii, în conformitate cu prevederile de mai jos.10.1.A Cererea imediatăBanca poate efectua o astfel de cerere, fără notificare prealabilă (mise en demeure prealable) sau orice alți pași judiciari sau extrajudiciari:(a) în cazul în care Împrumutatul nu rambursează la scadență oricare dintre sumele datorate conform acestui contract, în locul și valuta exprimate pentru plată, cu excepția situațiilor în care (i) faptul că nu a plătit este cauzat de către o eroare administrativă sau tehnică sau de către un eveniment de perturbare și (ii) plata se realizează în termen de 3 (trei) zile lucrătoare de la data scadenței; ... (b) dacă o informație sau un document transmis Băncii de către Împrumutat sau în numele acestuia sau dacă o reprezentare, garanție sau declarație efectuată sau considerată a fi efectuată de Împrumutat în cadrul prezentului contract sau ca urmare a acestuia este sau se dovedește a fi incorectă, incompletă sau de natură a induce în eroare cu privire la orice aspect important; ... (c) dacă, în urma neîndeplinirii unei obligații contractuale de către Împrumutat în legătură cu orice împrumut sau orice obligație rezultată din orice tranzacție financiară, alta decât împrumutul,(i) Împrumutatul este obligat sau ar putea deveni obligat sau, după expirarea oricărei perioade de grație contractuale aplicabile, este obligat sau ar putea deveni obligat să ramburseze anticipat, să stingă, să închidă sau să înceteze înainte de scadență orice alte împrumuturi sau obligații; sau ... (ii) orice angajament financiar legat de orice alte împrumuturi sau obligații este anulat sau suspendat; ... ... (d) dacă Împrumutatul nu își poate plăti datoriile la scadență sau își suspendă datoriile sau încheie o înțelegere sau intenționează să încheie o înțelegere cu creditorii săi, inclusiv un moratoriu, sau începe negocierile cu unul sau mai mulți dintre creditorii săi în vederea restructurării oricăreia dintre datoriile sale financiare; ... (e) dacă Împrumutatul nu își îndeplinește orice obligație din cadrul oricărui alt împrumut acordat de Bancă sau instrument de datorie guvernamentală încheiat cu Banca; ... (f) dacă Împrumutatul nu își îndeplinește orice obligație din cadrul oricărui alt împrumut acordat din resursele Băncii sau ale Uniunii Europene; ... (g) dacă se produce o modificare substanțială negativă față de situația Împrumutatului la data Contractului; sau ... (h) dacă este ilegală sau devine ilegală executarea oricăror obligații de către Împrumutat sau Promotor așa cum sunt stabilite în Contract ori Contractul nu este în vigoare în conformitate cu termenii acestuia sau este declarat de Împrumutat sau Promotor ca nefiind aplicabil în conformitate cu termenii acestuia. ... ... 10.1.B Cererea după notificarea de remediereBanca poate, de asemenea, să facă astfel de cereri fără notificare prealabilă (mise en demeure prealable) sau orice alți pași judiciari sau extrajudiciari:(a) dacă Împrumutatul sau Promotorul nu respectă orice obligație din prezentul contract, care nu este o obligație menționată în articolul 10.1.A; sau ... (b) dacă orice aspect în legătură cu Împrumutatul, Promotorul sau Proiectul declarat în preambul se modifică substanțial și nu este remediat și dacă modificarea fie prejudiciază interesele Băncii ca instituție finanțatoare pentru Împrumutat, fie afectează în mod negativ implementarea sau funcționarea Proiectului, ... cu excepția cazului în care neconformarea sau circumstanțele care duc la neconformare pot fi remediate sau sunt remediate într-un interval de timp rezonabil specificat într-o notificare transmisă Împrumutatului de către Bancă. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">10.2 Alte drepturi legaleArticolul 10.1 nu va limita alte drepturi legale ale Băncii de a solicita rambursarea anticipată a împrumutului tras și nerambursat. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">10.3 Daune10.3.A Tranșe cu rată fixăÎn cazul unei cereri conform articolului 10.1 în legătură cu orice tranșă cu rată fixă, Împrumutatul va plăti Băncii suma solicitată, la care se adaugă compensația de rambursare anticipată pe baza oricărei valori din principal care a ajuns la scadență. Această sumă (i) se va acumula de la data scadentă specificată în notificarea Băncii și va fi calculată considerând că rambursarea anticipată se efectuează la data astfel specificată și (ii) va reprezenta pentru suma comunicată de către Bancă Împrumutatului valoarea actualizată (calculată la data rambursării anticipate) a diferenței, dacă este cazul, dintre:(a) dobânda care se va acumula după aceea la suma rambursată anticipat pentru perioada de la data rambursării anticipate la data de revizuire/conversie a dobânzii, dacă va fi cazul, sau la data finală de scadență, dacă această sumă nu ar fi fost rambursată anticipat; și ... (b) dobânda care s-ar fi acumulat în acea perioadă dacă ar fi fost calculată utilizând rata de redistribuire, mai puțin 0,15% (cincisprezece puncte procentuale). ... Această valoare actualizată va fi calculată la o rată de discont egală cu rata de redistribuire, aplicată la fiecare dată de plată relevantă pentru tranșa căreia i se aplică compensația. ... 10.3.B Tranșe cu rată variabilăÎn cazul unei cereri conform articolului 10.1 în legătură cu orice tranșă cu rata variabilă, Împrumutatul va plăti Băncii suma solicitată plus o sumă egală cu valoarea actuală de 0,15% (cincisprezece puncte de bază) calculată anual și aferentă valorii principalului datoriei care trebuie rambursată anticipat în același mod cu dobânda ce ar fi fost calculată și acumulată dacă suma respectivă ar fi rămas de plată conform graficului inițial de amortizare al tranșei până la data de revizuire/conversie a dobânzii, dacă este cazul, sau la data scadenței.Valoarea se va calcula cu o rată de discont egală cu rata de redistribuire aplicată pentru fiecare dată de plată relevantă. ... 10.3.C Termeni generaliSumele datorate de Împrumutat în conformitate cu acest articol 10.3 se vor plăti la data specificată în cererea Băncii. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">10.4 NederogareNeexercitarea sau exercitarea cu întârziere, exercitarea parțială sau singulară de către Bancă a oricărui drept sau solicitare a unei remedieri conform acestui contract nu va fi interpretată ca o derogare de la aceste drepturi sau solicitări de remediere. Drepturile și remedierile prevăzute în acest contract sunt cumulative și nu exclud alte drepturi sau remedieri prevăzute de lege. ...</p>\n<h4 class=\"lf-art\" id=\"a-11\"><span class=\"lf-art-num\">Articolul 11</span><span class=\"lf-art-t\">Lege și jurisdicție, diverse</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">11.1 Legea care guverneazăPrezentul contract, precum și toate obligațiile extracontractuale (obligații extracontractuale) ce rezultă din acest contract sau sunt în legătură cu acest contract vor fi guvernate de legile Marelui Ducat al Luxemburgului.Pentru evitarea oricărei neînțelegeri, Împrumutatul și Promotorul vor stabili legislația care guvernează relația lor contractuală și relațiile cu beneficiarii finali în conformitate cu cadrul legal aplicabil acestora. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.2 Jurisdicția(a) Curtea de Justiție a Uniunii Europene are jurisdicție exclusivă pentru soluționarea oricărei dispute („dispută“) generate de acest contract sau în legătură cu acesta (inclusiv o dispută care privește existența, valabilitatea sau încetarea valabilității acestui contract sau consecințele nulității acestuia) sau orice obligație necontractuală generată de acest contract sau având legătură cu acesta. ... (b) Părțile sunt de acord cu faptul că Curtea de Justiție a Uniunii Europene este instanța cea mai potrivită și convenabilă pentru a soluționa disputele dintre ele și, ca urmare, nu vor susține contrariul. ... (c) Acest articol 11.2 are în vedere doar beneficiul Băncii. Ca o consecință și fără a se ține seama de prevederile articolului 11.2(a), nu împiedică Banca să întreprindă proceduri cu privire la o dispută (inclusiv o dispută legată de existența, valabilitatea sau încetarea valabilității acestui contract sau orice obligație necontractuală generată sau având legătură cu acest contract) într-o altă instanță care are jurisdicție. În măsura permisă de lege, Banca poate deschide proceduri simultane în mai multe jurisdicții. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.3 Locul realizăriiDacă Banca nu aprobă, în scris, în mod specific, altceva, locul realizării în cadrul acestui contract va fi sediul Băncii. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.4 Dovada sumelor datorateÎn orice acțiune juridică generată de acest contract, certificatul emis de Bancă cu privire la orice sumă sau rată datorată Băncii în cadrul acestui contract va constitui, în absența unei erori evidente, dovada prima facie a unei astfel de sume sau rate. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.5 Acord indivizibilAcest contract constituie acordul indivizibil dintre părți în legătură cu acordarea creditului la care face referire, prevalând față de orice alt acord anterior având același obiect, fie în mod expres, fie implicit. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.6 Lipsa validitățiiDacă la un moment dat oricare dintre termenii acestui contract devine ilegal, invalid sau neaplicabil în orice privință sau dacă acest contract încetează sau urmează să înceteze să mai produce efecte în orice privință, în conformitate cu legile oricărei jurisdicții, ilegalitatea, lipsa validității, neaplicabilitatea sau încetarea producerii de consecințe juridice nu va afecta:(a) legalitatea, validitatea sau aplicabilitatea în jurisdicția respectivă a oricăror alți termeni ai acestui contract, sau capacitatea de a produce efecte juridice în orice altă privință a acestui contract în jurisdicția respectivă; sau ... (b) legalitatea, validitatea sau aplicabilitatea în alte jurisdicții a acelui sau a oricăror alți termeni ai acestui contract sau capacitatea de a produce efecte juridice a acestui contract în legislația altor astfel de jurisdicții. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.7 AmendamenteOrice amendament adus prezentului contract se va realiza în scris și va fi semnat de părțile la prezentul. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">11.8 Neaplicabilitatea anumitor evenimenteÎmprumutatul renunță la orice drept de a se baza pe orice:(a) impreviziune, însemnând o schimbare excepțională de circumstanțe care ar face ca îndeplinirea oricărei obligații sau a tuturor obligațiilor din acest contract să devină excesiv de împovărătoare, conform reglementării acestui tip de eveniment de impreviziune prin, dar fără limitare la, articolul 1.271 paragraful 3 litera (c) din Codul civil român; sau ... (b) un alt eveniment care ar putea avea un efect similar asupra capacității Împrumutatului de a-și îndeplini obligațiile din acest contract. ... ...</p>\n<h4 class=\"lf-art\" id=\"a-12\"><span class=\"lf-art-num\">Articolul 12</span><span class=\"lf-art-t\">Clauze finale</span></h4>\n<p class=\"lf-p\">12.1 Notificări12.1.A Formatul notificărilor(a) Orice notificare sau comunicare transmisă în cadrul acestui contract se va efectua în scris și, în cazul în care nu se prevede altfel, poate fi efectuată prin scrisoare, poștă electronică și facsimil. ... (b) Notificările și alte comunicări pentru care în acest contract se specifică perioade fixe sau care stabilesc ele însele perioade obligatorii pentru destinatar se pot efectua prin livrare personală, scrisoare recomandată, facsimil sau prin poștă electronică. Respectivele notificări și comunicări se consideră a fi primite de către cealaltă parte:(i) la data livrării pentru scrisorile transmise personal sau cele recomandate; ... (ii) la data confirmării transmiterii pentru cele transmise prin facsimil; ... (iii) în cazul poștei electronice transmise de către Împrumutat Băncii, numai când este primită în formă lizibilă și numai dacă este adresată de o manieră pe care Banca o specifică pentru acest scop; ... (iv) în cazul poștei electronice transmise de către Bancă Împrumutatului, momentul la care este trimisă comunicarea prin poștă electronică. ... ... (c) Orice notificare transmisă de către Împrumutat Băncii prin poștă electronică:(i) va menționa numărul contractului în linia de subiect; și ... (ii) va fi în forma unei imagini electronice noneditabile (pdf, tif sau orice format comun noneditabil convenit de părți) a notificării semnate de un semnatar autorizat cu reprezentare individuală sau de doi sau mai mulți semnatari autorizați cu reprezentare comună ai Împrumutatului, atașată la mesajul prin poștă electronică. ... ... (d) Notificările emise de Împrumutat în baza oricărei prevederi a acestui contract, atunci când se solicită de către Bancă, vor fi transmise către Bancă împreună cu evidența satisfăcătoare a autorizării persoanei sau persoanelor autorizate să semneze astfel de notificări în numele Împrumutatului și specimenele de semnătură autorizate ale acestei/acestor persoane. ... (e) Fără a afecta validitatea notificărilor prin facsimil sau poștă electronică sau comunicările efectuate în conformitate cu acest articol 12.1, următoarele notificări, comunicări și documente vor trebui transmise și prin scrisoare recomandată către partea relevantă, cel târziu în ziua lucrătoare imediat următoare:(i) cererea de tragere; ... (ii) revocarea unei cereri de tragere în conformitate cu articolul 1.2.C(b); ... (iii) orice notificări sau comunicări în legătură cu amânarea, anularea și suspendarea tragerii oricărei tranșe, revizuirea și conversia ratei dobânzii pentru orice tranșă, eveniment de perturbare a pieței, cerere de rambursare anticipată, notificare de rambursare anticipată, eveniment de neîndeplinire a obligațiilor, orice solicitare de rambursare anticipată; și ... (iv) orice altă notificare, comunicare sau document solicitat de către Bancă. ... ... (f) Părțile convin că orice comunicare de mai sus (inclusiv prin poștă electronică) este o formă acceptată de comunicare, va constitui dovadă admisibilă la tribunal și va avea aceeași valoare ca dovadă ca un acord sub semnătură privată (sous seing privé). ... ... 12.1.B AdreseAdresele, numerele de fax și adresele de poștă electronică (și departamentele sau persoanele responsabile, dacă există, în atenția cărora este efectuată notificarea) ale fiecărei părți pentru orice notificare sau document care va fi transmis în cadrul sau în legătură cu acest contract sunt:Pentru BancăÎn atenția: OPS/CSEE-4 PUB SEC(BG, RO, TUR)100 boulevard Konrad Adenauer L -2950 LuxembourgNr. facsimil: 352 4379 55186Adresa de e-mail: contactline-88841@eib.orgPentru ÎmprumutatÎn atenția: Direcția generală relații financiare internaționaleBd.</p>\n<p class=\"lf-p\">Libertății nr. 16, BucureștiNr. facsimil: 4021 312 67 92 ... 12.1.C Notificări privind datele de contactBanca și Împrumutatul vor notifica prompt cealaltă parte, în scris, în legătură cu orice modificare a datelor lor de contact respective. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">12.2 Limba engleză(a) Orice notificare sau comunicare transmisă în cadrul sau în legătură cu acest contract trebuie efectuată în limba engleză. ... (b) Orice alte documente furnizate în cadrul sau în legătură cu acest contract trebuie efectuate:(i) în limba engleză; sau ... (ii) dacă nu sunt în limba engleză și dacă așa se solicită de către Bancă, însoțite de o traducere certificată în limba engleză și în acest caz traducerea în limba engleză va prevala. Cerința pentru traducerea certificată în engleză nu se va aplica raportărilor pentru care anexa A.2 prevede în mod expres că pot fi furnizate numai în limba română. ... ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">12.3 Preambul și anexePreambulul și următoarele anexe fac parte integrantă din Contract: Anexa A Specificațiile Proiectului și raportareAnexa B Definiția EURIBORAnexa C Formularul cererii de tragereAnexa D Revizuirea și conversia ratei dobânziiAnexa E Certificatul Împrumutatului ... articolul 1.6 articolul 1.7 articolul 4 articolul 5 articolul 1.4 articolul 6.7 articolul 10.1 articolul 10.4 articolul 11.1 articolul 11.2 articolul 11.8 Părțile au încheiat prezentul contract în 3 (trei) exemplare originale în limba engleză, cu inițializarea fiecărei pagini a prezentului contract de către reprezentanții respectivi, în numele lor.</p>\n<p class=\"lf-p\">București, 17 septembrie 2018.</p>\n<p class=\"lf-p\">Semnat pentru și în numele României, Ministrul finanțelor publice, Eugen Orlando Teodorovici Semnat pentru și în numele Băncii Europene de Investiții, Președinte, Werner Hoyer ANEXA A SPECIFICAȚIILE PROIECTULUI ȘI RAPORTAREA A.1. Descrierea tehnicăA.1.1 Scopul, locațiaFinanțarea oferită de Bancă în cadrul Proiectului se va utiliza pentru sprijinirea contribuției bugetului de stat al României în implementarea măsurilor selectate din Programul Național de Dezvoltare Rurală pentru perioada 2014-2020 (PNDR). Operațiunea BEI va sprijini în principal investițiile în active fizice la nivelul fermelor, al procesării și distribuției, în scopul creșterii competitivității, a valorii adăugate a produselor primare și promovării practicilor de producție corespunzătoare din punctul de vedere al mediului. Sectorul forestier și dezvoltarea infrastructurii rurale vor fi de asemenea sprijinite în cadrul Proiectului, conform tabelului de măsuri de mai jos.</p>\n<p class=\"lf-p\">Sunt eligibile pentru scopul Proiectului investițiile efectuate de beneficiarii finali pe întreg teritoriul României. ... A.1.2 DescriereProiectul este structurat ca un împrumut-cadru din partea BEI către România, în sprijinul contribuției publice naționale la finanțarea PNDR. Proiectul va sprijini implementarea măsurilor PNDR, așa cum sunt descrise mai jos.Bugetul PNDR este subiect de modificare cu acordul Comisiei Europene, în conformitate cu reglementările aplicabile. BEI poate amenda finanțarea Proiectului ca răspuns la astfel de amendamente acceptate oficial în ceea ce privește finanțarea prevăzută în cadrul acestui contract. În plus, Proiectul oferă o anumită flexibilitate în reechilibrarea finanțării măsurilor specifice pe parcursul implementării PNDR ca răspuns la nevoile în schimbare.</p>\n<p class=\"lf-p\">În acest scop, va fi asumată ca fiind adecvată o flexibilitate în reechilibrarea finanțării între măsurile din Proiect. Împrumutatul va informa imediat Banca în legătură cu orice reechilibrare mai mare de 10% (zece procente) între măsurile din Proiect și serviciile Băncii vor evalua dacă o realocare este acceptabilă sau nu, fiind în concordanță cu obiectivele generale ale Proiectului și fără să constituie o modificare fundamentală a acestei Descrieri tehnice. ... A.1.3 CalendarPerioada de implementare a Proiectului este perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 31 decembrie 2023, dar BEI nu va finanța plățile efectuate de Promotor înainte de 1 noiembrie 2017. ... A.1.4 Dispoziții generale• Banca va aloca, în general, fondurile sale numai subproiectelor eligibile care se justifică din punct de vedere economic, tehnic și financiar și sunt corespunzătoare din punctul de vedere al mediului.</p>\n<p class=\"lf-p\">Toate subproiectele trebuie să respecte legislația europeană din domeniul mediului, achizițiilor și ajutorului de stat.• Valoarea împrumutului pentru tot setul de subproiecte finanțate nu va depăși 100% din costurile de investiții eligibile.• Costul de investiții al Proiectului poate include (listă neexhaustivă) studii și proiectare, lucrări civile, echipamente și instalare, TVA nerecuperabil, situații tehnice și de preț neprevăzute*.• Următoarele costuri nu sunt eligibile din perspectiva Băncii: TVA, alte impozite și taxe, achiziționarea de teren agricol, costuri de operare, achiziționarea licențelor pentru utilizarea resursele negenerate public (de exemplu, licențe de telecomunicații), brevete, mărci și mărci înregistrate.</p>\n<p class=\"lf-p\">Tranzacțiile pur financiare nu sunt nici ele eligibile*.• Plățile compensatorii pentru pierderea veniturilor din activități, incluzând cele rezultate din împăduriri, nu sunt eligibile*.• Investiții în sere neîncălzite sunt eligibile la finanțare în cadrul Proiectului. Investițiile în sere încălzite sunt excluse, cu excepția cazurilor în care*:– aceste sere sunt încălzite 100% prin energie regenerabilă (inclusiv biomasă); ... – serele existente încălzite cu energie nonregenerabilă sunt modernizate pentru a include un anumit nivel de energie regenerabilă și/sau măsuri de eficiență energetică, care rezultă în reducere netă a gazelor cu efect de seră; sau ... – astfel de sere: ... – nu au sistem fix (construit) de încălzire; și ... – în condiții normale din punct de vedere climateric în localizarea planificată nu necesită încălzire și orice tip de încălzire ajutătoare este utilizată numai pentru perioade limitate pentru protecție împotriva unor fenomene climatice rare (ca înghețul nocturn). ... În toate cazurile, alimentarea cu apă a acestor sere trebuie să fie sustenabilă și nivelul de pesticide, efluviile și impactul general trebuie să fie în concordanță cu standardele sociale și de mediu ale UE.• Sectoare excluse:– producția și distribuția de arme și muniții, armament și echipament militar; ... – producția și distribuția de produse din tutun; ... – procesarea deșeurilor toxice; ... – activități legate de jocuri de noroc și pariuri; ... – facilități de detenție, de exemplu, penitenciare, sedii de poliție, școli cu funcțiuni custodiale; ... – sectoare și activități cu o importantă dimensiune etică, care sunt considerate a conduce la un risc reputațional semnificativ. ... * În măsura în care costurile neeligibile pentru Bancă sunt eligibile din PNDR conform regulamentelor FEADR, aceste costuri pot fi considerate fie ca fiind excluse din Proiect, în cadrul tabelului următor, Bugetul măsurilor selectate incluse în Proiectul BEI, fie ca fiind acoperite de alte finanțări decât BEI sau din contribuția Proiectului la PNDR, după cum este aplicabil și confirmat de către Bancă.Bugetul măsurilor selectate din PNDR incluse în Proiectul BEIMăsuri selectate pentru sprijin BEI (unități:, 000 EUR= ) (Modificarea a V-a, aprobată la data de 30 iunie 2017) Contribuție FEADRContribuție buget de statTotal cheltuieli publiceAlte surse^2Costul total de investiții al Proiectului (CIP)Eligibil la finanțare BEI^3Grant UE+BEI eligibil ca % din CIPM01.</p>\n<p class=\"lf-p\">Acțiuni pentru transferul de cunoștințe și acțiuni de informare Submăsura 1.2 Sprijin pentru activități demonstrative și de informare^19.334,001.037,0010.371,00-10.371,001.037,00100%M02. Servicii de consiliere, servicii de gestionare a fermei și servicii de înlocuire în cadrul fermei^126.803,004.733,0031.536,00-31.536,004.733,00100%M04. Investiții în active fizice^4, 51.946.781,00337.421,002.284.202,00938.829,003.223.031,00295.368,0070%M06. Dezvoltarea exploatațiilor și a întreprinderilor Submăsura 6.4 Investiții în crearea și dezvoltarea de activități neagricole^5150.000,0026.537,00176.537,0031.411,00207.948,0024.009,0084%M07. Servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale Submăsura 7.2 Investiții în crearea și modernizarea infrastructurii de bază la scară mică935.506,00167.731,001.103.237,00122.582,001.225.819,00119.289,0086%M08.</p>\n<p class=\"lf-p\">Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor^673.987,0013.173,0087.160,00-87.160,0013.169,00100%M19. LEADER dezvoltare locală Submăsurile 19.1 Sprijin pregătitor și 19.2 Sprijin pentru implementarea acțiunilor în cadrul strategiei de dezvoltare locală446.400,0049.600,00496.000,0025.979,00521.979,00^747.554,0095%M20. Asistență tehnică^181.068,0014.306,0095.374,00-95.374,0014.306,00100%Total3.669.879,00614.538,004.284.417,001.118.801,005.403.218,00519.465,0078%^1 Valorile contribuțiilor la măsurile 1, 2 și 20 reduse la 78%, 44% și 45% din nivelurile PNDR (pro-rata) deoarece aceste trei măsuri sprijină acțiuni care nu sunt legate de investiții.^2 Estimări bazate pe datele disponibile la momentul evaluării.^3 Contribuția bugetului de stat, mai puțin plățile efectuate până la 31 octombrie 2017.^4 Contribuția Proiectului aferentă submăsurii 4.1 Investiții în fermele agricole a fost redusă cu 10% pentru a exclude sprijinul pentru serele încălzite cu combustibili fosili.^5 Submăsurile 4.1, 4.2, 6.4 includ până la 93,875 mil.</p>\n<p class=\"lf-p\">EUR sprijin pentru instrumente financiare, din care până la 89,769 mil. EUR din FEADR, iar până la 6,106 mil. EUR din contribuția bugetului de stat și sunt eligibile pentru finanțarea BEI.^6 Include 70% din sprijinul aferent submăsurii 8.1, în scopul excluderii plăților compensatorii pentru pierderile de venituri.^7 Valoarea nu include valoarea sprijinului aferent submăsurii 19.1, întrucât până la data de 31 octombrie 2017 aceasta a fost plătită integral. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.2 Informații despre Proiect care trebuie transmise Băncii și metoda de transmitere1. Transmiterea datelor: desemnarea persoanei responsabileDatele de mai jos trebuie trimise Băncii, pentru acest lucru fiind responsabilă:EntitateContact în domeniul financiarContact în domeniul tehnicContact în domeniul tehnicMinisterul Finanțelor PubliceMinisterul Agriculturii și Dezvoltării RuraleAgenția pentru Finanțarea Investițiilor RuralePersoană de contactBoni CucuFlorentina TudorAdrian Ionuț ChesnoiuPozițieDirector general Director general Director general Funcțiune/DepartamentDirecția generală relații financiare internaționaleDirecția generală de dezvoltare rurală - Autoritatea de management pentru PNDR 2014-2020Agenția pentru Finanțarea Investițiilor RuraleAdresăBd.</p>\n<p class=\"lf-p\">Libertății nr. 16, sectorul 5, BucureștiBd. Carol I nr. 2-4, sectorul 3, BucureștiStr. Știrbei Vodă nr. 43, sectorul 1, BucureștiTelefon+40213199854+40213078565+40214022750Fax +40213126792+40213078606+40213156779E-mailBoni.cucu@mfinante.gov.roFlorentina.tudor@madr.roAdrian.chesnoiu@afir.roPersoanele de contact menționate mai sus sunt contactele responsabile în acest moment.Împrumutatul va informa Banca imediat în legătură cu orice schimbare. ... 2. Informații cu privire la implementarea ProiectuluiÎmprumutatul va transmite Băncii următoarele informații în legătură cu progresul Proiectului în timpul implementării cel târziu la datele indicate mai jos.Document/InformațieTermen-limităFrecvența raportărilor- O actualizare sumară a Descrierii tehnice, explicând motivele pentru modificările semnificative față de obiectivul inițial, incluzând orice modificări relevante convenite cu Comisia Europeană- Actualizarea la zi a stadiului apelurilor de proiecte (reflectând nivelul cererii), rezultatele, angajamentele și alocările pentru fiecare din submăsurile avute în vedere în Proiect, explicând motivele pentru orice posibile întârzieri- Actualizarea costului Proiectului, explicând motivele pentru orice posibile variații de cost față de bugetul inițial- O listă a tuturor subproiectelor identificate pentru finanțare în cadrul Proiectului, în formatul furnizat în anexa A.5 - Raportul de alocare- O listă a tuturor subproiectelor identificate pentru finanțare în cadrul instrumentelor financiare^1- O descriere a oricărui aspect major cu impact asupra mediului- Orice fapt semnificativ care a apărut (incluzând contestații, încălcări sau acțiuni în încetare semnificative) și orice riscuri semnificative care pot afecta implementarea PNDR (evidențiate pe măsurile sprijinite de BEI)- Orice acțiuni legale sau de audit în curs referitoare la Proiect- Actualizarea finală a indicatorilor de monitorizare menționați în secțiunea 4 de mai jos- O copie a raportului anual de implementare elaborat de către DG AGRI, după cum se solicită prin reglementările aplicabile PNDR/FEADR- Fotografii neconfidențiale legate de Proiect și povești de succes, dacă sunt disponibile30 iulieAnual, începând din 2019^2^1 În conformitate cu formatul furnizat în art. 46 din Regulamentul de prevederi generale.^2 Pentru anul 2018, până la 30 noiembrie 2018, se va furniza doar o copie a raportului anual de implementare în legătură cu PNDR, elaborat de către DG AGRI. ... 3.</p>\n<p class=\"lf-p\">Informații la sfârșitul lucrărilor și în primul an de operareÎmprumutatul va transmite Băncii următoarele informații cu privire la finalizarea Proiectului și operarea inițială cel târziu la termenul-limită indicat mai jos: Document/InformațieData transmiterii către BancăRaportul de finalizare a Proiectului, incluzând:- Descrierea tehnică finală a Proiectului finalizat, explicând motivele pentru orice modificări semnificative față de Descrierea tehnică din A1, inclusiv orice modificări relevante convenite cu Comisia Europeană- Data finalizării oricăreia dintre submăsurile Proiectului, explicând motivele pentru orice întârziere/întârzieri- O listă a tuturor subproiectelor finanțate în cadrul Proiectului, în formatul furnizat în anexa A.5 - Raport de alocare- O listă a tuturor subproiectelor identificate pentru finanțare în cadrul instrumentelor financiare^1- Costul final al Proiectului, explicând motivele pentru orice posibile variații de cost față de bugetul inițial- O descriere a oricărui aspect major cu impact asupra mediului sau social- Orice fapt semnificativ care a apărut (incluzând plângeri, încălcări, acțiuni în încetare semnificative) și orice riscuri semnificative care pot afecta implementarea PNDR (cu evidențiere pe măsurile sprijinite de BEI)- Orice acțiuni legale sau de audit în curs referitoare la Proiect- Actualizarea finală a indicatorilor de monitorizare menționați în secțiunea 4 de mai jos- O copie a raportului de evaluare ex-post către DG AGRI, după cum se solicită prin reglementările aplicabile PNDR/FEADR- Fotografii neconfidențiale legate de Proiect și povești de succes, dacă sunt disponibile31 decembrie 2024Limba raportărilorEngleză sau română (pentru rapoartele PNDR transmise Comisiei Europene)^1 În conformitate cu formatul prevăzut în art. 46 din Regulamentul dispozițiilor comune. ... 4.</p>\n<p class=\"lf-p\">Selecția indicatorilor de monitorizare pentru întregul PNDRNr.IndicatorArie de focalizareIndicator de referință*UnitateȚintă1Procentul fermelor agricole cu sprijin PNDR pentru investiții în restructurare sau modernizare2AIndicator-țintă T4%0,092Număr de ferme cu sprijin PNDR pentru investiții în restructurare sau modernizare2AIndicator de rezultat M4.1Nr.3.3933Număr de beneficiari care au primit consiliere2AIndicator de rezultat M2.1Nr.36.6364Km de drum forestier realizați prin proiectele finanțate2CIndicator-țintă M4.3km9095Total investiții2CIndicator de rezultat M4.3EUR100.000.0006Număr de beneficiari care au primit consiliere3AIndicator de rezultat M2.1Nr.1287Număr de operațiuni sprijinite pentru investiții (de exemplu, ferme agricole, procesarea și comercializarea produselor agricole)3AIndicator de rezultat M4.1, 4.2Nr.2798Procent din terenurile irigate care trec la un sistem de irigații mai eficient5AIndicator-țintă T14%294,289Suprafața totală irigată5AIndicator de context 20Ha133.46010Număr de operațiuni sprijinite pentru investiții5AIndicator de rezultat M4.1, 4.3Nr.36311Suprafața pe care se vor derula investiții pentru economisirea apei (de exemplu, sisteme mai eficiente de irigații)5AIndicator de rezultat M4.3Ha362.74512Total investiții5AIndicator de rezultat M4.3EUR435.294.11813Total investiții în producția de energie regenerabilă5CIndicator-țintă T16EUR1.958.334,4914Număr de operațiuni5CIndicator de rezultat M6.2, 6.4Nr.915Număr de operațiuni sprijinite pentru investiții (de exemplu, depozitare și tratament gunoi de grajd)5DIndicator de rezultat M4.1, 4.3Nr.87016Nr. unități animale prin investiții în managementul animalelor în vederea reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră și amoniu5DIndicator de rezultat M.4LU21.74917Suprafața care va fi împădurită5EIndicator de rezultat M8.1Ha9.13018Locuri de muncă create în proiectele sprijinite6AIndicator-țintă T20Nr.24.47419Număr de beneficiari de sprijin pentru investiții (în procesarea și comercializarea produselor agricole)6AIndicator de rezultat M4.2Nr.41320Procent din populația rurală acoperită de strategii de dezvoltare locală6BIndicator-țintă T21%10021Populația rurală acoperită de strategii de dezvoltare locală6BIndicator-țintăNr.9.610.13222Procent din populația rurală beneficiară de servicii îmbunătățite6BIndicator-țintă T22%26,6323Locuri de muncă create în proiectele sprijinite (LEADER)6BIndicator-țintă T23Nr.2.05524Populația netă beneficiară de servicii îmbunătățite6BIndicator de rezultat M7.1-7.7Nr.2.559.55825Număr de operațiuni sprijinite pentru investiții în infrastructură la scară mică, incluzând investiții în energie regenerabilă și economie de energie6BIndicator de rezultat M7.2Nr.76226Număr de grupuri de acțiune locală selectate6BIndicator de rezultat M19Nr.120* În conformitate cu secțiunea 11, Planul de indicatori, din Programul Național de Dezvoltare Rurală al României 2014-2020. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.3 Tabel rezumativ al subproiectelor identificate pentru finanțare - cerere de alocare de la zz.ll.aaaa cumulat până la zz.ll.aaaaAlocarea nr: Data transmiterii:Denumire Proiect: România - Cofinanțare UE pentru dezvoltare rurală 2014-2020Numărul operațiunii: 2015-0714Moneda: EURTabel rezumativ pentru toate (sub)măsurile incluse în proiectul BEI (cumulat de la 31.10.2017 până la zz/ll/aaaa)EURMăsuraValoare angajatăPlăți cheltuieli publiceEligibil la finanțare de către BEI (% din contribuția la bugetul de stat)Eligibil la finanțare de către BEI (angajamente)Eligibil la finanțare de către BEI (plăți)TotalBuget de statFEADRTotalBuget de statFEADR12 = 3 + 4345 = 6 + 76789 = 3 * 810 = 6 * 8Total măsura 1 Acțiuni pentru transferul de cunoștințe și acțiuni de informareSubmăsura 1.2 Sprijin pentru activități demonstrative și de informare78%Total măsura 2 Servicii de consiliere44%Total submăsura 4.1 Investiții în exploatații agricole90%Total submăsura 4.2 Investiții în prelucrarea/comercializarea de produse agricole100%Total submăsura 4.3 Investiții pentru dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea infrastructurii agricole și silvice100%Total măsura 4 Investiții în active fiziceN/ATotal măsura 6 Dezvoltarea exploatațiilor și a întreprinderilorSubmăsura 6.4 Investiții în crearea și dezvoltarea de activități neagricole100%Total măsura 7 Servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele ruraleSubmăsura 7.2 Investiții în crearea și modernizarea infrastructurii de bază la scară mică100%Total măsura 8 Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilorSubmăsura 8.1 Împădurirea și crearea de zone împădurite70%Total măsura 19.</p>\n<p class=\"lf-p\">LEADER dezvoltare localăSubmăsurile 19.1 Sprijin pregătitor și 19.2 Sprijin pentru implementarea acțiunilor în cadrul strategiei de dezvoltare locală100%Total măsura 20 Asistență tehnică45%TOTALNume și prenume:Poziție:Departament:Instituție:………………Semnătura:Data:Locul: ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.4 Fișa Proiectului (cost total între 25 milioane și 50 milioane EUR)FIȘA PROIECTULUI(pentru subproiectele ale căror costuri totale se situează între 25 milioane și 50 milioane EUR)România - Cofinanțare UE pentru dezvoltare rurală 2014-2020 (2015-0714)Nume subproiect:Număr de referință subproiect:Persoană de contact:Contact (e-mail, telefon):Promotor subproiect (beneficiar):Localizare:Sector:Tip: proiect nou/extindere/reabilitareData:Semnătură Promotor: 1. Subproiect1.1 Istoric ... 1.2 Fundamentarea alegerii subproiectului și principalele obiective ale acestuia ... 1.3 Descrierea tehnică a subproiectului, inclusiv principalele capacități și dimensiuni relevante ... 1.4 Entitatea/Entitățile responsabilă/responsabile pentru proiectare, construcție și supervizarea subproiectului ... 1.5 Costul investiției (total) în EURProiectare și supervizare-Teren-Lucrări civile (lucrări de construcție)-Echipament-Diverse-Depășiri de preț (...% la sută creștere pe an), dacă se aplică dobânda pe timpul construcției-Total-1.5.1 Planul financiar și alocarea solicitatăSurse de finanțareîn EURFonduri UEBugetul de stat AlteleTotaldin care împrumutul BEI solicitat ... ... 1.6 Grafic cheltuieli prevăzute (în EUR, exclusiv TVA)an2014......nTotalEUR ... 1.7 Durata de viață tehnică/economică prevăzută (în ani) ... 1.8 Perioada de implementare (date: lună, an)a) Demarare: ... b) Finalizare: ... ... 1.9 Autorizarea necesară pentru implementarea/exploatarea subproiectuluiVă rugăm să specificați denumirea/denumirile autorității/autorităților care emit permisele relevante și dacă acestea au fost deja emise.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă permisele nu au fost emise, vă rugăm să specificați data preconizată a eliberării acestora. ... 1.10 Locuri de muncă asupra cărora investiția are impactNumărul de locuri de muncă preconizate a fi create, asigurate/menținute sau pierdute ca urmare a implementării subproiectuluia) Pe durata construcției: b) Ulterior perioadei de construcție (exploatare și mentenanță) - asigurare: ... 1.11 Indicatori fiziciVă rugăm să specificați (cuantificați) efectele fizice/rezultatele planificate ale subproiectuluiDenumirea și definiția indicatoruluiAnul de referință (anul)Valoarea-țintită (anul)a).....b)c) ... 1.12 AchizițiiTipuri și specificul licitațiilor: ... 1.13 Impact de mediua) Vă rugăm să explicați pe scurt efectele subproiectului asupra mediului. ... b) Acest subproiect are anumite riscuri sau beneficii specifice de mediu? ... c) Conformare cu cerințele de mediu (locale, naționale, ale UE) și descriere sumară a măsurilor de ameliorare adoptate, dacă este cazul; indicați dacă este necesară EIM și dacă subproiectul este localizat în sau are efecte asupra siturilor Natura 2000 - în caz afirmativ, vă rugăm furnizați informații în legătură cu evaluările relevante și deciziile administrative pentru un astfel de subproiect, iar serviciile Băncii pot solicita informații suplimentare (copie a Rezumatului nontehnic al EIM, analiza impactului pentru siturile Natura 2000). ... d) Furnizarea amprentei de carbon la finalizarea subproiectului și emisii preconizate/economii pe parcursul operațiunii ... ... 1.14 Exploatarea și mentenanțaa) Organizația care se ocupă de exploatarea și mentenanța subproiectului ... b) Costurile de exploatare și mentenanță și bugetul disponibil pentru exploatare și mentenanță ... ... 1.15 Aspecte economice și financiarea) Populația deservită de subproiect sau alte analize pertinente ale cererii (de exemplu, trafic) ... b) Dacă se aplică, un rezumat al analizei cost-beneficii sau al analizei de fezabilitate economică ... c) Dacă se aplică, mecanismul de recuperare a costurilor (Utilizatorii vor fi solicitați să contribuie la costul subproiectului? Politica tarifară?) ... ... ... 2.</p>\n<p class=\"lf-p\">Concluzii și recomandări generaleLocul:Data:Promotor:Persoana responsabilă: ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">A.5 Tabel rezumativ al subproiectelor identificate pentru finanțare - raport de alocare de la 31.10.2017, cumulat până la zz.ll.aaaaMăsuraValoare angajatăNumăr de subproiecteNumăr de subproiecte pentru întreprinderi mai mari decât medii localizate în București-IlfovCost total public serie de subproiecte (euro)Plăți cheltuieli publiceTotalBuget de statFEADRcel mai miccel mai mareTotalBuget de statFEADR12 = 3 + 43456789 = 10 + 111011Total măsura 1 Acțiuni pentru transferul de cunoștințe și acțiuni de informare Submăsura 1.2 Sprijin pentru activități demonstrative și de informareTotal măsura 2 Servicii de consiliereSubmăsura 4.1o Investiții în exploatații agricole (exclusiv instrumente financiare și sector pomicol)Submăsura 4.1 of Instrumente financiareSubmăsura 4.1a Sector pomicolSubmăsura 4.1af Instrumente financiareTotal submăsura 4.1 Investiții în exploatații agricoleSubmăsura 4.2o Investiții în prelucrarea/ comercializarea de produse agricole (exclusiv instrumente financiare și sectorul pomicol)Submăsura 4.2of Instrumente financiareSubmăsura 4.2a Investiții în prelucrare/ comercializare în sectorul pomicolSubmăsura 4.2af Instrumente financiareTotal submăsura 4.2 Investiții în prelucrarea/ comercializarea de produse agricoleSubmăsura 4.3i Investiții pentru dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea infrastructurii agricole și silvice - irigațiiSubmăsura 4.3a Investiții pentru dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea infrastructurii agricole și silvice - infrastructura de acces agricolăSubmăsura 4.3s Investiții pentru dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea infrastructurii agricole și silvice -infrastructura de acces silvicăTotal submăsura 4.3 Investiții pentru dezvoltarea, modernizarea sau adaptarea infrastructurii agricole și silviceTotal măsura 4 Investiții în active fiziceSubmăsura 6.4o Investiții în crearea și dezvoltarea de activități neagricoleSubmăsura 6.4of Instrumente financiareTotal măsura 6 Dezvoltarea exploatațiilor și a întreprinderilor Submăsura 6.4 Investiții în crearea și dezvoltarea de activități neagricoleTotal măsura 7 Servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale Submăsura 7.2 Investiții în crearea și modernizarea infrastructurii de bază la scară micăTotal măsura 8 Investiții în dezvoltarea zonelor forestiere și ameliorarea viabilității pădurilor Submăsura 8.1 Împădurirea și crearea de zone împăduriteSubmăsura 19.1 Sprijin pregătitorSubmăsura 19.2 Sprijin pentru implementarea acțiunilor în cadrul strategiei de dezvoltare localăTotal măsura 19 LEADER dezvoltare locală Submăsurile 19.1 Sprijin pregătitor și 19.2 Sprijin pentru implementarea acțiunilor în cadrul strategiei de dezvoltare localăTotal măsura 20 Asistență tehnicăTOTAL ...</p>\n<p class=\"lf-p\">ANEXA B DEFINIȚIA EURIBOR A. „EURIBOR“ înseamnă:(a) pentru o perioadă relevantă mai mică de o lună, rata afișată a dobânzii (definită mai jos) pe termen de o lună; ... (b) pentru o perioadă relevantă de una sau mai multe luni pentru care rata afișată este disponibilă, rata afișată a dobânzii pe termenul care corespunde numărului de luni; și ... (c) pentru o perioadă relevantă mai mare de o lună pentru care nu este disponibilă o rată afișată, rata ce rezultă din interpolarea liniară prin referință la două rate afișate, dintre care una este aplicabilă pe o perioadă care este perioada imediat mai scurtă decât durata perioadei relevante, iar cealaltă este rata aplicabilă pe o perioadă care este perioada imediat mai lungă decât durata perioadei relevante (perioada pentru care se ia rata sau din care se face interpolarea ratelor fiind „perioada reprezentativă“).În sensul alineatelor (b) și (c) de mai sus:(i) „disponibil“ înseamnă ratele, pentru maturitățile date, care sunt calculate și publicate de Global Rate Set Systems Ltd (GRSS) sau un alt furnizor de servicii selectat de European Money Markets Institute (EMMI), sub sponsorizarea EMMI și EURIBOR ACI, sau orice succesor la această funcție EMMI și EURIBOR ACI după cum este stabilit de către Bancă; și ... (ii) „rata afișată“ este rata dobânzii pentru depozitele în EUR pe perioada relevantă, așa cum este publicată la ora 11,00 am ora Bruxelles-ului sau la o oră ulterioară acceptabilă pentru Bancă în ziua („data redeterminării“) care cade cu 2 (două) zile lucrătoare relevante înainte de prima zi a perioadei relevante, pe pagina Reuters EURIBOR 01 sau pagina succesoare sau, dacă acestea nu sunt posibile, o altă publicație aleasă de Bancă în acest scop. ... Dacă această rată afișată nu este publicată, Banca va solicita birourilor principale din zona euro a patru bănci de prim rang, selectate de Bancă, cotația ratei la care depozitele în EUR cu o valoare comparabilă sunt oferite de fiecare dintre aceste bănci la aproximativ ora 11,00, ora Bruxelles-ului, la data redeterminării, pentru băncile din piața interbancară din zona euro, pe o perioadă egală cu perioada reprezentativă.</p>\n<p class=\"lf-p\">Dacă sunt oferite cel puțin 2 (două) cotații, rata la data redeterminării va reprezenta media aritmetică a acestor două cotații. Dacă sunt oferite mai puțin de 2 (două) cotații în urma solicitării, rata la data redeterminării va reprezenta media aritmetică a cotațiilor băncilor importante din zona euro, selectate de către Bancă, la aproximativ ora 11,00 ora Bruxelles-ului în ziua care cade după 2 (două) zile lucrătoare relevante de la data redeterminării, pentru împrumuturile în EUR cu o valoare comparabilă cu cea a celor mai importante bănci europene pe o perioadă egală cu perioada reprezentativă.Dacă niciuna dintre ratele de mai sus nu este disponibilă, EURIBOR va fi rata (exprimată ca procent pe an) care este stabilită de către Bancă ca fiind costul total suportat de Bancă pentru finanțarea tranșei relevante în baza ratei de referință generate intern de către Bancă și aplicabile în acel moment sau în baza unei metode alternative de stabilire a ratei dobânzii stabilite în mod rezonabil de către Bancă. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">B. TERMENI GENERALIÎn înțelesul definițiilor de mai sus:(a) Toate procentele care rezultă din calculele la care se face referire în această anexă se vor rotunji, dacă este necesar, la cea mai apropiată sută de mii parte dintr-un punct procentual, cu rotunjirea jumătăților. ... (b) Banca va informa Împrumutatul fără întârziere cu privire la cotațiile primite de Bancă. ... (c) Dacă oricare dintre prevederile anterioare devine neconcordantă cu prevederile adoptate sub egida EMMI și EURIBOR ACI (sau orice succesor la această funcție în cadrul EMMI și EURIBOR ACI așa cum va stabili Banca), Banca poate modifica, în baza unei notificări transmise Împrumutatului, aceste prevederi pentru a le armoniza cu celelalte prevederi. ... ...</p>\n<p class=\"lf-p\">ANEXA C Formularul cererii de tragere România - Cofinanțare UE pentru dezvoltare rurală 2014-2020 Contul Împrumutatului pentru creditare:</p>\n<p class=\"lf-p\">Cont nr.: .................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Beneficiar: .............................................................. (Vă rugăm să specificați formatul IBAN dacă țara este inclusă în registrul IBAN publicat de SWIFT sau un format corespunzător în conformitate cu practica bancară locală.) Denumirea și adresa băncii: ..........................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Codul de identificare al băncii (BIC): ..............................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Detalii de plată: ...............................................................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Vă rugăm să transmiteți informațiile relevante la:</p>\n<p class=\"lf-p\">Numele persoanei/persoanelor autorizate a/ale Împrumutatului (după cum sunt definite în contract): .....................................</p>\n<p class=\"lf-p\">Semnătura/Semnăturile persoanei/persoanelor autorizate a/ale Împrumutatului (după cum sunt definite în contract): ............................</p>\n<p class=\"lf-p\">Notificare importantă pentru Împrumutat:Vă rugăm să vă asigurați că lista semnăturilor autorizate și a conturilor furnizată Băncii a fost actualizată corespunzător înainte de transmiterea oricărei cereri de tragere. În cazul în care orice semnatari sau conturi care apar în cererea de tragere nu apar în ultima listă cu semnături autorizate și conturi primită de Bancă, această cerere de tragere se consideră ca nefiind efectuată. În plus, dacă aceasta este prima cerere de tragere în cadrul Contractului de finanțare, condițiile prevăzute la articolul 1.4A al Contractului de finanțare trebuie să fi fost anterior îndeplinite în mod satisfăcător pentru Bancă.</p>\n<p class=\"lf-p\">ANEXA D REVIZUIREA ȘI CONVERSIA RATEI DOBÂNZII Dacă o rată de revizuire/conversie a fost inclusă în notificarea de tragere a unei tranșe, se vor aplica următoarele prevederi.</p>\n<p class=\"lf-p\">A. Mecanismul revizuirii/conversiei dobânziiLa primirea unei cereri de revizuire/conversie a dobânzii, Banca, pe parcursul perioadei care începe cu 60 (șaizeci) de zile și se termină cu 30 (treizeci) de zile înainte de data de revizuire/conversie a dobânzii, va transmite Împrumutatului o propunere de revizuire/conversie a dobânzii în care va menționa:(a) rata fixă și/sau marja care s-ar aplica acestei tranșe sau unei porțiuni din aceasta indicată în cererea de revizuire/conversie a dobânzii conform articolului 3.1; și ... (b) această rată se va aplica până la data scadenței sau până la o nouă dată de revizuire/conversie a dobânzii, dacă există, iar această dobândă se datorează trimestrial, semianual sau anual în conformitate cu articolul 3.1 în arierate, pentru perioada scursă, la datele de plată stabilite. ... Împrumutatul poate accepta în scris o propunere de revizuire/conversie a dobânzii până la termenul specificat.Orice modificare a Contractului solicitată de Bancă în legătură cu acest aspect se va efectua prin acord care va fi încheiat cu cel puțin 15 (cincisprezece) zile înainte de data de revizuire/conversie relevantă.Ratele fixe și marjele sunt disponibile pentru o perioadă de nu mai puțin de 4 (patru) ani sau, în absența unei rambursări în acea perioadă, nu mai puțin de 3 (trei) ani. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">B. Efectele revizuirii/conversiei dobânziiÎn cazul în care Împrumutatul acceptă în mod oficial, în scris, o rată fixă sau o marjă cu privire la o propunere de revizuire/conversie a dobânzii, Împrumutatul va plăti dobânda acumulată la data de revizuire/conversie a dobânzii și ulterior la datele menționate de plată. Premergător datei de revizuire/conversie a dobânzii, prevederile relevante din Contract și din notificarea de tragere se vor aplica fiecărei tranșe în totalitate. De la data de revizuire/conversie a dobânzii inclusiv, prevederile conținute în propunerea de revizuire/conversie a dobânzii privind noua rată sau marjă se vor aplica tranșei (sau unei părți din aceasta) până la o nouă dată de revizuire/conversie a dobânzii, dacă există, sau până la data scadenței. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">C. Neîndeplinirea revizuirii/conversiei dobânziiÎn cazul în care Împrumutatul nu transmite o cerere de revizuire/conversie a dobânzii sau nu acceptă, în scris, o propunere de revizuire/conversie a dobânzii pentru o tranșă sau dacă părțile nu încheie amendamentul solicitat de Bancă în condițiile paragrafului A de mai sus, Împrumutatul va rambursa tranșa (sau o parte din ea, astfel cum este indicat în cererea de revizuire/conversie a dobânzii) la data de revizuire/conversie a dobânzii, fără plata unei compensații. În cazul unei revizuiri/conversii parțiale a dobânzii, Împrumutatul va rambursa, fără plata unei compensații, la data de revizuire/conversie a dobânzii, orice parte dintr-o tranșă care nu a fost inclusă în cererea de revizuire/conversie a dobânzii și care nu este afectată de revizuirea/conversia dobânzii. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">ANEXA E FORMULARUL CERTIFICATULUI ÎMPRUMUTATULUI Către: Banca Europeană de Investiții De la: [Împrumutat] Data:</p>\n<p class=\"lf-p\">Subiectul: Contract de finanțare dintre Banca Europeană pentru Investiții și [Împrumutatul] din data ● („Contract de finanțare“) Număr FI 88.841 (RO) Număr Serapis 2015-0714 Stimați Domni, Termenii definiți în Contractul de finanțare au același înțeles atunci când sunt folosiți în această scrisoare. În înțelesul articolului 1.4 din Contractul de finanțare dorim să vă confirmăm/certificăm următoarele:(a) nu s-a produs și nu este în derulare niciun eveniment de rambursare anticipată fără a fi remediat sau a se primi derogare; ... (b) nicio măsură asigurătorie de tipul celor interzise prin articolul 7.2 nu a fost instituită și nu există în prezent; ... (c) nu s-a produs nicio modificare materială importantă referitor la niciun aspect din Proiect sau în legătură cu care avem obligația de a raporta în conformitate cu articolul 8.1, cu excepția celor comunicate anterior de noi; ... (d) dispunem de fonduri suficiente pentru a asigura finalizarea la timp și implementarea Proiectului în conformitate cu anexa A; ... (e) niciun eveniment sau circumstanță care, prin trecerea timpului sau notificare conform Contractului de finanțare, ar constitui un eveniment de neîndeplinire a obligațiilor contractuale nu s-a produs și nu se află în derulare fără a fi remediat sau fără să se fi acordat derogare; ... (f) niciun litigiu, nicio procedură administrativă de arbitraj sau investigație nu există actualmente și din cunoștința noastră nu se află sau nu ar putea să se afle pe rolul niciunui instanțe, niciunui organism de arbitraj sau niciunei agenții, după cum nu a existat nicio sentință sau decizie împotriva noastră care să fi condus sau care, în cazul unei sentințe nefavorabile, conduce la probabilitatea rezonabilă a unei modificări substanțiale negative; ... (g) confirmările și garanțiile care vor fi efectuate sau repetate conform articolului 6.7 sunt corecte sub toate aspectele materiale; și ... (h) nu s-a produs nicio modificare substanțială negativă față de situația de la data semnării Contractului de finanțare. ...</p>\n<p class=\"lf-p\">Cu stimă,Pentru și în numele [denumirea Împrumutatului] Data: -----</p></div>", "next": 0}