§ 252 Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních – Zaslání rozhodnutí k uznání a výkonu
Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních · 104/2013 Sb. · § 252 · Trestní právo
Stručně: Paragraf 252 zákona č. 104/2013 Sb. stanoví podmínky a postup pro zasílání českých soudních rozhodnutí, která nahrazují vazbu (např. záruka, slib), do jiného členského státu Evropské unie za účelem jejich uznání a výkonu tam.
§ 252 Zaslání rozhodnutí k uznání a výkonu
(1) Je-li to zapotřebí pro zajištění řádného výkonu rozhodnutí, justiční orgán, který rozhodl v prvním stupni, zašle toto rozhodnutí příslušnému orgánu jiného členského státu za účelem jeho uznání a výkonu, pokud má obviněný v tomto členském státu obvyklé bydliště a souhlasí se svým návratem do tohoto státu. Rozhodnutí lze zaslat za účelem jeho uznání a výkonu i do členského státu, u kterého nejsou splněny podmínky uvedené ve větě první, pokud o to obviněný požádá, a tento členský stát s převzetím rozhodnutí souhlasí. Rozhodnutí nelze zaslat za účelem uznání a výkonu souběžně do více členských států.
(2) Před zasláním rozhodnutí do jiného členského státu justiční orgán pokud možno zjistí, zda lze očekávat úspěšné dosažení účelu náhradního opatření při jeho uznání a výkonu v tomto státu a zda tímto postupem bude zajištěna dostatečná ochrana poškozeného.
(3) Rozhodnutí zašle justiční orgán příslušnému orgánu jiného členského státu spolu s osvědčením na stanoveném formuláři17) přeloženým do úředního jazyka nebo jednoho z úředních jazyků tohoto členského státu, nebo do jazyka, v němž tento členský stát osvědčení podle svého prohlášení18) přijímá.
(4) Na žádost příslušného orgánu jiného členského státu poskytne justiční orgán dodatkové informace a doplnění potřebná pro účely uznání a výkonu rozhodnutí.
Výklad
Stručně
Paragraf 252 zákona č. 104/2013 Sb. stanoví podmínky a postup pro zasílání českých soudních rozhodnutí, která nahrazují vazbu (např. záruka, slib), do jiného členského státu Evropské unie za účelem jejich uznání a výkonu tam.
Co to znamená v praxi
Český soud může poslat rozhodnutí o náhradním opatření za vazbu do jiného členského státu EU, pokud tam má obviněný obvyklé bydliště a souhlasí s návratem.
Rozhodnutí lze poslat i do jiného členského státu, kde obviněný nemá bydliště, pokud o to obviněný požádá a daný stát s tím souhlasí.
Před odesláním rozhodnutí se zjišťuje, zda bude mít uznání a výkon v jiném státě smysl a zda bude dostatečně chráněn poškozený.
Rozhodnutí se zasílá s vyplněným formulářem (osvědčením), který musí být přeložen do úředního jazyka přijímajícího státu.
Na co si dát pozor
Rozhodnutí nelze poslat k uznání a výkonu souběžně do více členských států.
Český justiční orgán musí před odesláním zvážit, zda bude uznání a výkon v jiném státě efektivní a zda bude zajištěna ochrana poškozeného.
Je nutné zajistit správný překlad osvědčení.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.