(3)În termen de maximum 60 de zile de la încetarea contractului de concesiune, indiferent de motivul acesteia, concesionarul are obligaţia să predea concedentului, cu titlu gratuit, toate datele şi documentele tehnice, indiferent de forma de stocare, în legătură cu realizarea serviciului şi documentaţia privind activitatea desfăşurată în baza prezentului contract până la data încetării lui. ...
\n
(4)Concesionarul poate renunţa la contractul de concesiune, sub rezerva îndeplinirii cumulative a următoarelor condiţii: ...
\n
a)a notificat concedentului intenţia sa de renunţare; ...
\n
b)a pus la dispoziţie concendentului documentaţia privind activitatea desfăşurată în baza prezentului contract până la data renunţării, precum şi rezultatele acesteia; ...
\n
c)a achitat concedentului redevenţa datorată până la momentul încetării concesiunii. ...
\n
(5)În situaţia prevăzută la alin. (4) concesionarul are obligaţia asigurării continuităţii serviciului pe o perioadă determinată, dar nu mai mult de 90 de zile, stabilită de ANRE. ...
\n
(6)După îndeplinirea de către concesionar a condiţiilor prevăzute la alin. (4), concedentul emite decizia de încuviinţare a renunţării, care va fi publicată, pe cheltuiala concesionarului, în Monitorul Oficial al României, Partea a VI-a. Renunţarea la contract devine efectivă în termen de 60 de zile calendaristice de la data notificării intenţiei de renunţare. ...
\n
(7)Indiferent de motivul încetării contractului de concesiune, concesionarul rămâne răspunzător faţă de cei interesaţi pentru toate prejudiciile cauzate de exploatarea concesiunii şi de lucrările efectuate, precum şi pentru cele rezultate din relaţiile contractuale cu aceştia, până la data încetării, inclusiv pentru pagubele constatate după data încetării, dar având cauze anterioare acestei date. ...
\n
(8)La încetarea din orice motiv a contractului de concesiune, bunurile aferente serviciului public de distribuţie aflate în proprietatea concesionarului pot fi preluate, în tot sau în parte, de către concedent sau de către un alt concesionar, cu acordul concedentului, în schimbul plăţii unei compensaţii egale cu valoarea reglementată rămasă neamortizată, stabilită de ANRE. ...
\n
(9)În cazul în care contractul de concesiune încetează din vina exclusivă a concesionarului, acesta nu poate beneficia de compensaţii de la concedent sau alt concesionar, cu excepţia unei compensaţii egale cu valoarea reglementată rămasă neamortizată stabilită de ANRE. ...
\n
(10)La cererea scrisă a concedentului, concesionarul are obligaţia să asigure, la încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât ajungerea la termen şi forţa majoră, continuitatea prestării serviciului, în condiţiile stipulate prin contractul de concesiune, până la preluarea acestuia de către un alt concesionar, în termenul prevăzut de lege; în acest caz concesionarul va beneficia şi de drepturile corelative ale acestei obligaţii, inclusiv să perceapă tarife. Perioada pentru care concesionarului i se poate cere să îşi asume o astfel de obligaţie nu poate depăşi 90 de zile. ...
\n
(11)Concedentul are obligaţia: ...
\n
a)să asigure, la încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât ajungerea la termen şi forţa majoră, preluarea serviciului de către alt concesionar de la concesionarul care este în situaţia de a nu îşi mai putea îndeplini obligaţia de prestare în regim de continuitate a serviciului, într-o perioadă determinată, care nu va putea depăşi 120 de zile; ...
\n
b)în termen de 120 de zile de la încetarea concesiunii potrivit prevederilor prezentului contract: ... (i) să notifice concesionarului intenţia sa cu privire la achiziţionarea bunurilor aferente serviciului, aflate în proprietatea concesionarului, la valoarea rămasă neamortizată, recunoscută în tarifele reglementate, în baza unui contract de vânzare-cumpărare cu acesta; contractul de vânzare-cumpărare va fi încheiat cu un concesionar în termen de maximum 120 de zile calendaristice de la notificarea concedentului; sau (ii) să organizeze o licitaţie pentru adjudecarea concesiunii şi să prevadă expres, în caietul de sarcini şi în contractul de concesiune care urmează să fie încheiat de către concedent cu noul concesionar, obligaţia noului concesionar de a achiziţiona bunurile aferente serviciului, aflate în proprietatea vechiului concesionar, la aceeaşi valoare şi nu mai târziu de 120 de zile.
\n
(12)Decizia de retragere a concesiunii emisă de concedent poate fi contestată, în termen de 60 de zile de la comunicare, la instanţa de contencios administrativ competentă. Decizia rămasă definitivă va fi publicată conform prevederilor legale. ...
\n
(13)Licenţa corelativă concesiunii se retrage de ANRE, în condiţiile încetării contractului de concesiune. ...
\n
Articolul 14Forţa majoră
\n
(1)Partea care invocă un caz de forţă majoră este obligată să îl notifice celeilalte părţi în termen de 3 zile de la producerea acestuia şi să transmită documentele justificative în termen de 30 de zile calendaristice de la încetarea sa. ...
\n
(2)Partea care invocă un caz de forţă majoră este obligată să ia toate măsurile posibile pentru limitarea consecinţelor produse de un asemenea caz. ...
\n
(3)Cazurile de forţă majoră vor fi certificate de către instituţiile abilitate, în condiţiile legii. ...
\n
(4)În cazul în care îndeplinirea vreunei obligaţii contractuale de către oricare dintre părţi este împiedicată sau întârziată din motive de forţă majoră: ...
\n
a)pentru o perioadă consecutivă mai mare de 10 zile calendaristice, părţile vor începe discuţii pentru a atenua efectele; ...
\n
b)pentru o perioadă mai mare de 90 de zile calendaristice de la data producerii acestuia, partea căreia îi este opusă forţa majoră are dreptul să solicite încetarea de drept şi fără nicio formalitate a contractului, fără să poată pretinde daune-interese pentru neîndeplinirea obligaţiilor contractuale ca urmare a cazului de forţă majoră, în perioada afectată. ...
\n
Articolul 15Comunicări
\n
(1)Părţile sunt obligate ca pe parcursul derulării prezentului contract să îşi notifice reciproc orice modificare a circumstanţelor avute în vedere la data semnării acestuia. ...
\n
(2)Comunicările în legătură cu prezentul contract se vor face la sediile prevăzute în partea introductivă a contractului de concesiune sau la adresele desemnate ca având această destinaţie. ...
\n
(3)Termenul de comunicare este de 15 zile calendaristice de la data producerii modificării respective, dacă prin prezentul contract nu se prevede un alt termen. ...
\n
(4)În cazul în care comunicarea se face prin poştă, aceasta va fi transmisă prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire, considerându-se primită de către destinatar la data menţionată pe această confirmare de oficiul poştal primitor. ...
\n
(5)Comunicările transmise prin fax, telex sau poştă electronică (e-mail) se consideră primite în momentul transmiterii, cu condiţia existenţei dovezii de primire. ...
\n
Articolul 16Clauza de confidenţialitate
\n
(1)Părţile convin că termenele şi clauzele prezentului contract sunt confidenţiale, fiecare dintre părţi obligându-se să nu transmită terţilor documente, date sau informaţii rezultate din derularea acestuia. ...
\n
(2)Părţile se obligă să nu dezvăluie, pe durata concesiunii sau după încetarea contractului de concesiune, pentru niciun motiv şi faţă de nicio persoană, şi nici să utilizeze vreo informaţie confidenţială ori secretă obţinută pe parcursul contractului, în legătură cu cealaltă parte. ...
\n
(3)În înţelesul prezentului contract, informaţii confidenţiale sau secrete includ datele referitoare la activităţile comerciale, procesele tehnice, design sau finanţare ori relative la know-how, invenţii sau inovaţii ori la alte aspecte în legătură cu serviciul prestat conform contractului de concesiune. ...
\n
(4)Părţile vor lua măsurile care se impun pentru respectarea de către personalul propriu a prevederilor alin. (1) şi (2). ...
\n
(5)Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) următoarele documente, date şi informaţii: ...
\n
a)cele pentru a căror dezvăluire s-a primit acordul scris al celeilalte părţi contractante; ...
\n
b)cele care sunt sau ajung la dispoziţia publicului altfel decât prin încălcarea contractului de concesiune; ...
\n
c)cele pe care oricare dintre părţi trebuie să le dezvăluie conform legii; ...
\n
d)cele primite de către oricare dintre părţi din partea terţilor, fără asumare de obligaţii privind păstrarea caracterului confidenţial al acestora; ...
\n
e)cele pe care concedentul este dator a le dezvălui în cadrul îndeplinirii atribuţiilor sale publice şi administrative; ...
\n
f)cele care sunt dezvăluite de către oricare dintre părţi directorilor, funcţionarilor, angajaţilor, subcontractanţilor, agenţilor sau consultanţilor săi, finanţatorilor şi consultanţilor acestora, în măsura necesară pentru ca părţile să ducă la îndeplinire sau să asigure îndeplinirea ori să realizeze oricare dintre drepturile sale rezultând din contractul de concesiune, cu condiţia ca toate aceste persoane să fie ţinute de obligaţii de confidenţialitate similare celor prevăzute de prevederile alin. (1) şi (2) în legătură cu aceste informaţii. ...
\n
Articolul 17Transmiterea drepturilor şi obligaţiilor contractuale
\n
Sub sancţiunea inopozabilităţii, concesionarul nu are dreptul să subconcesioneze, în tot sau în parte, obiectul concesiunii altei persoane.
\n
Articolul 18Legea aplicabilă şi soluţionarea litigiilor
\n
(1)Contractul este guvernat de legea română. ...
\n
(2)Părţile convin ca neînţelegerile privind validitatea contractului sau cele privind interpretarea, executarea sau încetarea acestuia să fie realizate pe cale amiabilă în termen de 10 zile lucrătoare, urmând ca, în cazul în care nu se ajunge la o înţelegere, acestea să fie supuse jurisdicţiei instanţelor judecătoreşti competente din România. ...
\n
Articolul 19Amendamente
\n
(1)Cu excepţia dreptului concedentului de a modifica partea reglementară a acestui contract, potrivit Legii nr. 123/2012, cu modificările şi completările ulterioare, şi cu excepţia cazului în care se prevede altfel în prezentul contract, orice modificare şi/sau completare a contractului de concesiune se va face prin act adiţional, încheiat cu acordul ambelor părţi contractante, în condiţiile legii. ...
\n
(2)Părţile vor conveni modificarea contractului prin act adiţional în următoarele situaţii: ...
\n
a)în mod regulat, cu cel puţin ..... luni înainte de începerea fiecărei perioade de reglementare, aşa cum sunt acestea definite de reglementările ANRE; ...
\n
b)în caz de modificare a cadrului legislativ sau reglementar cu privire la distribuţia gazelor naturale sau cu privire la producţia, importul ori transportul de gaze naturale şi care ar avea incidenţă asupra distribuţiei de gaze naturale. ...
\n
Articolul 20Documentele contractului
\n
(1)Documentele prezentului contract sunt următoarele: ...
\n
a)graficul lucrărilor de investiţii - anexa nr. 1, cu ....... pagini; ...
\n
b)lista zonelor delimitate care fac parte din perimetrul concesiunii - anexa nr. 2, cu ....... pagini; ...
\n
c)model de scrisoare de garanţie bancară pentru redevenţă - anexa nr. 3, cu ....... pagini; ...
\n
d)model de scrisoare de garanţie bancară de bună execuţie pentru garantarea investiţiilor asumate - anexa nr. 4, cu ....... pagini; ...
\n
e)caiet de sarcini, anexa nr. 5, cu ....... pagini; ...
\n
f)propunerea tehnică şi propunerea financiară, anexa nr. 6, cu ....... pagini. ...
\n
(2)Anexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezentul contract. ...
\n
Articolul 21Clauze finale
\n
Prezentul contract ce conţine ...... pagini, împreună cu anexele sale în număr de ........, ce fac parte integrantă din acesta, reprezintă voinţa părţilor şi înlătură orice înţelegere anterioară dintre acestea.
\n
Contractul a fost încheiat astăzi, ............., în 3 (trei) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte şi unul pentru ANRE, fiecare exemplar având aceeaşi valoare.
\n
Concedent, Concesionar, ............ ....................
\n
Anexa 1 la Contractul de concesiune nr. ....
\n
Graficul lucrărilor de investiţii Anexa 2 la Contractul de concesiune nr. ....
\n
LISTA zonelor delimitate (municipii, oraşe, comune cu satele aparţinătoare), care fac parte din perimetrul concesiunii 1. ..............................
\n
2...............................
\n
Anexa 3 la Contractul de concesiune nr. ....
\n
Model de scrisoare de garanţie bancară Către:
\n
Ministerul Economiei, cu sediul ............, reprezentat legal prin domnul ............, având funcţia de ministru, întrucât ......(numele şi adresa concesionarului)........, numit în cele ce urmează concesionar, s-a angajat, în conformitate cu Contractul nr. ........ din data de ...................., să presteze serviciul public de distribuţie a gazelor naturale în anumite zone delimitate, denumit în cele ce urmează contract; şi întrucât aţi stipulat în contract obligaţia prezentării de către concesionar a unei scrisori de garanţie bancară, emisă de o bancă recunoscută, pentru suma specificată în contract cu titlu de garanţie pentru îndeplinirea obligaţiei de plată a redevenţei, în conformitate cu art. 4 alin. (1) din contract; şi întrucât am fost de acord să acordăm concesionarului această garanţie bancară, prin prezenta afirmăm că vom acţiona în calitate de garant şi vom răspunde în faţa dumneavoastră, în numele concesionarului, până la concurenţa sumei de ....(suma garanţiei)...../....(suma în litere)....., care va fi plătită în moneda în care se plăteşte redevenţa respectivă, şi înţelegem să plătim imediat la prima dumneavoastră cerere, fără nicio tergiversare sau obiecţie, orice sumă sau sume în limita ....(suma garanţiei)..... menţionată mai sus, fără a mai fi necesar să dovediţi sau să argumentaţi cererea dumneavoastră pentru suma specificată.
\n
În continuare, suntem de acord că nicio modificare sau suplimentare ori amendare a termenilor şi condiţiilor contractului sau a oricăror documente contractuale care pot fi încheiate de dumneavoastră şi concesionar nu ne va exonera în niciun fel de răspunderea pe care o avem în baza prezentei garanţii şi, prin prezenta, renunţăm la obligaţia notificării în caz de modificare, suplimentare sau amendare.
\n
Prezenta garanţie va fi valabilă pentru o perioadă de un an.
\n
Semnătura şi ştampila garantului ..................
\n
Numele băncii .....................................
\n
Adresa ............................................
\n
Data .............................
\n
Anexa 4 la Contractul de concesiune nr. ......
\n
BANCA ................... (denumirea) Scrisoare de garanţie bancară de bună execuţie pentru garantarea investiţiilor asumate Întrucât .....(numele/denumirea concesionarului)....., în calitate de concesionar, având domiciliul/sediul social în ............, a încheiat Contractul nr. ........... de concesiune a serviciului public de distribuţie a gazelor naturale în localităţile .................. aparţinătoare municipiului/oraşului/comunei ............, judeţul .............., cu Ministerul Economiei, în calitate de concedent, prin licitaţie publică deschisă, noi, Banca ............, cu sediul în .............., ne obligăm prin prezenta să plătim imediat în favoarea concedentului, până la concurenţa sumei de .............lei, reprezentând 3% din valoarea investiţiei de realizat prevăzută în contractul de concesiune, orice sumă cerută de concedent la prima sa cerere însoţită de o declaraţie cu privire la neîndeplinirea obligaţiilor ce îi revin concesionarului, astfel cum sunt acestea prevăzute în contractul de concesiune mai sus menţionat. Plata se va face în termenul menţionat în cerere, fără nicio altă formalitate suplimentară din partea concedentului sau a concesionarului.
\n
Scrisoarea de garanţie bancară este valabilă de la data de ................. până la data de ................ .
\n
În cazul în care părţile sunt de acord să prelungească perioada de valabilitate a garanţiei sau să modifice unele prevederi contractuale care au efecte asupra angajamentului băncii, se va obţine acordul nostru prealabil; în caz contrar, prezenta scrisoare de garanţie îşi pierde valabilitatea.
\n
Parafată de Banca .....(semnătura autorizată)...... -------