Pe scurt
Acest acord este un împrumut între Fondul pentru Cooperare Economică Internațională, Japonia, și România, reprezentată de Ministerul Finanțelor, pentru finanțarea Proiectului de dezvoltare a Portului Constanța-Sud.
Ce reglementează
- Suma și scopul împrumutului.
- Utilizarea sumelor împrumutului pentru achiziția de bunuri și servicii.
- Rambursarea împrumutului și plata dobânzilor.
- Clauze speciale și proceduri de achiziție și disponibilizare a fondurilor.
Cui îi privește
- Fondul pentru Cooperare Economică Internațională (Japonia).
- România, prin Ministerul Finanțelor, ca împrumutat.
- Administrația Portului Constanța, ca agenție de execuție a proiectului.
Puncte cheie
- Suma împrumutului nu depășește 12.800.000.000 yeni japonezi.
- Sumele împrumutului vor fi utilizate pentru Proiectul de dezvoltare a Portului Constanța-Sud, incluzând lucrări civile, achiziția de echipamente și servicii de consultanță.
- Dobânzile se plătesc semianual, la o rată de 2,7% sau 2,3% pe an, în funcție de categoria sumelor.
- În caz de întârziere la plată, se aplică un comision de întârziere de 2% pe an, adăugat la rata dobânzii.
- Proiectul este estimat a fi finalizat în martie 2002.
Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.