§ 215 Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Výkon trestu nebo ochranného opatření uloženého ve vyžadujícím státu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · § 215 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 215 zákona č. 104/2013 Sb. upravuje postup, jakým se v České republice uznává a vykonává trest nebo ochranné opatření uložené v jiném státě Evropské unie, pokud bylo rozhodnuto o nepředání osoby do tohoto státu z důvodu, že si Česká republika přeje vykonat trest sama.
§ 215 Výkon trestu nebo ochranného opatření uloženého ve vyžadujícím státu
(1) Bylo-li rozhodnuto o nepředání osoby z důvodu uvedeného v § 205 odst. 3 písm. a), předseda senátu vyzve příslušný orgán vyžadujícího státu, aby se ve lhůtě 30 dnů od doručení výzvy vyjádřil, zda má být na území České republiky uznáno a vykonáno rozhodnutí, na jehož základě byl vydán evropský zatýkací rozkaz, a aby pro tyto účely doručil ověřenou kopii vykonatelného rozhodnutí a jeho překlad do českého jazyka, pokud již nebyly opatřeny v průběhu předávacího řízení.
(2) Nevyhoví-li příslušný orgán vyžadujícího státu výzvě předsedy senátu podle odstavce 1 a osoba je v předběžné vazbě, soud ji propustí. Na tyto důsledky předseda senátu ve výzvě vyžadující stát upozorní. Je-li rozhodnutí s překladem doručeno po stanovené lhůtě, soud je postoupí ministerstvu nebo soudu příslušnému k postupu podle hlavy VIII.
(3) Byla-li soudu ve stanovené lhůtě doručena nebo jím opatřena ověřená kopie vykonatelného rozhodnutí vyžadujícího státu a jeho překlad do českého jazyka a příslušný orgán vyžadujícího státu požaduje uznání a výkon tohoto rozhodnutí na území České republiky, osoba se nachází v předběžné vazbě a je dán důvod uznávací vazby, soud neprodleně rozhodne o přeměně předběžné vazby na vazbu uznávací; proti tomuto rozhodnutí je přípustná stížnost.
(4) Byla-li osoba předána na základě ujištění podle § 203 odst. 6, předseda senátu zjistí u příslušného orgánu vyžadujícího státu, zda jí byl uložen nepodmíněný trest odnětí svobody nebo ochranné opatření spojené se zbavením osobní svobody a zda vyslovila souhlas s jejich výkonem ve vyžadujícím státu, nebo zda vyžadující stát žádá o její převzetí k výkonu takového trestu nebo ochranného opatření, pokud tyto informace soud neobdržel v přiměřené době od předání osoby.
(5) K uznání a výkonu vykonatelného rozhodnutí vyžadujícího státu je příslušný soud, který v prvním stupni rozhodoval, zda se osoba předá. Přitom postupuje přiměřeně podle části třetí hlavy IV dílu 1 oddílů 1 až 3, s výjimkou ustanovení § 119, § 121 odst. 1 až 4, § 122 odst. 2 až 4, § 123 odst. 3, § 127 odst. 1, 2 a 7, § 128, 129, 134 a 135; namísto rozhodnutí o zamítnutí návrhu ministerstva podle § 125 odst. 1 a § 127 odst. 6 rozhodne o zamítnutí uznání rozhodnutí vyžadujícího státu. Pokud jiný členský stát uplatňuje právní předpisy k provedení příslušného předpisu Evropské unie9), postupuje soud přiměřeně podle hlavy VIII. V případě osoby, která není státním občanem České republiky, ale má na jejím území trvalý pobyt, a která byla předána do jiného členského státu na základě ujištění podle § 203 odst. 6, nebo v případě osoby, která není státním občanem České republiky, ale má na jejím území trvalý pobyt nebo obvyklé bydliště, a bylo ohledně ní rozhodnuto o nepředání do jiného členského státu z důvodu uvedeného v § 205 odst. 3 písm. a), se § 120 odst. 1 písm. i) nepoužije a souhlas soudu podle § 299 odst. 3 se považuje za udělený.
Výklad
Stručně
Paragraf 215 zákona č. 104/2013 Sb. upravuje postup, jakým se v České republice uznává a vykonává trest nebo ochranné opatření uložené v jiném státě Evropské unie, pokud bylo rozhodnuto o nepředání osoby do tohoto státu z důvodu, že si Česká republika přeje vykonat trest sama.
Co to znamená v praxi
Pokud Česká republika odmítne předat osobu do jiného členského státu EU (vyžadujícího státu), protože si přeje vykonat trest uložený touto zemí na svém území, soud vyzve vyžadující stát, aby do 30 dnů doručil ověřenou kopii rozsudku a jeho překlad do češtiny.
Pokud vyžadující stát tuto výzvu nesplní a osoba je ve vazbě, soud ji propustí.
Pokud vyžadující stát včas doručí potřebné dokumenty a osoba je ve vazbě, soud změní předběžnou vazbu na uznávací vazbu, což je vazba pro účely uznání a výkonu trestu.
Soud, který původně rozhodoval o předání osoby, je příslušný k rozhodnutí o uznání a výkonu trestu nebo ochranného opatření.
Na co si dát pozor
Vyžadující stát musí dodržet lhůtu 30 dnů pro doručení dokumentů, jinak může dojít k propuštění osoby z vazby.
Soud musí ve výzvě upozornit vyžadující stát na důsledky nedodržení lhůty.
Proti rozhodnutí o přeměně předběžné vazby na uznávací vazbu je možné podat stížnost.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.