§ 199 Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Další předání z České republiky do jiného členského státu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · § 199 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 199 zákona 104/2013 upravuje podmínky, za kterých může být osoba, která byla předána do České republiky z jiného členského státu, dále předána do dalšího členského státu pro skutek spáchaný před jejím původním předáním.
§ 199 Další předání z České republiky do jiného členského státu
(1) Předaná osoba může být dále předána jinému členskému státu pro skutek spáchaný před předáním do České republiky pouze se souhlasem předávajícího státu, není-li dále stanoveno jinak.
(2) Bez souhlasu předávajícího státu může být osoba dále předána jinému členskému státu v případě, že
a) tato osoba souhlasí s dalším předáním do jiného členského státu, nebo
b) pro tuto osobu se neuplatní zásada speciality z důvodů uvedených v § 198 odst. 1 písm. a) až c) nebo e) až g).
(3) Souhlas předávajícího státu podle odstavce 1 si vyžádá předseda senátu krajského soudu, v jehož obvodu působí státní zástupce, který vede předběžné šetření, a to na návrh tohoto státního zástupce. Dále postupuje přiměřeně podle § 198 odst. 3.
(4) Osoba, která byla do České republiky vydána, může být dále předána jinému členskému státu pro skutek spáchaný před vydáním do České republiky pouze se souhlasem vydávajícího státu. Ministerstvo provede nezbytné úkony k zajištění souhlasu vydávajícího státu na základě podnětu příslušného státního zastupitelství.
Výklad
Stručně
Paragraf 199 zákona 104/2013 upravuje podmínky, za kterých může být osoba, která byla předána do České republiky z jiného členského státu, dále předána do dalšího členského státu pro skutek spáchaný před jejím původním předáním.
Co to znamená v praxi
Pokud byla osoba předána do ČR z jiného členského státu, je pro její další předání do jiného členského státu pro skutek spáchaný před původním předáním obvykle nutný souhlas státu, který ji původně předal.
Souhlas původního předávajícího státu není potřeba, pokud osoba s dalším předáním souhlasí, nebo pokud se na ni nevztahuje zásada speciality z důvodů uvedených v § 198 odst. 1 písm. a) až c) nebo e) až g).
Žádost o souhlas předávajícího státu vyřizuje předseda senátu krajského soudu na návrh státního zástupce.
Obdobná pravidla platí i pro osoby, které byly do České republiky vydány (nikoli předány), s tím, že nezbytné úkony k zajištění souhlasu vydávajícího státu provádí Ministerstvo na podnět státního zastupitelství.
Na co si dát pozor
Při dalším předání osoby je klíčové rozlišovat, zda byla osoba do ČR "předána" (v rámci evropského zatýkacího rozkazu) nebo "vydána" (v rámci klasické extradiční spolupráce), neboť se liší orgány, které souhlas zajišťují.
Výjimky z nutnosti souhlasu předávajícího státu jsou přesně vymezeny a je třeba je pečlivě posoudit, zejména s ohledem na zásadu speciality.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.