{"html": "<div class=\"lf-doc\"><p class=\"lf-p\">|fulfilled, the place of destination must either be an approved import centre or a Member | |State or part thereof without Community approved status or programme as regards VHS and/or | |IHN. Retain as applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexa 5 la norma sanitară veterinara Certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura în România pentru consum uman imediat Animal health certificate for the importation of fish products of aquaculture origin into România for immediate human consumption Cod de referinţa nr. ORIGINAL Reference Code No.</p>\n<p class=\"lf-p\">Cod de referinţa pentru certificatul de sănătate publică nr.</p>\n<p class=\"lf-p\">Reference Code No of public health certificate +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Nota pentru importator: | |Note for the importer: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Prezentul certificat este numai pentru scopuri veterinare, iar originalul acestuia trebuie să| |însoţească lotul de transport până când acesta ajunge la postul de inspecţie şi controale | |veterinare la frontiera. Acest certificat trebuie să fie atasat la certificatul emis în | |conformitate cu Norma sanitară veterinara privind condiţiile sanitare veterinare pentru | |producerea şi comercializarea produselor din pescuit, aprobată prin Ordinul ministrului | |agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 329/2002 ce transpune în legislaţia naţionala | | Directiva Consiliului 91/493/CE . | |This certificate is only for veterinar/purposes and nas - în its original - to accompany the | |consignment until it reaches the border inspecţion post. The certificate must be attached to | |the certificate issued pursuant to Council Directive 91/493/EEC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |1. Atestarea sănătăţii animalelor pentru import în România de produse de pescuit de | |acvacultura pentru consum uman | |1. Animal health attestation for importation into România of fish products of aquaculture | |origin immediate human consumption | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Declaraţie generală | |General statement | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific ca am luat cunoştinţa de prevederile Normei | |sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe | |piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin Ordinul ministrului | |agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 ce transpune în legislaţia naţionala | | Directiva Consiliului 91/67/CE şi ale Normei sanitare veterinare cu privire la măsurile | |minime pentru controlul anumitor boli ale pestilor, aprobată prin Ordinul ministrului | |agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 241/2002 ce transpune în legislaţia naţionala | | Directiva Consiliului 93/53/CE şi ale prezentei norme sanitare veterinare. | |I, the undersigned official inspector, hereby certify that l am aware of the provisions of |</p>\n<p class=\"lf-p\">| Council Directives 91/67/EEC and 93/53/EEC and Commission Decision 2003/858/EC . | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Întocmit la .............................................., la ..............................| | (Locul) (Data) | |Done at .................................................., on ..............................| | (Place) (Date) | | +-----------------+ | | | | | | | Official stamp | ........................................ | | |Ştampila oficială| (Semnatura inspectorului oficial) | | | | (Signature of official inspector) | | +-----------------+ ........................................ | | (Nume cu majuscule, funcţia şi calificarea) | | (Name în capital letter, qualification and title) | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Note indicative | |Indicative notes | |(1) Se menţionează după cum este corespunzător. | |(1) Retain as appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexa 6 la norma sanitară veterinara Condiţii minime de sănătate a animalelor pentru autorizarea de \"centre de import autorizate\" pentru procesarea peştelui de acvacultura A. Prevederi generale 1. Autoritatea Naţionala Sanitară Veterinara şi pentru Siguranţa Alimentelor trebuie să autorizeze numai unităţi, precum centrele de import pentru procesare ulterioară de peste viu de acvacultura importat şi produse ale acestuia, cu condiţia sa existe la centrul de import astfel de condiţii care să evite riscul contaminarii peştelui în apele României cu agenţi patogeni capabili sa cauzeze un impact semnificativ asupra efectivelor de peste, cu descărcări a apelor uzate sau alte deşeuri sau prin alte mijloace.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Nu trebuie să fie permisă unităţilor autorizate ca \"centre de import autorizate\" miscarea pestilor vii în afară unităţii.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>În plus faţă de prevederile de sănătate publică corespunzătoare stabilite în baza Normei sanitare veterinare privind condiţiile sanitare veterinare pentru producerea şi comercializarea produselor din pescuit, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 329/2002 ce transpune în legislaţia naţionala Directiva Consiliului 91/493/CE , pentru orice unităţi, precum şi reguli de sănătate stabilite de legislaţia naţionala transpusa în conformitate cu cerinţele Uniunii Europene referitoare la subproduse de origine animala destinate pentru consum uman, trebuie să se aplice condiţiile minime de sănătate a animalelor ca cele stabilite mai jos.</div>\n<p class=\"lf-p\">B. Prevederi în materie de management 1. Centrele de import autorizate trebuie să fie supuse tot timpul inspecţiei şi controlului de către autoritatea competentă.</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">2.</span>Centrele de import autorizate trebuie să aibă un sistem de control şi monitorizare a bolii, în aplicarea Normei sanitare veterinare cu privire la măsurile minime pentru controlul anumitor boli ale pestilor, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 241/2002 ce transpune în legislaţia naţionala Directiva Consiliului 93/53/CEE , trebuie să fie investigate cazuri de boli suspecte şi mortalitati.</div>\n<p class=\"lf-p\">Analiza şi tratamentul necesare trebuie să fie efectuate în consultare cu şi sub controlul autorităţii competente, ţinând cont de cerinţa art. 3 alin. (1) lit. (a) al Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate a animalelor ce reglementează punerea pe piaţa a animalelor şi a produselor de acvacultura, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor nr. 494/2001 ce transpune în legislaţia naţionala Directiva Consiliului 91/67/CE .</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">3.</span>Centrele de import autorizate trebuie să aplice un sistem de management autorizat de autoritatea competentă, incluzând igiena şi dispoziţii obişnuite pentru transport, recipiente de transport, instalaţii şi echipamente. Trebuie să fie urmate liniile directoare stabilite de Codul Internaţional pentru Sănătatea Animalelor Acvatice al OIE, editia a sasea, 2003, anexa 5.2.2 pentru dezinfectarea fermelor piscicole.</div>\n<p class=\"lf-p\">Dezinfectantele utilizate trebuie să fie autorizate pentru aceste scopuri de autoritatea competentă, iar echipamentul corespunzător trebuie să fie disponibil pentru curatare şi dezinfectare.</p>\n<p class=\"lf-p\">Trebuie să fie efectuate descărcări de subproduse şi alte materiale uzate, în conformitate cu Norma sanitară veterinara ce stabileşte reguli de sănătate cu privire la subprodusele de la animale, ce nu sunt destinate consumului uman, aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, pădurilor, apelor şi mediului nr. 723/2003 ce transpune în legislaţia naţionala Regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului 1774/2002/CE .</p>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">4.</span>Centrele de import autorizate trebuie să ţină un registru actualizat de: mortalitati observate şi toţi pestii vii, icrele şi laptii ce intra, centrul şi produsele ce părăsesc centrul, incluzând sursa, furnizorii şi destinaţia acestora.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">5.</span>Centrele de import autorizate trebuie să fie curatate şi dezinfectate cu regularitate, în conformitate cu programul descris la pct. 3 de mai sus.</div>\n<div class=\"lf-abs\"><span class=\"lf-abs-num\">6.</span>Pot intră în centre de import autorizate şi trebuie să poarte haine de protecţie, incluzând încălţăminte corespunzătoare. ----</div></div>", "next": 0}