Stručně: Paragraf § 35 ZDPH stanovuje, kdo, jak dlouho a kde musí uchovávat daňové doklady, a také povinnost zajistit jejich překlad na žádost správce daně.
§ 35 Uchovávání daňových dokladů
(1) Povinnost uchovávat daňové doklady má uchovatel, kterým je osoba povinná k dani, která
a) daňový doklad vystavila nebo jejímž jménem byl daňový doklad vystaven, pokud jde o daňové doklady za uskutečněná plnění, nebo
b) má sídlo nebo provozovnu v tuzemsku a která je plátcem nebo identifikovanou osobou, pokud jde o daňové doklady za všechna plnění přijatá v souvislosti se sídlem nebo provozovnou v tuzemsku.
(2) Daňové doklady se uchovávají po dobu 10 let od konce zdaňovacího období, ve kterém se plnění uskutečnilo.
(3) Uchovatel se sídlem nebo provozovnou v tuzemsku je povinen uchovávat daňové doklady v tuzemsku. To neplatí, pokud je uchovává způsobem umožňujícím nepřetržitý dálkový přístup.
(4) Pokud má uchovatel sídlo nebo provozovnu v tuzemsku, je povinen předem oznámit správci daně místo uchovávání daňových dokladů v případě, že toto místo není v tuzemsku.
(5) Uchovatel je povinen na žádost správce daně zajistit český překlad daňového dokladu vystaveného v cizím jazyce.
Výklad
Stručně
Paragraf § 35 ZDPH stanovuje, kdo, jak dlouho a kde musí uchovávat daňové doklady, a také povinnost zajistit jejich překlad na žádost správce daně.
Co to znamená v praxi
Kdo uchovává: Daňové doklady musí uchovávat jak ten, kdo je vystavil (nebo jehož jménem byly vystaveny), tak i plátce nebo identifikovaná osoba se sídlem či provozovnou v ČR, která doklady přijala.
Délka uchovávání: Všechny daňové doklady je nutné uchovávat po dobu 10 let, počítáno od konce zdaňovacího období, ve kterém se dané plnění uskutečnilo.
Místo uchovávání: Pokud má firma sídlo nebo provozovnu v ČR, musí doklady uchovávat v tuzemsku. Výjimkou je situace, kdy jsou doklady uchovávány tak, že k nim existuje nepřetržitý dálkový přístup.
Překlad: Na žádost správce daně je nutné zajistit český překlad daňového dokladu, který byl vystaven v cizím jazyce.
Na co si dát pozor
Pokud uchováváte daňové doklady mimo tuzemsko, ale máte sídlo nebo provozovnu v ČR, musíte tuto skutečnost předem oznámit správci daně.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.