§ 64 Nařízení, kterým se provádí celní zákon č. 36/1953 Sb. – Stěhované svršky
Nařízení, kterým se provádí celní zákon č. 36/1953 Sb. · 31/1954 Sb. · § 64 · Daňové a finanční právo
Stručně: Paragraf 64 nařízení č. 31/1954 Sb. stanovuje podmínky, za nichž jsou stěhované svršky cizích státních příslušníků a československých občanů, kteří se stěhují do tuzemska, osvobozeny od cla.
§ 64 Stěhované svršky
(1) Od cla jsou osvobozeny stěhované svršky cizích státních příslušníků a členů jejich rodin, kteří se po trvalém pobytu v cizině stěhují k trvalému pobytu do tuzemska nebo k výkonu svého povolání, za předpokladu, že jejich množství je přiměřené potřebě stěhujících se osob a za podmínek dále uvedených.
(2) Stěhovanými svršky se rozumějí předměty, jichž stěhující se osoba užívala za svého pobytu v cizině k vlastní potřebě ve své domácnosti nebo k výkonu povolání (např. zařízení bytu, přístroje a nástroje, motorová a jiná vozidla, živá zvířata).
(3) Od cla jsou osvobozeny též spotřebitelné předměty, a to v množství přiměřeném průměrné jednoroční spotřebě.
(4) Pro přiznání celního osvobození není rozhodné, po jakou dobu byly stěhované svršky v cizině používány a zda mají známky upotřebení.
(5) Celní osvobození podle předchozích odstavců poskytuje se za podmínky, že od cla osvobozené předměty budou stěhujícími se osobami dále užívány nebo spotřebovány a že nebudou po dobu 5 roků ani úplatně ani bezplatně zcizeny bez předcházejícího povolení celnice a bez zaplacení cla.
(6) Stěhující se osoby jsou povinny předložit celnici dvojmo vyhotovený seznam stěhovaných svršků a prohlášení, že stěhované svršky jsou jejich vlastnictvím a že se stěhovanými svršky osvobozenými od cla nebudou nakládat způsobem, který by byl v rozporu s ustanovením odstavce 5. Osoby uvedené v odstavci 1 jsou povinny dále prokázat, že byly v cizině hlášeny k trvalému pobytu a že se stěhují k trvalému pobytu v tuzemsku nebo k výkonu svého povolání.
(7) Nárok na celní osvobození přísluší, jen pokud jde o svršky, které budou dovezeny do dvou let od přihlášení se stěhující osoby k pobytu v tuzemsku. Postupně dovážené stěhované svršky jsou osvobozeny od cla jen za podmínky, že při dovozu jejich první části budou celnici oznámeny všechny další svršky, pro které bude uplatňován nárok na celní osvobození. Lhůtu dvou let může celnice ze závažných důvodů prodloužit.
(8) V rozsahu a za podmínek uvedených v předchozích odstavcích osvobozují se od cla stěhované svršky československých státních příslušníků, kteří se po trvalém pobytu v cizině stěhují k trvalému pobytu do tuzemska.
(9) Stěhované svršky československých státních příslušníků, kteří se vracejí z ciziny po skončení pracovního nebo služebního poslání, propustí celnice beze cla za obdobných podmínek uvedených v odstavcích 1 až 7, avšak v rozsahu určeném ústřední celní správou.
Výklad
Stručně
Paragraf 64 nařízení č. 31/1954 Sb. stanovuje podmínky, za nichž jsou stěhované svršky cizích státních příslušníků a československých občanů, kteří se stěhují do tuzemska, osvobozeny od cla.
Co to znamená v praxi
Cizí státní příslušníci a členové jejich rodin, kteří se stěhují do tuzemska k trvalému pobytu nebo za prací, mohou dovézt své stěhované svršky bez cla, pokud jejich množství odpovídá potřebám a splní další podmínky.
Stejné celní osvobození platí i pro československé státní příslušníky, kteří se po trvalém pobytu v cizině stěhují zpět do tuzemska, a to za obdobných podmínek.
Stěhované svršky zahrnují předměty denní potřeby, vybavení domácnosti, pracovní nástroje, vozidla a živá zvířata, které stěhující se osoba užívala v cizině. Od cla jsou osvobozeny i spotřebitelné předměty v množství odpovídajícím roční spotřebě.
Nárok na celní osvobození je nutné uplatnit do dvou let od přihlášení k pobytu v tuzemsku a je třeba celnici předložit seznam svršků a prohlášení o jejich vlastnictví a záměru je dále užívat.
Na co si dát pozor
Osvobozené předměty nesmí být po dobu 5 let prodány ani darovány bez povolení celnice a zaplacení cla.
Při postupném dovozu je nutné při dovozu první části oznámit celnici všechny další svršky, pro které bude uplatňován nárok na celní osvobození.
Je třeba prokázat trvalý pobyt v cizině a záměr trvalého pobytu nebo výkonu povolání v tuzemsku.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.