§ 57 Zákon Slovenskej národnej rady o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) – Vidimácia
Zákon Slovenskej národnej rady o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) · 323/1992 Sb. · § 57 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 57 zákona 323/1992 upravuje proces vidimace, tedy osvedčování správnosti odpisu listiny notářem, a stanovuje, jaké náležitosti musí takové osvedčení obsahovat.
§ 57 Vidimácia
(1) Notár osvedčí správnosť odpisu listiny ak môže spoľahlivo posúdiť obsah listiny v jazyku, v ktorom je vyhotovená. Ak notár neovláda tento jazyk, vyzve žiadateľa o zabezpečenie prekladu do úradného jazyka vyhotoveného tlmočníkom. Preklad listiny sa pevne pripojí k listine.
(2) Správnosť odpisu listiny osvedčuje notár alebo ním poverený zamestnanec notára. Osvedčenie listín so vzťahom k cudzine vykonáva iba notár. Osvedčenie správnosti odpisu listiny sa vyznačí na odpise vo forme osvedčovacej doložky, v ktorej je uvedené
a) či odpis súhlasí doslovne s listinou, z ktorej bol vyhotovený, a či táto listina je originálom alebo osvedčeným odpisom, a z koľkých listov alebo hárkov sa skladá,
b) počet listov alebo hárkov, ktoré odpis obsahuje,
c) či ide o odpis úplný alebo čiastočný,
d) údaj, či sú v predloženej listine zmeny, doplnky, vsuvky alebo škrty, ktoré by mohli oslabiť jej hodnovernosť,
e) údaj, či boli na odpise vykonané opravy nezhôd s predloženou listinou,
f) miesto a dátum vydania,
g) podpis osvedčujúceho notára alebo ním povereného zamestnanca a odtlačok úradnej pečiatky notára.
(3) Notár vykonaním úkonu neosvedčuje pravdivosť skutočností uvádzaných v listine.
(4) Ak sa skladá osvedčený odpis z viac listov (hárkov) alebo ak má prílohy, postupuje sa podľa § 44 ods. 3.
Výklad
Stručně
Paragraf 57 zákona 323/1992 upravuje proces vidimace, tedy osvedčování správnosti odpisu listiny notářem, a stanovuje, jaké náležitosti musí takové osvedčení obsahovat.
Co to znamená v praxi
Notář ověřuje, zda je kopie listiny shodná s originálem, ale neověřuje pravdivost obsahu listiny.
Pokud je listina v cizím jazyce, který notář neovládá, musí žadatel zajistit úřední překlad, který se k listině pevně připojí.
Osvedčení správnosti odpisu se provádí formou doložky na kopii, která musí obsahovat specifické údaje, například zda je odpis úplný, zda listina obsahuje změny, a podpis notáře s úředním razítkem.
Osvedčování listin se vztahem k cizině může provádět pouze notář, nikoli jím pověřený zaměstnanec.
Na co si dát pozor
Notář neověřuje pravdivost skutečností uvedených v listině, pouze shodu odpisu s předloženou listinou.
Při předložení listiny v cizím jazyce je nutné zajistit překlad tlumočníkem do úředního jazyka.
Pokud je listina určena pro použití v zahraničí, osvedčení musí provést přímo notář.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.