§ 94 Vyhláška Ministerstva spravedlnosti, kterou se vydává řád výkonu trestu odnětí svobody

Stručně

Paragraf 94 vyhlášky 110/1994 stanoví, že při rozhodování o přeřazování cizinců do jiného typu věznice a o přerušení výkonu trestu se má zohlednit, zda jim byl uložen trest vyhoštění, a při umísťování do cel se má dbát na to, aby mohli komunikovat stejným jazykem.

Co to znamená v praxi

• Při rozhodování o tom, zda bude cizinec přeřazen do věznice s mírnějším či přísnějším režimem, nebo zda mu bude přerušen výkon trestu, se bude brát v úvahu, jestli mu byl uložen trest vyhoštění.
• Při rozdělování cizinců do cel se má věznice snažit umístit k sobě ty, kteří mluví stejným jazykem nebo se domluví jedním společným jazykem.
• Cílem je usnadnit cizincům vzájemnou komunikaci v rámci cely.

Na co si dát pozor

• Ustanovení o zohlednění trestu vyhoštění při přeřazování a přerušení výkonu trestu naznačuje, že tento trest může mít vliv na rozhodování vězeňské správy.
• Ustanovení o komunikaci v celách je formulováno jako "je třeba přihlédnout", což znamená, že se jedná o doporučení, nikoliv o absolutní povinnost, ale věznice by se jím měla řídit v rámci svých možností.