Pe scurt
Acest acord stabilește termenii și condițiile unui împrumut acordat României de către Banca de Export-Import a Japoniei, în valoare de până la 50 de milioane de dolari SUA, ca o cofinanțare a unui împrumut existent de la Banca Mondială. Fondurile sunt destinate finanțării importurilor de bunuri și servicii necesare unui program specific.
Ce reglementează
- Condițiile de acordare și utilizare a unui împrumut de 7.625.000.000 yeni (echivalentul a 50.000.000 dolari S.U.A.).
- Modificări și excepții de la "Termenii și condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut pentru împrumuturile necondiționate acordate statelor suverane și instituțiilor publice" ale Eximbank.
- Categoriile de cheltuieli eligibile și cele excluse din finanțare.
- Condițiile pentru efectuarea tranșelor de împrumut și posibilitatea anulării acestuia.
Cui îi privește
- România, reprezentată de Ministerul Finanțelor, în calitate de împrumutat.
- Banca de Export-Import a Japoniei (Eximbank), în calitate de creditor.
Puncte cheie
- Suma maximă a împrumutului este de 7.625.000.000 yeni, dar nu va depăși echivalentul a 50.000.000 dolari S.U.A.
- Împrumutul va fi utilizat exclusiv pentru finanțarea cheltuielilor eligibile, excluzând bunurile și serviciile militare, impozitele sau cheltuielile finanțate din alte surse.
- Nicio parte din împrumut nu va finanța plăți pentru cheltuieli anterioare datei de 1 septembrie 1995.
- Disponibilizarea împrumutului se face în patru tranșe (trei din Categoria A și una din Categoria B), condiționate de progresele macroeconomice ale României și de îndeplinirea anumitor acțiuni conform Acordului de Împrumut cu Banca Mondială.
Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.