{"html": "

Anexa nr. 5la contractul-cadruMOD DE LUCRU în antrepozitul vamal al prestatoruluiArticolul 1Pentru primirea mărfurilor în antrepozit de către prestatorBeneficiarul va transmite către prestator și către comisionarul său vamal, cu minimum o zi lucrătoare înainte de sosirea mijloacelor de transport ce urmează a fi descărcate, documentele și informațiile necesare pentru completarea și depunerea declarației vamale (pe cantitatea conform documentelor însoțitoare ale mijlocului de transport), cum ar fi și fără a se limita la:– factură; ... – încadrarea tarifară a mărfurilor; ... – certificat de origine al produsului; ... – conosament, cargo manifest; ... – certificat de calitate; ... – declarații pe propria răspundere; ... – împuternicire; ... și orice alte date necesare pentru completarea declarației vamale, cu excepția datelor ce trebuie puse la dispoziție de către prestator, dar cu informarea în prealabil a beneficiarului: – numărul rezervoarelor unde se descarcă produsul; ... – numărul autorizației de antrepozit vamal; ... – alte documente solicitate de autoritatea vamală pentru controlul documentar. ... Pe baza datelor comunicate de către beneficiar, comisionarul vamal întocmește, iar prestatorul semnează declarația de valoare în vamă (DVV), care este anexă la declarația de antrepozit vamal.În termen de două zile lucrătoare de la semnarea procesului-verbal de primire a mărfii în rezervoarele prestatorului (Discharging Cargo Report), comisionarul vamal/prestatorul va proceda la modificarea cantității înscrise în declarația de antrepozit vamal pe cantitatea efectiv recepționată în rezervoare.Părțile vor pune la dispoziția comisionarului vamal documentele necesare.Articolul 2Pentru ieșirea mărfurilor din antrepozit/gestiunea prestatoruluiBeneficiarul va transmite către Oil Terminal - S.A. și către comisionarul său vamal, cu minimum o zi lucrătoare înainte de sosirea mijloacelor de transport ce urmează a fi încărcate sau de punerea în liberă circulație, documentele și informațiile necesare pentru completarea și depunerea declarației vamale de ieșire marfă din antrepozit vamal, cum ar fi:– numărul DAV din care se face livrarea; ... – factură; ... – împuternicire; ... – declarație pe propria răspundere ... și orice alte date necesare pentru completarea declarației vamale, cu excepția datelor ce trebuie puse la dispoziție de către prestator, dar cu informarea în prealabil a beneficiarului: – numărul rezervoarelor de unde se încarcă produsul; ... – numărul autorizației de antrepozit vamal; ... – alte documente solicitate de autoritatea vamală pentru controlul documentar. ... Articolul 3Prestatorul în calitate de titular al Autorizației de antrepozit vamal, este unic responsabil în fața autorităților vamale pentru neîndeplinirea obligațiilor în conformitate cu legislația vamală, inclusiv pentru omisiunile, greșelile și alte fapte imputabile beneficiarului.

\n

Acest lucru poate conduce la emiterea de către autoritatea vamală a unor decizii de regularizare a situațiilor (DRS) constatate în care vor calcula sumele de restituit sau datorate către Autoritatea Vamală.Articolul 4Partea care a încălcat legislația poartă răspunderea pentru plata la termenul legal către bugetul de stat a obligațiilor vamale și fiscale stabilite prin DRS. Partea care a încălcat legislația va face dovada plății obligațiilor vamale și fiscale către bugetul de stat, transmițând celeilalte părți copiile ordinelor de plată cu care s-a efectuat plata, ordine certificate de către bancă. În cazul în care partea care a încălcat legislația nu respectă obligațiile privind plata obligațiilor vamale și fiscale datorate, aceasta va fi răspunzătoare pentru orice obligații vamale și fiscale ce ar putea fi imputate celeilalte părți de către autoritatea vamală sau fiscală.Articolul 5Prestatorul are obligația să informeze în scris, complet și imediat beneficiarul privind măsurile dispuse de autorități și obligațiile de plată către autoritățile competente care au ca obiect cantități de produse ale beneficiarului și sunt suferite de către prestator ca urmare a încălcării de către beneficiar a prevederilor legale din România care îi sunt aplicabile.Articolul 6Prestatorul transmite beneficiarului, în termen de 24 de ore de la primire, comunicările primite de la autoritatea vamală, referitor la taxele vamale datorate din cauza documentelor sau datelor greșite sau incomplete comunicate de beneficiar sau altor fapte imputabile beneficiarului.Articolul 7În cazul în care beneficiarul nu plătește în termenul legal contravaloarea obligațiilor vamale și fiscale stabilite prin DRS, strict din culpa beneficiarului și exclusiv cu privire la marfa din proprietatea beneficiarului, prestatorul este obligat să plătească sumele datorate către autoritatea vamală.În acest caz, pentru securizarea recuperării sumelor plătite de prestator pentru culpa beneficiarului, beneficiarul va depune la prestator o scrisoare de garanție a cărei valoare va fi stabilită în funcție de cantitatea maximă de marfă depozitată, dar nu mai mult de 10% din contravaloarea mărfii aflate la un moment dat în depozit.Prestatorul se obligă sa notifice în scris beneficiarul cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte în situația în care există amenzi generate de acțiuni/inacțiuni ale beneficiarului sau din decizia de regularizare a situației rezultă sume care ar trebui achitate (cauzate de asemenea de beneficiar).

\n

Banca emitentă a scrisorii de garanție va plăti prestatorului sumele solicitate de către acesta în termen de două zile lucrătoare de la prezentarea următoarelor documente:– decizia de regularizare a situației emise de autoritatea vamală și amenzi aplicate de autoritățile vamale; ... – scrisoarea prestatorului prin care informează beneficiarul de DRS si dovada trecerii celor 5 zile fără vreo reacție din partea beneficiarului; ... – dovada plății de către prestator a sumelor datorate la bugetul de stat. ... Articolul 8Beneficiarul este obligat să aducă valoarea garanției depuse în favoarea prestatorului la valoarea inițială în termen de 10 zile de la data executării.Articolul 9Prestatorul va depune toate diligențele în limitele prevederilor legale pentru apărarea intereselor beneficiarului.Prestator, Societatea OIL TERMINAL - S.A.

\n

Constanța Beneficiar, ........................

\n

Anexa nr. 6la contractul-cadruCONVENȚIE de prelucrare a datelor cu caracter personal între operatori Societatea OIL TERMINAL - S.A. Constanța, cu sediul în Constanța, str. Caraiman nr. 2, județul Constanța, cod poștal 900117, telefon 0241 702 600, fax 0241 694 833, 0241 702 688, e-mail: office@oil-terminal.com, cod unic de înregistrare: 2410163, număr de TVA: RO2410163, nr. de ordine în registrul comerțului: J13/512/01.02.91, cont IBAN ..................., deschis la Banca ...................., reprezentată legal prin ....................., în calitate de director general și .................., în calitate de director financiar, denumită în continuare operator 1,și......................, cu sediul în ......................., str. ......................, nr. ......, cod poștal ................, telefon ................., fax ..............., cod unic de înregistrare: .................., nr. de ordine în Registrul Comerțului: ................., cod IBAN ..............., deschis la Banca ...................., reprezentată legal prin ..................., în calitate de ...................., denumită în continuare operator 2.• Întrucât părțile au încheiat contractul de prestări servicii și expediție nr. („Acordul principal“)• Părțile au convenit să încheie prezentul acord pentru a asigura, cu ocazia executării Acordului principal, respectarea prevederilor Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE („RGPD“) și a celorlalte dispoziții legale naționale și europene în materia protecției datelor cu caracter personal;• Prezentul acord face parte integrantă din Acordul principal.Părțile au convenit următoarele:Capitolul I Obiectul acorduluiArticolul 1.1Părțile se informează reciproc și acceptă că, în executarea Acordului principal, este foarte probabil ca anumite date cu caracter personal, cum ar fi, dar fără a se limita la numele și prenumele, profesia, funcția deținută, semnătura, numărul de telefon al angajaților părților, dar și a altor persoane care lucrează sub controlul și/sau supravegherea acestora, inclusiv parteneri de afaceri sau subcontractanți (toate aceste persoane fiind denumite în continuare „persoane vizate“) să fie divulgate către cealaltă parte, să fie prelucrate de aceasta și/sau să fie transferate într-o țară terță (din afara Spațiului Economic European), unei întreprinderi afiliate la nivel mondial (cu respectarea unor norme specifice) sau reprezentanților săi în scopul executării Acordului principal, precum și în vederea altor activități în legătură cu domeniul de activitate al fiecărei părți.Articolul 1.2Fiecare parte va stoca datele cu caracter personal ale persoanelor vizate astfel primite doar pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor menționate mai sus și/sau în Acordul principal.

\n

Totodată, părțile stabilesc și acceptă că este posibil ca datele cu caracter personal ale persoanelor vizate să fie necesare și pentru a răspunde unor solicitări din partea acestora sau pentru a soluționa anumite probleme și/sau pentru a se conforma unor cerințe legale aplicabile. Prin urmare, datele cu caracter personal ale persoanelor vizate ar putea fi păstrate pentru o perioadă rezonabilă de timp de la ultima interacțiune conform Acordului principal (de obicei, 5 ani, astfel cum impune legislația fiscală sau cu respectarea termenelor de prescripție stabilite de legislația civilă sau penală).Articolul 1.3Fiecare parte va respecta toate prevederile legale și contractuale privind obligația de a informa propriii angajați și/sau alte persoane care lucrează sub controlul și/sau supravegherea acesteia asupra prelucrării datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate în scopul executării Acordului principal și drepturile pe care le au, în special: (i) dreptul de acces la datele cu caracter personal; (ii) dreptul la rectificare; (iii) dreptul la ștergerea datelor; (iv) dreptul la restricționarea prelucrării; (v) dreptul la portabilitatea datelor; (vi) dreptul la opoziție; (vii) dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere.Articolul 1.4Părțile se vor asigura că, în conformitate cu RGPD și cu celelalte dispoziții legale naționale și europene în materia protecției datelor cu caracter personal, au dreptul de a prelucra datele cu caracter personal ale persoanelor vizate și sunt autorizate să pună la dispoziția celeilalte părți aceste date cu respectarea dispozițiilor legale și pentru a asigura legalitatea prelucrării datelor cu caracter personal.Articolul 1.5Fiecare parte va fi în mod individual responsabilă pentru datele cu caracter personal ale persoanelor vizate pe care le prelucrează în executarea Acordului principal și pentru asigurarea măsurilor tehnice și organizatorice de protecție adecvată a datelor cu caracter personal în conformitate cu RGPD și cu celelalte dispoziții legale cu privire la protecția datelor cu caracter personal.Capitolul II Durata acorduluiArticolul 2.1Prezentul acord produce efecte si va rămâne în vigoare până la încetarea Acordului principal.Capitolul III Prevederile finaleArticolul 3.1Prevederile prezentului acord trebuie citite împreună cu Acordul principal.

\n

În cazul oricăror discrepanțe, prezentul acord va prevala.Articolul 3.2Prevederile prezentului acord vor lua în considerare RGPD și celelalte dispoziții legale cu privire la protecția datelor cu caracter personal. Pe toată durata acordului, orice modificare a RGPD și a celorlalte dispoziții legale cu privire la protecția datelor cu caracter personal se aplică de la data intrării în vigoare a respectivelor prevederi legale, fără a ține cont de niciun preaviz între părți.Articolul 3.3Părțile sunt de acord că orice informație de orice fel (comercială, tehnică, financiară, operațională sau de alt fel) și sub orice formă (verbală, scrisă, înregistrată sau altfel), inclusiv datele cu caracter personal ale persoanelor vizate, care poate fi divulgată în orice mod sau în orice privință de către una dintre părți celeilalte, referitor la sau ca urmare a prezentului acord și/sau a Acordului principal, se consideră a fi confidențială.Prezentul acord a fost semnat astăzi, ….., în Constanța, în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.Operator 1, Societatea OIL TERMINAL - S.A.

\n

Constanța Operator 2, ........................ -----

", "next": 0}