§ 10 Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce
Zákon o péči o vojenské a válečné poškozence a oběti války a fašistické persekuce · 164/1946 Sb. · § 10 · Správní právo
Stručně: Paragraf 10 zákona 164/1946 Sb. stanovuje, že v určitých případech poškození zdraví nebo smrti souvisejících s válkou či persekucí se poskytuje zaopatření pouze podle tohoto zákona, nikoliv podle zákona o úrazovém pojištění, a dále upravuje vztah k jiným odškodněním.
§ 10
(1) Přihodily-li se poškození zdraví nebo smrt, které by byly pokládány jinak za úraz podnikový podle zákona o úrazovém pojištění, za okolností, uvedených v § 2, odst. 1, písm. i) až m), přísluší poškozené osobě nebo pozůstalým rodinným příslušníkům po usmrceném zaopatření a výhody jen podle ustanovení tohoto zákona, nikoliv odškodnění podle ustanovení zákona o úrazovém pojištění.
(2) Náhrada za škody na životě, těle nebo zdraví, uvedené v § 1 dekretu presidenta republiky ze dne 31. srpna 1945, č. 54 Sb., o přihlašování a zjišťování válečných škod a škod způsobených mimořádnými poměry, poskytnutá podle tohoto zákona, se považuje za odškodnění podle § 8, odst. 2 zmíněného dekretu.
(3) Nárok na zaopatření podle tohoto zákona nemají poškozenci (§ 14), pokud byli jako takoví odškodněni za poškození (§ 1) podle jiných zvláštních právních předpisů československých nebo předpisů cizího státu. Je-li však odškodnění takto jim poskytnuté nižší než zaopatření podle tohoto zákona, může jim ministerstvo sociální péče v dohodě s ministerstvem financí povoliti částečné zaopatřovací požitky do výše rozdílu mezi odškodněním jim poskytnutým a zaopatřovacími požitky, jež by jim jinak náležely podle tohoto zákona. Odškodněním nejsou výslužné, zaopatřovací nebo jiné platy toho druhu odvozené z poměru zaměstnaneckého, pokud zákon výslovně nestanoví jinak.
(4) Pozůstalým, kterým se dostalo z veřejných prostředků odškodnění za smrt manžela nebo otce nebo matky nebo dítěte podle předpisů o náhradě za válečné škody (osobní) nebo podle předpisů o odčinění křivd zaměstnanců, započítává se toto zvláštní odškodnění na zaopatřovací požitky, které by pozůstalým jinak příslušely podle §§ 42, 43, 48, 49, 54 a 55 tohoto zákona.
Výklad
Stručně
Paragraf 10 zákona 164/1946 Sb. stanovuje, že v určitých případech poškození zdraví nebo smrti souvisejících s válkou či persekucí se poskytuje zaopatření pouze podle tohoto zákona, nikoliv podle zákona o úrazovém pojištění, a dále upravuje vztah k jiným odškodněním.
Co to znamená v praxi
Pokud dojde k poškození zdraví nebo smrti za okolností uvedených v § 2 odst. 1 písm. i) až m) (které by jinak spadaly pod úrazové pojištění), poškozená osoba nebo pozůstalí dostanou zaopatření a výhody výhradně podle tohoto zákona, nikoliv podle zákona o úrazovém pojištění.
Náhrada za škody na životě, těle nebo zdraví poskytnutá podle tohoto zákona se považuje za odškodnění podle dekretu o přihlašování a zjišťování válečných škod.
Osoby, které již byly odškodněny za poškození podle jiných československých nebo cizích předpisů, nemají nárok na zaopatření podle tohoto zákona; pokud je však toto jiné odškodnění nižší, ministerstvo sociální péče může povolit doplacení rozdílu.
Pozůstalým, kteří již obdrželi odškodnění z veřejných prostředků za smrt manžela, rodiče nebo dítěte podle předpisů o náhradě válečných škod nebo o odčinění křivd zaměstnanců, se toto odškodnění započítává na zaopatřovací požitky, které by jim jinak náležely podle tohoto zákona.
Na co si dát pozor
Je důležité rozlišovat mezi zaopatřením podle tohoto zákona a odškodněním podle zákona o úrazovém pojištění, neboť v určitých situacích se uplatní pouze tento zákon.
Případné jiné odškodnění, ať už z československých nebo cizích zdrojů, může ovlivnit nebo zcela vyloučit nárok na zaopatření podle tohoto zákona.
Výslužné, zaopatřovací nebo jiné platy odvozené z pracovního poměru se obecně nepovažují za odškodnění pro účely tohoto zákona, pokud zákon výslovně nestanoví jinak.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.