§ 35 Zákon o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu) – PRÁVA A POVINNOSTI
Zákon o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů, (zákon o azylu) · 325/1999 Sb. · § 35 · Ostatní právní předpisy
Stručně: Paragraf 35 zákona o azylu stanoví, že odměna za tlumočnickou nebo překladatelskou činnost objednanou ministerstvem a úhrada souvisejících nákladů se sjednává dohodou, přičemž nesmí překročit výši stanovenou jinými právními předpisy.
§ 35 PRÁVA A POVINNOSTI
Odměna za výkon ministerstvem objednané tlumočnické nebo překladatelské činnosti a úhrada nákladů spojených s výkonem této činnosti se stanoví dohodou. Výše odměny a úhrada nákladů nesmí překročit výši stanovenou podle zvláštních právních předpisů.8)
HLAVA VI
Díl 1
Výklad
Stručně
Paragraf 35 zákona o azylu stanoví, že odměna za tlumočnickou nebo překladatelskou činnost objednanou ministerstvem a úhrada souvisejících nákladů se sjednává dohodou, přičemž nesmí překročit výši stanovenou jinými právními předpisy.
Co to znamená v praxi
Ministerstvo, které si objedná tlumočnické nebo překladatelské služby, sjednává cenu za tyto služby a související náklady přímo s tlumočníkem či překladatelem.
Sjednaná odměna a úhrada nákladů má horní limit, který je dán jinými právními předpisy (např. vyhláškou o znalečném a tlumočném).
Tento paragraf se týká pouze tlumočnických a překladatelských služeb, které si objedná ministerstvo.
Na co si dát pozor
Ačkoliv je odměna sjednávána dohodou, tato dohoda nesmí překročit maximální výši stanovenou zvláštními právními předpisy.
Paragraf neupravuje situaci, kdy by si tlumočníka nebo překladatele objednal někdo jiný než ministerstvo.
Zdroj: e-Sbírka / justice.cz (oficiální data). Výklady generovány AI z textu zákona, orientační — nenahrazují radu advokáta.