Stručně: Paragraf 59e zákona o přeměnách obchodních společností a družstev stanovuje, jaká pravidla tohoto zákona se použijí pro české a zahraniční osoby, které se účastní přeshraniční přeměny, a upravuje povinnosti týkající se účetních závěrek a jejich ověřování u zahraničních osob.
§ 59e
(1) Není-li dále stanoveno něco jiného, použijí se pro přeshraniční přeměny ustanovení tohoto zákona ve vztahu k českým osobám zúčastněným na přeshraniční přeměně.
(2) Na zahraniční osoby zúčastněné na přeshraniční přeměně se použijí ustanovení o vydávání osvědčení podle § 59z a ustanovení upravující dokončení přeshraniční přeměny zápisem do obchodního rejstříku. Jiná ustanovení tohoto zákona se při přeshraničních přeměnách vztahují na zahraniční osoby zúčastněné na přeshraniční přeměně, jen stanoví-li tak tento zákon.
(3) Povinnost zahraniční osoby zúčastněné na přeshraniční přeměně sestavit konečnou účetní závěrku, mezitímní účetní závěrku a zahajovací rozvahu se řídí právem státu, kterým se řídí její vnitřní poměry, nebo právem státu, v němž má zahraniční fyzická osoba bydliště. Totéž platí ohledně povinnosti nechat ověřit účetní závěrku nebo zahajovací rozvahu auditorem.
(4) Povinnost zahraniční právnické osoby sestavit zahajovací rozvahu a nechat ji ověřit auditorem se vztahuje i na případy,
a) kdy dochází k přeshraniční fúzi nebo k přeshraničnímu rozdělení, mají-li se vnitřní poměry nástupnické právnické osoby řídit právním řádem České republiky, nebo
b) kdy dochází k přemístění sídla zahraniční právnické osoby do České republiky.
Výklad
Stručně
Paragraf 59e zákona o přeměnách obchodních společností a družstev stanovuje, jaká pravidla tohoto zákona se použijí pro české a zahraniční osoby, které se účastní přeshraniční přeměny, a upravuje povinnosti týkající se účetních závěrek a jejich ověřování u zahraničních osob.
Co to znamená v praxi
České osoby: Na české osoby zúčastněné na přeshraniční přeměně se v zásadě vztahují všechna ustanovení tohoto zákona, pokud není výslovně uvedeno jinak.
Zahraniční osoby: Na zahraniční osoby se vztahují pouze ustanovení o vydávání osvědčení (§ 59z) a o zápisu do obchodního rejstříku pro dokončení přeměny. Jiná ustanovení tohoto zákona se na ně použijí jen tehdy, pokud to zákon výslovně stanoví.
Účetní závěrky zahraničních osob: Povinnost sestavit konečnou, mezitímní účetní závěrku a zahajovací rozvahu, stejně jako jejich ověření auditorem, se u zahraničních osob řídí právem státu, kterým se řídí jejich vnitřní poměry nebo bydliště.
Zahajovací rozvaha zahraniční právnické osoby: Zahraniční právnická osoba musí sestavit a nechat ověřit zahajovací rozvahu i v případě, že se vnitřní poměry nástupnické právnické osoby mají řídit českým právem při přeshraniční fúzi/rozdělení, nebo pokud se sídlo zahraniční právnické osoby přemísťuje do České republiky.
Na co si dát pozor
Při přeshraničních přeměnách je klíčové rozlišovat mezi českými a zahraničními osobami, neboť pro ně platí odlišná pravidla tohoto zákona.
U zahraničních osob je nutné vždy ověřit, zda se na ně vztahují konkrétní ustanovení českého zákona, nebo zda se jejich povinnosti řídí právem jejich domovského státu, zejména co se týče účetních závěrek a jejich ověřování.
I když se vnitřní poměry nástupnické právnické osoby mají řídit českým právem, povinnost sestavit a ověřit zahajovací rozvahu zahraniční právnické osoby zůstává.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.